Substitute
US
GB
SA
Translation of Substitute in Arabic :
substitute
1
بديلا
NOUN
Synonyms: alternative, replacement, substituted, workaround
- Rhetoric is not a substitute for decisive action. فليست الخطابة بديلاً عن العمل الحاسم.
- Reports and recommendations are no substitute for effective action. فالتقارير والتوصيات ليست بديلا للعمل الفعال.
- Aid should not become a substitute for trade. وحذر من أن تصبح المعونة بديﻻ عن التجارة.
- Not much of a substitute for the real thing, but ... ليست بديلا عن الشيء الحقيقي، لكنها على ...
- A model law would be no substitute for a convention, ... فالقانون النموذجي لن يكون بديلاً عن الاتفاقية، لأن ...
- And you'll substitute in all of this code ... وعليك بديلا في كل هذا كود ...
2
بديل
NOUN
Synonyms: alternative, alternate, replacement, alt, surrogate, alternatively, an irreplaceable
- So find a good substitute. أعثري إذاً على بديل طيب
- I guess it was a substitute for somethin' else. أعتقد أن هذا بديل لشيء آخر.
- The path specified is being used in a substitute. المسار المحدد قيد الاستخدام في بديل.
- I would like to offer a substitute. أودّ أن أعرض بديل.
- Faith is no substitute for real confidence! الإيمان ليس ببديل للثقة الحقيقية
- There is no substitute for that legitimacy. ولا يوجد بديل لهذه الشرعية.
3
استبدال
VERB
Synonyms: replace, replacement, substitution, overwrite
- The house exercises its right to substitute a new champion. المنزل يمارس حقه بإستبدال بطل جديد.
- To substitute missing fonts with a different font, select ... لاستبدال خطوط مفقودة بخط مختلف، حدد ...
- ... use the dialog box to specify a substitute font. ... استخدام مربع الحوار هذا لتعيين استبدال الخط.
- ... accepting this default, you can substitute another recordset type. ... قبول هذا الافتراضي ، يمكنك استبدال نوع مجموعة سجلات آخر.
- ... aboard presumably hoping to substitute this for the real thing. ... من المفترض ذهبت تَمنّي لإسْتِبْدال هذا بالشيء الأصيلِ.
- ... missing character, you can manually substitute the small box with ... ... الحرف المفقود، يمكنك استبدال المربع الصغير يدوياً بخط ...
4
تحل محل
VERB
- ... humanitarian assistance cannot be a substitute for political solutions. ... المساعدة اﻹنسانية ﻻ يمكن أن تحل محل الحلول السياسية.
- ... can be misinterpreted and are not a substitute for training. ... فقد تؤَوَّل خطأً ولا يمكن أن تحلّ محلّ التدريب.
- ... so let's do that, let's substitute. ... لذلك دعونا نفعل ذلك، دعونا تحل محل.
- ... that humanitarian assistance cannot be a substitute for political solutions. ... على أن المساعدة اﻹنسانية ﻻ يمكن أن تحل محل الحلول السياسية.
- going to have to substitute dy over dx. سوف يتعين أن تحل محل دي على dx.
- ... matter and decided to substitute it for the current draft. ... الموضوع وقرر أن تحل محل المشروع الحالي.
5
البديل
NOUN
Synonyms: alternative, alternate, alt, variant, swing, replacement
- Unique identifier of the product substitute. المعرّف الفريد للمنتج البديل.
- Humanitarian assistance cannot be a substitute. والمساعدات اﻹنسانية ﻻ يمكن أن تكون البديل.
- The substitute is working. والبديل يعمل بنجاح
- The substitute purchase price was higher than the original contract price ... وكان سعر الشراء البديل أعلى من السعر التعاقدي الأصلي ...
- ... direct substitute approach, and the indirect substitute approach. ... ونهج البديل المباشر، ونهج البديل غير المباشر.
- ... wants to be your substitute father? ... يريد أن يكون أبيك البديل؟
6
نعوض
VERB
- We can substitute that back here. ويمكننا ان نعوض به
- So let's just substitute that back in here. اذاً دعونا نعوض ذلك هنا
- So let's just substitute that back into this equation. لذا دعونا نعوض هذا في المعادلة هذه
- Or we could just substitute this in for that y. او يمكننا ان نعوض هذا مكان y تلك
- We could substitute either for x or y. يمكننا ان نعوض اما بقيمة x او y
- And now we could substitute some points in. والآن يمكننا ان نعوض ببعض النقاط
7
بديله
NOUN
Synonyms: alternative, replacement, surrogate, alternating
- She had a substitute teacher today. لقد كان لديها مدرسّة بديلة اليوم - لماذا؟
- Random contextual alternates provide multiple substitute glyphs for a single character ... توفر البدائل السياقية العشوائية رموزًا بديلة متعددة للحرف الواحد ...
- ... the buyer is entitled to require delivery of substitute goods. ... يحقّ للمشتري أن يطلب بضائع بديلة.
- ... asking farmers to plant substitute crops. ... مطالبة المزارعين بزراعة محاصيل بديلة.
- ... link competitor products as substitute products in the competitor record. ... ربط منتجات المنافس كمنتجات بديلة في سجل المنافس.
- ... will need to discuss using substitute fonts in your publication. ... يجب مناقشة استخدام خطوط بديلة في المنشور.
8
يحل محل
NOUN
Synonyms: replace, supersedes, supplant
- ... not be viewed as a substitute for basic social policies. ... ألا يُنظر إلى ذلك على أنه يحل محل السياسات الاجتماعية الأساسية.
- ... field of art might substitute the expert's license and certificate ... ... مجال من مجالات الفن قد يحل محل شهادة الخبير وإجازته ...
- ... on procedural issues can be no substitute for substantive work, ... ... القضايا الإجرائية لا يمكن أن يحل محل الأعمال الموضوعية، فقد ...
- ... a rapporteur was no substitute for the Working Group on this ... ... لا يمكن للمقرر الخاص أن يحل محل الفريق العامل في هذا ...
- ... article 20, did not mean "to substitute". ... المادة 20 لا تعني "يحل محل".
9
الاستعاضه عن
VERB
Synonyms: replace, replacement, substituted, substitution
- It is necessary to substitute this with the message of tolerance ... ومن الضروري الاستعاضة عن ذلك برسالة التسامح ...
More meaning of Substitute
alternative
I)
البديله
ADJ
Synonyms: substitute, replacement, surrogate
- Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
- I threw the kitchen sink of alternative treatments at her. رميت مغسلة المطبخ لمعالجة البديله لها
- Alternative models do not provide that synergy. والنماذج البديلة لا توفر مثل هذا التكافل.
- Is there any law regulating alternative money transfers agencies? هل يوجد قانون ينظم الوكالات البديلة لنقل الأموال؟
- A similar package in alternative energy is now being introduced. ويجري الأخذ بحزمة مماثلة في مجال الطاقة البديلة.
- I was vice president in charge of alternative investments. انا كنت نائب الرئيس المكلفة فى الاستثمارات البديلة
II)
بديله
ADJ
Synonyms: substitute, replacement, surrogate, alternating
- He would welcome suggestions for alternative wording. وهو يرحب باقتراحات بصياغة بديلة.
- There are successful alternative development projects. وهناك مشاريع إنمائية بديلة ناجحة.
