Savior
US
GB
SA
Translation of Savior in Arabic :
savior
1
المنقذ
NOUN
Synonyms: lifesaver, rescuer, saver, our savior
- One for traveler and, the other for savior. الأول للمسافر والآخر للمنقذ
- We believed you would be the next savior. آمنّا أنك ستكون المنقذ القادم
- Just ask the savior to help you. فقط إطلبي من المنقذ أن يساعدك
- She would be hailed as a savior. وأشادت سيكون بمثابة المنقذ.
- raises savior right right there يثير المنقذ الحق هناك حق
2
منقذ
NOUN
- I needed no savior. أنا لا أحتاج إلى مُنقذ
- They think you're the savior of this planet. هل تسمع ذلك ؟ .يعتقدون أنك منقذ هذا الكوكب
- To locate and adorn a newborn savior. لتَحديد مكان وتَزيين a منقذ مولود جديد.
- ... to this planet declare yourself the savior of mankind. ... إلى هذا الكوكب أعلنت نفسك منقذ البشرية
- ... always seen yourself as my savior. ... -رأيت نفسك دائما كمنقذ لي
3
4
5
منقذك
NOUN
- This is no way to treat your savior. هذه ليست طريقة لتعامل بها منقذك
- ... he can´t beyour savior. ... ولكنة لايمكن ان يكون منقذك
- ... to accept the lord As your personal savior. ... أن تقبل الربّ .كمنقذك الشخصي
6
مخلص
NOUN
- He could be the savior of mankind. ربما يكون مخلص الجنس البرى
- The world doesn't need a savior. العالم لا يحتاج إلى مخلص
- as the savior of man and this planet كمخلّص للانسان وهذا الكوكب
- ... for forgiveness and accept him as your Savior. ... المغفرة وتقبل به كمخلص
7
منقذه
NOUN
- I am this planet's savior! أنا منقذة هذا الكوكب!
More meaning of Savior
lifesaver
I)
المنقذ
NOUN
Synonyms: savior, rescuer, saver, our savior
- be a huge lifesaver, at no cost ... يكون المنقذ ضخمة, دون أي تكلفة ...
- it's a lifesaver for this busy holiday season انها المنقذ لهذا العيد مشغول الموسم
rescuer
I)
المنقذ
NOUN
Synonyms: savior, lifesaver, saver, our savior
- You will not be my comforter, my rescuer? فلن تكون المعزي بلادي ، بلادي المنقذ؟
- natural than that she should be grateful to her rescuer? من الطبيعي أن تكون ممتنة لأنها المنقذ لها؟
- as the rescuer to the local people and ... كما المنقذ للسكان المحليين وليس ...
- rescuer without giving as good an account ... المنقذ من دون اعطاء كحساب سلعة ...
- rescuer, "and I had to drift ... المنقذ "، واضطررت إلى الانجراف ...
saver
I)
التوقف
NOUN
- There was an unspecified problem starting this screen saver. حدثت مشكلة غير محددة أثناء تشغيل شاشة التوقف هذه.
- This screen saver has no options that you can set. لا توجد خيارات يمكن تعيينها لشاشة التوقف هذه.
- Could not initialize the screen saver. تعذر تهيئة شاشة التوقف.
- This screen saver has no options that you can set. شاشة التوقف هذه ليس فيها أي خيار يمكن تعيينه.
- Screen saver failed to start. فشل تشغيل شاشة التوقف.
- There was an unspecified problem with this screen saver. توجد مشكلة غير محددة في شاشة التوقف هذه.
II)
المدخر
NOUN
- yes parquet margarine is a real money saver نعم السمن الباركيه هو المال الحقيقي المدخر
- ... could be a great time saver. ... يمكن أن يكون الوقت المدخر كبيرة.
- ... the fact that park is a real money saver ... أن الحديقة هي المال المدخر الحقيقي
III)
منقذ
NOUN
- You are really a life saver. أنت حقاً a منقذ.
- A hero, even, a saver of worlds. بطل، حتى منقذ العوالم
- You're a life saver. انت منقذ للحياة.
- You want a Life Saver? أنت تريد منقذ حياة؟
IV)
منقذا
NOUN
- ... it could be a saver of lives, and an ... ... أنه يمكن أن يكون منقذا للحياة ، وذهبت ...
V)
حافظه
NOUN
Synonyms: portfolio, clipboard, preservative
- Just found my new screen saver. وجدتُ للتوّ حافظة شاشتي الجديدة!
VI)
المنقذ
NOUN
Synonyms: savior, lifesaver, rescuer, our savior
- But you've been a real life-saver. ،ولكنك كنت بمثابة المنقذ للحياة
- life-saver for us because it ... المنقذ للحياة بالنسبة لنا لأنه ...
- Jeeves, you're a life-saver! جيفيس ، كنت المنقذ للحياة!
VII)
IX)
موفر
NOUN
Synonyms: provider
- Not exactly a space saver though. لَيسَ بالضبط موفّر مساحة، مع ذلك.
- Picture of battery meter showing power saver plans صورة مؤشر البطارية الذي يقوم بإظهار خطط موفر الطاقة
- Use the Power saver power plan to minimize power consumption. استخدم مخطط موفر الطاقة للحد من استهلاك الطاقة.
