Formats
US
GB
SA
Translation of Formats in Arabic :
formats
1
تنسيقات
NOUN
Synonyms: formatting
- Import data from different file formats. استيراد البيانات من تنسيقات ملفات مختلفة.
- Some cell formats will not be applied. لن يتم تطبيق بعض تنسيقات الخلايا.
- Some time formats are not available. لا تتوفر بعض تنسيقات الوقت.
- Some number formats may have been lost. ربما فقدت بعض تنسيقات الأرقام.
- List of date formats could not be fetched. تعذّر جلب قائمة بتنسيقات التاريخ.
- Use date and time formats or numeric formats. استخدم تنسيقات التاريخ والوقت أو التنسيقات الرقمية.
2
التنسيقات
NOUN
Synonyms: formatting
- These formats provide greater flexibility when working with other programs. توفر هذه التنسيقات مرونة أكبر عند استخدام برامج أخرى.
- Use date and time formats or numeric formats. استخدم تنسيقات التاريخ والوقت أو التنسيقات الرقمية.
- The following formats are supported. يتم اعتماد التنسيقات التالية.
- These formats will be converted to the closest format available. وسيتم تحويل هذه التنسيقات إلى أقرب تنسيق متوفر.
- The available formats include both text and image formats. التنسيقات المتوفرة تتضمن كلاً من تنسيقات النص والصور.
- Attachments in other formats are ignored by the search engine. يتم تجاهل المرفقات ذات التنسيقات الأخرى من قبل محرك البحث.
3
صيغ
NOUN
Synonyms: formulas, versions, modes, formulated, drafted, apostrophes
- Not if the data's in different formats. ليس إذا كانت البيانات في صيغ مختلفة
- ... according to standardized methodologies and formats, and on the analysis ... ... وفقا لمنهجيات وصيغ موحدة وعلى تحليل ...
- The reporting formats were adopted as amended and are ... وقد اعتمدت صيغ التقارير حسبما عدلت، وهي ...
- ... public data with open code and in open file formats. ... البيانات العامة ذات الشفرة المفتوحة وصيغ الملفات المفتوحة.
- ... their closure, using different formats, procedures and documentation. ... اختتامها، باستخدام صيغ وإجراءات ووثائق متنوعة.
- ... and settled in other forums and formats, thereby reducing the ... ... وتسويتها في محافل أخرى وبصيغ أخرى مما قلل من ...
4
الاشكال
NOUN
- Various formats of the word are then recognized. ويتم حينئذ التعرّف على الأشكال المختلفة للكلمة.
- All of these formats should be utilized, ... وهذه الأشكال كلها ينبغي استخدامها، ...
- ... or more of the following formats. ... شكل أو أكثر من الأشكال التالية.
- What are the right formats for mobile, ما الأشكال المناسبة لإعلانات الجوال؟
- and embrace these new formats وكيف سيعتمد هذه الأشكال الجديدة
- A description of the formats used in the national registry ... (د) وصفاً للأشكال المستخدمة في السجل الوطني ...
5
اشكال
NOUN
- Budget formats and presentations vary widely. وتتباين أشكال الميزانية وبياناتها تباينا شديدا.
- Simplification of ongoing monitoring and verification formats and declarations تبسيط أشكال وإعﻻنات الرصد والتحقق المستمرين
- albeit in many different formats. وإن كان في أشكال مختلفة كثيرة.
- ... course, one way is the simplification of reporting formats. ومن هذه السبل، طبعا، تبسيط أشكال الإبلاغ.
- Detailed formats and other guidance in ... أشكال مفصلة وغير ذلك من التوجيهات الواردة في ...
- Discussions continued in various formats throughout the month on ... وتواصلت المناقشات بأشكال متنوعة على طول الشهر بشأن ...
6
الصيغ
NOUN
Synonyms: formulas, versions, variations
- These forecasting formats were harmonized with the ... وجرى توفيق الصيغ التي وردت بها هذه البيانات مع ...
- ... of the information model intended for those working with the formats ... على نموذج المعلومات الموجه لمن يعملون بهذه الصيغ
- ... to standardize field codes and formats for data in vessel ... ... إلى توحيد الرموز والصيغ الميدانية الخاصة بالبيانات التي تضمها ...
7
نماذج
NOUN
- Formats for other facilities are under development. ويجري استحداث نماذج للمرافق اﻷخرى.
- Further harmonize data formats for hazard information. مواصلة توحيد نماذج البيانات الخاصة بمعلومات الخطر.
- ... recommendations concerning the types and formats of data required for ... ... توصيات تتعلق بأنواع ونماذج البيانات المطلوبة من أجل ...
- Developing draft formats for reporting in pursuance ... '2' تطوير مشاريع نماذج لإبلاغ البيانات عملاً ...
- ... and development of improved reporting requirements and formats; ... ووضع متطلبات ونماذج إبلاغ محسنة؛
- ... regional policy on data exchange formats and standards; ... سياسة اقليمية بشأن نماذج وأنماط تبادل البيانات ؛
More meaning of Formats
formatting
I)
التنسيق
VERB
Synonyms: coordination, format, coordinating, focal, harmonization, cpc
- The formatting that is applied to the bound value. التنسيق المُطبّق على قيمة الربط.
- Both types of formatting produce equivalent results. كلا النوعين من التنسيق يؤدي إلي نتائج مكافئة.
- Conditional formatting rules may not contain structured references. قد لا تحتوي قواعد التنسيق الشرطي على مراجع ذات بنية.
- What kind of formatting do you need? ما هو نوع التنسيق الذي تحتاجه؟
- Some formatting options are also available from the options bar. بعض خيارات التنسيق متوفرة أيضاً في شريط الخيارات.
- You can now change the formatting options. يمكنك الآن تغيير خيارات التنسيق.
II)
تنسيق
VERB
Synonyms: format, coordination, coordinate, harmonize, harmonization
- Change the formatting and layout of each axis. تغيير تنسيق وتخطيط كل محور.
- Apply italic formatting to the selected text. تطبيق تنسيق مائل للنص المحدد.
- Chart formatting options are restored. استعادة خيارات تنسيق المخطط.
- Apply hidden text formatting. تطبيق تنسيق نص مخفي.
- Number formatting for some international languages is improved. تحسين تنسيق الأرقام لبعض اللغات الدولية.
- You can import files with or without formatting. يمكنك إدراج ملفات بتنسيق أو بدون.
III)
تهيئه
VERB
Synonyms: create, initialize, format, creation, initialization, configure, configuration
- Formatting a disk removes all information from the disk. تزيل تهيئة القرص كافة المعلومات الموجودة عليه.
- Formatting a disk erases all information on that disk. تؤدي عملية تهيئة القرص إلى مسح كافة المعلومات الموجودة عليه.
- Formatting a disk erases all information on that disk. تؤدي تهيئة القرص إلى مسح كافة المعلومات الموجودة عليه.
- Refer to the following table for details on disc formatting. راجع الجدول التالي للحصول علي تفاصيل حول تهيئة الأقراص.
- Formatting a partition erases all data on ... إن تهيئة القسم تؤدي إلى مسح كافة البيانات الموجودة على ...
- Formatting a partition erases all data on ... تؤدي تهيئة القسم إلى مسح كافة البيانات الموجودة على ...
IV)
التهيئه
VERB
Synonyms: initialization, configuration, initialize
- Formatting has already completed. تم بالفعل إكمال التهيئة.
- Formatting cannot be interrupted. يتعذر مقاطعة عملية التهيئة.
- Formatting has already been completed. تم بالفعل إكمال التهيئة.
- Then try formatting again. ثم حاول إعادة التهيئة.
- Formatting erases all data on the device. تمحو التهيئة كافة البيانات الموجودة على الجهاز.
- Then try formatting again. ثم أعد محاولة التهيئة.
formulas
I)
الصيغ
NOUN
Synonyms: versions, formats, variations
- Names and results of formulas were converted into values. تم تحويل أسماء ونتائج الصيغ إلى قيم.
- Use the formulas below to do these tasks. استخدم الصيغ أدناه للقيام بهاتين المهمتين.
- Change cell values and formulas to see new results. تغيير قيم الخلايا والصيغ لمشاهدة نتائج جديدة.
- Most formulas are saved. يتم حفظ معظم الصيغ.
- Some formulas were changed to text or values. تغيير بعض الصيغ إلى نص أو قيم.
- And we can compare their formulas. ويمكننا مقارنة هذه الصيغ.
II)
صيغ
NOUN
Synonyms: formats, versions, modes, formulated, drafted, apostrophes
- Cannot justify cells containing numbers or formulas. لا يمكن ضبط محاذاة خلايا تحتوي على أرقام أو صيغ.
- This function cannot be used in array formulas. لا يمكن استخدام هذه الدالة في صيغ الصفائف.
- Formulas that return arrays must be entered as array formulas. يجب إدخال الصيغ التي ترجع صفائف كصيغ صفيف.
- Existing array formulas continue to calculate correctly. يستمر حساب صيغ الصفائف الموجودة بشكل صحيح.
- There are no magic formulas for resolving this situation. ﻻ توجد صيغ سحرية لحل هذه المشكلة.
- Type any additional formulas below the first formula. اكتب أية صيغ إضافية أسفل الصيغة الأولى.
III)
معادلات
NOUN
Synonyms: equations, equivalents, indirect, parities
- The calculation formulas can be defined for individual products ... يمكن تحديد معادلات الحساب لمنتجات مفردة ...
- ... but is considered in depreciation calculation formulas. ... بل تؤخذ في الاعتبار في معادلات حساب الإهلاك.
- ... , work centers, setup formulas, and defined quantities. ... ومراكز العمل ومعادلات الإعداد والكميات المحددة.