- Perhaps she would respond to an alternative form of persuasion. ربما ترد بطريقة بديلة للاقناع
- The law also provides for measures alternative to preventive detention. وينص القانون أيضاً على تدابير بديلة عن الحبس الوقائي.
- There are also alternative solutions. وتوجد أيضاً حلولاً بديله.
- Is there any other alternative? أيوجد أى اجراءات بديلة؟
III)
البديل
NOUN
Synonyms: alternate, alt, variant, swing, replacement, substitute
- The sales statistics are updated for the alternative item number. ويتم تحديث إحصائيات المبيعات برقم الصنف البديل.
- It is not considered an appropriate or feasible alternative. ولا يعتبر هذا البديل مناسبا أو مجديا.
- View the alternative item color for the alternative item. يعرض اللون الخاص بالصنف البديل.
- View the alternative item size for the alternative item. يعرض الحجم الخاص بالصنف البديل.
- The alternative won't make for a very pleasant memory. البديل لن يصمد لذاكرة سارة
- This is a more rapid form of alternative justice. وهذا هو نوع أسرع من القضاء البديل.
IV)
بديل
NOUN
Synonyms: alternate, substitute, replacement, alt, surrogate, alternatively, an irreplaceable
- But there is an alternative to the space cannon. لكن هناك بديل للمدفع الفضائي
- But also because the alternative made absolutely no sense. ولكن أيضا لأنه لا يوجد بديل لها
- That course has no reasonable alternative. ولا يوجد أي بديل منطقي لهذا المسار.
- You can register an alternative reply line for a vendor. ويمكن تسجيل بند رد بديل لمورد.
- As if there was an alternative in the matter. كأنّ كان هناك بديل آخر
- Choose the port where you connect an alternative input device. اختر المنفذ الذي تريد توصيل جهاز إدخال بديل به.
V)
بديلا
NOUN
Synonyms: substitute, replacement, substituted, workaround
- Can you suggest an alternative? و هل تقترح بديلاً ؟
- The gravity of the situation left it with no alternative. إن شدة الحالة لم تترك لها بديﻻ.
- Using the is an alternative to using the dialog box. يعتبر استخدام بديلاً عن استخدام مربع الحوار .
- Defines an alternative action in all cases that ... يحدد إجراءً بديلاً في كافة الحالات التي ...
- Defines an alternative wait condition with a corresponding set of ... يحدد شرط انتظار بديلاً مع مجموعة مقابلة من ...
- Defines an alternative condition and action in cases when ... يحدد شرطًا بديلاً أو إجراءً بديلاً في حالات ...
VI)
بدائل
NOUN
Synonyms: alternatives, substitutes, replacements, variants
- In my judgment, you simply have no alternative. في حكمي، أنت لا تملك أية بدائل
- We see no alternative to that dialogue. ولا نرى بدائل من ذلك الحوار.
- ... end than every other alternative! ... النهاية أكثر من أي بدائل أخرى
- Boss, there's got to be some other alternative. أيها الرئيس، يجب أن تكون هناك بدائل أخرى.
- I don't see any alternative. فلا أرى أى بدائل أترى أنت؟
- ... prepare themselves for future alternative employment. ... على التأهب لمواجهة بدائل العمل في المستقبل.
replacement
I)
استبدال
NOUN
Synonyms: replace, substitute, substitution, overwrite
- User confirmed replacement of navigation structure. أكد المستخدم استبدال بنية التنقل.
- Priority replacement of vehicles is proposed in the budget. ويقترح في الميزانية استبدال المركبات على أساس اﻷولوية.
- In this case, a replacement string is used. في هذه الحالة، يتم استخدام سلسلة استبدال.
- Please return to your reseller for replacement product. يرجى العودة إلى البائع لاستبدال المنتج.
- Has there been a replacement? هل جرى أي إستبدال ؟
- Replacement of gas distribution networks and improved maintenance. استبدال شبكات توزيع الغاز وتحسين الصيانة.
II)
الاستبدال
NOUN
Synonyms: replace, substitution, replaceable, substituting
- I found on the replacement part. لقد وجدته في قسم الاستبدال - عظيم
- Use this option to retain multiple replacement results. استخدم هذا الخيار إلى الاحتفاظ عدة نتائج الاستبدال.
- Order a replacement manual. طلب شراء دليل الاستبدال.
- The allotment will cover basic maintenance and replacement. وستغطي الحصة الصيانة اﻷساسية واﻻستبدال.
- Lists replacement words from the open dictionaries. سرد كلمات الاستبدال من القواميس المفتوحة.
- To recalculate replacement costs and insured values ... لإعادة حساب تكاليف الاستبدال والقيم المؤمن بها ...
III)
بديل
NOUN
Synonyms: alternative, alternate, substitute, alt, surrogate, alternatively, an irreplaceable
- Can you find a replacement? هلا تجد لي بديل ؟
- There was talk of a replacement. كان هناك حديث بخصوص بديل
- But now we have to find a replacement. لكن الآن نحن مضطرون .لإيجاد بديل آخر
- Tell them to send a replacement immediately. أخبرهم بأن يرسلوا بديل في الحال
- Inform command we need an immediate replacement. أخبر القيادة نحتاج إلى بديل فوريّ
- What is envisaged as its replacement? وما هو المتوخى كبديل له؟
IV)
الاحلال
NOUN
Synonyms: substitution, subrogation
- The replacement content must contain support information that includes, but ... ويجب أن يتضمن محتوى الإحلال معلومات الدعم التي تتضمن ...
- ... take into account the cost of replacement with new material and ... ... يأخذ ذلك في الحسبان تكلفة الإحلال بمادة جديدة وتكلفة ...
- understand upgrade and replacement cycles • فهم دورات التطوير والإحلال
- Increased requirements owing to replacement ازدياد اﻻحتياجات بسبب اﻹحﻻل
- ... all information centres as part of an intensive replacement programme. ... لجميع مراكز اﻹعﻻم كجزء من برنامج اﻹحﻻل المكثف.
- ... fertility levels are expected to remain below the replacement level. ... توقع أن تظل مستويات الخصوبة دون مستوى الإحلال.
V)
البديل
NOUN
Synonyms: alternative, alternate, alt, variant, swing, substitute
- Unless you want to serve yourself as the replacement. مالم أنت تريد الخدمة نفسك كالبديل.
- They should go away with replacement therapy. يجب ان تزول مع علاجك البديل
- After searching everywhere for a replacement. وبعد البحث في كل مكان عن البديل
- Retinal replacement can help you. البديل الشبكي يمكِن أن يساعدك
- Not too difficult to find a replacement. ليس, صعب جداً لأيجاد البديل
- I think this replacement player could be. لكنني أعتقد بأن هذا اللاعب البديل .
VI)
احلال
NOUN
Synonyms: bring, substitution, normalcy, restoration
- The replacement content must contain support information that ... يجب أن يتضمن إحلال المحتوى معلومات الدعم التي ...
- ... that are not sufficient to ensure the replacement of generations. ... غير كافية لكفالة إحلال الأجيال.
- ... also believed that the income replacement approach would best meet ... ... تؤمن بأن نهج إحﻻل الدخل هو أفضل ما يفي ...
- ... had never been used and had now lapsed without replacement. ... لم تستخدم مطلقاً وانقضت حالياً دون إحلال.
- ... the increased consumption and replacement costs of the air filters. ... التكاليف المتزايدة لاستهلاك وإحلال مرشحات الهواء.