- Not exactly a space-saver, though. لَيسَ بالضبط موفّر مساحة، مع ذلك.
- The default featured power plans are Balanced and Power Saver . مخططات الطاقة المتميزة الافتراضية هي متوازن وموفر للطاقة.
- ... conserve energy, select the <a0> Power saver </a0> plan. ... بحفظ الطاقة، حدد الخطة <a0> موفر الطاقة </a0> .
our savior
I)
II)
مخلصنا
NOUN
- like that one as quotas lord in our savior مثل هذا واحد كما ورد في الحصص مخلصنا
- as it is truly our savior right now. لانها بكل صدقٍ مخلّصنا الآن.
- Gentlemen, retrieve our savior. أيها سادة، استعيدوا مخلّصنا
sincere
I)
الصادق
ADJ
Synonyms: honest, genuine, our sincere, sincerely, heartfelt, wholehearted, unfeigned
- Children presented flowers to them to express their sincere respect. وقدم الاطفال لهم الزهور تعبيرا عن احترامهم الصادق.
- We believe that sincere and sustained dialogue will ... ونؤمن بأن الحوار الصادق والمستمر سيؤدي إلى ...
- And when you say sincere, it means to ... وعندما تقول الصادق، وهذا يعني أن ...
- ... to the apparent lack of a sincere spirit of cooperation. ... لﻻفتقار الواضح لروح التعاون الصادق.
- ... based on mutual trust, mutual support and sincere respect. ... يقوم على الثقة المتبادلة والدعم المتبادل واﻻحترام الصادق.
- ... in a spirit of sincere cooperation and humanist justice. ... بروح من التعاون الصادق والعدالة الإنسانية.
II)
المخلصه
ADJ
Synonyms: our sincere, sincerely, lawfully wedded
- We also need sincere consideration for others. ونحتاج أيضا إلى المراعاة المخلصة لظروف الآخرين.
- He has my most sincere wish for every success ... تمنياتي المخلصة له بكل النجاح ...
- ... for their commitment and sincere attempts to make a difference ... ... بهذه الأجهزة على التزامها ومحاولاتها المخلصة لكي تترك أثرا ...
- My sincere condolences for your plight. بالطبع تعازي المخلصة لخسارتكم
- ... solutions to this issue through sincere negotiations." ... حلولا لهذه القضية من خلال المفاوضات المخلصة " .
- ... completely settled thanks to its sincere efforts. ... حلها تماما بفضل جهودها المخلصة.
III)
خالص
ADJ
Synonyms: solid, our sincere, pure, sincerely, heartfelt, our deepest
- So please accept this sincere apology. ،لذا أرجوك تقبل خالص اعتذاري
- Sincere condolences on your mother's passing. خالصُ تعازيّ لوفاةِ والدتكَ.
- Many sincere thanks to all of them. وأتقدم لهم جميعا بخالص شكري.
- I reiterate my most sincere condolences to all those countries ... وإنني أكرر خالص تعازي لجميع البلدان ...
- Kindly accept my sincere appreciation for your assistance in ... وتفضلوا بقبول خالص الشكر لمساعدتكم في ...
- ... we ask him to accept our very sincere thanks. ... ونتمنى أن يقبل منا خالص شكرنا.
IV)
مخلصه
ADJ
- A sincere attempt to reach this goal is ... وأية محاولة مخلصة لبلوغ هذه الغاية لن تكون ...
- ... to be truthful and sincere, since that was ... ... في أن تكون صادقة ومخلصة، لأن ذلك هو ...
- She's very sincere. إنها مخلصة للغاية.
- ... , however, indicating sincere intentions of the other sides ... ... تشير إلى وجود نوايا مخلصة لدى الأطراف الأخرى من ...
- It is my sincere desire to improve relations with ... ولدى رغبة مخلصة فى تحسين العلاقات مع ...
- ... got a plan and it seems so sincere ... لديكَ خطّة وتبدو مخلصة للغاية #
V)
الخالص
ADJ
Synonyms: pure, our sincere, heartfelt, sincerely
- I wish to reiterate my sincere appreciation for this contribution. وأود أن أكرر تقديري الخالص لهذه المساهمة.
- It is my sincere hope that during this time ... انه أملي الخالص من خلال هذه المدة ...
- Whether this was sincere horror, or the game played ... سواء كان هذا الرعب الخالص ، أو لعبة لعبت ...
- ... this opportunity to reiterate the sincere gratitude of the people and ... ... هذه الفرصة لتأكيد الامتنان الخالص من جانب شعب وحكومة ...
- ... , the Committee's sincere gratitude for his very important message ... ... ، عن امتنان اللجنة الخالص على رسالته الهامة جدا ...
VI)
صادقه
ADJ
Synonyms: honest, truthful, genuine, completely honest
- And it was also sincere. وكان أيضا صادقة.