- ... and it can reflect item-specific calculation formulas. ... كما يمكن أيضًا أن يعكس معادلات حساب خاصة بالصنف.
- ... cost record can also reflect item-specific calculation formulas. ... يمكن أن يظهر سجل التكاليف معادلات الحساب الخاصة بالموقع.
versions
I)
الاصدارات
NOUN
Synonyms: releases, editions, publications
- This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
- This page is used to manage versions. تستخدم هذه الصفحة لإدارة الإصدارات.
- When do new versions of the tool become available? متى تتوفر الإصدارات الجديدة من هذه الأداة؟
- Error retrieving selected versions. خطأ متعلق باسترداد الإصدارات المحددة.
- Versions are currently enabled for this document library. الإصدارات تم تمكينها حالياً لمكتبة المستندات هذه.
- Delete past versions of a list item or document. حذف الإصدارات السابقة لعنصر قائمة أو مستند.
II)
اصدارات
NOUN
Synonyms: releases, editions, publications
- Delete past versions of a list item or document. حذف إصدارات سابقة لعنصر قائمة أو مستند.
- Certain packages require specific versions of the servicing stack. تتطلب الحزم المحددة إصدارات معينة من مكدس الصيانة.
- Manage multiple image versions. إدارة العديد من إصدارات الصور.
- Not available in all language versions. غير متوفر في كافة إصدارات اللغة.
- Scheduling is possible in different versions. تكون الجدولة ممكنة بإصدارات مختلفة.
- All approved pages are major versions. تكون كافة الصفحات المقبولة إصدارات رئيسية.
III)
النسخ
NOUN
Synonyms: copy, copies, copying, transcription, clone, engrossing
- This message contains all conflicting versions of the item. فهذه الرسالة تحتوي على كافة النسخ المتعارضة للعنصر.
- Versions on the network will not be deleted. لن يتم حذف النسخ الموجودة على الشبكة.
- There are many versions. هناك العديد من النسخ.
- Those versions are not registered. حيث أن هذه النسخ غير مسجلة.
- Thumbnail versions of files are created for graphical file formats only ... يتم إنشاء النسخ المُصغرة فقط للملفات ذات التنسيقات الرسومية ...
- The timephased versions of these fields show ... تُظهر النُسخ الموزعة على الوقت الخاصة بهذه الحقول ...
IV)
صيغ
NOUN
Synonyms: formats, formulas, modes, formulated, drafted, apostrophes
- Various versions emerged in that area. وقد ظهرت صيغ مختلفة في ذلك المجال.
- By contrast, some other language versions used expressions that indicated ... وعلى العكس، استخدمت بعض صيغ اللغات الأخرى تعبيرات تفيد ...
- Abridged versions of the report have been developed and several ... ووُضعت صيغ مختصرة من التقرير وطُور العديد من ...
- New versions of the programs used were produced in ... وقد استخدمت صيغ جديدة للبرامج باللغات ...
- ... various draft articles in the various language versions. ... مختلف مشاريع المواد في صيغ اللغات المختلفة.
- ... with digital recordings or electronic versions ... بتسجيلات رقمية أو صيغ إلكترونية
V)
نسخ
NOUN
- Same story, different versions, and all are true. القصّة نفسها بنسخ مختلفة, وكلها حقيقية
- No versions exist for this file. لا يوجد نسخ مختلفة لهذا الملف.
- Compare and merge different versions of a document. مقارنة ودمج نُسخ مختلفة من مستند.
- Document versions will be lost. سيتم فقدان نسخ المستند.
- The timephased versions of these fields show ... تُظهر نسخ هذه الحقول الموزعة على الوقت ...
- The timephased versions of these fields show protected work values ... تُظهر نسخ هذه الحقول الموزعة على الوقت قيم العمل المحمية والتي ...
VI)
الصيغ
NOUN
Synonyms: formulas, formats, variations
- Aggregated versions of the datasets are available ... والصيغ المجمّعة من مجموعات البيانات متاحة ...
- you then see edited versions انت بعدها سترى الصيغ المعدلة
- Language versions of the lists of wastes الصيغ اللغوية لقوائم النفايات
- It was further noted that earlier versions of the draft convention ... وأشير كذلك إلى أن الصيغ السابقة لمشروع الاتفاقية ...
- In the last versions of the completion strategy ... وفي الصيغ الأخيرة لاستراتيجية الإنجاز ...
- Final versions are expected by the ... ومن المرتقب صدور الصيغ النهائية لها بحلول ...
modes
I)
وسائط
NOUN
- It is clear that modern modes of communication have facilitated ... وجلي أن وسائط الاتصالات الحديثة قد سهّلت ...
- Modes of advertising and promotion ... أما وسائط اﻹعﻻن والترويج فقد ...
- ... the priority attached to specific transport modes in each country. ... اﻷولوية التي تمنحها كل بلد لوسائط نقل بعينها.
- ... as containers are designed for transportation by different modes. ... مثل الحاويات المعدة للنقل بوسائط مختلفة.
- ... may be certain variations in the experiences of different modes. ... بعض أوجه التباين في تجارب وسائط مختلفة.
- ... are looking at alternative modes of transportation and appropriate urbanization patterns ... ... ، بالنظر في وسائط نقل بديلة وأنماط تحضر مﻻئمة ...
II)
اوضاع
NOUN
Synonyms: conditions, situations, lies
- Modes of delivery are printed on customer invoices. تتم طباعة أوضاع التسليم على فواتير العميل.
- Enumerates the acknowledgement modes for a message. تعداد أوضاع الإفادة بتسلم رسالة.
- Each adapter offers several different video modes. يقدم كل محول عدة أوضاع مختلفة للفيديو.
- It supports multiple viewing modes. وهو يدعم أوضاع عرض متعددة.
- Enumerates the delivery modes of a message. تعداد أوضاع تسلم لرسالة.
- Compatibility modes cannot be applied in safe mode ... يتعذر تطبيق أوضاع التوافق أثناء تشغيل الوضع الآمن ...
III)
طرق
NOUN
- The government has a lot of modes of persuasion. واضاف ان الحكومة لديها الكثير من طرق الاقناع .
- Modes of delivery are printed on customer invoices. تتم طباعة طرق التسليم على فواتير العميل.
- Modes of delivery are printed on customer invoices. تتم طباعة طرق التسليم على فواتير العملاء.
- ... all children who might need alternative communication modes. ... كل الأطفال الذين قد يحتاجون لطرق بديلة للتواصل.
- ... all children who might need alternative communication modes. ... جميع الأطفال الذين قد يحتاجون لطرق بديلة للاتصال.
- ... with respect to all modes of supply. ... فيما يتصل بجميع طرق التوريد.
IV)
وضعي
NOUN
- Switch between offline and online modes of a page ( ... التبديل بين وضعي الصفحة أثناء عدم الاتصال وأثناء الاتصال ( ...
- %1 supports two licensing modes: %1 يدعم وضعي الترخيص:
V)
الاوضاع
NOUN
Synonyms: conditions, situations
- Anonymous or authenticated modes. الأوضاع المجهولة أو المصدقة.
- The following example clears all buffer modes from the application. مسح المثال التالي كل الأوضاع الاحتياطية من التطبيق.
- Import can only update solutions when the modes match. يمكن لعملية الاستيراد تحديث الحلول عندما تتطابق الأوضاع فقط.
- You can select the following modes. يمكن تحديد الأوضاع التالية.
- The details of these modes vary by manufacturer. تتباين تفاصيل هذه الأوضاع تبعًا للشركة مصنّعة.
- These modes resolve several of the most common issues that ... تقوم هذه الأوضاع بحل العديد من المشاكل الشائعة التي ...
VI)
صيغ
NOUN
Synonyms: formats, formulas, versions, formulated, drafted, apostrophes
- Some tools work with supported blend modes only. بعض الأدوات تعمل مع صيغ الدمج فقط.
- Blending modes let you vary the ways that ... تتيح لك صيغ المزج تنويع الطرق التي ...
- Color modes determine the number of colors, ... تحدد صيغ الألوان عدد الألوان وعدد ...
- If you change image modes while editing the image ... إذا قمت بتغيير صيغ الصورة أثناء تحرير الصورة ...
- Individual shape modes applied to each component صيغ الشكل المنفردة مطبقة على كل مكون
- blending modes:for channel calculations صيغ الدمج:لعمليات القناة الحسابية
VII)
اساليب
NOUN
Synonyms: methods, working methods, techniques, styles, ways, modalities
- ... local production of new products or new modes of production. ... الإنتاج المحلي لمنتجات أو أساليب إنتاج جديدة.
- ... services often required multiple modes. ... الخدمات كثيراً ما يحتاج إلى أساليب متعددة.
- ... with its own areas of expertise and modes of operation. ... منظمة مجال الخبرة الخاص بها وأساليب عملها.
- ... levels and in all modes of communication. ... المستويات وفي كل أساليب الاتصال.
- ... transition process is to change traditional modes of behaviour and transform ... ... لعملية التحول هو تغيير أساليب السلوك التقليدية وتحويل ...
- ... special attention to sectors and modes of supply of export interest ... ... اهتماماً خاصاً للقطاعات وأساليب التوريد ذات الأهمية التصديرية ...
VIII)
انماط
NOUN
- Innovative modes of agricultural finance could be replicated. ويمكن محاكاة أنماط التمويل الزراعي الابتكارية.
- ... indicators of achievement, modes of intervention and coverage. ... ومؤشرات الإنجاز، وأنماط التدخل والتغطية.
- ... efforts by different civilizations and modes of development to conduct exchanges ... ... جهود مختلف الحضارات وانماط التنمية لاجراء التبادلات ...
- Other modes of behavior not befitting one of his pastors. وانماط تصرفات اخرى لا تليق بأحد الرهبان لديه
- The last of these modes of supply, mode 4 ... وآخر أنماط التوريد هذه، وهو النمط 4، ...