- ... visits for maintenance and replacement of safeguards equipment. ... زيارات لصيانة وإحﻻل معدات الضمانات.
VII)
بديلا
NOUN
Synonyms: alternative, substitute, substituted, workaround
- Have they found my replacement yet? هل وجدوا بديلاً لي بعد؟
- So we had to write a replacement for it. لذا كان علينا ان نكتب نظاما بديلا عنه
- Is this tool a replacement for an antivirus product? هل تعتبر هذه الأداة بديلاً لمنتجات الحماية من الفيروسات؟
- Did you find a replacement for the team? هل وجدت بديلا للفريق ؟
- They found a replacement so they're going to ... لقد وجدوا بديلا لذلك فسوف ...
VIII)
ابدال
NOUN
Synonyms: substitution
- ... supplies and materials, and replacement of furniture and equipment. ... اللوازم والمواد وعلى ابدال اﻷثاث والمعدات .
- (a) Replacement of feed materials which are ... )أ( إبدال مواد التغذية التي تكون ...
IX)
بديله
NOUN
Synonyms: alternative, substitute, surrogate, alternating
- Thanks for sending a replacement. شكراً لإرسال جليسة بديلة.
- Please send replacement invitations as necessary. يُرجى إرسال دعوات بديلة حسب الضرورة.
- Order replacement or supplemental products, including ... طلب شراء منتجات بديلة أو تكميلية ويشتمل ذلك ...
- ... going to need the replacement card today. ... بحاجة الي بطاقة بديلة اليوم .
- ... and someone will bring you a replacement card. ... وسيحضر لك أحدهم بطاقة بديلة
- ... you want to use as replacement pages. ... تريد استخدامها كصفحات بديلة.
substituted
I)
المستبدله
VERB
Synonyms: replaced, superseded
- Substituted glyphs in the text are highlighted. الحروف الرسومية المستبدلة في النص يتم إبرازه.
- Select Substituted Fonts, and then click OK. حدد خطوط المستبدلة ثم انقر موافق.
II)
مستبدل
VERB
III)
استبدال
VERB
Synonyms: replace, replacement, substitute, substitution, overwrite
- ... and this member cannot be substituted with its own members ... ... متعدد ولا يمكن استبدال هذا العضو بالأعضاء الخاصة به ...
- If a font cannot be substituted, the text appears ... إذا لم يمكن استبدال الخط، فإن النص الذي يظهر ...
- The tracking number will be substituted for the 1% value ... يتم استبدال رقم التعقب بالقيمة 1% ...
- ... round his throat, and substituted the red ... تقريب عنقه، واستبدال أحمر
- All I did is I substituted 3 here and simplified ... كل ما فعلته هو أنا استبدال 3 هنا ومبسطة ...
IV)
بديلا
VERB
Synonyms: alternative, substitute, replacement, workaround
- be substituted with other and the further see the difference ... أن تكون بديلا مع الأخرى وكذلك معرفة الفرق ...
V)
الاستعاضه عن
VERB
Synonyms: replace, replacement, substitution
- And when we actually took that guess and we substituted it وعندما اتخذنا فعلا أنه تخمين ونحن الاستعاضة عن ذلك
- and that the following sentence be substituted for the fifth paragraph ... كما نوصي باﻻستعاضة عن الفقرة الخامسة بالجملة التالية ...
- And who substituted for the ancient gothic altar, splendidly encumbered ... والاستعاضة عن المذبح الذي القوطية القديمة ، والمرهونة رائع ...
VI)
workaround
I)
الحل البديل
NOUN
- Use this workaround at your own risk. يمكنك استخدام هذا الحل البديل على مسؤوليتك الشخصية.
- This workaround should only be used if a customer is unhappy ... يجب استخدام هذا الحل البديل فقط في حالة عدم رضا العميل ...
- This compatibility fix provides a workaround for this behavior by ... يوفر إصلاح التوافق هذا الحل البديل لهذا السلوك بتأخير ...
- This compatibility fix provides a workaround for this behavior by ... يوفر إصلاح التوافق هذا الحل البديل لهذا السلوك بتحميل ...
- When you use this workaround, you can help ... في حالة استخدام هذا الحل البديل، يمكنك المساعدة على ...
- This workaround assumes that you have identified ... ويفترض هذا الحل البديل أنك قمت بتحديد ...
II)
الحل
NOUN
- Use this workaround at your own risk. يمكنك استخدام هذا الحل على مسؤوليتك الشخصية.
- If you implement this workaround, take any appropriate ... في حالة تطبيق هذا الحل، قم باتخاذ أية إجراءات ...
- The workaround for this limitation is to ... الحل لهذه التقييد هو وضع ...
- ... have administrative credentials to use this workaround. ... أن تكون لديك بيانات اعتماد إدارية لاستخدام هذا الحل.
- ... course is not to use this workaround. ... هو عدم استخدام هذا الحل.
III)
حل بديل
NOUN
Synonyms: around
- No workaround is available currently. ولا يتوفر حل بديل حاليًا.
- Contains a workaround for the behavior. تحتوي هذه المقالة على حل بديل لهذا السلوك.
- ... configuration change or a workaround instead of an update ... ... تغيير على التكوين أو استخدام حل بديل عوضًا عن تطبيق أحد التحديثات ...
- Link to the latest version or workaround ارتباط لأحدث إصدار أو حل بديل
- cannot will not unable problem why workaround executable لا يمكن لن غير قادر مشكلة لماذا حل بديل تنفيذي
- No repair or workaround available لا يوجد إصلاح أو حل بديل متوفر
IV)
بديلا
NOUN
Synonyms: alternative, substitute, replacement, substituted
- Provides a workaround for the problem. وتقدم حلاً بديلاً لهذه المشكلة.
- Provides several resolutions and a workaround. توفر هذه المقالة عدة حلول وحلاً بديلاً.
- Provides a resolution and a workaround. توفر هذه المقالة حلاً وحلاً بديلاً.
- Provides a workaround to make the spacing ... وتقدم حلاً بديلاً لجعل هذا التباعد ...
- Provides a workaround for an issue that may occur ... توفر هذه المقالة حلاً بديلاً لمشكلة قد تحدث ...
alternate
I)
المناوب
ADJ
- An alternate representative or an adviser may act as a representative ... يجوز للممثل المناوب أو المستشار أن يعمل بصفة ممثل ...
- 3. An alternate shall be empowered to act and vote ... 3 يُخوّل المناوب سلطة التصرف والتصويت ...
- Nominating Member Expert nominated Alternate nominated الدولة العضو مقدمة الخبير المرشح المناوب المرشح
- "Alternate member" means alternate member of ... 10 يعني "العضو المناوب" عضواً مناوباً في ...
II)
البديل
ADJ
Synonyms: alternative, alt, variant, swing, replacement, substitute
- The alternate text displayed when the image cannot be shown. النص البديل المراد عرضه عندما يتعذر عرض الصورة.
- Alternate text is also read by screen readers. كما يتم قراءة النص البديل بواسطة قارئات الشاشة.
- The network path for this alternate is not available. مسار الشبكة لهذا المسار البديل غير متوفر.
- Enter the alternate item number and description. أدخل رقم ووصف الصنف البديل.
- Outlook could not find the alternate version of this item. تعذر على Outlook العثور على الإصدار البديل من هذا العنصر.