- Why are you not sincere? لماذا أنتي غير صادقة؟
- The question is, does it reflect your sincere feelings? والسؤال هو هل يعكس ذلك مشاعر صادقة؟
- Which is totally sincere, by the way. و التي هي صادقة تمامًا بالمناسبة
- He should give sincere advice every day. كان يعطي نصيحة صادقة كل يوم .
- Even if they were sincere, they don't know ... وحتى لو كانت صادقة ، أنهم لا يعرفون ...
VII)
صادق
ADJ
- That was supposed to be sarcastic, not sincere. هذا كان يفترض أن يكون ساخر .و ليس صادق
- I pity him and feel sincere compassion for him. أشفق عليه وأشعر بتعاطف صادق معه
- I think it's very sincere. اعتقد انه صادق جدا.
- I thought he seemed very sincere. أعتقد أنه بدا لي صادق جداً.
- He stressed that he was sincere with this promise. واكد انه صادق فى هذا الوعد .
- Unlike you who bluff, he is sincere. ،فهو ليس مثلك مخادع بل هو صادق
VIII)
مخلص
ADJ
- Everyone he speaks to was so sincere. كل كلمة يقولها تدل على أنه مخلص - حسنا.
- They need to have a sincere and genuine cooperation. ينبغي ان يكون هناك تعاون مخلص وحقيقي من جانبها.
- Dog is sincere to these people. الكلب مخلص لهؤلاء الناس .
- Its approach was positive and sincere. وأوضح أن نهج الحكومة إيجابي ومخلص.
- ... and negotiate with a sincere attitude. ... او التفاوض بموقف مخلص .
- You're so sincere and interested in things. انت مخلص و مشوق فى هذه الاشياء
IX)
مخلصا
ADJ
- Most countries and entities have provided sincere cooperation. وأظهرت معظم البلدان والكيانات تعاونا مخلصا.
- I want to be sincere with you. اردت ان اكون مخلصآ معك.
- ... herself made her think him sincere. ... نفسها لها أعتقد له مخلصا.
- I advise you to be frank and sincere أنصحك بأن تكون صريحا و مخلصا
- ... had provided useful information and sincere willingness in the process. ... قدمت معلومات مفيدة وابدت استعدادا مخلصا فى هذه العملية.
- ... initiate a frank and sincere dialogue to find a permanent solution ... ... تبدأ حوارا صريحا ومخلصا لإيجاد حل دائم ...
X)
صادقا
ADJ
Synonyms: honest, sincerely, truthful, completely honest, wholeheartedly, earnestly
- He could see that his uncle was sincere. وقال إنه يرى أن عمه كان صادقا.
- That sounded so sincere. ،ذلك بدى صادقاً جداً
- He was certainly a sincere man. هو بالفعل كان رجل صادقاً.
- Just stick to the script and make it sincere. فقط التزم بالنص .واجعله صادقاً
- What if he's sincere? ماذا لو كان صادقاً؟
- Apologies don't have to be sincere. الاعتذار لا يجب أن يكون صادقًا.
XI)
اخلاص
ADJ
Synonyms: sincerely, faithfully, sincerity, dedication, wholeheartedly, heartedly, loyally
- It is my sincere hope that this report ... وإنني آمل بإخلاص في أن يؤدي هذا التقرير ...
- ... strong political will and sincere dedication. ... وإرادة سياسية قوية وإخلاص وتفان.
- We extend a sincere hand of friendship to all ... وإننا نمد بإخلاص يد الصداقة إلى كل ...
- It is my sincere hope that this Conference will respond ... وإني لآمل بإخلاص أن يستجيب هذا المؤتمر ...
faithful
I)
المؤمنين
ADJ
Synonyms: believers, insurers, underwriters
- One must be first of all faithful. يجب على المرء أن يكون أولا قبل كل المؤمنين.
- He thought he was being quite faithful to her. اعتقد انه كان يجري المؤمنين تماما لها.
- Third point, there are faithful hands. النقطة الثالثة ، وهناك أيدي المؤمنين.
- I can only tell that to the faithful. انا يمكننى اخبار ذلك فقط للمؤمنين
- So let's start with the faithful. إذا، دعنا نبدأ بالمؤمنين
- than my faithful watch-thing; من المؤمنين المفضلة ، الشيء ؛ لا أستطيع
II)
مخلصا
ADJ
- It means being responsible and faithful. ويعني كونك مسؤولا ومخلصا
- We want full and faithful implementation of the programmes of action ... ونحن نريد تنفيذا مخلصا تاما لبرامج العمل التي ...
- ... no intention of being faithful. ... لا ينوي أن يكون مخلصاً
- was faithful to her. وكان مخلصا لها.
- worthless lover, but a faithful friend. لا قيمة لها حبيبها ، ولكن صديقا مخلصا.
- I've remained faithful to this law of nature, and ... لقد ظللت مخلصا لقانون الطبيعة هذا ولم ...
III)
مخلص
ADJ
- You were her most faithful ally. أنت كنت أكثر حليف مخلص لها.
- I find that you have been very faithful. أجد أن كنت قد تعرضت مخلص جدا.