- ... , customs, traditions, modes of social organization and other ... ... والعادات والتقاليد وأنماط التنظيم الاجتماعي وغيرها ...
IX)
وسائل
NOUN
- ... or in conjunction with particular modes of transport, notably ... ... أو بالاقتران بوسائل نقل معينة، وأبرزها ...
- modes of survival would be adopted in order to help ... أن يتم اعتماد وسائل البقاء على قيد الحياة من أجل المساعدة ...
- ... scope, and different modes of implementation, including ... ... ونطاقها، وتختلف وسائل تنفيذها، بما في ذلك ...
- modes of life of some of the people ... وسائل الحياة لبعض الناس ...
- ... and prejudice in favour of modes and forms, ... والتحيز لصالح وسائل وأشكال،
- ... property and security on all modes of travel. ... والممتلكات والأمن في جميع وسائل السفر.
X)
طرائق
NOUN
Synonyms: modalities, methods, ways
- Modes of differentiation have changed recently in line with ... وقد تغيّرت طرائق التمييز مؤخراً بما يتفق والمتغيرات ...
- ... should make use of all modes of supply, and focus ... ... أن تستفيد من كافة طرائق التوريد، وأن تركز على ...
- ... linkages between these three modes of delivery could enhance ... ويمكن أن يؤدي تعزيز الصلات بين طرائق التنفيذ الثلاث هذه إلى ...
- ... should relate to the intended modes of use of the substance ... ... ينبغي أن يرتبط بطرائق الاستخدام المقصود للمادة ...
- ... competition between operators, modes of transport and alternative routes ... ... التنافس بين المشغّلين، وطرائق النقل، والطرق البديلة ...
formulated
I)
صاغت
VERB
Synonyms: drafted
- It has formulated a national cooperative policy with the primary objective ... وصاغت سياسة تعاونية وطنية هدفها الأساسي ...
- Some authorities have formulated the recourse to administrative authorities ... وقد صاغت بعض السلطات إجراءات اللجوء إلى الهيئات الإدارية بأسلوب ...
- Governments that have formulated national action plans are encouraged to ... وتشجع الحكومات التي صاغت خطط عمل وطنية على ...
- Nationally, several countries have formulated their own strategies for ... وعلى الصعيد الوطني، صاغت بلدان عدة استراتيجياتها الخاصة للقضاء ...
- During those meetings, the groups formulated proposals for practical initiatives ... وصاغت الأفرقة في تلك الاجتماعات مقترحات لمبادرات عملية ...
- In this framework, it has formulated a number of proposals ... وفي هذا الإطار، صاغت المنظمة عددا من المقترحات ...
II)
تصاغ
VERB
- Vacancy announcements are formulated on the basis of either ... وتصاغ إعلانات الشواغر إما على أساس ...
- Recommendations were either formulated together with managers or submitted to managers ... وتصاغ التوصيات إما مع المديرين وإما تقدم إلى المديرين ...
- International environmental norms should be formulated through the equal participation ... ان اعراف البيئة الدولية يجب ان تصاغ من خلال المشاركة المتساوية ...
- Minority rights are formulated as the rights of ... وتصاغ حقوق الأقليات باعتبارها حقوقاً يجب ...
- ... quality of governance and the policies formulated within such frameworks. ... نوعية الحكم والسياسات التي تصاغ داخل تلك الأطر.
III)
صياغه
VERB
Synonyms: drafting, formulation, formulate, wording, elaboration, elaborate, forge
- Suitable language should be formulated for this purpose. ويتعين صياغة لغة مﻻئمة لهذا الغرض.
- A number of recommendations were formulated. وتمت صياغة عدد من التوصيات.
- We have formulated mechanisms that would enable ... وقمنا بصياغة آليات من شأنها التمكين ...
- The right is expressly formulated so as to ensure ... فصياغة هذا الحق صريحة بحيث تكفل ...
- Agreements with these countries will be formulated in the framework of ... وستجري صياغة اﻻتفاقات مع تلك البلدان في إطار ...
IV)
صيغت
VERB
- How were these plans formulated? فكيف صيغت هذه الخطط؟
- Legal provisions have also been formulated to deal with any ... كما صيغت أحكام قانونية لمعالجة أي ...
- In fact, rule 7 was formulated on the basis of ... وقد صيغت القاعدة ٧ عمليا على أساس ...
- ... environment in which the recommendations were formulated. ... من طبيعة البيئة التي صيغت فيها التوصيات.
- ... regarding the categorical manner in which the paragraph was formulated. ... بشأن اللهجة القطعية التي صيغت بها الفقرة.
- ... while target 11 was formulated in absolute terms, ... ... الرغم من أن الغاية 11 قد صيغت بأرقام مطلقة، ...
V)
صاغ
VERB
- He has formulated his own theory on this ... لقد صاغ نظريته بناء على هذه ...
- ... of its discussions, the meeting formulated the following for inclusion ... ... إلى ما جرى من مناقشات، صاغ الاجتماع ما يلي لإدراجه ...
- ... integrated land management methods and formulated approaches towards that end. ... ﻷساليب اﻻدارة لﻷراضي وصاغ النهج لهذه الغاية.
- ... overall social development and many formulated strategies for the eradication ... ... للتنمية الاجتماعية الشاملة وصاغ العديد منها استراتيجيات للقضاء على ...
- ... the twentieth century and formulated recommendations for enhancing the work of ... ... للقرن العشرين وصاغ توصيات لتعزيز عمل ...
- ... coordinated immediate assistance and formulated a joint integrated proposal for ... ... ونسق المساعدة المباشرة وصاغ اقتراحا مشتركا من أجل ...
VI)
صياغتها
VERB
Synonyms: drafted, formulation, reengineered, wording, worded
- ... that unilateral acts could be formulated orally or in writing. ... على أن الأفعال الانفرادية يمكن صياغتها شفويا أو كتابة.
- ... to inherently global issues are formulated from a national perspective. ... للقضايا العالمية المتأصلة تجري صياغتها من منظور قومي.
- ... when projects are identified and formulated and should have a ... ... عند تحديد المشاريع وصياغتها وينبغي أن يكون لها ...
- ... those acts which were formulated by the highest administrative authority of ... ... تلك اﻷفعال التي تقوم بصياغتها أعلى سلطة إدارية في ...
- ... and problems and be formulated in consultation with women. ... ومشكﻻتها وأن تتم صياغتها بالتشاور مع المرأة.
- ... to concretize projects already formulated. ... لتجسيد المشاريع التي تم صياغتها فعلاً.
VII)
وضعت
VERB
- To this end the following strategy is formulated. وتحقيقا لهذه الغاية وضعت الاستراتيجية التالية.
- Development programmes for the surrounding townships have already been formulated. ووضعت برامج لتنمية قرى السود المحيطة.
- My ministry has formulated plans for a network of ... وقد وضعت وزارتي خططا لإنشاء شبكة من القائمين ...
- These recommendations are formulated according to the five dimensions of performance ... ووضعت هذه التوصيات وفقاً لأبعاد الأداء الخمسة ...
- Appropriate strategies have been formulated in order to facilitate ... وقد وضعت استراتيجيات مناسبة لكي تسهل ...
- program that they have formulated now برنامج أنهم قد وضعت الآن
VIII)
صيغ
VERB
- But he actually formulated an entire, an entire. ولكن فعلا أنه صيغ بكامل، بكامل.
- ... text of the proposal was formulated as a separate draft article ... ... لما كان نص هذا الاقتراح قد صيغ كمشروع مادة مستقلة ...
- ... a number of priorities were identified and two projects formulated. ... ، جرى تحديد عدد من اﻷولويات وصيغ مشروعان.
- ... - as discussed and formulated in other regions of ... ... - على غرار ما نوقش وصيغ في مناطق أخرى من ...
IX)
صوغ
VERB
Synonyms: formulating, formulation, develop, drafting, elaboration, elaborate, forge
- ... before the policies are even formulated. ... قبل الشروع حتى في صوغ هذه السياسات.
- Projects have been formulated and coordinated within a framework entitled the ... ويتم صوغ المشاريع وتنسيقها داخل إطار معنون " ...
- Such principles should be formulated in a way that ... وينبغي صوغ مثل هذه المبادئ بحيث تكون ...
- ... real say in how those operations are formulated and implemented. ... رأي فعلي في كيفية صوغ هذه العمليات وتنفيذها.
- ... The goals and programmes are already formulated. ... ولقد تم بالفعل صوغ الأهداف والبرامج.
- ... while adaptive policies and programmes were formulated. ... عاكفا في الوقت عينه على صوغ سياسات وبرامج تكييفية.
drafted
I)
صياغته
VERB
- ... with regard to the way it is drafted. ... فيما يتعلق بطريقة صياغته.
- It could be drafted as follows: ويمكن صياغته على النحو التالي:
- while are not being drafted either بينما لا تجري صياغته إما
- ... including the new constitution to be drafted. ... بما فيها الدستور الجديد الذي ستجرى صياغته.
- ... Any new system will require to be drafted in detail. ... وسيقتضي أي نظام جديد صياغته بالتفصيل.
- ... of a project once drafted and submitted for review ... ... المشروع المعني بمجرد صياغته وتقديمه تبلغ، ...
II)
صياغه
VERB
Synonyms: drafting, formulation, formulate, wording, elaboration, elaborate, forge
- Textbooks are being drafted for lower grades. وتجري صياغة كتب دراسية للصفوف الأدنى.
- A new manual on migration procedures was being drafted. وتتواصل حاليا صياغة دليل جديد بشأن إجراءات الهجرة.
- Draft regulatory objectives have already been drafted for the telecommunications project ... وقد تمت صياغة مشاريع أهداف تنظيمية للاتصالات ...