- I need to cross over into the alternate universe. أحتاج أن أعبر للكون البديل
III)
مناوبين
ADJ
Synonyms: alternates
- The quorum shall consist of three members or alternate members. ويتكون نصاب من ثلاثة أعضاء أو أعضاء مناوبين.
- ... appoint additional members and alternate members to participate in a panel ... ... أن يكلف أعضاء إضافيين وأعضاء مناوبين للمشاركة في الفريق ...
- ... of four members and four alternate members to fill vacancies that ... ... أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين لملء الشواغر التي ...
- ... appoint four members and four alternate members to fill vacancies in ... ... بتعيين أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين لملء الشواغر في ...
- ... four candidates, and four alternate candidates for the training programme ... ... أربعة مرشحين وأربعة مرشحين مناوبين للاشتراك في برنامج التدريب ...
- ... four candidates and four alternate candidates for the training programme ... ... أربعة مرشحين وأربعة مرشحين مناوبين للاشتراك في برنامج التدريب ...
IV)
بديله
ADJ
Synonyms: alternative, substitute, replacement, surrogate, alternating
- Now let's say we have some alternate basis. الآن، لنقل انه لدينا قاعدة بديلة
- You may want to provide an alternate image. قد ترغب في توفير صورة بديلة.
- He made me your alternate. لقد جعلني بديلة لك.
- You need an alternate plan. يجب أن تكون لديكِ خطة بديلة.
- So these are alternate interior angles. اذاً هذه زوايا داخلية بديلة
- Error reading alternate file data. خطأ في قراءة بيانات ملف بديلة.
V)
بديل
ADJ
Synonyms: alternative, substitute, replacement, alt, surrogate, alternatively, an irreplaceable
- Please select an alternate data source. الرجاء تحديد مصدر بيانات بديل.
- The program stopped because an alternate diskette was not inserted. توقف البرنامج بسبب عدم إدراج قرص مرن بديل.
- I have an alternate route to that place. لدي طريق بديل الي هذا المكان
- I have than to replace him with an alternate. لدى سوى استبداله ببديل
- Choose an alternate currency format for the selected cell. اختيار تنسيق عملة بديل للخلية المحددة.
- Figures may require alternate text. قد تتطلب الأشكال نص بديل.
VI)
التناوب
ADJ
Synonyms: rotation, rotating, alternating, alternately, rotational, turns, alternation
- The parents may alternate twice regarding receipt of ... ويجوز للوالدين التناوب مرتين فيما يتعلق بالحصول ...
- Alternate the bass line, will you? بالتناوب على خط التضخيم حسناً أنت ؟
- alternate the one credited availing واحد بالتناوب الفضل الاستفادة
- alternate among your shoes from one day to the banks بالتناوب بين حذائك من يوم واحد للبنوك
- after they are broken and continue to alternate they're wearing بعد أن يتم تقسيم وتواصل بالتناوب انهم يرتدون
- And could we not alternate between meetings of the ... ألا نستطيع التناوب بين عقد جلسات للّجان ...
alt
I)
alt
NOUN
- ... with bordering text, alt tags may be excluded. ... لنص على الحد، فقد يتم استبعاد علامات alt.
- Then release the ALT key. ثم قم بتحرير المفتاح ALT.
- ALT key, shortcut keys المفاتيح ALT، مفاتيح اختصار
- After you finish typing, release the ALT key. بعد إنهاء الكتابة، حرر المفتاح ALT.
- Press ALT to select the menu bar. اضغط فوق ALT لتحديد شريط القائمة.
- Then release the ALT key. ثم حرر المفتاح ALT.
II)
مفتاح alt
NOUN
- While holding down the Alt key, drag the layer to ... مع ضغط مفتاح Alt، اسحب الطبقة إلى ...
- ... cell contents, use Alt key to switch sheets ... محتويات الخلايا، واستخدم مفتاح Alt لتبديل الأوراق
- ... unless you hold down the ALT key while you drag. ... ما لم تقم بضغط مفتاح ALT لأسفل أثناء السحب.
- ... program or window, press the ALT key. ... برنامج أو إطار، اضغط على مفتاح ALT.
- ... to move cell contents, use Alt key to switch sheets ... لنقل محتويات الخلايا، واستخدم مفتاح Alt لتبديل الأوراق
- ... users can jump to them using ALT-key combinations. ... يمكن للمستخدمين الانتقال إلى بها باستخدام تركيبات مفتاح Alt.
III)
البديل
NOUN
Synonyms: alternative, alternate, variant, swing, replacement, substitute
- hold Alt and deselect this polygons عقد البديل وإلغاء هذه المضلعات
- Specify browser messages and Alt text تعيين رسائل المتصفح والنص البديل
- Always expand alt text for images توسيع النص البديل للصور دوماً
- The Alt text attribute lets you create alternate text ... خاصية النص البديل تتيح لك إنشاء نص بديل ...
- hold Alt and deselect bottom vertexes عقد البديل وإلغاء الذروات القاع
- hold Alt and click on Levels. عقد البديل وانقر على مستويات.
IV)
بديل
NOUN
Synonyms: alternative, alternate, substitute, replacement, surrogate, alternatively, an irreplaceable
- ... key value attribute called alt. ... المفتاح دعا السمة قيمة بديل.
- alt allows me to provide alternate text for ... بديل يتيح لي الفرصة لتقديم نص بديل لهذه ...
- SharePoint sites use descriptive ALT text for images that convey ... تستخدم مواقع SharePoint نص بديل وصفي لصور تنقل ...
- Alt + middle mouse button to move the camera. بديل + زر الماوس الأوسط لتحريك الكاميرا.
- Alt - A click on border and ... بديل - A اضغط على الحدود ومحاذاة ...
- Alt - A and click on the object you want to ... بديل - A وانقر على الكائن الذي تريد ...
surrogate
I)
II)
البديله
ADJ
Synonyms: alternative, substitute, replacement
- Neither did the law regulate the question of surrogate mothers. وكذلك ليس هناك قانون ينظم مسألة الأمهات البديلة.
- Have you thought about using a surrogate? هل فكرتي في استعمال الام البديلة
- ... ensure fairness in calculating the surrogate values? ... لتأمين الانصاف في حساب القيم البديلة؟
- ... really wants to be our surrogate. ... تريد فعلاً ان تكون الحاضنة البديلة لنا - .
- They want me to be the surrogate. يريدونني لكي أكون البديلة
III)
بديل
ADJ
Synonyms: alternative, alternate, substitute, replacement, alt, alternatively, an irreplaceable
- Low surrogates without a preceding high surrogate. البدائل المنخفضة بدون بديل مرتفع سابق.
- Matches one half of a surrogate pair. مطابقة نصف واحد لزوج بديل.
- Would you ever be a surrogate? هل يمكن ان تكوني بديل؟
- Missing a low surrogate character. هناك حرف بديل منخفض مفقود.
- The second character surrogate pair is not in the input buffer ... زوج بديل الحرف الثاني ليس في مخزن الإدخال المؤقت ...
IV)
بديله
ADJ
Synonyms: alternative, substitute, replacement, alternating
- So get a surrogate. إذا أحصلي على أم بديلة
- They could use a surrogate or adopt. يمكنهم أستخدام أم بديلة أو يتبنون طفل؟
- They'll never find another surrogate. هم لن يجدوا ابداً بديلة أخرى
- ... , a string containing surrogate pairs is created. ... ذلك، يتم إنشاء سلسلة تحتوي على أزواج بديلة.