- I want to know if he would stay faithful. أريد ان اعرف َلو هو سيَبْقى مخلص
- To be faithful and ever true. لأن أكون مخلص وصادق دائماً
- Want to stay faithful? أرد أن تبقى مخلص؟
- Was he faithful to her? هل كان مخلص لها ؟
IV)
مخلصه
ADJ
- All of them, faithful hands before the mast. جميعهم أيادي مخلصة جديرة بالثقة
- Have you been faithful to him? هل انت مخلصة له؟
- I can only be faithful to my heart. مرتبه ملك انا سأكون مخلصه لقلبى فقط
- I could only be faithful to my heart. انا سأكون مخلصه لقلبى فقط
- ... expect me to be faithful to you. ... تتوقع مني أن أكون مخلصة لك
- I was always, always, always faithful. كنت دائماً، دائماً دائماً، دائماً مخلصة
V)
وفيا
ADJ
- My country will remain faithful to that commitment so ... وسيظل بلدي وفيا لهذا الالتزام حتى ...
- You're actually a faithful and happily married man. انت في الحقيقه رجلا وفياً وزوجاً سعيداً
- We had a faithful friend, however, who is ... كان لدينا صديقا وفيا ، ومع ذلك ، وهو ...
- He continued faithful to Miriam. استمر وفيا لميريام.
- ... the Conference is to remain faithful to its generous goals. ... للمؤتمر أن يبقى وفياً لأهدافه النبيلة.
- ... , he'll be faithful to you." ... ، وانه سوف يكون وفيا لك.
VI)
المخلص
ADJ
Synonyms: sincere, savior, redeemer, sincerely, wholehearted, reliever, yours truly
- The key lies in its faithful implementation. ويكمن الأمر الرئيسي في التنفيذ المخلص للاتفاقية.
- The situation called for increased support and faithful delivery. والوضع يستدعي زيادة الدعم والأداء المخلص.
- Faithful implementation of all its provisions is essential. فالتنفيذ المخلص لجميع أحكامه أمر ضروري.
- Faithful implementation of all agreements is essential to avert the ... إن التنفيذ المخلص لجميع الاتفاقات أمر ضروري لتفادي ...
- The faithful implementation of all agreements is essential to avert ... فالتنفيذ المخلص لجميع اﻻتفاقات ضروري لتجنب ...
- Or musty books, like a faithful dog. "كتب عفنة, كمثل "الكلب المخلص
VII)
مخلصين
ADJ
Synonyms: sincerely, loyal, our sincere
- We nevertheless will remain faithful to the peace process. بيد أننا سنظل مخلصين لعملية السلام.
- We remain faithful to those principles, ... ونبقى مخلصين لتلك المبادئ، ...
- We will remain faithful to this approach, as ... وسوف نظل مخلصين في هذا النهج مثلما ...
- two faithful servants to be honest and true. 2 موظفين مخلصين لتكون أمينة وصادقة.
- ... , we must remain faithful to our ideas and values. ... ، يجب علينا أن نبقى مخلصين لأفكارنا وقيمنا.
- ... emphasize that if we are faithful to our common destiny and ... ... أن أؤكد أننا إذا كنا مخلصين لمصيرنا المشترك وشراكتنا ...
VIII)
المخلصين
NOUN
- And we need only the faithful. ونحن نريد فقط المخلصين .
- I mean, this great uprising of the faithful. أعنى هذه الأنتفاضه العظيمه للمخلصين
- Thanks to all my faithful readers for this loot. شكراً لكل قرائي المخلصين على هذه الاشياء.
- ... has passively allowed these dear old faithful friends to pass into ... سمح بسلبية هذه أيها الأصدقاء المخلصين القديمة لتمرير إلى
- ... hauled up the stairs by his two faithful friends. ... واستحوذ على صعود السلالم بواسطة اثنين من أصدقائه المخلصين.
- ... one of my most faithful helpers. ... , واحدة من معظم المساعدين المخلصين
IX)
X)
الصادق
ADJ
Synonyms: sincere, honest, genuine, our sincere, sincerely, heartfelt, wholehearted, unfeigned
- ... in their full and faithful implementation at regional and national levels ... ... في تنفيذها الكامل والصادق على المستويين الإقليمي والوطني ...
- ... is vital in ensuring the faithful implementation of existing treaties and ... ... حيوي لضمان التنفيذ الصادق للمعاهدات الموجودة وإرساء ...
- ... resolutions and in their follow-up and faithful implementation. ... القرارات وفي متابعة هذه التوصيات وتنفيذها الصادق.
- ... parties concerned for the faithful implementation of the resolution, while ... ... الأطراف المعنية من أجل التنفيذ الصادق للقرار، مع ...
- ... We emphasize the importance of the faithful adherence of all States ... ... ونحن نؤكد أهمية الامتثال الصادق من جانب جميع الدول ...
- ... full, fair and faithful implementation of the settlement plan and ... ... التنفيذ الكامل والنزيه والصادق لخطة التسوية والاتفاقات ...
redeemer
I)
المخلص
NOUN
Synonyms: sincere, savior, faithful, sincerely, wholehearted, reliever, yours truly
- ... heard of a compassionate Redeemer and a ... واستمع من الرأفة والمخلص
- ... I could why our blessed Redeemer took not on Him ... أتمكن من المباركة لماذا استغرق المخلص له وليس على
sincerely
I)
اخلاص
ADV
Synonyms: faithfully, sincerity, dedication, wholeheartedly, sincere, heartedly, loyally
- We very sincerely support this initiative. ونحن نؤيد بإخلاص هذه المبادرة.