- Detailed provisions were drafted in this connection also and these were ... وتمت صياغة أحكام تفصيلية في هذا الصدد أيضا وجرى ...
- When all the parts were drafted, they were circulated ... وعندما يتم صياغة جميع الأجزاء، يتم تعميمها ...
- Proposals were drafted for future interventions, ... وتمت صياغة اقتراحات تتعلق بالتدخﻻت المقبلة، ...
III)
صيغت
VERB
- ... to implement the decisions carefully drafted at these meetings. ... لتنفيذ القرارات التي صيغت بعناية في هذه الاجتماعات.
- The document was drafted on the basis of the conclusions ... وصيغت الوثيقة على أساس استنتاجات ...
- The notifications were drafted in accordance with paragraph ... وقد صيغت الإخطارات وفقاً للفقرة ...
- Current article 3 was well drafted and in line with ... وقالت إن المادة 3 الحالية صيغت صياغة محكمة تتماشى مع ...
- drafted in the first round, ... صيغت في الجولة الأولى, ...
- These strategies were drafted in the sectoral working groups ... وقد صيغت هذه الاستراتيجيات في الأفرقة العاملة القطاعية ...
IV)
صاغ
VERB
Synonyms: formulated, coined
- This working group has now drafted a set of three ... وقد صاغ هذا الفريق المجموعة الأولى من ثلاث ...
- Drafted various documents on developmental aspects ... صاغ وثائق شتى بشأن النواحي والإنمائية ...
- The previous day he had drafted a letter drawing attention ... وقد صاغ في اليوم السابق رسالة تلفت الانتباه ...
- The conference also drafted a resolution that included ... وصاغ المؤتمر أيضا قرارا شمل ...
- The meeting drafted an action plan regarding future collaboration ... وصاغ الاجتماع خطة عمل تتعلق بمستقبل التعاون ...
- ... with other delegations and drafted three statements on which there seemed ... ... مع وفود أخرى وصاغ ثلاثة بيانات يوجد فيما يبدو ...
V)
صاغت
VERB
Synonyms: formulated
- ... did not consult the Government when they drafted their reports. ... لم تستشر الحكومة عندما صاغت تقاريرها.
- ... was part of the Committee that drafted the 1 Country Report ... ... جزءا من اللجنة التي صاغت التقرير القطري الأول بشأن ...
VI)
صيغتها
VERB
Synonyms: as
- It could not be accepted as drafted. إنه يمكن قبولها بصيغتها الحالية.
- ... its satisfaction with the paragraph as drafted. ... عن ارتياحه للفقرة بصيغتها تلك.
- ... would be able to adopt those articles as currently drafted. ... إمكان اعتماد تلك المواد بصيغتها الحالية.
- ... could or should implement the paragraph as currently drafted. ... يستطيع تنفيذ الفقرة بصيغتها الحالية أو يجب عليه تنفيذها.
- ... that, as currently drafted, this paragraph did not serve ... ... أن هذه الفقرة، في صيغتها الحالية، لا تفي ...
- As drafted, article 8 only requires ... والمادة 8 بصيغتها الحالية لا تفرض سوى ...
VII)
صيغ
VERB
Synonyms: formats, formulas, versions, modes, formulated, apostrophes
- It was drafted with a view to ... وقد صيغ ذلك القانون بهدف ...
- ... that this provision is drafted so as not to imply ... ... أن هذا الحكم قد صيغ بطريقة لا تفيد ضمناً ...
- The survey and action plan were drafted in consultation with almost ... وقد صيغ الاستقصاء وخطة العمل بالتشاور مع نحو ...
- The report was drafted, but for various reasons ... وقد صيغ التقرير، ولكن ﻷسباب مختلفة ...
- It was also drafted with the goal of restoring a ... وقد صيغ هذا المشروع أيضا بهدف استعادة ...
- ... with appreciation that the report was drafted following a participatory process ... ... مع التقدير أن التقرير صيغ وفقا لعملية تشاركيه ...
VIII)
shapes
I)
الاشكال
NOUN
- Select the shapes you want to align. حدد الأشكال التي تريد محاذاتها.
- Choose the desired fill effect when you draw shapes. اختر تأثير التعبئة الذي ترغب فيه عند رسم الأشكال.
- Expand and collapse shapes. توسيع و طيّ الأشكال.
- These shapes are called data markers. تسمى هذه الأشكال بعلامات البيانات.
- The layout you select will be used for selected shapes. سيتم استخدام التخطيط المحدد للأشكال المحددة.
- Text can be added to shapes. يمكن إضافة النص إلى الأشكال.
II)
اشكال
NOUN
- Choose a tag format to apply to component shapes. اختيار تنسيق علامة لتطبيقه على أشكال المكونات.
- Converting to space shapes. تحويل إلى أشكال مساحات.
- No shapes in stencil. لا توجد أشكال في الاستنسل.
- No shapes are selected. لم يتم تحديد أية أشكال.
- Select this check box to show the breakdown shapes. حدد خانة الاختيار هذه لإظهار إظهار أشكال التصنيف التفصيلي.
- These settings affect all window shapes on the drawing page. تؤثر هذه الإعدادات على كافة أشكال النوافذ على صفحة الرسم.
forms
I)
اشكال
NOUN
- Absorbs all forms of kinetic energy. تمتص كل أشكال الطاقة الحركية
- New forms, a new language. أشكال جديدة , لغة جديدة.
- Many forms of the family exist. وهناك عدة أشكال للأسر.
- All forms of participatory development should be encouraged. وينبغي تشجيع كافة أشكال التنمية القائمة على المشاركة.
- Greed can come in many forms. ويمكن أن يظهر الطمع في أشكال عديدة.
- Replaces the selected characters with traditional forms. يستبدل الحروف المحددة بأشكال تقليدية.
II)
النماذج
NOUN
Synonyms: models, form, designs, samples, prototypes, prototyping
- Describes which forms are most recently viewed for this entity. وصف النماذج الأحدث عرضًا لهذا الكيان.
- I have some forms for you to look at. لدي بعض النماذج لكِ لتنظري إليها.
- You can use this file to compile returned forms. يمكنك استخدام هذا الملف لترجمة النماذج المرتجعة.
- The form or forms cannot be removed. تعذر إزالة النموذج أو النماذج.
- This is especially true for forms that display choices. يعد هذا صحيحاً خاصة للنماذج التي تعرض خيارات.
- The form you specified is not in the forms library. النموذج المعين غير موجود في مكتبة النماذج.
III)
نماذج
NOUN
- Information forms contain detailed information about a single record. تحتوي نماذج المعلومات على معلومات تفصيلية حول سجل واحد.
- Folder forms and views could not be copied. تعذر نسخ نماذج المجلد وطرق عرضه.
- Controls access to the forms. يتحكم في الوصول إلى نماذج .
- Forms to edit the properties and display them. نماذج لتحرير الخصائص وعرضها.
- Label text appears on work item forms. يظهر نص التسمية في نماذج عنصر العمل.
- System forms cannot be deleted. لا يمكن حذف نماذج النظام.
IV)
الاشكال
NOUN
- Other forms of education are defined in the law. وتحدد في القانون الأشكال الأخرى للتعليم.
- This commitment has taken a variety of forms. واتخذ هذا اﻻلتزام مجموعة متنوعــة من اﻷشكال.
- Defeat comes in many forms. الهزيمة تأتي في العديد من الأشكال
- But talent comes in many forms. لكن الموهبةَ تَجيءُ في العديد مِنْ الأشكالِ.
- Pain comes in all forms. الألم يأتي في جميع الأشكال
- What wild imaginations one forms where dear self is concerned! ما خيال البرية one الأشكال حيث تشعر النفس العزيزة!
V)
استمارات
NOUN
- We start with the intake forms. نبدأ باستمارات الدخول.
- These forms are standard except what? قلت هذه إستمارات نموذجية بإستثناء ماذا؟
- You said these forms are standard except what? قلت هذه إستمارات نموذجية بإستثناء ماذا؟
- Reporting forms have been designed and are distributed ... وقد صممت استمارات لﻹبﻻغ ووزعت ...
- Nomination forms for technology and methodology rosters ... واستمارات الترشيح لقوائم الخبراء في مجالي التكنولوجيا والمنهجيات ...
- The secretariat retained the original claim forms and forwarded the copies ... واحتفظت اﻷمانة باستمارات المطالبات اﻷصلية وأحالت النسخ ...
VI)
يشكل
NOUN
Synonyms: is, constitutes, poses, represents
- This forms a separate item of its annual agenda. ويشكل هذا بنداً منفصلاً في جدول أعماله السنوي.
- The diameter forms part of that ray. يشكل القطر جزء من ذاك الشعاع
- Data collection forms an integral part of the gender programme. ويشكل جمع البيانات جزءا لا يتجزأ من البرنامج الجنساني.
- Civil society forms an intrinsic part of a national response. والمجتمع المدني يشكل جزءا عضويا من أية استجابة وطنية.
- Conflict forms part of change. ويشكل الصراع جزءا من التغيير.
- Transport forms an integral part of international trade. 30 يشكل النقل جزءا لا يتجزأ من التجارة الدولية.
VII)
تشكل
NOUN
Synonyms: constitute, form, pose, represent, formed
- It forms a deployment unit. إنها تُشكِل وحدة نشر.
- It forms a version boundary. إنها تشكل حد للإصدار.
- A network that forms part of a larger computer network. شبكة تشكل جزء من شبكة كمبيوتر أكبر.
- This data forms the basis of the allocation calculation. حيث تشكل هذه البيانات أساس حساب التوزيع.
