Copying
US
GB
SA
Translation of Copying in Arabic :
copying
1
نسخ
NOUN
- By copying and pasting data. نسخ البيانات ولصقها.
- Error while copying form. حدث خطأ أثناء نسخ النموذج.
- Error while copying form. خطأ أثناء نسخ النموذج.
- An error occurred while copying the file. حدث خطأ أثناء نسخ الملف.
- Error copying template while performing new object operation. خطأ في نسخ القالب أثناء تنفيذ عملية الكائن الجديد.
- Copying a column involves only the column definition. ويتضمن نسخ عمود ما تعريف العمود فقط.
2
النسخ
NOUN
Synonyms: copy, copies, versions, transcription, clone, engrossing
- Conversion errors will occur during copying. ستحدث أخطاء تحويل أثناء النسخ.
- Copying to the destination did not complete successfully. لم يكتمل النسخ إلي الوجهة بنجاح.
- Do you want to continue copying without this file? هل تريد متابعة النسخ دون هذا الملف؟
- There was a problem copying to the clipboard. حدثت مشكلة أثناء النسخ إلى الحافظة.
- Move the guide by dragging or copying. انقل الدليل بالسحب أو بالنسخ.
- There were errors copying to this location. حدثت أخطاء أثناء النسخ إلى هذا الموقع.
3
نسخها
NOUN
Synonyms: copy, copied, burn, transcribed
- There are currently no pictures selected for copying. لم يتم حالياً تحديد أي صور لنسخها.
- Do you want to stop copying them now? هل تريد إيقاف نسخها الآن؟
- There are currently no pictures selected for copying. لم يتم حالياً تحديد أية صور لنسخها.
- Do you want to stop copying them? هل تريد إيقاف نسخها؟
- Moving or copying large sets of data. نقل مجموعات كبيرة من البيانات أو نسخها.
- Shows which definition group you are copying. يعرض مجموعة التعريف التي تقوم بنسخها.
4
تنسخ
VERB
Synonyms: copy, copies, sendmail, supersedes, supersede
- She was caught copying confidential files. تمّ القبض عليها وهي تنسخ ملفات سرّية
- Except for when you were copying my notes. باستثناء عندما كنت تنسخ ملاحظاتي
- If you are copying ink, draw a loop ... إذا كنت تنسخ الحبر، ارسم حلقة ...
- If you're copying type, select the entire text layer ... إذا كنت تنسخ كتابة، حدد طبقة الكتابة بأكملها ...
- If you are copying rows within a table, ... وإذا كنت تنسخ صفوف داخل جدول، ...
- If you are copying an entire row, ... وإذا كنت تنسخ صفاً بأكمله، ...
More meaning of Copying
copy
I)
نسخ
VERB
- You can copy text formatting only within a project. يمكنك نسخ تنسيق النصوص ولصقه فقط ضمن نفس المشروع.
- You cannot move or copy this item to this location. لا يمكنك نقل أو نسخ هذا العنصر إلى هذا الموقع.
- Copy text or graphics once. نسخ النص أو الرسومات مباشرةً.
- An error occurred while trying to copy files. حدث خطأ أثناء محاولة نسخ الملفات.
- Copy an item to the clipboard. نسخ عنصر في الحافظة.
- And this was done in the name of copy protection. وهذا ما جرى في اسم من نسخ الحماية.
II)
نسخه
NOUN
- Get me a copy of that report. إحصل عليّ نسخة ذلك التقرير.
- Choose to send either the original or a copy. اختر إرسال المستند الأصلي أو نسخة منه.
- We need to get a copy of the original report. نحن بحاجة للحصول على نسخة من التقرير الأصلي
- But they're nonetheless a copy. ولكنهم مع ذلك نسخة.
- Select the items you want to copy or move. حدد العنصر الذي تريد نسخه أو نقله.
- Your office couldn't find a copy. لم يجد مكتبك نسخة.
III)
النسخه
NOUN
- It is independent of a copy in any other instance. يكون مستقلاً عن النسخة في أي مثيل أخر.
- I do not want to activate my copy. لا أرغب في تنشيط النسخة.
- This copy will terminate. سيتم إنهاء هذه النسخة.
- You know how many people on average read one copy? أتعرف متوسط عدد الناس الذين يقرأون النسخه الواحده ؟
- Is this the only copy? هل هذه النسخة الوحيدة ؟ الوحيدة
- Shadow copy storage creation failed. فشل إنشاء مخزن النسخة الخلفية.
IV)
انسخ
VERB
- Copy the hotfix packages to this folder. انسخ حزم الإصلاحات السريعة إلى هذا المجلد.
- I want to copy and paste that right there. اريد ان انسخ والصق هذه هنا
- Copy the image to a network location. انسخ الصورة إلى موقع عبر الشبكة.
- I wanted to copy and paste. بل اريد ان انسخ والصق
- Copy and paste lifelines. انسخ و الصق فترات التواجد.
- Copy an area of the text. انسخ جزء من النص.
V)
نسخها
VERB
Synonyms: copied, copying, burn, transcribed
- You cannot move or copy items into this folder. لا يمكنك نقل عناصر إلى هذا المجلد أو نسخها به.
- Select the pictures you want to copy. حدد الصور التي تريد نسخها.
- Which picture do you want to copy? ما الصورة التي تحتاج إلى نسخها؟
- Select the field or fields you want to copy. حدد الحقل أو (الحقول) التي تريد نسخها.