- We are sincerely convinced that this movement ... ونحن مقتنعون بإخلاص بأن هذه الحركة ...
- We sincerely hope that these consultations will engage ... ونأمل بإخلاص أن تشارك في هذه المشاورات جميع ...
- He sincerely hoped that the parties would intensify their efforts ... وهو يأمل بإخﻻص في أن يكثف اﻷطراف جهودهم ...
- I sincerely believe that the present format of the reports is ... وأعتقد بإخﻻص أن الصيغة الحالية للتقارير ...
- We sincerely thank those that have moved so quickly ... ونحن نشكر بإخﻻص تلك الوفود التي استجابت بسرعة ...
II)
مخلصا
ADV
- I sincerely hope that this trend continues. وآمل مخلصاً أن يستمر هذا الاتجاه.
- I sincerely wish him every success in carrying them forward. وأتمنى له مخلصا كل نجاح في تنفيذها.
- I sincerely wish him every success in his future activities. وأنا أتمنى له مخلصا كل النجاح في أعماله القادمة.
- I sincerely hope our next conversation is under better circumstances. آمل مُخلصاً أنّ حديثنا التالي .سيكون تحت ظروف أفضل
- I sincerely believe that this programme, and ... وإنني ﻷعتقد مخلصا أن هذا المشروع والكثير ...
- I sincerely hope that all delegations will make a special effort ... وأرجو مخلصاً أن تبذل جميع الوفود جهداً خاصاً ...
III)
مخلصين
ADV
Synonyms: faithful, loyal, our sincere
- We sincerely believe that the zone has provided a setting ... ونحن نعتقد مخلصين أن المنطقة وفرت وضعا ...
- We sincerely thank him for that. ونشكره مخلصين على ذلك.
- sincerely wanted to make a nice guy all أراد مخلصين لجعل كل رجل لطيف
- and we will be sincerely. وسوف نكون مخلصين .
- each other they were sincerely hilarious. بعضها البعض كانوا مخلصين فرحان.
- afterwards to join very sincerely with us. بعد ذلك للانضمام مخلصين جدا معنا.
IV)
صدق
ADV
- I had meant it sincerely. لقد طلبت هذا بصدق
- I sincerely hope, for our legacy as a moral society ... آمل بصدق لأجل تراثنا كمجتمع أخلاقي ...
- We sincerely believe that it is impossible to tackle ... ونحن نؤمن بصدق بعدم إمكانية التصدي ...
- We sincerely believe that a study of ... ونرى بصدق أن إجراء دراسة من ...
- ... of the other side and sincerely support such endeavour. ... الجانب الآخر ويدعم هذه المساعي بصدق.
- ... which the representative of the host country sincerely regretted. ... الأمر الذي يأسف ممثل البلد المضيف بصدق لحدوثه.
V)
صادقا
ADV
Synonyms: honest, sincere, truthful, completely honest, wholeheartedly, earnestly
- I sincerely believe that together we can build a ... وأعتقد صادقا أن بإمكاننا معا أن نبني ...
- I sincerely hope that our deliberations at this session will lead ... وآمل أملا صادقا أن تؤدي مداولاتنا في هذه الدورة ...
- very mutually and very sincerely attached." متبادل جدا وصادقا جدا المرفقة.
- I have a feeling that if you sincerely لدي شعور أنه إذا كنت صادقا
- I sincerely welcome the accomplishments of the people and ... وإنني أرحب ترحيبا صادقا بإنجازات شعب وحكومة ...
- I sincerely hope the 1996 session will show we are hearing ... وآمل صادقا أن تثبت دورة عام ٦٩٩١ أننا نسمع ...
VI)
خالص
ADV
Synonyms: sincere, solid, our sincere, pure, heartfelt, our deepest
- I wish to thank you most sincerely for attending this meeting ... ١ - أود أن أشكركم خالص الشكر على حضوركم هذا اﻻجتماع ...
- I sincerely hope that this draft ... ويحدوني خالص اﻷمل بأن يعتمـد مشروع القــرار ...
- I sincerely thank all of you, who have ... وأتقدم بخالص الشكر لكم جميعا على ...
- We sincerely thank all countries that have upheld ... وإننا نتقدم بخالص الشكر إلى جميع البلدان التي أيدت ...
- but we mean very sincerely that during the program ... ولكن نحن هنا نتحدث عن خالص الشكر أنه خلال البرنامج ...
- ... to congratulate you very sincerely on your election to the chairmanship ... ... أن أتوجه إليكم بخالص التهنئة على انتخابكم لرئاسة ...
VII)
وطيد
ADV
- We sincerely hope that certain qualms will soon be overcome ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتم التغلب قريبا على شكوك معينة ...
- We sincerely hope that our assistance will contribute to realizing peace ... ولنا وطيد الأمل أن تسهم مساعدتنا في تحقيق السلام ...