- Because I don't want a surrogate. لأنني لا اريد أما بديلة.
alternatively
I)
وك بديل
ADV
- Alternatively, you can use a rich text box. وكبديل لذلك، يمكنك استخدام مربع نص منسق.
- Alternatively, you can enter a sum directly. وكبديل لذلك، يمكنك إدخال مبلغ مباشرة.
- Alternatively, the hardware may be designed to watch ... وكبديل لذلك، قد يتم تصميم الأجهزة لمراقبة ...
- Alternatively, you can choose to bind each ... وكبديل لذلك، يمكنك اختيار ربط كل ...
- Alternatively, you can enter a sum ... وكبديل لذلك، يمكنك إدخال مبلغ ...
- Alternatively, organizations can design ... وكبديل لذلك, يمكن للمؤسسات تصميم ...
II)
III)
بدلا
ADV
Synonyms: instead, rather than, place, as opposed, lieu
- ... assets of the entity or, alternatively, to provide sanctions ... ... لموجودات الكيان أو، بدﻻ من ذلك، النص على جزاءات ...
- Alternatively, you can open a port. وبدلاً عن ذلك، يمكنك فتح أحد المنافذ.
- Alternatively, in some instances ... وبدلاً من ذلك، في بعض الحالات ...
- Alternatively, it may prefer ... وقد يفضل، بدلاً من ذلك، أن ...
- Alternatively, save the document to a ... وبدلاً عن ذلك، قم بحفظ المستند إلى ...
- Alternatively, the secured creditor may enforce ... ويجوز للدائن المضمون، بدلا من ذلك، إنفاذ ...
IV)
التناوب
ADV
Synonyms: rotation, rotating, alternating, alternately, rotational, turns, alternation
- ... be held, perhaps alternatively, during the annual sessions ... ... يعقد، ربما بالتناوب، أثناء الدورات السنوية ...
- Alternatively, you can repeat Step 2 for each new computer ... ويمكنك تكرار الخطوة 2 بالتناوب لكل كمبيوتر جديد ...
V)
تبادليا
ADV
Synonyms: interactively
- Alternatively, after connecting your printer, you can start ... تبادلياً، بعد وصول الطابعة، يمكنك تشغيل ...
- Alternatively, you can open two instances of the ... تبادلياً، يمكنك فتح مثيلين من ...
- Alternatively, you can open two instances ... تبادلياً، يمكنك فتح مثيلين ...
VI)
التبادل
ADV
Synonyms: exchange, interchange, interchangeably, swap, reciprocity, interchangeable, crossover
- Alternatively, you can change the cable connection between your ... بالتبادل، يمكنك تغيير اتصال الكبل بين ...
- Alternatively, right-click ... بالتبادل، انقر بالزر الأيمن للماوس فوق ...
- Alternatively, right-click a field ... بالتبادل، انقر بالزر الأيمن للماوس فوق حقل ...
- Alternatively, you can associate the Initiate activity of a ... يمكن، بالتبادل، إقران نشاط تجهيز ...
VII)
المقابل
ADV
Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, turn, offset, conversely
- Alternatively, the draft articles could be given special status as ... وبالمقابل، يمكن إعطاء مشاريع المواد مركزا استثنائيا بحيث ...
- Alternatively, procurement contracts may be awarded ... وبالمقابل، قد تُعطى عقود شراء ...
- Alternatively, such a discussion ... وفي المقابل، يمكن لمثل هذه المناقشة ...
- Alternatively, in some circumstances, it ... وفي المقابل، وفي بعض الظروف، ...
- Alternatively, countries that abolished quota systems witnessed ... وفي المقابل، شهدت البلدان التي ألغت أنظمة الحصص ...
- Alternatively, if any of ... وبالمقابل، إذا رفضت أي دولة من ...
VIII)
بديل
ADV
Synonyms: alternative, alternate, substitute, replacement, alt, surrogate, an irreplaceable
- ... a pie chart and alternatively a bar graph. ... تخطيط دائري أو في رسم شريطي كبديل.
- [Alternatively, "States shall/should ... [بديل، "على الدول/ينبغي للدول أن ...
IX)
بديلا
ADV
Synonyms: alternative, substitute, replacement, substituted, workaround
- Alternatively, the representative can also ... وبديلاً عن ذلك، يمكن لموظف المبيعات أيضًا ...
- Alternatively, you can specify ... بديلاً عن ذلك، يمكنك تحديد ...
an irreplaceable
I)
II)
replace
I)
استبدال
VERB
Synonyms: replacement, substitute, substitution, overwrite
- If you continue, you will replace the existing file. إذا تابعت سيتم استبدال الملف الموجود.
- Would you like to continue and replace the existing links? هل تريد المتابعة واستبدال الارتباطات الموجودة؟
- Click here to replace text or fonts in the document. انقر هنا لاستبدال النص أو الخطوط في المستند.
- Do you want to replace the existing information? هل تريد استبدال المعلومات الموجودة؟
- Would you like to replace that color scheme? هل تريد استبدال ذلك النظام للألوان؟
- Please replace your installation media for the install to continue. الرجاء استبدال وسيطة التثبيت لمتابعة التثبيت.
II)
يحل محل
VERB
Synonyms: substitute, supersedes, supplant
- Regulation can replace competition policy. ● إن التنظيم يمكن أن يحل محل سياسة المنافسة.
- Nothing can replace the family. لا شئ يمكنه أن يحل محل العائلة يا لوريتا
- It would not replace any existing mechanism available to staff and ... ولن يحل محل أي آلية قائمة متاحة للموظفين والمديرين ...
- ... and there are many talented people to replace me. ... وهناك العديد من الموهوبين ليحل محل لي.
- ... the security sector cannot replace effective national leadership. ... القطاع الأمني لا يمكنه أن يحل محل القيادة الوطنية والفعالة.
- ... the margin level would replace the need to incorporate post adjustment ... ... لمستوى الهامش من شأنه أن يحل محل الحاجة إلى إدماج تسوية مقر ...
III)
تحل محل
VERB
Synonyms: substitute, supersede, supplant, displace
- Those resolutions cannot replace the conventions. فهذه القرارات لا يمكن أن تحل محل الاتفاقيات.
- The following expressions can replace characters or digits in ... يمكن للتعابير التالية أن تحل محل الأحرف أو الأرقام في ...
- ... caring and sharing to replace the present world economic order. ... الاهتمام والمشاركة لتحل محل النظام الاقتصادي العالمي الحالي.
- ... their role is definitely not to replace the judicial authorities. ... دورها ليس قطعا أن تحل محل القضاء.
- ... in other resources cannot replace regular resources. ... في الموارد الأخرى لا يمكن أن تحل محل الموارد العادية.
- ... but they will never replace direct contact. ... ولكنها لا تستطيع على الإطلاق أن تحل محل الاتصالات المباشرة.
IV)
يستعاض عن
VERB
- Replace the organization chart with the chart below. يستعاض عن الخريطة التنظيمية بالخريطة أدناه.
- Replace the existing tables with the tables below. يستعاض عن الجدولين الموجودين بالجدولين الواردين أدناه.
- Replace the annex by the attached text. يستعاض عن المرفق بالنص التالي.
- Replace the section with the text provided below. يستعاض عن ذلك الفرع بالنص التالي.
- Replace the annex with the attached text. يستعاض عن نص المرفق بالنص الوارد طيه .