- Select the style or group you want to copy. قم بتحديد النمط أو المجموعة التي تريد نسخها.
- Find the page that you want to copy. حدد الصفحة التي ترغب في نسخها.
VI)
صوره
NOUN
- Your pediatrician got a copy of the autopsy report. طبيبك معه صورة من تقرير المشرحة
- A copy of that decision is attached. مرفق صورة من هذا المقرر.
- A copy of this resolution is attached.* ومرفق صورة من هذا القرار*.
- It's just a copy, of course. بالطبع هذه مجرد صورة
- It also provided a copy of its letter dated 1 ... وقدمت أيضا صورة من رسالة مؤرخة 1 ...
- ... to this effect and a copy of the response received by ... ... بهذا المعنى، وعلى صورة من الرد الذي تلقته ...
copies
I)
نسخ
NOUN
- Copies the remainder of the template to the command line. نسخ بقية القالب إلى سطر الأوامر.
- Here are copies of our report. إليكم نسخ من تقريرنا.
- We have additional copies available. ولدينا نسخ إضافية جاهزة.
- Copies the text of an entry. نسخ النص من إدخال ما.
- Merge and print mailing addresses on copies of your publication. دمج عناوين البريد وطباعتها على نسخ من المنشور.
- You also can view copies of purchase orders. كما يمكنك عرض نسخ من أوامر الشراء.
II)
نسخا
NOUN
Synonyms: photocopies
- Copies of these documents are provided herewith. وتجدون طي هذا نسخا من هذه الوثائق.
- Representatives will find copies of the report on their desks. وسيجد الممثلون نسخا من التقرير على مكاتبهم.
- I need copies of all the physical evidence here. أريد نسخا من كل الدلائل الملموسة هنا
- We enclose herewith copies of these leaflets. نقدم نسخا من هذه القصاصات.
- I need copies of each of these sent over ... أريد نسخاً من هذه لإرسالها ...
- Nor did it submit copies of the export documents relating ... كما أنها لم تقدم نسخا عن وثائق التصدير المتعلقة بتخزين ...
III)
النسخ
NOUN
Synonyms: copy, copying, versions, transcription, clone, engrossing
- You want me to make copies? أتريد مني أن أقوم بالنسخ؟
- Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
- Enter the space between each row of multiple copies. أدخل المسافة بين كل صفوف النسخ المتعددة.
- Specifies the number of copies to be printed. تحديد عدد النسخ المراد طباعتها.
- Specifies the number of copies you want to print. يحدد عدد النسخ التي تريد طباعتها.
- Those copies are available for distribution. وهذه النسخ متاحة للتوزيع .
IV)
ينسخ
NOUN
- Copies files and directories, including subdirectories. ينسخ الملفات والدلائل، بما فيها الدلائل الفرعية.
- And he made copies of the er records first. وكان عليه أن ينسخ سجلات لغرفة الطوارئ أولاً
- Copies linked graphics files to package folder location. ينسخ ملفات الرسومات المرتبطة إلى مكان مجلد الحزمة.
- Copies the selected area on the active layer. ينسخ المساحة المحددة على الطبقة النشطة.
- Copies all necessary font files, not the entire typeface. ينسخ كل ملفات الخطوط الضرورية، وليس كل الخطوط.
- Copies the currently selected item to the system clipboard. ينسخ العنصر المحدد حالياً لحافظة النظام.
V)
نسخه
NOUN
- His last album sold five million copies. آخر ألبوم باع 5 ملايين نسخة
- Half a million copies sold, and to whom? نصف مليون نسخه قد بيعت وكانت لمن؟
- I need copies of every statement you have. أريد نسخة من كل تقرير لديك
- But they've sold over a billion copies. لَكنَّهم باعوا أكثر من بليون نسخة.
- Removes the selected text and copies it to the clipboard. إزالة النص المحدد ونسخه إلى الحافظة.
- I left copies of that same note ... تركت نسخة من الورقة نفسها . ...
VI)
نسخا منها
NOUN
- I hope that everybody has received copies. وأرجو أن يكون الجميع قد تلقوا نسخا منها.
- ... designated representative, who shall circulate copies to all delegations. ... إلى ممثله المعيَّن الذي يعمم نسخا منها على جميع الوفود.
- ... designated representative, who shall circulate copies to all delegations. ... إلى ممثله المعيَّن الذي يعمِّم نسخا منها على جميع الوفود.
- ... the Permanent Secretariat, which shall circulate copies to delegations. ... اﻷمانة الدائمة التي تعمم نسخا منها على الوفــود.
- ... Executive Secretary, who shall circulate copies to all delegations. ... اﻷمين التنفيذي، الذي يعمم نسخا منها على جميع الوفود.
- ... Conference secretariat, which shall circulate copies to all delegations. ... أمانة المؤتمر التي تعمم نسخا منها على جميع الوفود.
VII)
نسختين
NOUN
- Can you make two copies? هل تستطيع صُنع نسختين؟
- Why did he want two copies? لماذا أراد نسختين ؟
- You now have two copies of the same graphic, ... لديك الآن نسختين لنفس الرسم، ...
- ... want to keep two separate copies of all your information to ... ... بحاجة للاحتفاظ بنسختين منفصلتين من كافة المعلومات لتجنب ...