- This is the very process that forms new stars. هذه هي العملية الحاسمة .التي تُشكل النجوم
- It forms the lowest network of social security. وهي تشكل أدنى شبكات الضمان الاجتماعي.
figures
I)
الارقام
NOUN
- Figures continue to be reviewed for accuracy. لأغراض الدقة، تتم مراجعة الأرقام باستمرار.
- Some other taxes also do not appear in government figures. وهناك أيضا ضرائب أخرى لا تظهر في الأرقام الحكومية.
- These figures have fallen dramatically over the past several decades. وعرفت هذه الأرقام تراجعاً هائلاً خلال العقود الأخيرة.
- These focus on achieving the regional target figures. وهذه الأهداف تركز على بلوغ الأرقام الإقليمية المنشودة.
- All the figures are right here. جميع الأرقام هي الحق هنا .
- What about the figures for the money? ماذا عن الأرقام الخاصة بالنقود؟
II)
ارقام
NOUN
- Revised figures would be provided in the third progress report. وستقدم أرقام منقحة في التقرير المرحلي الثالث.
- A form for recording monthly sales figures for particular items. نموذج لتسجيل أرقام المبيعات الشهرية لمواد معينة.
- There is low confidence in the stated production figures. والثقة قليلة في أرقام اﻹنتاج المذكورة.
- Nine figures in an offshore account of your choosing. تسعة أرقام، في حساب خارجيّ من اختيارك
- Something in the seven figures. شىء مكون من سبعة أرقام.
- The budget figures show an excess. وتُظهر أرقام الميزانية وجود فائض.
III)
الشخصيات
NOUN
Synonyms: characters, personalities, guns, celebrities, npcs, dignitaries
- Advance for two figures. مقدما لاثنين من الشخصيات
- Beyond the hedge other figures were moving. أبعد من التحوط وغيرها من الشخصيات المتحركة.
- We all know that public figures like politicians can have ... كلنا نعرف ان الشخصيات العامة مثل السياسيين قد يكون ...
- Sport figures can lead by example ... فالشخصيات الرياضية يمكنها أن تقود بالمثال ...
- All politicians and public figures have a duty to ensure that ... ومن واجب جميع السياسيين والشخصيات العامة التأكد من أن ...
- When the likes of these figures come into power, the ... عندما تأتي أمثال هذه الشخصيات إلى السلطة، عدد ...
IV)
شخصيات
NOUN
Synonyms: characters, personalities, dignitaries
- If my team figures this out, everybody walks out of ... إذا فريقي شخصيات هذا الخروج , الجميع يخرج من ...
- ... along the road sprang several ragged, masked figures. ... على طول الطريق ظهرت عدة خشنة ، وشخصيات ملثمين.
- ... to inflammatory statements issued by public figures and in the press ... ... للبيانات المثيرة التي تصدرها شخصيات عامة أو تنشر في الصحافة ...
- I saw three crouching figures. رأيت ثلاث شخصيات الرابض.
- and that there were three figures kick وأن هناك ثلاث شخصيات ركلة
- that that back against my figures أن ذلك يعود ضد شخصيات بلدي
V)
الشكلين
NOUN
- Comparison between figures 19 and 20 shows that the effect ... وتبين المقارنة بين الشكلين 19 و20 أن أثر ...
- ... are not included in Figures 5 and 6 above. ... فهي ليست مدرجة في الشكلين 5 و 6 أعلاه.
- ... per cent (see figures 1 and 2). ... في المائة (أنظر الشكلين 1 و2).
- ... regions of the world (see figures 3 and 4) ... ... مناطق العالم (انظر الشكلين 3 و 4) ...
- ... majority of the agencies (see figures 1 and 2) ... ... أكثرية الوكالات (انظر الشكلين 1 و 2) ...
VI)
الرسوم التوضيحيه
NOUN
Synonyms: illustrations
- Label the figures in your document. سمّ الرسوم التوضيحية في المستند.
- Do you want to replace the selected table of figures? هل تريد استبدال جدول الرسوم التوضيحية المحدد؟
- Select any other table of figures options you want. حدد أية خيارات أخرى لجدول الرسوم التوضيحية.
- Click where you want to insert the table of figures. انقر حيث تريد إدراج جدول الرسوم التوضيحية.
- No table of figures entries found. لم يتم العثور على إدخالات لجدول الرسوم التوضيحية.
- ... needed to compile a table of figures. ... المطلوبة لتجميع جدول الرسوم التوضيحية.
VII)
الاشكال
NOUN
- Figures may require alternate text. قد تتطلب الأشكال نص بديل.
- In all other figures and tables they are included. وهي متضمنة في جميع الأشكال والجداول الأخرى.
- The figures below highlight these expenditures by source of fund. وتبرز الأشكال أدناه هذه النفقات بحسب مصدر الأموال.
- Order stories and figures to establish a reading order. رتب المجموعات النصية والأشكال لتبدأ ترتيب قراءة.
- She recognized the figures on the wall, and she knew ... لقد تعرفت علي الأشكال التي علي الحوائط و كانت تعرف ...
- ... or group stories and figures into articles. ... أو لمجموعة من المجموعات النصية والأشكال في المقالات.
hues
I)
الاشكال
NOUN
- Autumn has many varied hues to toy with. الخريف له العديد من الأشكال المختلفة للعب معه
- ... of a variety of hues. ... من مجموعة متنوعة من الأشكال.
- Politicians of all hues, use all their might سياسيون كُلّ الأشكال، إستعملْ كُلّ القوّة
- every one of her hues, the great principle كل واحد من الأشكال لها ، والمبدأ العظيم
- ... the flesh warm and glowing with the hues of life. ... دافئة والجسد متوهجة مع الأشكال من الحياة.
form
I)
النموذج
NOUN
- Some requested properties are not available in this form. لا تتوفر بعض الخصائص المطلوبة في هذا النموذج.
- Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
- You define the fields for selection in the form. يتم تحديد الحقول للاختيار في النموذج .
- This form is for a message recall report. يستخدم هذا النموذج من أجل تقرير استدعاء الرسالة.
- You can manage transfer orders from the form. يمكن إدارة أمر تحويل من النموذج .
- Prints document contents, form fields, and comments. يطبع محتويات الوثيقة، حقول النموذج، والتعليقات.
II)
نموذج
NOUN
- This key is not visible in the form. لا يتوفر هذا المفتاح في نموذج .
- Problems may be related to the fields on a form. قد تكون المشكلات متعلقة بالحقول الموجودة في نموذج.
- Create a new, blank form template. إنشاء قالب نموذج جديد وفارغ.
- These files are always included in a form template. دائماً ما تكون هذه الملفات مضمنة في قالب نموذج.
- This wizard automatically creates a datasheet form. ينشئ هذا المعالج نموذج ورقة بيانات تلقائياً.
- Create a new list form for the current list. إنشاء نموذج قائمة جديد للقائمة الحالية.
III)
شكل
NOUN
- To complete the wave form. لإكمال شكل الموجة.
- Displays a value's data in binary form. عرض بيانات قيمة ما في شكل ثنائي.
- It can take any form. يستطيع أن يتخذ أى شكل .
- But why do most birds form flocks? ولكن لماذا معظم الطيور على شكل سراب؟
- We have to represent information in some form. لدينا لتمثيل المعلومات في شكل ما.
- They may come in any form. الفرصة الجيدة قد تأتي بأي شكل
IV)
استماره
NOUN
- I need you to complete your security clearance form. أريدك أن تكمل إستمارة نظافة سجلك الأمني
- Got his number from an admissions form. حصلت على رقمه من إستمارة القبول
- The letter contained a revised application form and other guidance. وتضمنت الرسالة استمارة طلب منقحة وغيرها من الإرشادات.
- It was on the registration form. هي كَانتْ على إستمارةِ التسجيل.
- The claim form would show what items of work ... واستمارة المطالبة تبيِّن بنود العمل التي ...
- You sign the consent form, we can do ... وقع استمارة القبول لنستطيع القيام ...
V)
الشكل
NOUN
- Optimised balance of expansion and form factor. التوازن الأمثل بين التوسعة وعامل الشكل.
- Efficiency of form, but at what price? كفاءة بالشكل , ولكن ماذا عن القيمة ؟
- My soul will no longer exist in this form. روحي لن تكون موجودة على هذا الشكل
- And then we would have the form here. ثم سنحصل على هذا الشكل
- Trapped in this single form. محصور في هذا الشكلِ الوحيدِ.
- Land settlement is the modern form of land registration. إن اﻻستيطان هو الشكل الحديث لتسجيل اﻷراضي.
VI)
الاستماره
NOUN
- Just have him fill out the form. فقط خلية يَمْلأُ الإستمارة.
- Begged me to sign that form. توسّل لي لتوقيع هذه الإستمارة
- Please resubmit the form with less data. رجاء أعد إرسال الاستمارة ببيانات أقل.
- How could you fill that form? كيف أمكنك أن تملأ تلك الاستمارة؟
- Work address is on the form. عنوان العمل داخل الإستمارة.
- This form is now required only upon ... وأصبحت تلك الاستمارة الآن مطلوبة فقط عند ...
VII)
تشكيل
VERB
- It secured sufficient seats to form the opposition. وحصلت على مقاعد كافية لتشكيل المعارضة.
- I am not qualified to form one. أنا لست مؤهلا لتشكيل واحد.
- But the man never actually learned to form his letters. لكن الرجل لم يتعلم فعلا لتشكيل رسائله.
- We represent a different form of government. نحن نمثل تشكيل حكومي مختلف
- This option will help you form proper character sequences. سيساعدك هذا الخيار في تشكيل تعاقب صحيح للأحرف.
- To be able to form supportive social networks and establish a ... • تمكينهم من تشكيل شبكات الدعم الاجتماعية وإقرار ...
VIII)
تشكل
VERB
Synonyms: constitute, pose, represent, formed, forms
- This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.
