Propensities
US
GB
SA
Translation of Propensities in Arabic :
propensities
1
النزعات
NOUN
Synonyms: tendencies
- ... she had, and what giant propensities! ... كان لديها ، وما النزعات عملاقة!
- human propensities, and neutralizing one by the other. النزعات البشرية ، وتحييد واحدا تلو الآخر.
- as to flatter the propensities of both parties, and to ... كما لتملق النزعات من كلا الطرفين ، وترك ...
- propensities - at once ... النزعات - في آن واحد ...
- Propensities, tendencies, habits, were ... وكانت النزعات والميول والعادات ، ...
2
الميول
NOUN
Synonyms: orientation, tendencies, inclinations, likings, leaning, leanings, proclivities, bents
- How fearful were the curses those propensities entailed on me! كيف كانت تخشى الشتائم تلك الميول تنطوي على لي!
More meaning of Propensities
tendencies
I)
النزعات
NOUN
Synonyms: propensities
- ... between legitimate aspirations and dangerous tendencies towards fragmentation. ... بين التطلعات المشروعة والنزعات الخطرة نحو التجزئة.
- which all vagrant tendencies were either النزعات التي كانت كلها إما المتشرد
- Centrifugal tendencies would only serve to derail what is ... ولن تؤدي النزعات النابذة إلا إلى إخراج عملية هي ...
- ... we are witnessing increased tendencies towards isolationism and neglect. ... فإننا نشهد زيادة النزعات اﻻنعزالية واﻹهمال.
- ... on the need to eradicate bureaucratic tendencies in the Committee on ... ... بشأن ضرورة استئصال النزعات البيروقراطية السائدة في لجنة ...
II)
الميول
NOUN
Synonyms: orientation, inclinations, likings, leaning, leanings, proclivities, bents
- A lot of antisocial tendencies in there. هناكَ الكثير من الميول غير الإجتماعية هنا.
- must also have those kind of tendencies: يجب أن يكون له هذه الأنواع من الميول:
- But the man had hereditary tendencies of ولكن كان الرجل الميول وراثية
- vote trumpet tendencies teams to run in the family التصويت البوق الميول فرق لتشغيل في الأسرة
- tendencies that we do see ourselves as separate and above الميول أننا لا نرى أنفسنا منفصلين وأعلاه
III)
ميول
NOUN
Synonyms: inclinations
- Did you know that ostriches have suicidal tendencies? هل تعلم بأنّ النعامات لها ميول انتحارية؟
- Did you know that ostriches have suicidal tendencies? هل تعلم ان النعام يمتاز بميولٍ انتحاريّة؟
- them thoughts tendencies instincts i mean he he basically said لهم ميول الغرائز الأفكار أعني أنه قال في الأساس
- With classic obsessive-compulsive tendencies. مع ميول هوس-مفرط كلاسيكي؟
- tendencies of a child by the study of the parents. ميول الطفل من خلال دراسة الوالدين.
IV)
نزعات
NOUN
- and reinforcing certain behavioral tendencies و تعزز نزعات سلوكية معينة
- ... trade distortions and protectionist tendencies. ... تشويهات تجارية والى نزعات حمائية.
- Agglomeration tendencies can be encouraged by the establishment ... إذ إنه يمكن تشجيع نزعات التكتل من خلال إنشاء ...
V)
الاتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, directions, attitudes
- These tendencies should be reversed immediately. وهذه اﻻتجاهات ينبغي عكس مسارها على الفور.
- My delegation strongly rejects such tendencies. ويرفض وفدي بقوة هذه اﻻتجاهات.
- Resurgence of protectionist tendencies in some key markets will continue ... وستظل عودة الاتجاهات الحمائية في بعض الأسواق الرئيسية ...
- These positive tendencies became possible only after the collapse ... ولم تُتَح هذه الاتجاهات الإيجابية إلا بعد انهيار ...
- These tendencies reflect specific features of ... وهذه الاتجاهات تعكس خصائص محددة للاقتصادات ...