- ... want to keep two separate copies of all your information to ... ... تحتاج إلى الاحتفاظ بنسختين منفصلتين من كافة المعلومات لمنع ...
- ... you want to keep two separate copies of all your information ... ... كنت تريد الاحتفاظ بنسختين منفصلتين من كافة المعلومات ...
VIII)
تنسخ
NOUN
Synonyms: copy, copying, sendmail, supersedes, supersede
- Copies files with hidden and system file attributes. تنسخ الملفات ذات سمات ملفات النظام والملفات المخفية.
- Copies all subdirectories, even if they are empty. تنسخ كافة الدلائل الفرعية، حتى إذا كانت فارغة.
- It copies a list of files to a specific directory. وهي تنسخ قائمة ملفات إلى دليل معين.
- Copies files on the filesystem to a new location. تنسخ ملفات على نظام الملفات على موقع جديد.
- Copies files to a new location. تنسخ الملفات إلى موقع جديد.
- Copies files and directories, including subdirectories. تنسخ الملفات والدلائل، بما فيها الدلائل الفرعية.
copied
I)
نسخ
VERB
- Some files could not be copied. تعذر نسخ بعض الملفات.
- If true, the item is copied locally. إذا كانت true، يتم نسخ العنصر محلياً.
- Messages and content can be easily copied or changed. كذلك يمكن نسخ أو تغيير الرسائل والمحتوى.
- Delivery dates are not copied. لاحظ أنه لا يتم نسخ تواريخ التسليم.
- The private key will not be copied with the certificate. لن يتم نسخ المفتاح الخاص مع الشهادة.
- Folder forms and views could not be copied. تعذر نسخ نماذج المجلد وطرق عرضه.
II)
نسخها
VERB
Synonyms: copy, copying, burn, transcribed
- Specifies that the image should not be copied. يحدد أن الصورة يجب أن لا يتم نسخها.
- Relative references change as they are copied. تتغير مراجع الخلايا النسبية أثناء نسخها.
- Absolute references stay the same as they are copied. بقاء المراجع المطلقة كما هي أثناء نسخها
- In the form, select the note to be copied. في النموذج ، الملاحظة المراد نسخها.
- Unchanged files are not copied. الملفات التي لم تتغير لا يتم نسخها.
- View the values to be copied from the project. اعرض القيم المراد نسخها من المشروع.
III)
المنسوخه
VERB
Synonyms: replicated, sampled, cloned
- Do you want to keep copied files on remote media? هل تريد الاحتفاظ بالملفات المنسوخة على الوسائط البعيدة؟
- Pastes all cell contents and formatting of the copied data. لصق كافة محتويات الخلية وتنسيق البيانات المنسوخة.
- Do you want to keep copied files on remote media? هل تريد الاحتفاظ بالملفات المنسوخة بالوسائط البعيدة؟
- Replaces the selected frames with the copied frames. يستبدل الإطارات المحددة بالإطارات المنسوخة.
- Make any changes that you want to the copied rule. قم بعمل أية تغييرات تريدها على القاعدة المنسوخة.
- Expand the selection to fit copied cells? هل تريد توسيع التحديد لاحتواء الخلايا المنسوخة؟
IV)
التي تم نسخها
VERB
Synonyms: ripped
- Do you want to keep the one you just copied? هل تريد الاحتفاظ بالصورة التي تم نسخها؟
- Unable to restore the files that were copied. غير قادر على استعادة الملفات التي تم نسخها.
- Select the documents you copied from your old computer. حدد المستندات التي تم نسخها من الكمبيوتر القديم.
- Contains the items that were successfully copied. يحتوي على العناصر التي تم نسخها بنجاح.
- Do you want to keep the picture you just copied? هل تريد الاحتفاظ بالصورة التي تم نسخها؟
- The files that were copied cannot be restored. يتعذر استعادة الملفات التي تم نسخها.
V)
نسخت
VERB
- I copied the same paper three years later. لقد نسخت نفس الصفحة بعد ثلاث سنوات
- I copied a garbage file. لقد نسخت ملفات المهمله ثم .
- You just copied someone else's content. لقد نسخت محتوى شخص آخر.
- You have copied maps of it, and you know ... وقد نسخت الخرائط منه ، وكنت أعلم ...
- I copied the information off her cell phone while ... انا نسخت المعلومات من هاتفها عندما ...
- ... or the program you copied from doesn't support <a1> ... ... أو أن البرنامج الذي نسخت الكائن منه لا يعتمد <a1> ...
VI)
منسوخه
VERB
Synonyms: replicated
- For a formula being copied: بالنسبة لصيغة منسوخة:
- ... only when an image is copied to the clipboard. ... فقط عندما توجد صورة منسوخة إلى الحافظة.
- Creating Documents Copied From Existing Documents إنشاء مستندات منسوخة من مستندات موجودة
- Insert Copied Cells... إدراج خلايا منسوخة...
- Copied Cells... خلايا منسوخة...
- ... </a0> or <a1> Insert Copied Cells </a1> on the shortcut menu ... ... </a0> أو <a1> إدراج خلايا منسوخة </a1> في القائمة المختصرة ...
VII)
نسخه
VERB
- On the form, select the note to be copied. في النموذج ، حدد الإشعار الذي سيتم نسخه.
- The folder could not be moved or copied. تعذر نقل المجلد أو نسخه.
- The file being copied already exists. الملف الجاري نسخه الآن موجود مسبقاً.