- Investment should replace aid. وينبغي أن يستعاض عن المعونة بالاستثمار.
V)
الاستعاضه عن
VERB
Synonyms: replacement, substituted, substitution
- It is proposed to replace all individual contractors with posts. يقترح الاستعاضة عن جميع فرادى المتعاقدين بوظائف.
- It is crucial to replace bureaucratic systems of organization and management ... ومن الضروري جدا الاستعاضة عن نظم التنظيم والإدارة البيروقراطية ...
- It is contemplated to replace manual data collection and analysis methods ... ومن المتوخى الاستعاضة عن الطرق اليدوية لجمع البيانات وتحليلها ...
- ... of the wording proposed to replace the original first sentence. ... بالصيغة المقترحة لﻻستعاضة عن الجملة اﻷولى اﻷصلية.
- ... ways are sought to replace paper documents with electronic alternatives ... ... يجري البحث عن طرق للاستعاضة عن المستندات الورقية ببدائل إلكترونية ...
- It was proposed to replace the term "parties" ... 170 كما اقتُرح الاستعاضة عن المصطلح "الأطراف" ...
VI)
تستبدل
VERB
Synonyms: overwrite
- Do not replace the existing values. لا تستبدل القيم الموجودة.
- One is you replace that check with a bigger one. الأول هو أن تستبدل ذلك الشيك بواحد أكبر
- Copied comments replace any existing comments in the destination cells. تستبدل التعليقات المنسوخة أية تعليقات موجودة في الخلايا الوجهة.
- If you want this object to replace the original object, ... إذا أردت أن تستبدل الكائن الأصلي بهذا الكائن، ...
- You can either replace the current list or append ... يمكنك إما أن تستبدل القائمة الحالية أو إلحاق ...
- These changes may replace data on the active ... قد تستبدل هذه التغييرات البيانات في ...
VII)
يستبدل
VERB
Synonyms: replaces, substitutes, supersedes
- Replace specified user access rights. يستبدل حقوق الوصول لمستخدم معين.
- Merge can replace the existing structure, ... يمكن أن يستبدل الدمج الهيكل الموجود، ...
- This command can also replace the video or image sequence ... يمكن أيضاً لهذا الأمر أن يستبدل الفيديو أو تسلسل الصورة ...
- For example, you completely replace على سبيل المثال ، فجسدك يستبدل
- Replace current text with the following: يستبدل النص الحالي بالنص التالي:
- The euro will replace the national currency of 12 countries in ... سوف يستبدل اليورو العملات الدولية الخاصة بـ 12 دولة في ...
VIII)
محل
VERB
Synonyms: shop, store, supersedes
- Cells from the copied table replace any existing cells in ... ستحل خلايا الجدول المنسوخ محل أية خلايا موجودة في ...
- If private companies replace public authorities in discharging ... وإذا حلت الشركات الخاصة محل السلطات العامة في النهوض ...
- Those provisions would replace binding provisions which already existed ... وهذه اﻷحكام ستحل محل أحكام مُلزمة واردة بالفعل ...
- ... any new workload would replace the completed one. ... أي عبء عمل جديد سيحل محل العمل المنجز.
- ... registered in that category will replace the one before it. ... تسجيله في هذه الفئة محل البرنامج السابق له.
- ... will the spirit of cooperation replace existing feelings of frustration ... ولن تحل روح التعاون محل الشعور الحالي باﻹحباط ...
IX)
يحلوا محل
VERB
- That children are born to replace their parents. أن الأطفال قد ولدوا ليحَلوّا محل أبائِهم.
- ... staff on their own to replace borrowed staff as quickly as ... ... الموظفين بنفسها ليحلوا محل الموظفين المعارين في أسرع ...
- orlando similar to replace those working with her on this trip أورلاندو مماثلة ليحلوا محل العمل معها في هذه الرحلة
- ... were seeking members to replace those who were retiring. ... تسعى للحصول على أعضاء ليحلوا محل أولئك الذين يتقاعدون.
- ... with the same skills to replace the generic resources. ... لديهم نفس المهارات لكي يحلوا محل الموارد العامة.
- ... recruitment of staff to replace gratis personnel. ... في تعيين الموظفين ليحلوا محل اﻷفراد المقدمين دون مقابل.
X)
XI)
يحل
VERB
Synonyms: solve, resolves, eliminates, dissolve, loosens
- Nobody will ever replace your dad, honey. لن يحل أحد محل أبيك.
- ... do not want this file to replace any files with the ... ... لم ترغب في أن يحل هذا الملف مكان أية ملفات تحمل ...
- The Working Group will not replace the private meetings with the ... ولن يحل الفريق العامل محل الاجتماعات السرية التي تُعقد مع ...
- ... might merely be to replace one elusive concept by another ... ... قد يكون لمجرد أن يحل مفهوم آخر محل مفهوم مراوغ ...
substitution
I)
الاستبدال
NOUN
Synonyms: replacement, replace, replaceable, substituting
- The name of the substitution callback static method. اسم الأسلوب الثابت للاستدعاء المعتمد على الحدث للاستبدال.
- Substitution modifiers for for variable references have been enhanced. تم تحسين معدلات الاستبدال من أجل مراجع متغيرات for.
- Systems for evaluating risks and criteria for substitution are established. إنشاء نظم لتقييم المخاطر ومعايير للاستبدال.
- Can we do something like reward substitution? هل يمكننا أن نفعل شيئاً كمكافأة الاستبدال؟
- Substitution group may not be used. لا يمكن استخدام مجموعة الاستبدال.
II)
استبدال
NOUN
Synonyms: replace, replacement, substitute, overwrite
- Completes the resource substitution process and closes the wizard. استكمال عملية استبدال الموارد وإغلاق المعالج.
- No font substitution is necessary. لا توجد ضرورة لاستبدال الخطوط.
- Variable substitution is not recursive. إن استبدال المتغير غير عودي.
- This property specifies the type of number substitution to perform. تحدد هذه الخاصية نوع استبدال الرقم لينفذ.
- Substitution of type arguments failed. فشل استبدال وسيطات النوع.
III)
الابدالي
NOUN
- ... decreases in the use of substitution therapy. ... تراجع في استخدام العلاج الإبدالي.
- ... Availability and accessibility of substitution treatment is an integral ... ... ويمثّل توافر العلاج الإبدالي وإمكانية الحصول عليه جزءا أساسيا ...
IV)
الاحلال
NOUN
Synonyms: replacement, subrogation
- ... and promote the search for substitution activities. ... وتأييد البحث عن أنشطة الإحلال.
- ... for lot size, quantity, price, and substitution. ... بالنسبة لحجم الشحنة والكمية والسعر والإحلال.
- ... of subsidies and incentives to encourage substitution efforts, voluntary agreements ... ... الإعانات والمبادرات في تشجيع جهود الإحلال، والاتفاقيات الطوعية ...
- ... the precautionary principle, the substitution principle, the prevention principle ... ... المبدأ التحوطي، ومبدأ الإحلال، ومبدأ الوقاية ...
- 3. Importation and substitution ٣ - اﻻستيراد واﻹحﻻل
V)
احلال
NOUN
Synonyms: bring, replacement, normalcy, restoration
- ... the context of import substitution industrialization policies, such measures were ... ... سياق سياسات التصنيع القائمة على إحلال الواردات، فإنه ...