- We sincerely hope that this recommendation can be ... ويحدونا وطيد الأمل أن يتسنى الدفع بهذه التوصية ...
- We sincerely hope that more will be achieved ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتحقق المزيد ...
- We sincerely hope that in the coming weeks our joint ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن تنجح جهودنا المشتركة في اﻷسابيع المقبلة ...
- I sincerely hope that this Committee will continue to ... ويحدوني وطيد الأمل في أن تواصل هذه اللجنة ...
VIII)
IX)
صادق
ADV
- We sincerely hope that such a development will pave ... ويحدونا أمل صادق في أن يمهد هذا التطور ...
- We sincerely hope those efforts yield the ... ويحدونا أمل صادق أن تسفر هذه الجهود ...
- I sincerely hope that that conference will help to further the ... ويحدوني أمل صادق في أن يساعد المؤتمر على تعزيز ...
- We sincerely hope we will receive the support and cooperation of ... ويحدونا أمل صادق أن نلقى دعم وتعاون ...
- We sincerely hope that all this will improve ... ويحدونا صادق الأمل في أن تتحسن كل هذه ...
- We sincerely hope that these series of tests will not impede ... ويحدونا أمل صادق في أﻻ تعوق سلسلة التجارب هذه ...
X)
wholehearted
I)
المخلص
ADJ
- ... everybody will continue to give their wholehearted support to this ... الجميع سوف تستمر في تقديم دعمها المخلص لهذا
- ... difficult to retain the wholehearted support of Member States. ... من العسير أن تحتفظ بالدعم المخلص للدول الأعضاء.
- ... underline the need for wholehearted cooperation with the Tribunal by ... ... أن نؤكد على ضرورة التعاون المخلص مع المحكمة من جانب ...
II)
القلبي
ADJ
Synonyms: heartfelt, our heartfelt, cardiac
- My wholehearted respect and gratitude goes to them all. إن احترامي القلبي وامتناني موجهان إليهم جميعا.
III)
الصادق
ADJ
- It reaffirms its wholehearted support for the process of dialogue and ... وهي تؤكد من جديد دعمها الصادق لعملية الحوار وأيضا ...
- Their wholehearted collaboration with international organizations, ... ورؤي أن تعاونها الصادق مع المنظمات الدولية والمجتمع ...
- We pledge to you our wholehearted cooperation in your efforts dedicated ... ونتعهد بالتعاون الصادق معكم في جهودكم المكرسة ...
- ... ask you to convey our wholehearted appreciation to all participants in ... ... بأن أنقل إليكم تقديرنا الصادق لكل من شارك في ...
IV)
الخالص
ADJ
Synonyms: pure, sincere, our sincere, heartfelt, sincerely
- My delegation will extend wholehearted cooperation to them in their functioning ... وسيقدم لهم وفدي تعاونه الخالص في أدائهم لمهامهم ...
reliever
I)
II)
loyal
I)
مواليه
ADJ
Synonyms: partisan
- Because she was loyal to you. لانها موالية لك.
- She was loyal, industrious, and ... كانت موالية ، كادح ، ومرح ...
- ... ground right but the real really loyal company for all the ... الأرض ولكن الحق شركة حقيقية موالية حقا للجميع
II)
المواليه
ADJ
- Except loyal militia of course. عدا المليشيا الموالية بالطبع
- loyal look at my age long treks الموالية نظرة على الرحلات الطويلة العمر بلدي
- loyal hangover yourself with your name الموالية مخلفات نفسك مع اسمك
- game loyal element within the other banks العنصر اللعبة الموالية الأخرى داخل البنوك
- In light of his age and loyal service في ضوء عمره وخدمته الموالية
- loyal following in the company tried to show his appreciation by ... حاول التالية الموالية في الشركة إلى إظهار التقدير له من خلال ...
III)
ولاء
ADJ
Synonyms: loyalty, allegiance, wala, homage, shiraz
- You are offering your loyal services? هل تعرض علي خدمة ولاء ؟
- More loyal and can be twice ... أكثر ولاءً ويُمكنُ أَنْ يَكُونَ أقوى بمرتين ...
- Because she was the least loyal? ألأنّها كانت أقلُ ولاء؟
- yet it was long and loyal ومع ذلك، كان طويلا ولاء
- most loyal do contain this pump ingredient الأكثر ولاء لا تحتوي على هذه المضخة عنصر
- loyal and there's nothing i agree ... ولاء وليس هناك شيء وأنا أتفق ...
IV)
المخلصين
ADJ
- What of those men who are loyal to the captain? ماذا عن هؤلاء الرجال المخلصين للكابتن ؟
- He's one of your most loyal men. إنه أحد أكثر رجالك المخلصين
- had made the most loyal efforts in that direction. حققت جهود المخلصين في هذا الاتجاه.
- ... lend us some of your loyal readers to the cause. ... تجعل بعض من قرّائك المخلصين .أن ينضمّوا للقضية
- private companies take the loyal and give us a zero dollars ... شركات خاصة تأخذ المخلصين وتعطينا دولار الصفر ...