- Startup date that is copied to the inventory transactions. تاريخ البدء الذي يتم نسخه إلى حركات المخزون.
- You can even replace text with a graphic you copied. يمكنك حتى استبدال النص برسم قمت بنسخه.
- The remaining content is copied to new video layers. المحتوى المتبقي يتم نسخه إلى طبقات فيديو جديدة.
VIII)
نسختها
VERB
- I copied it now I have pasted it. لقد نسختها والآن سأقوم بلصقها
- I was asking you to read the pages I copied. أنا كنت أطلب منك قراءة .الصفحات التي نسختها
- ... look at the pages I copied for you this morning, ... نظرت إلى الصفحات .التي نسختها لك هذا الصباح
- ... the text or graphics that you copied into the Clipboard into ... ... النص أو الرسومات التي نسختها إلى الحافظة، في ...
- ... paste all the items that you copied, select Paste All ... للصق كافة العناصر التي نسختها، حدد لصق الكل ...
versions
I)
الاصدارات
NOUN
Synonyms: releases, editions, publications
- This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
- This page is used to manage versions. تستخدم هذه الصفحة لإدارة الإصدارات.
- When do new versions of the tool become available? متى تتوفر الإصدارات الجديدة من هذه الأداة؟
- Error retrieving selected versions. خطأ متعلق باسترداد الإصدارات المحددة.
- Versions are currently enabled for this document library. الإصدارات تم تمكينها حالياً لمكتبة المستندات هذه.
- Delete past versions of a list item or document. حذف الإصدارات السابقة لعنصر قائمة أو مستند.
II)
اصدارات
NOUN
Synonyms: releases, editions, publications
- Delete past versions of a list item or document. حذف إصدارات سابقة لعنصر قائمة أو مستند.
- Certain packages require specific versions of the servicing stack. تتطلب الحزم المحددة إصدارات معينة من مكدس الصيانة.
- Manage multiple image versions. إدارة العديد من إصدارات الصور.
- Not available in all language versions. غير متوفر في كافة إصدارات اللغة.
- Scheduling is possible in different versions. تكون الجدولة ممكنة بإصدارات مختلفة.
- All approved pages are major versions. تكون كافة الصفحات المقبولة إصدارات رئيسية.
III)
النسخ
NOUN
Synonyms: copy, copies, copying, transcription, clone, engrossing
- This message contains all conflicting versions of the item. فهذه الرسالة تحتوي على كافة النسخ المتعارضة للعنصر.
- Versions on the network will not be deleted. لن يتم حذف النسخ الموجودة على الشبكة.
- There are many versions. هناك العديد من النسخ.
- Those versions are not registered. حيث أن هذه النسخ غير مسجلة.
- Thumbnail versions of files are created for graphical file formats only ... يتم إنشاء النسخ المُصغرة فقط للملفات ذات التنسيقات الرسومية ...
- The timephased versions of these fields show ... تُظهر النُسخ الموزعة على الوقت الخاصة بهذه الحقول ...
IV)
صيغ
NOUN
Synonyms: formats, formulas, modes, formulated, drafted, apostrophes
- Various versions emerged in that area. وقد ظهرت صيغ مختلفة في ذلك المجال.
- By contrast, some other language versions used expressions that indicated ... وعلى العكس، استخدمت بعض صيغ اللغات الأخرى تعبيرات تفيد ...
- Abridged versions of the report have been developed and several ... ووُضعت صيغ مختصرة من التقرير وطُور العديد من ...
- New versions of the programs used were produced in ... وقد استخدمت صيغ جديدة للبرامج باللغات ...
- ... various draft articles in the various language versions. ... مختلف مشاريع المواد في صيغ اللغات المختلفة.
- ... with digital recordings or electronic versions ... بتسجيلات رقمية أو صيغ إلكترونية
V)
نسخ
NOUN
- Same story, different versions, and all are true. القصّة نفسها بنسخ مختلفة, وكلها حقيقية
- No versions exist for this file. لا يوجد نسخ مختلفة لهذا الملف.
- Compare and merge different versions of a document. مقارنة ودمج نُسخ مختلفة من مستند.
- Document versions will be lost. سيتم فقدان نسخ المستند.
- The timephased versions of these fields show ... تُظهر نسخ هذه الحقول الموزعة على الوقت ...
- The timephased versions of these fields show protected work values ... تُظهر نسخ هذه الحقول الموزعة على الوقت قيم العمل المحمية والتي ...
VI)
الصيغ
NOUN
Synonyms: formulas, formats, variations
- Aggregated versions of the datasets are available ... والصيغ المجمّعة من مجموعات البيانات متاحة ...
- you then see edited versions انت بعدها سترى الصيغ المعدلة
- Language versions of the lists of wastes الصيغ اللغوية لقوائم النفايات
- It was further noted that earlier versions of the draft convention ... وأشير كذلك إلى أن الصيغ السابقة لمشروع الاتفاقية ...
- In the last versions of the completion strategy ... وفي الصيغ الأخيرة لاستراتيجية الإنجاز ...
- Final versions are expected by the ... ومن المرتقب صدور الصيغ النهائية لها بحلول ...
burn
I)
حرق
VERB
- Maybe we should burn that, just in case. ربما علينا حرق هذا للاحتياط
- Who wants to burn books? من يريد حرق الكتب؟
- Or just burn the place down. أو حرق مجرد مكان أسفل.