- ... , tourism, exports and import substitution. ... ، والسياحة، والصادرات، وإحلال الواردات.
- Extent of substitution of intentional uses (products and processes ... (أ) مدى إحلال الاستخدامات المعتمدة (المنتجات والعمليات ...
- ... adjustments would result in substitution of a revised technical estimate for ... ... التعديلات قد تؤدي إلى إحلال تقدير تقني منقح لغرض ...
VI)
ابدال
NOUN
Synonyms: replacement
- ... including the possibilities for crop substitution. ... بما في ذلك إمكانيات إبدال المحاصيل.
VII)
بدائل
NOUN
Synonyms: alternatives, substitutes, replacements, variants
- ... few attempts at energy substitution and increased efficient use of energy ... ... محاوﻻت قليلة ﻻستخدام بدائل الطاقة وزيادة كفاءة استخدام الطاقة ...
- ... which focuses on exports and import substitution. ... الذي يركز على الصادرات وبدائل الواردات.
- ... but also to import substitution, and there are ... ... ، بل وكذلك ببدائل الواردات، حيث توجد ...
- there's been a substitution of problems with the defendant كان هناك بدائل من المشاكل مع المتهم
- ... ", or import substitution policies) are notorious ... ... "، أو سياسات بدائل الواردات)، ذات السمعة السيئة ...
overwrite
I)
الكتابه
VERB
- School is not overwrite the other. المدرسة ليست الكتابة من جهة أخرى.
- ... you can choose to immediately overwrite the form template. ... في هذه الحالة يمكنك اختيار الكتابة فوراً فوق قالب النموذج.
- that you're just going to completely overwrite memory that ان كنت مجرد الذهاب الى تماما الكتابة الذاكرة التي
- To move a directory and overwrite existing directories لنقل الدليل و الكتابة على دليل موجود
- and ask you for statehood overwrite they are doing that وأطلب منكم للدولة الكتابة يفعلون ذلك
- ... , you can choose to immediately overwrite the form template. ... ، فيمكنك اختيار الكتابة فوراً فوق قالب النموذج.
II)
الكتابه الفوقيه
NOUN
Synonyms: overtype
- Memory overwrite in progress! الكتابة الفوقية على الذاكرة في تقدّم!
- Overwrite: in this case, the ... الكتابة الفوقية: في هذه الحالة، ...
III)
تستبدل
VERB
Synonyms: replace
- This step may overwrite any RMA number that ... قد تستبدل هذه الخطوة أي رقم RMA ...
IV)
التجاوز
NOUN
Synonyms: override, bypass, overtaking, overriding, overflow, overexpenditures, waiver
- Suppresses the overwrite prompt when expanding or extracting files. يمنع ظهور المطالبة بالتجاوز عند توسيع الملفات أو استخراجها.
- ... contain a &"no overwrite&" attribute so that ... ... لاحتواء سمة &"عدم التجاوز&" بحيث ...
- If you are prompted to overwrite, press A. في حالة مطالبتك بالتجاوز، اضغط A.
- ... GPO has a "no overwrite" attribute, it has ... ... لدى GPO سمة "عدم التجاوز"، فله ...
- ... a &"no overwrite&" attribute, it ... ... سمة &"عدم التجاوز&"، فله ...
supersede
I)
تحل محل
VERB
Synonyms: replace, substitute, supplant, displace
- ... reciprocal blessing of which, would supersede, and render the ... وبمباركة متبادل من شأنه أن، تحل محل، وتجعل
II)
supplant
I)
تحل محل
VERB
Synonyms: replace, substitute, supersede, displace
- ... time for policies making ecological integrity supplant environmental devastation. ... الأوان لانتهاج سياسات تجعل السلامة الإيكولوجية تحل محل التخريب البيئي.
- ... because people are under supplant even if they're paid to ... لأن الناس تحت تحل محل حتى لو انهم المدفوعة لل
- ... merchandise that we can supplant accordingly you might ... البضائع التي يمكننا بالتالي قد تحل محل
II)
يحل محل
VERB
Synonyms: replace, substitute, supersedes
- at a time that would supplant the في الوقت الذي سوف يحل محل
displace
I)
تهجير
VERB
- file issue are you going to displace ملف القضية انت ذاهب لتهجير
- showed a lively inclination to displace in أظهر الميل حية لتهجير في
- showed a lively inclination to displace in his favour. أظهر ميلا لتهجير حية في صالحه.
- ... injuries among civilians, displace thousands of families and destroy dwellings ... ... والجرحى بين المدنيين وتهجير آﻻف العائﻻت وتدمير المنازل ...
II)
تحل محل
VERB
Synonyms: replace, substitute, supersede, supplant
- could stick displace someone i don't like contact يمكن أن تحل محل عصا شخص أنا لا مثل الاتصال
- ... that the court might displace national court jurisdiction or ... ... من أن المحكمة يمكن أن تحل محل اختصاص المحكمة الوطنية أو ...
III)
variant
I)
متغير
NOUN
- Variant expression containing one of the possible choices. تعبير متغير يحتوي على أحد الخيارات المحتملة.
- Classes that implement variant interfaces are invariant. تعتبر الفئات التي تقوم بتنفيذ واجهات متغير ثابتة.
- Shows how to create custom variant interfaces. يوضح كيفية إنشاء واجهات متغير المخصصة.
- Variant specifying future value or ... متغير يحدد القيمة المستقبلية أو ...
- Variant specifying future value or cash balance you ... متغير يحدد القيمة المستقبلية أو الرصيد النقدي الذي ...
- ... can be applied to a particular variant of an item. وهذا الخصم يمكن تطبيقه على متغير صنف معين.
II)
البديل
NOUN
Synonyms: alternative, alternate, alt, swing, replacement, substitute
- Recognition of that variant of sovereignty would fully correspond to the ... وسيكون إقرار ذلك البديل من السيادة مطابقا تماما لمبادئ ...
- point variant of video games البديل نقطة من ألعاب الفيديو
- It was suggested that variant 1 should be deleted and ... واقترح حذف البديل (1) والإيصاء ...
- It was noted that variant 2 stated, as a ... وأشير إلى أن البديل 2 ينص، كمبدأ ...
- ... concern was expressed that variant 3 could lead to a situation ... ... أُبدي شاغل مفاده أن البديل 3 يمكن أن يؤدي إلى حالة ...
- ... degree of detail provided in Variant 1 in respect of the ... ... لدرجة التفصيل الموفرة في البديل 1 فيما يتعلق بأنواع ...
III)
الخيار
NOUN
- ... draft of the paragraph including that variant would be submitted. ... سيجري تقديم مسودة عن هذه المادة تتضمن الخيار المذكور.
- The second variant of the second sentence الخيار الثاني للجملة الثانية
- That variant was logically related to variant ... وهذا الخيار يرتبط منطقيا بالخيار ...
- ... adopting a simpler version of that variant. ... اعتماد صيغة أبسط لذلك الخيار.
- ... preference was expressed for the retention of Variant 2. ... أبدي تفضيل للاحتفاظ بالخيار 2.
- ... words set out in variant 1 were preferred ( ... ... فُضلت العبارة الواردة في الخيار 1، (وهي ...
IV)
المتغير
NOUN
- This variant is calculated for comparison purposes. ويُحسب هذا المتغير لأغراض المقارنة.
- The specified variant type is not supported. نوع المتغيّر المحدد غير معتمد.