VI)
توجهات
NOUN
Synonyms: directions, orientations, trends, inclinations, megatrends, thrusts
- everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization - ... في كل مكان ، وتوقع توجهات التجارة والحضارة - ...
VII)
اتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, directions, attitudes, orientations, bearings
- Nonetheless, several major tendencies emerged. ومع ذلك، ظهرت اتجاهات رئيسية عديدة.
- These are dangerous tendencies which could lead to future interventions ... وهذه اتجاهات خطيرة يمكن أن تؤدي في المستقبل إلى تدخﻻت ...
- ... basic human rights - tendencies that have become more widespread in ... ... حقوق اﻹنسان اﻷساسية - وهي اتجاهات أصبحت أوسع انتشارا في ...
- ... development initiatives and growth tendencies in the region are sustainable and ... ... استدامة المبادرات اﻻنمائية واتجاهات النمو في المنطقة وسﻻمتها ...
- 223. There have been strong tendencies to increase employment in ... 223 - وهناك اتجاهات قوية لزيادة العمالة في ...
VIII)
ميوله
NOUN
Synonyms: inclinations
- How do I know his tendencies ain't been passed down? كيف أعلم أن ميوله لم تهدأ ؟
- happy, - his tendencies so hideously thwarted, ... سعيد، - ميوله مخيف جدا أحبطت، ...
orientation
I)
التوجه
NOUN
- The general orientation of the programme continues to focus on two ... يستمر التوجه العام للبرنامج في التركيز على اثنين ...
- The external orientation of the economy and its narrow ... والتوجه الخارجي للاقتصاد وضيق ...
- The general orientation of the programme continues to focus on two ... التوجه العام للبرنامج يواصل التركيز على ...
- Regional orientation suits most projects because of the size of the ... ويناسب التوجه اﻹقليمي أغلب المشاريع بسبب حجم ...
- The new programming orientation is designed to expand the focus ... والتوجه الجديد في البرمجة مصمم لتوسيع تركيز ...
- Such an orientation would allow it to examine ... ومن شأن هذا التوجه أن يمكنها من دراسة ...
II)
اتجاه
NOUN
- Sets the view orientation to left to right. تعيين اتجاه العرض من اليسار إلى اليمين.
- To match orientations, change the printed page orientation. ولمطابقة الاتجاهات، قم بتغيير اتجاه الصفحة المطبوعة.
- Choose the page orientation for the handouts. اختيار اتجاه الصفحة للنشرات.
- Switch the slide orientation between portrait and landscape. تبديل اتجاه الشريحة ليكون إما عمودي أو أفقي.
- Change print orientation to landscape. تغيير اتجاه الطباعة إلى الاتجاه الأفقي.
- Specifies the paper orientation as portrait or landscape . لتحديد اتجاه الورقة كعمودي أو أفقي .
III)
الاتجاه
NOUN
- The image on the left changes to match the orientation. تتغير الصورة الموجودة في اليمين لتناسب الاتجاه.
- Determines the orientation for the binding. يحدد الاتجاه الخاص بالتغليف.
- Available only if you selected portrait orientation. متوفر فقط إذا قمت بتحديد الاتجاه الرأسي.
- Prints in portrait orientation, right side up. يطبع في الاتجاه العمودي، والجانب الأيمن لأعلى.
- Define the horizontal orientation of the image. حدد الاتجاه الأفقي للصورة.
- The groups should be compact and professional in their orientation. وينبغي أن تكون اﻷفرقة محدودة العدد وفنية اﻻتجاه.
IV)
V)
توجيه
NOUN
- Are you going to sophomore orientation? هل أنت ذاهب إلى توجية الطلاب؟
- In addition to service orientation and an understanding of the needs ... وبالإضافة إلى توجيه الخدمات وفهم احتياجات ...
- The increased orientation of manufacturing in developing countries towards exports has ... وتزايد توجيه التصنيع في البلدان النامية نحو الصادرات قد ...