- ... of the mark of honest loyal power ... للعلامة صادقة من المخلصين قوة
V)
مخلص
ADJ
- Loyal to who, is the question. مخلص لمن, هذا هو السؤال
- A loyal man, a good worker. رجل مخلص، وهو عامل جيد.
- You are very loyal, friendly people. كنت مخلص جدا، صديق للناس
- I like to think he's a loyal reader. أود وصفه على أنه قارئٌ مخلص
- You are strong, passionate and loyal to a fault. أنت قويّ ومتحمّس .ومخلص جدًّا
- Completely loyal to the cause, though. وبالرغم من ذلك فهو مخلصٌ تماماً للقضية
VI)
مخلصا
ADJ
- Discovered by this loyal soldier. اكتشف هذا جنديا مخلصا.
- He was a loyal soldier. لقد كان جُنديًّا مُخلصًا.
- But he was loyal and brave. ولكنه كان مخلصا وشجاعا
- But he was always loyal. لكنه كان دائماً مخلصاً .
- He was loyal to the man he thought ... لقد كان مخلصاً للرجل .الذي رأى انه ...
- ... have to be your son to be loyal to you. ... يجب أن أكون إبنك لأكون مخلصا لك
VII)
مخلصه
ADJ
- She seems quite loyal to me. أنها مخلصه لى كما يبدوا
- And above all you will be loyal to your family. والأهم من ذلك أن تكونى مخلصة لعائلتك
- And you're completely loyal to them? وانت مخلصه لهم تماما؟
- Such loyal service should be rewarded. خدمة مخلصة كهذه يجب أن تكافئ.
- And above all, you will be loyal your family. وفوق كل ذلك, ستكونين مخلصة لهذه الأسرة.
- Will you be loyal to me? هل ستكونين مخلصة لي؟
VIII)
الوفي
ADJ
- ... for your help, my loyal, honest friend. ... على مساعدتك يا صديقي الوفي والنزيه
- ... !" from his loyal people. ... !" من شعبه الوفي.
IX)
الاوفياء
ADJ
- These are my loyal subjects. هؤلاء هُم رعاياي الأوفياء.
- loyal servants, to be with الأوفياء ، ان تكونوا مع
- And it seems to me your loyal fans ويبدو لي أن على معجبيك الأوفياء
X)
مخلصين
ADJ
Synonyms: sincerely, faithful, our sincere
- They seem like a loyal colony. تبدو كمستعمرة مخلصين.
- We need people who will be loyal to us. نحتاج لاشخاص مخلصين لنا
- So they'll be loyal to me. وبذلك يكونوا مخلصين لي.
- Protected by soldiers loyal to her father. وتمت حمايتها بواسطة جنود مُخلصين لوالدها
- You know they're loyal to the existing administration. أنتِ تعلمين أنهم مخلصين لإدارتهم العليا
- They'll be loyal to whoever's in power and ... سيكونوا مخلصين للشخص القوي و ...
XI)
وفيا
ADJ
- And he's always been loyal. و هو دائما كان وفيا.
- You have been a loyal and trusted friend. كنت صديقاً وفياً و مخلصاً
- It is a political morality that includes loyal electoral behaviour. إنما هي أخلاقيات سياسية تتضمن سلوكا انتخابيا وفيا.
- Loyal to the end, " وفياً حتى النهاية "
- ... he right, he was loyal, he was your friend ... به إنه محق، كان وفياً كان صديقك
chosen
I)
المختار
VERB
- But who are the chosen? ولكن من هو المختار؟
- So apparently none of us was the only one chosen. إذن يتّضح ألّا أحد منّا كان المُختار الوحيد
- Unable to install the chosen layout. غير قادر على تثبيت التخطيط المختار.
- You wondered why you were chosen? هل تسائلت لماذا انت المختار؟
- And how is that selected the chosen? و كيف يتم تحديد الشخص المختار ؟
- Is it true that he is the chosen one? اهذا صحيح انه المختار؟
II)
اختار
VERB
- I never would've chosen this life. انني لم اكن لإختار هذه الحياة
- He had chosen to do it. وقال انه اختار أن يفعل ذلك.
- The application has chosen not to close. اختار التطبيق عدم الإغلاق.
- He has chosen this place? هل اختار هذا المكان؟
- The form designer has chosen to permit custom categories. قد اختار مصمم النموذج السماح بالفئات المخصصة.
- I have called you and chosen you. لقد دعوت لك واختار لك.
III)
اخترت
VERB
- And you have chosen yours. وأنت إخترتَ لك.
- You have chosen to structure the related tables yourself. لقد اخترت بناء الجداول المرتبطة بنفسك.
- Interesting life you've chosen for yourself. اخترت حياة مثيرة لنفسك
- You have chosen to install the following certificate. لقد اخترت تثبيت الشهادة التالية.
- You have chosen to provide shared services. لقد اخترت توفير الخدمات المشتركة.
- You have chosen to remove the program from your computer. لقد اخترت إزالة البرنامج من الكمبيوتر.
IV)
الذي تم اختياره
VERB
- You are currently copying pictures to the chosen location. يتم حالياً نسخ الصور إلى الموقع الذي تم اختياره.