- Burn down the storehouse. حرق إلى أسفل في المخزن.
- I do have a burn on the right hand. لديّ حرق في اليد اليمنى.
- So they decided to burn everything. لهذا, قرروا حَرْقْ كل شيىء
II)
يحرق
VERB
- And notoriously difficult, to burn. وصعب جدا ليحرق
- He can burn and destroy. يمكنه أن يحرق ويدمر .
- Who would burn down a perfectly good restaurant? من يحرق مطعم بحالة ممتازة ؟
- Until helicopter fuel burn itself out. حتى يحرق وقود المروحية نفسه بنفسه
- Burn it to the ground. لأنه يحرق الأرض.
- The mob wanted to burn her. أراد أن يحرق الغوغاء لها.
III)
تحرق
VERB
- Heat of the sun, burn like fire. حرارة الشمسِ تحرقُ مثلَ النارِِ
- How do you burn somebody's eyes, anyway? كيف تحرق عينا أحدهم على أى حال؟
- And try not to burn anything. وحاول ألا تحرق شيئاً
- And you try not to burn down the station. انت ان لم تحرق المركز اكون ممتنا لك
- You want to burn books you don't like? أتريد ان تحرق كتبا لا تحبها ؟
- You stiII burn fossil fuels, right? مازالت تحرق الوقود الحجري؟
IV)
الحرق
VERB
Synonyms: burning, arson, cremation, incineration, combustion, burndown
- We got a burn notice. أصبحت على لائحة الحرقِ.
- They were hired by anyone with money to burn. تم توظيفهم من قبل أي كان مع المال للحرق
- Something fused to the burn. شيء ما إلتصق بالحرق
- And how do you soothe the burn? وكيف يمكنك تهدئة الشعور بالحرق؟
- Explain that burn on your hand, please. فسّر الحرق على يدّك، رجاءً.
- The chateau was left to itself to flame and burn. تركت لنفسها شاتو للهب ، والحرق.
V)
تحترق
VERB
Synonyms: burning, burns, incinerated, blazed
- Are you afraid to burn? هل انت خائف من ان تحترق
- I wanted this castle to burn! أردت لهذه القلعة !أن تحترق
- And your school uniform burn up like a match. والزي المدرسي الخاص تحترق مثل مباراة.
- Could have let you burn on that plane. كان بوسعي أن أترككَ تحترق في تلكَ الطائرة
- I should have let you burn. كان على تركك تحترق!
- They burn because someone lost control of them. بل تحترق لأن أحدهم فقط السيطرة عليهم
VI)
احرق
VERB
- Burn that, especially my picture. أحرق هذا و خصوصاً صورتي
- I never burn the garlic. أنا لا أحرق الثوم ابداً
- Burn the records and bury the ashes. احرق السجلات وادفن الرماد
- Destroy if you can, burn if you can. دمر إذا استطعت ، احرق إذا أمكنك ذلك .
- Burn the records and bury the ashes. احرق السجلات واخف آثارها
- You want me to burn my letter? أتريدين منى أن أحرق رسالتى ؟
VII)
يحترق
VERB
- And this will not burn down. وهذا لن يُحترق.
- High school romances burn bright, fade fast. حب المدرسة الثانويه يحترق بوضوح ويتلاشى بسرعة
- Some men just want to watch the world burn. بعض الرجال لا يريدون سوى رؤية العالم يحترق
- I will see him burn for this. سوف أره يحترق لهذا.
- What kind of material doesn't burn? أيّ نوع من المواد لا يحترق؟
- He says we should let him burn. قال إنه يجب علينا تركه يحترق.
VIII)
احترق
VERB
- Made me burn from the inside out. و جعلني احترق من داخلي الي خارجي.
- I burn, but not for you. أني أحترق، لكن ليس لك
- Made me burn from the inside out. و جعلني احترق من داخلي إلى خارجي.
- But he prefers me burn and he see he ... لكنّه يفضّل بأنّ أحترق وهو يرى بأنّه ...
- But it happens and I burn. لكنه يحدث, وانا أحترق"
- ... next night my stomach, then I burn. ... الليلة التالية معدتي، ثم أحترق.
IX)
الحروق
NOUN
Synonyms: burns
- Do you know what you can do for a burn? هل تعرف كيف تخفف تلك الحروق ؟
- You see the pattern in the burn? هل ترين نمط الحروق ؟
- What about those scars and burn marks? ماذا بشأن هذه الندوب وأثار الحروق؟
- The guy was in the burn unit for six months and ... الرجل كان في وحدة الحروق لستة أشهر و ...
- Well, what kind of burn does that? حسناً، أيّ نوع من الحروق يفعل ذلك؟
- Well, exits, fire extinguisher, burn kit. حسنا,المخارج مطفأة الحريق,عدة الحروق
X)
نسخ
VERB
- Would you like to burn a disc with these files? هل تريد نسخ قرص باستخدام هذه الملفات؟
- Do you want to cancel the disc burn? هل تريد إلغاء نسخ القرص؟
- You should burn discs at the fastest speed ... ينبغي عليك نسخ الأقراص بالسرعة القصوى ...
- Burn the selected files and folders ... نسخ الملفات والمجلدات المحددة ...
- Now you can burn files to your disc using whichever method ... يمكن الآن نسخ الملفات على القرص باستخدام الطريقة ...
- ... you previously tried to burn items to the disc but you ... ... كنت قد حاولت من قبل نسخ عناصر على القرص ولكنك ...