- ... the subject or in orientation courses. ... الموضوع، أو في دورات توجيه.
- ... since it has implications for policy orientation. ... لأنها تؤثر على توجيه السياسات.
- ... to help people, but orientation yesterday didn't really focus ... ... لكي اساعد الناس لكن توجيه ليلة أمس لم يركز ...
VI)
ميولهم
NOUN
VII)
توجه
NOUN
- No clear orientation towards international peace and development ... فما من توجه واضح نحو السلام والتنمية الدوليين ...
- The orientation of future regional cooperation reports could be ... ويمكن أن يركز توجه التقارير المقبلة عن التعاون اﻹقليمي ...
- The orientation of global development strategies towards eradication of ... 32 إن توجه استراتيجيات التنمية الدولية للقضاء على ...
- ... development cooperation requires a new orientation. ... يحتاج التعاون التنموي إلى توجه جديد.
- ... current economic crisis on the orientation of international trade flows, ... ... اﻷزمة اﻻقتصادية الراهنة على توجه التدفقات التجارية الدولية، ...
- ... to cater for change in trade orientation or to ensure the ... ... لمواجهة التغيير في توجه التجارة أو لضمان ...
VIII)
توجهها
NOUN
Synonyms: guided by
- The strategy and developmental orientation of health care; - استراتيجية الرعاية الصحية وتوجهها الإنمائي؛
- ... a key component of the new orientation. ... عنصر أساسي من عناصر توجهها الجديد.
- ... and civil society institutions, whatever their orientation. ... ومؤسسات المجتمع المدني، مهما كان توجهها.
- ... to ensure its universality and development orientation; ... لضمان طابعها العالمي وتوجهها اﻹنمائي؛
- ... to change its political and economic system or orientation. ... لتغيير نظامها أو توجهها السياسي والاقتصادي.
- ... community-based approaches to development and its field orientation. ... يتعلق بالنهج المجتمعية تجاه التنمية وتوجهها الميداني.
IX)
X)
توجهات
NOUN
Synonyms: directions, orientations, trends, inclinations, tendencies, megatrends, thrusts
- ... of ownership, participation, strategic focus and results orientation. ... بالملكية والمشاركة والتركيز الاستراتيجي وتوجهات النتائج.
inclinations
I)
ميوله
NOUN
Synonyms: tendencies
- than confirmed her own fears and inclinations. وأكد من مخاوفها الخاصة وميوله.
- ... the truant disposition of his inclinations. ... والتصرف من يتغيب ميوله.
II)
ميول
NOUN
Synonyms: tendencies
- else, he had aggressive inclinations towards himself. آخر، كان لديه ميول عدوانية تجاه نفسه.
III)
الميول
NOUN
Synonyms: orientation, tendencies, likings, leaning, leanings, proclivities, bents
- inclinations prompted me to. طلب مني أن الميول.
- our primary inclinations in individual لدينا الميول الفردية الأولية في
- ... specialized in psychosomatic illnesses with extreme inclinations. ... متخصصون في الأمراض النفسانية الجسدية المتعلقة بالميول المتطرفة
- whose inclinations led him to be ... الميول التي أدت إليه أن يكون ...
- ... you wilfully act against the inclinations of all. ... كنت تعمل عمدا ضد الميول للجميع.
IV)
توجهات
NOUN
Synonyms: directions, orientations, trends, tendencies, megatrends, thrusts
- and then at the church inclinations to ثم في الكنيسة لتوجهات
- ... likely to understand the inclinations of the rest of ... من المرجح لفهم توجهات بقية
- ... , and how averse are my inclinations to ... به ، وكيف يعارض توجهات هي بلدي
- "My own inclinations are to push this inquiry ... "بلدي هي توجهات لدفع هذا التحقيق ...