- Sort the rows that form the groups. قم بفرز الصفوف التي تشكل المجموعات.
- And then you would render a form over here. وعندئذ يمكنك تقديم وتشكل أكثر من هنا.
- The regional centres will form a global network. وسوف تشكل المراكز اﻹقليمية شبكة عالمية.
- All of these issues form the enabling environment. وتشكل جميع هذه المسائل البيئة المواتية.
- The payment steps form the payment process. وتشكل خطوات الدفع عملية الدفع.
IX)
النماذج
NOUN
Synonyms: forms, models, designs, samples, prototypes, prototyping
- Develop sophisticated form solutions more easily. تطوير حلول للنماذج المعقدة بشكل أكثر سهولة.
- Includes properties for form fields. تتضمن خصائص لحقول النماذج
- The form library settings could not be changed. تعذر تغيير إعدادات مكتبة النماذج.
- Form restrictions for this folder could not be determined. تعذر تحديد تقييدات النماذج لهذا المجلد.
- Indicates the icon for a form. يشير إلى رمز أحد النماذج.
- You can modify form fields to do many things. يمكنك تعديل حقول النماذج للقيام بعدة أشياء.
X)
اشكال
NOUN
- But it can form solid metal shapes. لكنه يمكن أن يتشكل بأشكال معدنية صلبة
- I could do it with a life form. يمكنني أن أفعلها مع شكل من أشكال الحياة
- A primitive sort of life form. نوع بدائى من أشكال الحياة
- An artificial life form. شكل من أشكال الحياة الاصطناعية
- They say imitation is the sincerest form of flattery. يقولون أن التقليد هو أصدق أشكال الإطراء
- An individual provision of some form of variable compensation. مُخصَّص فردي من أحد أشكال التعويضات المتغيرة.
XI)
نماذج
NOUN
- Form templates that you can use immediately. قوالب نماذج يمكنك استخدامها فوراً.
- How do you create and print form letters? كيف يمكن إنشاء نماذج رسائل وطباعتها؟
- I need a racing form and binoculars. أحتاج الى نماذج سباقات ونظارة معظمة - أين أنت
- Users can create new form libraries from this template. يمكن للمستخدمين إنشاء مكتبات نماذج جديدة من هذا القالب.
- A record with empty form fields appears. يظهر سجل يحتوي على حقول نماذج فارغة.
- There are no form templates on this server. لا توجد قوالب نماذج على هذا الخادم.
variations
I)
الاختلافات
NOUN
Synonyms: differences, divergences, discrepancies, disagreements
- The high overall emphasis may conceal some important regional variations. وقد يخفي التركيز العالي عموما بعض الاختلافات الإقليمية.
- Description of variations that developers might be able to adopt. وصف الاختلافات قد يمكنك للمطورين إقرارها.
- With all the caveats and variations, what these estimates ... ومع كل التحفظات واﻻختﻻفات، فإن هذه التقديرات ...
- The variations between appropriations and allotments were ... وكانت اﻻختﻻفات بين اﻻعتمادات والمخصصات ...
- There are many possible components and variations of 'systems for ... وثمة العديد من العناصر والاختلافات المحتملة "لنظم ...
- There are, however, certain variations by region and between ... ومع ذلك، هناك بعض الاختلافات حسب المنطقة وبين ...
II)
تباينات
NOUN
Synonyms: disparities, discrepancies, inconsistencies
- Variations of each configured item. تباينات كل صنف تم تكوينه.
- An error occurred while updating page variations. حدث خطأ أثناء تحديث تباينات الصفحات.
- Experiment with likely variations of the bug description ... تجربة مع تباينات مرجحة لوصف الخطأ ...
- ... in world trade masks important variations in country performance. ... من التجارة العالمية يخفي وراءه تباينات كبيرة في أداء البلدان.
- ... the fullest possible coverage of oceanic variations. ... أكمل تغطية ممكنة لتباينات المحيطات.
- ... prints images that contain variations of gray tones between ... ... بطباعة أشكال تحتوي على تباينات من درجات الرمادي ما بين ...
III)
التباينات
NOUN
Synonyms: disparities, discrepancies, inequalities, inconsistencies, asymmetries
- Set and configure variations for this site collection. تعيين التباينات وتكوينها لمجموعة الموقع هذه.
- Variations let you change properties of a transition effect ... تسمح لك التباينات بتغيير خصائص تأثير الانتقال ...
- If the variations feature is active on your site collection ... إذا كانت ميزة التباينات نشطة على مجموعة الموقع ...
- These variations can make it difficult to attribute a particular weight ... وهذه التباينات تجعل من الصعب عزو ثقل معين الى ...
- ... that the changes are made in all other target variations. ... إجراء التغييرات على كافة التباينات الهدف الأخرى.
- ... signature in the declaration exactly, but variations are possible. ... التوقيع في التصريح تماماً ولكن التباينات ممكنة.
IV)
تنويعات
NOUN
- Uses random variations in angle, roundness, or diameter. يستخدم تنويعات عشوائية في الزاوية، الدائرية، أو القطر.
- Using opacity masks to create variations in transparency. باستخدام أقنعة العتامة لإنشاء تنويعات في الشفافية.
- While there were variations of each of the ... وبالرغم من وجود تنويعات من كل نموذج من ...
- Creates a brush with random variations in angle, roundness ... ينشئ تنويعات عشوائية للزاوية، الدائرية ...
- ... can often reveal or conceal crucial variations. ... كثيرا ما تكشف أو تخفي تنويعات حاسمة.
- ... was a global phenomenon with variations only in nature and ... ... هو ظاهرة عالمية لها تنويعات فقط من حيث الطبيعة والدرجة ...
V)
التنوعات
NOUN
Synonyms: diversities
- Because of regional variations in the phenomenon, ... وبسبب التنوعات الإقليمية في الظاهرة، ...
- ... preinstalled applications and other variations. ... التطبيقات التي تم تثبيتها مسبقاً والتنوعات الأخرى.
- Understanding variations in performance data فهم التنوعات في بيانات الأداء
- Adjusting variations, shadows, and ... معايرة التنوعات، الظلال، والإبرازات ...
- The Variations command lets you adjust the color balance, ... يتيح لك أمر التنوعات ضبط توازن اللون، ...
- ... you make in the Variations dialog box for reuse on ... ... تقوم بها في شاشة التنوعات لإعادة الاستخدام في ...
VI)
تنوعات
NOUN
- Significant variations exist in the structures and objectives of different ... 29 وتوجد تنوعات مهمة في هياكل وأهداف شتى ...
- ... different page compositions or to export variations of a page. ... صفحات مختلفة أو لتصدير تنوعات من صفحة واحدة.
- ... and lit to accent the surface variations. ... ومضاءة لتأكيد تنوعات السطح.
- The following are variations for this scenario: يعد ما يلي تنوعات لهذا السيناريو:
VII)
التغيرات
NOUN
Synonyms: changes
- The following table illustrates these variations. ويوضح الجدول التالي هذه التغيرات.
- Rapid variations in the inflow of resources have ... فالتغيرات السريعة في تدفقات الموارد إلى الداخل لها ...
- Variations in global supply are the principal cause ... 12 وتعتبر التغيرات في العرض العالمي السبب الرئيسي ...
- Variations in demand, linked to income ... أما التغيرات في الطلب، التي ترتبط بالدخل ...
- The variations in budgetary assumptions included the impact of changes in ... وتشمل التغيرات في افتراضات الميزانية تأثير التغيرات في ...
- ... supply and demand, seasonal variations and other factors, ... ... العرض والطلب، والتغيرات الموسمية وعوامل أخرى، ...
VIII)
التفاوتات
NOUN
Synonyms: disparities, inequalities, discrepancies, imbalances, asymmetries, divergences
- Variations in these expenditures affect employment levels. وتؤثر التفاوتات في الإنفاق الضريبي على مستويات العمالة.
- The reasons for the variations are not entirely clear, but ... أما أسباب هذه التفاوتات فليست واضحة كلية، ...
- These considerable variations indicate the significance of maternal education and its ... وتشير هذه التفاوتات الكبيرة إلى أهمية تعليم الأمهات وأثره ...
- ... this convention, given the enormous variations in political systems. ... هذه الاتفاقية، نظرا للتفاوتات الهائلة بين النظم السياسية.
- ... adequate flexibility to face variations in the sources and qualities of ... ... بمرونة كافية لمواجهة التفاوتات في مصادر ونوعيات ...
- These variations in law and practice ... ولهذه التفاوتات في القوانين والممارسات ...
IX)
تغيرات
NOUN
Synonyms: changes, shifts, undergoing
- variations of climate than many more robust." تغيرات المناخ من أكثر قوة كثيرة.
- ... or may simply be the result of random yearly variations. ... ، أو قد تكون مجرد نتيجة لتغيرات سنوية عشوائية.
- ... rangeland according to climatic variations and seasonal growth and ... ... أراضي المراعي تبعا لتغيرات المناخ والنمو الموسمي، وتسمح ...
- 3. Information on variations in exchange rates 3 - المعلومات المتعلقة بتغيرات سعر الصرف
- ... three cases, for climate variations or trade patterns in electricity ... ... ثﻻث حاﻻت، لتغيرات المناخ أو اﻷنماط التجارية في الكهرباء ...
- ... on budget implementation that considerable variations occurred in expenditures under ... ... عن تنفيذ الميزانية أن تغيرات كبيرة قد طرأت على النفقات تحت ...
X)
تفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, tolerance, uneven, inequality, varying, differential, discrepancy
- Hides the font variations within font families. إخفاء تفاوت الخط ضمن مجموعات الخطوط.
- In addition, in some cases variations in standards result from ... هذا علاوة على أن تفاوت المعايير ينشأ في بعض الحالات عن ...