XI)
النسخ
VERB
Synonyms: copy, copies, copying, versions, transcription, clone, engrossing
- The previous burn operation has not been started. لم يتم تشغيل عملية النسخ السابقة.
- The following table describes how the burn rate is calculated. يصف الجدول التالي كيفية حساب معدل النسخ.
- Burn rate is one of the key elements for estimation. يعتبر معدل النسخ أحد العناصر الأساسية للحصول على تقدير.
- If you select files to burn but decide not to ... إذا تم تحديد الملفات للنسخ ولكن قررت ألا ...
- ... the icon next to the file in the burn list. ... الرمز الموجود بجانب الملف الموجود في قائمة النسخ.
- ... improve the playback, burn, and sync experiences with ... ... في تحسين التشغيل والنسخ وتجارب المزامنة مع ...
replicated
I)
II)
تكرارها
VERB
Synonyms: repeated, replication, recurrence, repetition, replicable, repeatable
- ... successful interventions shared and replicated in other settings and jurisdictions. ... وتبادل التدخﻻت الناجحة وتكرارها في مواقع ووﻻيات أخرى.
- ... productive capacity and that can be replicated in developing countries. ... القدرة الإنتاجية والتي يمكن تكرارها في البلدان النامية.
- ... countries concerned and could not always be replicated. ... البلدان المعنية وﻻ يمكن تكرارها دائماً.
- ... countries and these will be studied and replicated. ... البلدان وستتم دراستها وتكرارها.
- ... the report were positive experiences that should be replicated. ... التقرير تشكل تجارب إيجابية ينبغي تكرارها.
- ... emerging lessons can be applied and replicated in other regions. ... يمكن تطبيق الدروس المستفادة وتكرارها في مناطق أخرى.
III)
المنسوخه نسخا متماثلا
VERB
- ... multiple namespaces and multiple replicated namespaces. ... العديد من مساحات الأسماء والعديد من مساحات الأسماء المنسوخة نسخًا متماثلاً.
- Group Policy in replicated environments نهج المجموعة في البيئات المنسوخة نسخاً متماثلاً
IV)
V)
متماثلا
VERB
VII)
النسخ المتماثل
VERB
Synonyms: replication, replicate
- Updates to the data will no longer be replicated. لن يتم بعد الآن النسخ المتماثل لتحديثات البيانات.
- ... primary key in some or all of your replicated tables. ... كحقل المفتاح الأساسي في بعض جداول النسخ المتماثل أو كلها.
- ... since this machine last replicated with the named source ... ... منذ قام هذا الجهاز بالنسخ المتماثل مع اسم المصدر لآخر ...
- The zone cannot be replicated to all DNS servers in the ... لا يمكن النسخ المتماثل للمنطقة على كافة ملقمات DNS في ...
VIII)
IX)
تتكرر
VERB
Synonyms: repeated, recur, duplicated, reproduced, iterates
- The same dynamic is replicated between countries, and is one ... وتتكرر نفس الدينامية بين البلدان، وهي أحد ...
- ... they felt, should be replicated in other developing countries. ... نظر هذه الوفود، أن تتكرر في بلدان نامية أخرى.
- ... that were not likely to be replicated in other organizations. ... التي لا يُرجح أن تتكرر في منظمات أخرى.
- ... such efforts should be replicated in other regions of the ... ... مثل هذه الجهود ينبغي أن تتكرر في أقاليم أخرى من ...
- 9. This situation is replicated in many organizations of ... ٩ - وتتكرر هذه الحالة في كثير من مؤسسات ...
transcription
I)
النسخ
NOUN
- eventually to turn into proteins, but transcription is فى النهاية ليتحول الى بروتينات , و لكن النسخ هو
- ... , call centre and transcription services. ... ، ومراكز الاتصالات، وخدمات النسخ.
- transcription for a few or ... النسخ لعدد قليل أو ...
- Now, transcription is what needs to occur for ... و الان , النسخ هو ما يجب ان يحدث للحمض ...
clone
I)
استنساخ
NOUN
Synonyms: reproduce, reproduction, cloned, replicating
- Could not clone the root activity. تعذر استنساخ نشاط الجذر.
- Update requires the command clone to have a connection object. يتطلب التحديث أن يكون لاستنساخ الأمر كائن اتصال.
- Update requires the command clone to be valid. يتطلب التحديث أن يكون استنساخ الأمر صالحًا.
- He has to be perfect clone, like you. هو يجب ان يكون استنساخ كامل , مثلك
- It can clone cells, but not inorganic material. يمكنه إستنساخ الخلايا ولكن ليس .المواد غير العضويه
II)
انسوخ
NOUN
III)
نسيله
NOUN
IV)
المستنسخين
NOUN
Synonyms: clones, replicators
- ... never tell anyone about clone club"? ... لا تخبري أحد بأمر نادي المستنسخين"؟
V)
الاستنساخ
NOUN
Synonyms: reproduction, cloning
- Specify a role name to clone from. حدد اسم دور للاستنساخ منه.
- Clone settings... إعدادات الاستنساخ...
- If you did not use the Clone option, repeat Steps ... إذا لم تستخدم خيار الاستنساخ، فكرر الخطوات ...
VI)
النسخ
NOUN
Synonyms: copy, copies, copying, versions, transcription, engrossing
- Specify a role name to clone from. حدد اسم دور للنسخ منه.