V)
likings
I)
الميول
NOUN
Synonyms: orientation, tendencies, inclinations, leaning, leanings, proclivities, bents
- ... not apt to take sudden likings) so ... ليس عرضة لاتخاذ الميول مفاجئ) وذلك
leaning
I)
يميل
VERB
- No favourable leaning in that quarter to day. لا يميل مواتية في هذا الربع بعد يوم.
- I was going to a leaning place. كنت ذاهبا إلى مكان يميل.
- Did he say if he's leaning one way or the ... هل قال إن كان يميل لرأي أو لآخر ...
- Leaning upon this he retreated, step by step ... يميل على هذا التراجع هو ، خطوة خطوة ...
- He turned round, and leaning upon his elbow, ... التفت المستديرة ، ويميل على الكوع له ، ...
II)
متوكئا
VERB
- leaning on it, talking with him in a low متوكئا على ذلك ، والحديث معه في أدنى مستوى
- ... waltzing in here, and start leaning on my men. ... إلى هنا راقصاً وتبدأ متوكئاً على رجالي
- leaning on his arm, was meditating on ... متوكئا على ذراعه ، والتأمل في ...
- Leaning on the table, he rapidly turned ... متوكئا على الطاولة ، استدار بسرعة ...
- They stopped, leaning over a jagged fence made ... توقفوا ، متوكئا على سياج خشنة مصنوعة ...
III)
متكئا
VERB
- was leaning on the balustrade and dozing ... وكان متكئا على الدرابزين والغفوة ...
- ... , and he stood leaning by ... ، وكان واقفا متكئا من قبل
- ... One day I was leaning on the window of my ... في أحد الأيام كنت متكئا على إطار من بلادي
IV)
يتكئ
VERB
Synonyms: leaning against
- leaning on his shoulder, in the act of saying ... يتكئ على كتفه ، والفعل للقول ...
- leaning on his desk, and ... يتكئ على مكتبه، والأصابع ...
- ... on my shoulder, and leaning on me with some ... ... على كتفي ، ويتكئ على لي مع بعض ...
- ... dropping his rifle, and leaning on it with an air ... ... واسقاط بندقيته ، ويتكئ على ذلك مع جو ...
- ... driver, who was leaning on the gate, called out ... ودعا السائق، الذي كان يتكئ على باب، الى ...
V)
تميل
VERB
- Why is she leaning on him like that? لذا تميل عليه بذلك الشكل ؟
- They were leaning toward each other as ... كانت تميل نحو بعضها البعض كما ...
- ... did you notice that leaning tree down there? ... هل لاحظت الشجرة التي تميل الى هناك؟
- opposition leaning toward kept alive أبقى على قيد الحياة تميل نحو المعارضة
- in her own room, leaning, in silent misery ... في غرفتها الخاصة ، تميل ، في بؤس صامت ...
VI)
VII)
VIII)
IX)
الميل
VERB
Synonyms: slope, tendency, tilt, inclination, mile, propensity, slant
- He looked as humble as the leaning tower at وقال انه يتطلع متواضعة مثل برج الميل في
- ... impossible for her to avoid leaning ... من المستحيل بالنسبة لها لتجنب الميل
leanings
I)
الميول
NOUN
Synonyms: orientation, tendencies, inclinations, likings, leaning, proclivities, bents
- and here are the marxist leanings وهنا هي الميول الماركسية
- leanings states so for example ... الميول الدول ذلك على سبيل المثال شهدت ارتفاعا في ...
- political leanings are but he makes an ok point but ... الميول السياسية لكنه يجعل نقطة طيب ولكن ...
proclivities
I)
الميول
NOUN
Synonyms: orientation, tendencies, inclinations, likings, leaning, leanings, bents
- What are his proclivities? ما هي الميول له ؟
- ... with someone of his generation who shares the same proclivities? ... مع شخص من جيله يشاركه نفس الميول؟
- ... guard rails some fences around those proclivities know that people are ... القضبان حراسة بعض الأسوار حول تلك الميول أعرف أن الناس
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.