- There would thus be big variations across countries in the ... لهذا سيكون هناك تفاوت كبير جدا بين البلدان في ...
- ... that take better account of the variations in risk over time ... ... تراعي بشكل أفضل تفاوت المخاطر مع مرور الزمن ...
- 13. There are wide variations in women's participation ... ١٣ - وهناك تفاوت كبير في مشاركة المرأة ...
models
I)
نماذج
NOUN
- Create the value models in . قم بإنشاء نماذج قيمة في .
- Regional measures may be useful models in this matter. وقد تشكل التدابير الإقليمية نماذج مفيدة في هذه المسألة.
- Select this option to publish models to a folder. حدد هذا الخيار لنشر نماذج إلى أحد المجلدات.
- Create and manage forecast models. تستخدم لإنشاء نماذج تنبؤ وإدارتها.
- Models of social development should not be exported. ولا ينبغي تصدير نماذج للتنمية الاجتماعية.
- Alternative development models do exist. وتوجد نماذج تنمية بديلة.
II)
النماذج
NOUN
Synonyms: forms, form, designs, samples, prototypes, prototyping
- I always wanted to build models. أردت دوماً تصميم النماذج.
- Some typical models for application have been built. وأعدت بعض النماذج النمطية للتطبيق .
- Limited kinds of tracing can be created between the models. يمكن إنشاء أنواع محددة من تتبع بين النماذج.
- The graphical presentation of the models helps teams discuss proposals. العرض الرسومي للنماذج يساعد فرق العمل لمناقشة العروض.
- You made all these models? هل صنعت كل تلك النماذج؟
- Did you make all these models? هل قمت بصنع جميع تلك النماذج؟
III)
طرازات
NOUN
Synonyms: skus
- Create large models that are composed of several ... أنشئ طرازات كبيرة تتكون من عدة ...
- When you create models, they have a particular location in ... عند إنشاء طرازات لديهم موقع محدد في ...
- The user interface and requirements models should also use these ... واجهة المستخدم و طرازات المتطلبات يجب أيضًا أن تستخدم هذه ...
- Different printer models support different paper sources ... وتعتمد طرازات طابعات مختلفة مصادر ورق مختلفة ...
- You can create different types of models to help you understand ... يمكنك إنشاء أنواع مختلفة من طرازات لمساعدتك على فهم ...
- For data models that support the separate display ... لطرازات البيانات التي تدعم العرض المنفصل ...
IV)
الموديلات
NOUN
- ... blueprints and maybe even some models. ... المخططات , او حتى بعض الموديلات
- some at dad's other valuable models. في بعض الموديلات والده قيمة أخرى.
- on some models the flash won't fire when set to ... في بعض الموديلات لا ينطلق الفلاش عند التعيين للالتقاط ...
- Better models are designed to be ... إن أفضل الموديلات قد تم تصميمها لمهام ...
- ... been if you're coming up a new models ... تم إذا كنت الخروج من الموديلات الجديدة
- ... a glider, and I only work on power models. ... شراعية و أنا أعمل فقط على الموديلات القوية
V)
الطرازات
NOUN
Synonyms: vintages
- One of these models is a realization of the other. أحد هذه الطرازات هو تحقيق للآخر.
- Communicating with models helps you communicate important concepts ... التواصل باستخدام الطرازات يساعد على توصيل المفاهيم الهامة ...
- Not all the models that you can create are valid ... ليست كافة الطرازات التي يمكنك إنشاؤها صحيحة ...
- To update source models, the project file must include ... لتحديث الطرازات المصدر، يجب أن يتضمن ملف المشروع ...
- These models help you understand the existing architecture, discuss changes ... هذه الطرازات يساعدك علي فهم بنية الموجودة و مناقشة التغييرات ...
- Models have a range of abstraction in relation ... الطرازات لها نطاق من التجريد في العلاقة ...
VI)
موديلات
NOUN
- ... an extended sequence, varies widely between camera models. ... سلسلة موسعة، يتغير بشكل كبير حسب موديلات الكاميرات.
- do you want all size models? هل تُريدين موديلات بجميع الأحجام؟
- ... to the impound to check out last year's models. ... للحجز حتى اتحقق من موديلات العام الماضي
VII)
طرز
NOUN
Synonyms: typefaces
- Provides general information about product models. يقدم معلومات عامة عن طرز المنتج.
- The is a tool for testing product models in the . يعتبر أداةً لاختبار طرز المنتج في .
- This section contains information about product models and their creation. يحتوي هذا القسم على معلومات عن طرز المنتج وإنشائها.
- Create and manage product models. إنشاء طرز منتج وإدارتها.
- Contains general information about how to create product models. يحتوي على معلومات عامة عن كيفية إنشاء طرز المنتج.
- Similar models are in development for the treatment of diabetes ... ويجري تطوير طرز مشابهة لعلاج السكري ...
VIII)
النموذجين
NOUN
Synonyms: mock
- Both models have equivalent performance when the page runs. كلا النموذجين لهما أداء متكافئ عند تشغيل الصفحة.
- The two models function the same, and you can use ... يعمل النموذجين بنفس الكيفية ، كما يمكنك استخدام ...
- ... the same in both models. ... نفس القيم في كلا النموذجين.
- ... the predicted y values are the same in both models. ... قيم ص المتوقعة هي نفس القيم في كلا النموذجين.
- ... were treated similarly in the different models. ... عولجت بصورة مماثلة في النموذجين المختلفين.
- ... the relative merits of the models. ... المزايا النسبية لهذين النموذجين.
sample
I)
عينه
NOUN
- But even if we could recover a sample. لكن حتى إذا نحن يمكن أن نستعيد عيّنة.
- Read column headings and list values from sample file. قراءة عناوين الأعمدة وقيم القائمة من ملف عينة.
- Who wants to sample a cookie? من يريد عينة من البسكويت ؟
- I need a sample of his handwriting to confirm it. أَحتاجُ a عيّنة كتابته اليدوية لتَأكيده.
- My guess is this is a sample we rejected. أعتقد أن هذه عينه قمنا برفضها.
- I must have a sample of him. يجب أن يكون لدي عينة منه
II)
العينه
NOUN
Synonyms: specimen
- I found this sample in the back of his car. لقد وجدت هذه العينة فى حقيبة سيارته
- Notice that no one interrupted during the sample response. لاحظ أنه لا يمكن مقاطعة أحد أثناء استجابة العينة.
- The sample is updated with the fonts that you select. يتم تحديث العينة بالخطوط التي تحددها.
- Just leave the sample on the counter. فقد اترك العينة على الطاولة
- When did you say this sample was frozen? متى قلت بأنّه تمّ تجميد هذه العينة؟
- Sample number five is an anomaly. العينة رقم 5 فيها شذوذ
III)
نموذج
NOUN
- This is a sample blog post. هذا هو نموذج لنشر مدوّنة.
- Unable to add new sample data connection. يتعذّر إضافة اتصال بيانات نموذج جديد.
- If omitted, the sample standard deviation is used! إذا أهمل، فإنه سيستخدم نموذج الانحراف المعياري!
- The preceding examples are part of a larger sample. الأمثلة السابقة هي جزء من نموذج أكبر.
- Successfully created sample data. تم إنشاء نموذج بيانات بنجاح.
- Could not find this sample drawing. تعذر العثور على نموذج الرسم هذا.
IV)
نماذج
NOUN
- Specifies a set of sample headers for this browser. تحدد مجموعة من نماذج العناوين لهذا المستعرض.
- You can select from a set of sample buttons. يمكنك الاختيار من مجموعة نماذج الأزرار.
- I made up some sample test questions. قمت بعمل نماذج أسئلة
- Look at your sample test, please. هلا نظرتم رجاءً لنماذج الإختبار
- Enables font sample previews. تمكين معاينات نماذج الخطوط.
- Provides sample documents and templates as a starting point ... يوفر نماذج لمستندات و قوالب كنقطة بداية ...
V)
النموذج
NOUN
- See the complete sample for details and context. راجع النموذج الكامل للتفاصيل و السياق.
- The sample is updated with the fonts that you select. يتم تحديث النموذج بالخطوط التي تحددها.
- The sample uses a somewhat less direct approach. يستخدم النموذج أسلوب أقل مباشرة إلى حد ما.
- Used to define the end of a sample. يتم استخدامها لتعريف نهاية النموذج.
- This sample defines a client that consumes the component. يُعرّف هذا النموذج العميل الذي يستهلك المكون.
- Compare the printed pattern with the sample above. قارن النقش المطبوع مع النموذج أعلاه.
VI)
عينات
NOUN
- These are all sample sizes two and four. هذه عينات من 2 و 4
- You can remove the sample data at any time. يمكنك إزالة عينات البيانات في أي وقت.
- Was there something else in the tissue sample? اكان هناك شيء آخر في عينات الانسجة؟
- Could not set the mouse sample rate. تعذر تعيين معدل عينات الماوس.
- Installation of sample data is processed in the background. تتم معالجة عملية تثبيت عينات البيانات في الخلفية.
- Removal of sample data is processed in the background. تتم معالجة عملية إزالة عينات البيانات في الخلفية.
VII)
لعينه
NOUN
Synonyms: bloody
- Now what happens if we do it for a sample? الآن ماذا يحدث لو أننا نعمل ذلك لعينة؟
- We need a bigger sample size. نحن بحاجة لعينة كبيرة الحجم.
- Sample data has no affect on ... ولا يكون لعينة البيانات أي تأثير على ...
- ... the possible collection letter codes for sample collection letter sequences. ... أكواد خطاب التحصيل الممكنة لعينة تسلسلات من خطابات التحصيل.
- There is a problem for the sample because they failed هناك مشكلة لعينة لأن اخوتك فشلوا
- ... , manual reviews of sample claims were undertaken. ... تم الاضطلاع باستعراضات يدوية لعينة من المطالبات.