- ... you precise control over the size of the clone area. ... لك تحكم دقيق على حجم مساحة النسخ.
- The Clone Source panel remembers the sampled sources until you close ... تحفظ لوحة مصدر النسخ مصادر النسخ حتى تقوم بإغلاق ...
- In the Clone Source panel, select Show ... في لوحة مصدر النسخ، حدد إظهار مصدر ...
- In the Clone Source panel, select the source ... في لوحة مصدر النسخ، حدد المصدر الذي ...
VII)
مستنسخ
NOUN
Synonyms: reproduced, cloned, printout
- Does she have a male clone? هل لها ذكر مستنسخ؟
- ... using someone's genetic sequence to create a clone. ... يستعملون نوعا من السلاسل الجينية لصنع مستنسخ
- A clone like you would never understand مستنسخ مثلك لن يفهم ابداً
- It's a clone in every way, ... إنه مستنسخ منه بكل ، ...
- ... , therefore you're just another clone. ... بناء على هذا , أنت مجرد مستنسخ آخر
VIII)
engrossing
I)
انجروسينج
VERB
II)
النسخ
VERB
- ... first impression of so strange a scene was engrossing admiration. ... الانطباع الأول من المشهد غريبا حتى النسخ الإعجاب.
- Beaufort must have been very engrossing." يجب أن يكون قد الشقيف النسخ للغاية ".
- ... or at any rate engrossing ... أو في أي معدل النسخ
- ... that his three months of engrossing professional work, ... بأن له ثلاثة أشهر من العمل المهني النسخ ،
- ... your recruit careless with the picture was so engrossing i was ... تم تجنيد الخاص الإهمال مع الصورة النسخ لذلك كان
transcribed
I)
كتب
VERB
- That is transcribed by some fan. هذا كتب من بعض المعجبين
- is on the outskirts of town transcribed وعلى مشارف مدينة كتب
- transcribed and brought to you about a job and let ... كتب ويقدمها لكم عن العمل والسماح ...
- transcribed and brought to you about the job of ... كتب ويقدمها لكم عن العمل من ...
- copyrighted program transcribed and dedicated to the prevention ... حقوق الطبع والنشر وكتب برنامج مخصص لمنع ...
sendmail
I)
supersedes
I)
يحل محل
VERB
Synonyms: replace, substitute, supplant
- supersedes or can can overlap with what may ... أو يمكن أن يحل محل تتداخل مع ما يمكن ...
- ... to think about the fact that it supersedes the constitutional ... أن نفكر في حقيقة أنه يحل محل الدستورية
- ... the Mission, the present report supersedes the budgetary proposals in ... ... البعثة، فإن هذا التقرير يحل محل مقترحات الميزانية الواردة في ...
II)
IV)
تحل محل
VERB
Synonyms: replace, substitute, supersede, supplant, displace
- Your health supersedes my other directives. صحّتكَ تحل محل غيرها من التوجيهات
supersede
I)
تحل محل
VERB
Synonyms: replace, substitute, supplant, displace
- ... reciprocal blessing of which, would supersede, and render the ... وبمباركة متبادل من شأنه أن، تحل محل، وتجعل
II)
trumps
I)
ينسخ
VERB
- trumps that it seems that a ... ينسخ أنه يبدو أن في ...
- ... you know what did the money trumps the respective who cares ... ... أنك تعرف ماذا فعل ينسخ المال كل من يهتم ...
- ... Obama is so seething that it trumps ... وأوباما تغلي بحيث ينسخ
- trumps - every soul ... ينسخ - كل نفس ...
- "Diamonds are trumps: be so good as to play ... "الماس ينسخ : أن تكون جيدة وذلك للعب ...
replicate
I)
نسخ متماثل
VERB
Synonyms: replication
- Select the Replicate check box if you want the ... حدد خانة الاختيار نسخ متماثل إذا كنت ترغب في ...
- ... to another server (replicate off). ... نسخًا متماثلاً إلى خادم آخر (نسخ متماثل).
II)
تكرار
VERB
Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, iteration, repetition, replication, replicating, repeatedly
- Replicate each community's successes in other communities. تكرار النجاحات التي تحققها كل جماعة محلية في جماعة أخرى.
- We will continue to seek to replicate these successes. وسنواصل السعي إلى تكرار هذه النجاحات.
- ... practices at the local level and to replicate promising approaches. ... الممارسات على الصعيد المحلي وتكرار النُهوج الواعدة.
- ... tackle this serious problem and to replicate the success in tackling ... ... لمعالجة هذه المشكلة الخطيرة وتكرار النجاح الذي تحقق في تناول ...
- we can find ways to replicate this model. يمكن أن نجد السبل ل تكرار هذا النموذج.
III)
النسخ المتماثل
VERB
Synonyms: replication
- The server from which to replicate was not specified لم يتم تعيين الملقم الذي يتم منه النسخ المتماثل
- Replicate this attribute to the ... النسخ المتماثل لهذه السمة إلى ...
- Allow changes to replicate before making changes that ... السماح بالنسخ المتماثل للتغييرات قبل أن تقوم ...
- To replicate properties, the default privacy must be set ... للنسخ المتماثل للخصائص، يجب تعيين النهج الافتراضي ...
IV)
متماثلا
VERB
Synonyms: replicated
- You do not have to replicate IIS settings from the ... ليس لديك نسخاً متماثلاً من إعدادات IIS من ...