- The variant type is not recognized. تعذّر التعرّف على نوع المتغيّر.
- Variant expression you want to evaluate. تعبير المتغير الذي تريد تقييمه.
- Base default values for this variant: القيم الافتراضية الأساسية لهذا المتغيّر:
- To see what type of Variant you passed to the ... لمشاهدة نوع المتغير الذي قمت بتمريره إلى ...
V)
فرينت
NOUN
swing
I)
سوينغ
NOUN
- Swing me, swing me! سوينغ لي ، سوينغ لي!
- everyone surrounding call canceling swing state الجميع المحيطة الدولة سوينغ الغاء دعوة
- made the swing comfortable for him. أدلى سوينغ مريحة بالنسبة له.
- than enough you swing in this is just right but he من كافية كنت سوينغ في هذا هو مجرد حق لكنه
- now when you swing when you decide to buy something الآن عندما كنت سوينغ عندما تقرر لشراء شيء ما
II)
ارجوحه
NOUN
- A swing and a miss, slugger. أرجوحة ويغيب بيسبول.
- I want to make a swing. أريد أن أصنع ارجوحة -أرجوحة؟
- Children want a swing, go to the next town ... الاطفال يريدون ارجوحه انتقل الى البلد المقبله ...
- On the very swing that ،علي هذه الـأرجوحة
- swing the torrent poured over me. أرجوحة سيل صب فوقي.
- rat and a string to swing it with - and ... الفئران وسلسلة من ألف إلى أرجوحة مع - وهكذا
III)
الارجوحه
NOUN
- Maybe we should loop back to the indoor swing room. ربما يجب أن نعود لغرفة الأرجوحة
- As a child, you spent hours on this swing. انت كالطفلة تقضين الساعات على الارجوحة
- All right, on the swing set. حسنا , على مقعد الارجوحه
- Why is there a swing? لماذا تلك الأرجوحة هناك؟
- I was thanking him for fixing the porch swing. كنت أشكره على تصليح الأرجوحة.
- Nobody cleans swing sets. لا أحد ينظف الأرجوحة - نعم
IV)
التارجح
VERB
Synonyms: rocking
- Can he swing from a web? هل يمكنه التارجح من شبكة؟
- This biggest swing in jungle history. هذا التأرجح الأكبرِ في تأريخِ الأدغال
- He might be preparing to swing on it. إنه يَستعدُّ للتَأَرجُح عليه علي أن أذهب
- You sure you don't want to swing? هل أنت متأكد أنك لا تريد التأرجح؟
- ... there was room to swing, but you couldn't ... ... وكانت هناك غرفه للتأرجح لكن لا يمكن ان ...
- to swing for it. في التأرجح لذلك.
V)
تارجح
VERB
Synonyms: swung
- With a swing, not with force. بحركة تأرجح وليس بقوة
- Swing and a miss, universe. تأرجح وتفسد الهدف أيها الكون.
- One last swing of the hammer. تأرجح واحد أخير للمطرقة.
- You think he'd swing me over? كنت اعتقد عنيدا و تأرجح لي أكثر ؟
- ... mean there's not swing in the sling. ... يعني بان ليس هناك تأرجح على الحبال
- Swing it, swing on the branch. ارجحه، تارجح على الفرعِ.
VI)
البديل
NOUN
Synonyms: alternative, alternate, alt, variant, replacement, substitute
- Swing him towards me now. البديل له نحو لي الآن.
- Swing him, swing him around. البديل له ، له حول البديل.
- ... last he gave himself a final swing and stood upright there ... ... الماضي أعطى لنفسه البديل النهائي وقفت هناك في وضع مستقيم ...
- made about some swing band on by the steamboat قدمت الفرقة البديل عن بعض عليها باخرة
- had to pay are real swing toward كان عليها أن تدفع هي البديل الحقيقي نحو
VII)
المتارجحه
NOUN
- Hundreds of thousands of votes from all the swing states. مئات الآلاف من الاصوات من جميع الولايات المتأرجحة
- she met not in swing states لا التقت في الولايات المتأرجحة
- into the swing states is what matters so في الولايات المتأرجحة ذلك هو ما يهم
- focus this conversation in the context of swing states because تركز هذه المحادثة في سياق الولايات المتأرجحة بسبب
- in and in the swing states في وفي الولايات المتأرجحة
- swing states this is really a campaign that's out there الولايات المتأرجحة هذا هو حقا حملة ان هذا الامر خارج هناك
VIII)
تتارجح
VERB
Synonyms: swung, oscillating, oscillates, hovering
- Swing down from there on a rope to save the ... تتأرجح على الحبل من هناك لكى تنقذ ...
- I said, don't swing! قلت، لا تتأرجح!
- They swing left and right and up and down. تتأرجح يمنة ويسرة وفوق وتحت.
- and you know swing all the time وأنت تعرف تتأرجح في كل وقت
- I seen a front porch swing heard a diamond ring رأيت شرفة أمامية تتأرجح سمعت خاتم ماسى
- swing this week sacrifices winning team تتأرجح هذا الاسبوع يضحي الفريق الفائز
alternating
I)
التناوب
VERB
Synonyms: rotation, rotating, alternately, rotational, turns, alternation
- I was thinking that instead of alternating between their houses. كنت أفكر أنه بدلاً من التناوب بين .
- old books, and alternating from week to الكتب القديمة ، وبالتناوب من أسبوع ل
- and laughter alternating in her big eyes. والضحك بالتناوب في عينيها كبيرة.
- that alternating stitches makes this gives it ... أن بالتناوب غرز يجعل هذا يعطيها ...
- ... thin course of tiles always alternating with the stone in those ... لمسار رقيقة من البلاط دائما بالتناوب مع الحجر في تلك
II)
يتناوب
VERB
III)
متناوبه
VERB
- alternating layers of cream and layers of sponge cake soaked ... طبقات متناوبة من كريم وطبقات من كعكة الاسفنج غارقة ...
- ... publishing the List in sets of alternating languages each year, ... ... بإصدار القائمة في مجموعات متناوبة من اللغات كل سنة، ...
IV)
المتناوب
VERB
- The treatment is the administration of alternating current العلاج هو إدارة التيار المتناوب
V)
VI)
VII)
بديله
VERB
Synonyms: alternative, substitute, replacement, surrogate
- Displays items with alternating background colors. عرض العناصر بألوان بديلة للخلفية.
- Add alternating strokes to a table إضافة حدود شكل بديلة إلى جدول
- Add alternating fills to a table إضافة تعبئات بديلة إلى جدول
- ... Alternating Column Strokes, or Alternating Fills. ... أو حدود عامود بديلة أو تعبئة بديلة.
- ... > Table Options > Alternating Fills. ... > خيارات الجدول > تعبئة بديلة.
supersedes
I)
يحل محل
VERB
Synonyms: replace, substitute, supplant
- supersedes or can can overlap with what may ... أو يمكن أن يحل محل تتداخل مع ما يمكن ...
- ... to think about the fact that it supersedes the constitutional ... أن نفكر في حقيقة أنه يحل محل الدستورية
- ... the Mission, the present report supersedes the budgetary proposals in ... ... البعثة، فإن هذا التقرير يحل محل مقترحات الميزانية الواردة في ...
II)
IV)
تحل محل
VERB
Synonyms: replace, substitute, supersede, supplant, displace
- Your health supersedes my other directives. صحّتكَ تحل محل غيرها من التوجيهات
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.