- The path you've chosen is too long. اسم المسار الذي تم اختياره طويل جداً.
- The simple array of the chosen band was soon completed. تم الانتهاء قريبا من مجموعة بسيطة من الشريط الذي تم اختياره.
- ... all transaction accounts must have the chosen account number length. ... يجب أن تتضمن كافة حسابات الحركة طول رقم الحساب الذي تم اختياره.
- ... lifeline representing an instance of the chosen type. ... تواجد تمثّل مثيل من النوع الذي تم اختياره.
- ... must be seen by the one human chosen for her. ... يجب أن يراها الانسان الذي تم اختياره لها
V)
اختيرت
VERB
Synonyms: selected
- A few of these problems were chosen. اختيرت قلة من هذه المشاكل.
- Only a few were chosen to stay. قلة منهم فقط اختيرت للبقاء
- The issues addressed were chosen for their relevance to ... وأختيرت المسائل التي جرى تناولها لصلتها الوثيقة بالمشاكل ...
- The systems were chosen after extensive consultations with ... وقد أختيرت النظم بعد مشاورات مكثفة مع ...
- I've been chosen to do something great. لقد أُختيرت لأقوم بشىء عظيم
- ... that technical standards are chosen to reflect the reality of what ... ... أن المعايير الفنية قد اختيرت لبيان حقيقة ما ...
VI)
اختيار
VERB
- Ministers may be chosen from among the deputies. ويمكن اختيار الوزراء من بين النواب.
- The reasons for this chosen focus are set out below. وتُبيَّن أدناه أسباب اختيار هذا التركيز.
- A comment on my chosen profession? لديك تعليق على إختيار مهنتي؟
- This site was chosen with care. لقد تم إختيار هذا الموقعَ بعناية
- And with carefully chosen words. ومع إختيارٍ للكلمات بحذر
- Is he truly chosen? هل هو حقا اختيار؟
VII)
تم اختيارها
VERB
- Some paths are chosen. بعض الطرق قد تم إختيارها.
- ... on the number of correct answers chosen. ... عدد الإجابات الصحيحة التي تم اختيارها.
- ... survive the fire, that's why she was chosen. ... .النجاة من النيران، ولهذا تم اختيارها
- ... dependent on which answer was chosen on the previous question. ... وفقًا للإجابة التي تم اختيارها للسؤال السابق.
- ... in the organization chart preserving the layout styles chosen. ... في مخطط هيكلي مع الحفاظ على أنماط التخطيط التي تم اختيارها.
- ... wide range of projects that were chosen for their immediate importance ... ... واسعة من المشاريع التي تم اختيارها بالنظر إلى أهميتها المباشرة ...
VIII)
يختار
VERB
- Or will you have it chosen for you? أم تريد أن يختار لك؟
- Once the user has chosen a country or a region ... بمجرد أن يختار المستخدم البلد أو المنطقة ...
- After the user has chosen a country or a region ... بعد أن يختار المستخدم البلد أو المنطقة ...
- a different country of residence is chosen; • عندما يختار الشخص بلدا آخر للإقامة فيه؛
- Everyone has chosen their own path كل شخص عليّه أن يختار الطريق المناسب
- Once the user has chosen a country or a region ... بمجرد أن يختار المستخدم بلد أو منطقة ...
IX)
مختاره
VERB
- Brave but not chosen. ،شُجاعة لكن ليست مختارة.
- Sometimes our paths are chosen for us. أحيانا طرقنا مختارة لنا.
- ... and relevant, then it should be the chosen tool. ... ومجديا، عندئذ ينبغي الأخذ به كأداة مختارة.
- ... prosperity only for the chosen few of the industrialized countries. ... سوى الازدهار لحفنة مختارة من البلدان الصناعية.
- ... for operating in a chosen market, they are no ... ... للعمل في سوق مختارة، فإنها لا ...
- ... and our life with a few well-chosen words. ... و حياتنا .ببضعة كلمات مختارة بعناية
X)
تختار
VERB
- I wish you hadn't chosen this shithole. و كنت أتمنى أن تختار مكان أفضل من هذا
- And not all that are taken will be chosen. ليس كل من تؤخذ تختار
- Not when you've chosen someone. ليس عندما تختارُ شخصا ما.
- Institutions are generally chosen that are close to the homes of ... وتُختار عادة المؤسسات التي تقع بالقرب من منازل ...
- For countries to be chosen to fill this category ... ولكي تختار بلدان لشغل هذه الفئة ...
- ... in the world, you wouldn't have chosen the one. ... في العالم ، لم تختار إلا الوحيدة
mokhtar
I)
مختار
NOUN
- Mokhtar was a pious man who got all his money stolen ... مختار، رجل مؤمن الذي كان قد سرق ماله ...
- Mokhtar started to teach them بدأ مختار لتعليمهم القراءة
- Mokhtar made the following supplication : ثم أدلى مختار هذا الإحتجاج:
- But Mokhtar was so glad to leave ... كان مختار سعيدا جدا لمغادرة ...
- ... and this will manage your brother to and mokhtar ... ، وهذا سوف أخيك لإدارة ومختار
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.