V)
تكرر
VERB
Synonyms: reiterates, repeat, duplicate, repeatedly, frequent, recurring, recurrence
- The Secretariat will replicate this experience in other countries. وسوف تكرر الأمانة هذه التجربة في بلدان أخرى.
- ... that elaborate structures which replicate existing arrangements are often proposed for ... ... أنه كثيرا ما تقترح هياكل معقدة تكرر الترتيبات القائمة فيما يتعلق ...
VII)
يكرر
VERB
Synonyms: reiterates, repeats, duplicate, iterate
- ... because the server cannot replicate to itself. ... لأن الملقم لا يمكن أن يكرر نفسه.
VIII)
التكاثر
VERB
Synonyms: reproduction, breeding, reproduce, multiplying, breed, proliferating
- They can replicate on their own. يمكنهم التكاثر من تلقاء نفسهم
- So they all start to replicate and they also differentiate لذا سيبدؤون جميعاً بالتكاثر و التمايز
reproduce
I)
تتكاثر
VERB
Synonyms: multiply, breed, proliferate, multiplies
- You know how they get animals to reproduce? أتدري كيف يجعلون الحيوانات تتكاثر؟
- And bacteria replicate so quickly, they reproduce so والبكتريا تتضاعف بسرعة جدا، فهي تتكاثر
- describe some of the science of how they reproduce. وصف بعض من علم كيف تتكاثر.
- ... , uh, how do you reproduce? ... , اه اذا كيف تتكاثر ؟
- ... because ill-health and physical weakness reproduce the signs of ... وذلك لأن ضعف اعتلال الصحة البدنية وتتكاثر علامات
II)
استنساخ
VERB
Synonyms: clone, reproduction, cloned, replicating
- The secretariat is not able to reproduce such statements. وﻻ تستطيع اﻷمانة استنساخ هذه البيانات.
- ... possible to use this technique to reproduce all viruses. ... ممكناً بعد استخدام هذه التقنية لاستنساخ جميع الفيروسات.
- reproduce perfect and headed north ... استنساخ الكمال واتجهت شمالا ...
- ... and stamina you know said reproduce writes ... القدرة على التحمل وأنت تعرف وقال استنساخ يكتب
- reproduce reproduced in fact we did appoint episode on there استنساخ المستنسخ في الواقع نحن لم يعين على حلقة هناك
III)
تستنسخ
VERB
Synonyms: reproduced, reproduces
- The annexes reproduce the texts of statutory and other regulatory instruments ... وتستنسخ المرفقات نصوص الصكوك القانونية والصكوك التنظيمية الأخرى ...
- Governments and governmental institutions may reproduce this work or parts ... وللحكومات والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا العمل أو أجزاء ...
- ... and governmental institutions may reproduce this work or parts thereof ... ... والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا العمل أو أجزاء منه بدون ...
- ... and governmental institutions may reproduce this work or parts thereof ... ... والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا المنشور أو أجزاء منه بدون ...
- ... and governmental institutions may reproduce this work or parts ... ... والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا المنشور أو أجزاء ...
IV)
استخراج
VERB
Synonyms: extract, extraction, mining
- ... spot color if you need to reproduce a specific color. ... اللون الموضعي إذا كنت تريد استخراج لون معيّن.
- I can't reproduce the blots of the original. لا أستطيع استخراج البقع من الأصلي.
- So that species that were able to reproduce and essentially حيث أن الأنواع التي كانت قادرة على استخراج وأساساً
- the complexity of our brain how can you reproduce something تعقيد الدماغ كيف يمكنك استخراج شيء
- how reproduce at second-hand the magic ... كيفية استخراج السحر في ثاني يد ...
V)
التكاثر
VERB
Synonyms: reproduction, breeding, multiplying, breed, replicate, proliferating
- They will be able to reproduce no problem without a ... وأنها ستكون قادرة على التكاثر دون أي مشكلة دون ...
- ... in which fish gather to reproduce. ... تتجمع فيها الأسماك للتكاثر.
- ... because they "do not deserve to reproduce". ... عدم الإنجاب لأنهم لا يستحقون التكاثر
- ... their eggs, feed and reproduce. ... ولالتماس الغذاء ثم التكاثر.
- do, eat things and reproduce. لا، وتناول الأشياء والتكاثر.
VI)
انتاج
VERB
Synonyms: production, produce, output, manufacture
- Select this option to reproduce the reverse charge sales list ... قم بتحديد هذا الخيار لإنتاج قائمة مبيعات التكاليف العكسية ...
- ... on a page to reproduce text or graphics. ... على إحدى الصفحات لإنتاج النصوص أو الرسوم.
- ... of ink onto the page to reproduce text and images. ... من الحبر على الصفحة لإنتاج النص والصور.
- ... a desktop printer can't reproduce all the colors displayed on a ... ... فإن الطابعة المكتبية لا يمكنها إنتاج كل الألوان المعروضة على ...
- ... powdery substance, to reproduce text and graphics on paper ... ... مادة ملساء ناعمة، لإنتاج النصوص أو الرسومات على الورق ...
VII)
الانجاب
VERB
Synonyms: reproductive, reproduction, childbearing, procreation, childbirth, procreate
- ... the first among the five to successfully reproduce. ... الأولى بين الخمس التى تنجح فى الإنجاب .
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.