VIII)
تذوق
VERB
- and i need to sample itself ولست بحاجة لتذوق نفسه
- sample them by the families ... تذوق لهم من قبل أسر ...
- you can't i usually sample i haven't got home one لا يمكنك أستطيع تذوق عادة ليس لدي منزل واحد
- ... I guess he'd like to sample my leg. ... اعتقد انه يود ان تذوق ساقي.
- ... , so you can sample the dipping sauce. ... ، حتّى تتمكّن من تذوّق الصلصة
templates
I)
قوالب
NOUN
- No security templates found in the metabase. لم يتم العثور على قوالب الأمان في قاعدة التعريف.
- Global templates are available for any record type. هناك قوالب عمومية متاحة لأي نوع من السجلات.
- Form templates that you can use immediately. قوالب نماذج يمكنك استخدامها فوراً.
- This enables you to create the custom entity templates. ويمكّنك ذلك من إنشاء قوالب الوحدة المخصصة.
- Select the check box to display system templates. حدد خانة الاختيار لعرض قوالب النظام.
- You can repeat the import process and load multiple templates. يمكنك تكرار عملية الاستيراد وتحميل قوالب متعددة.
II)
القوالب
NOUN
Synonyms: molds, moulds, stereotypes
- You can also export your templates. كما يمكنك تصدير القوالب.
- You can add any number of templates. يمكنك إضافة أي عدد من القوالب.
- References to external templates have been blocked. تم حظر مراجع القوالب الخارجية.
- Different templates might use different default font settings. قد تستخدم القوالب الأخرى إعدادات خطوط افتراضية مختلفة.
- The title is displayed in the list of templates. يتم عرض العنوان في قائمة القوالب.
- View and edit a list of templates. عرض قائمة بالقوالب وتحريرها.
III)
نماذج
NOUN
- They can also print the existing working time templates. يتمكن الأعضاء أيضًا من طباعة نماذج مواعيد العمل الموجودة.
- Administrators usually configure certificate templates in advance so that clients can ... يقوم المسؤولون عادةً بتكوين نماذج شهادات مقدمًا حتى يتمكن العملاء ...
- ... past experience and lessons to elaborate mission templates. ... من الخبرات والدروس السابقة في رسم نماذج للبعثات.
- Update of mission staffing templates استكمال نماذج تزويد البعثات بالموظفين
- Completing mission modules and templates ♦ استكمال وحدات ونماذج للبعثات
- ... delegation of authority and development of additional standardized templates. ... وتفويض السلطة ووضع نماذج موحدة إضافية.
IV)
النماذج
NOUN
Synonyms: forms, models, form, designs, samples, prototypes, prototyping
- The templates will help you create and manage working time calendars ... ستساعدك النماذج على إنشاء تقويمات مواعيد العمل وإدارتها ...
- The use of templates also reduces lead times ... كما يؤدي استعمال النماذج إلى الحد من فترات ...
- Templates will also be a useful tool ... كما أن النماذج سوف تغدو أداة نافعة ...
- Templates section, where you can ... قسم النماذج، الذي يمكنك من ...
- ... standard operating procedures, templates and documentation for use in ... ... إجراءات التشغيل الموحدة والنماذج والوثائق اللازمة لاستخدامها في ...
examples
I)
امثله
NOUN
Synonyms: instances
- Similar examples could apply to properties and array elements. يمكن تطبيق أمثلة مشابهة إلى عناصر صفيف وخصائص.
- I would like to note just a few recent examples. وأود أن أذكر بضعة أمثلة حديثة.
- Many examples attest to this bitter fact. وهناك أمثلة عديدة تشهد على هذه الحقيقة المريرة.
- And there's other examples of this. وهناك أمثلة أخرى على ذلك.
- The following provides examples of queries for various purposes. يوفر الجدول التالي أمثلة عن الاستعلامات لأغراض مختلفة.
- Five prominent examples are presented below. ونقدم أدناه خمسة أمثلة بارزة.
II)
الامثله
NOUN
Synonyms: instances, archetypes
- The reference table in the next section contains several examples. يحتوي الجدول المرجعي بالمقطع التالي على العديد من الأمثلة.
- See the examples in the array form. راجع الأمثلة في نموذج الصفيف.
- Displays examples of selectable basic colors. تعرض الأمثلة انتقائية الألوان الأساسية.
- These examples are not exhaustive. وهذه الأمثلة ليست شاملة.
- Some major examples should be mentioned in this respect. وينبغي ذكر بعض اﻷمثلة الرئيسية في هذا الصدد.
- I will illustrate this point with some examples. وسأوضح هذه النقطة ببعض اﻷمثلة.
III)
مثالان
NOUN
- Two examples of that double standard were the ... وهناك مثالان على تلك المعايير المزدوجة هما ...
- The water and agriculture sectors are obvious examples. وقطاعا المياه والزراعة مثاﻻن بارزان على ذلك.
- Presented below are two examples of the relatively few projects in ... ويرد أدناه مثالان للمشاريع القليلة نسبيا التي ...
- We have two examples of this kind, ... ولدينا مثالان على هذا النوع، ...
- Two examples in that context were ... وهناك مثالان في هذا السياق هما ...
- Two examples of that approach were the horizontal assessment of ... وهناك مثالان لهذا النهج هما التقييم الأفقي لإجراءات ...
IV)
تتضمن امثله
NOUN
- Examples of managed cards include credit cards and membership cards. تتضمن أمثلة البطاقات التي تم إدارتها بطاقات الائتمان وبطاقات العضوية.
- Provides links to topics containing extensibility programming examples. توفير ارتباطات المواضيع التي تتضمن أمثلة برمجية القابلية للتوسعة.
- On a computer, examples of files include text documents ... على الكمبيوتر، تتضمن أمثلة الملفات؛ المستندات النصية ...
- Examples of cost resources include travel expenses, asset costs, ... تتضمن أمثلة موارد التكلفة تكاليف السفر أو تكاليف الأصول ...
- Examples of structured data include information that is typically contained ... تتضمن أمثلة البيانات المركبة المعلومات المضمنة عادةً ...
- Examples of these programs are file download accelerators ... وتتضمن أمثلة هذه البرامج برامج تسريع تحميل الملفات ...
V)
نماذج
NOUN
- New types of alliances and examples of coordination are emerging. وهناك أنواع جديدة من التحالفات ونماذج التعاون الناشئة.
- The following paragraphs give examples of this care and protection. وتوضح الفقرات التالية نماذج لهذه الحماية والرعاية.
- Code examples should almost always be listed in separate blocks. ينبغي إضافة نماذج الرموز دائمًا في كتل منفصلة.
- I present to you hereunder some examples of these practices. وأقدم لكم أدناه نماذج لهذه الممارسات:
- I provide you hereunder with examples of such violations. وأقدم لكم في أدناه نماذج لهذه الخروقات.
- The following sections provide examples of complex criteria. تمثل الأقسام التالية نماذج لمعايير معقدة.
modules
I)
الوحدات النمطيه
NOUN
- The reference type indicates the relation to other modules. يوضح رقم المرجع العلاقة بالوحدات النمطية الأخرى.
- Deleting macro projects and modules. حذف مشاريع الماكرو والوحدات النمطية.
- Modules automatically compile before they run. تتم ترجمة الوحدات النمطية تلقائياً قبل التنفيذ.
- Indicates the relation to other modules. يشير إلى العلاقة بالوحدات النمطية الأخرى.
- Reference type indicates the relation to other modules. يشير نوع المرجع إلى العلاقة بالوحدات النمطية الأخرى.
- Modules are automatically created for all sheets in the workbook. يتم إنشاء الوحدات النمطية تلقائياً لكافة أوراق المصنف.
II)
وحدات
NOUN
Synonyms: units, modular, contingents
- New modules in the series will be added. وستضاف وحدات جديدة إلى هذه السلسلة.
- Exiting airlock with maintenance modules. أخرج عبر الحاجز الهوائي مع وحدات الصيانة
- Other modules are being developed. ويجري إعداد وحدات أخرى.
- New course modules are developed and added ... ويجرى حاليا وضع وحدات دروس جديدة وإضافتها ...
- With regard to the various reform modules that together constitute the ... وفيما يتعلق بمختلف وحدات الإصلاح التي تمثل معا ...
- It also includes modules of physical education and sports ... ويشمل هذا المكون أيضاً وحدات تربية بدنية ورياضة ...
III)
نمائط
NOUN
- Technical assistance modules are being developed and ... ويجري صوغ نمائط للمساعدة التقنية واختبارها ...
- Although the descriptions of the service modules might not include the ... ورغم أن أوصاف نمائط الخدمات قد لا تشمل ...
- Training modules included business administration, ... وتشمل نمائط التدريب إدارة الأعمال، ...
- ... independent of the grouping of service modules. ... صلة لها بتجميع نمائط الخدمات.
- The streamlining of service modules is meant to enhance focus ... والغرض من ترشيد نمائط الخدمات هو تحسين التركيز ...
- ... will be developed and implemented within the eight service modules. ... ستوضع وتنفذ ضمن نمائط الخدمة الثماني.
IV)
النمطيه
NOUN
Synonyms: typical, module, stereotyped, stereotypes, modular
- ... or the installed cryptographic modules. ... أو في وحدات التشفير النمطية والمثبتة.
- ... client application and/or the installed cryptographic modules. ... تطبيق العميل و/أو في وحدات التشفير النمطية المثبتة.
- ... reason codes for financial modules ... أكواد سبب للوحدات المالية النمطية
- ... complete list of merge modules that are allowed to be used ... ... على قائمة كاملة من وحدات الدمج النمطية المسموح باستخدامها بعد ...
- ... see Policy and exit modules. ... راجع وحدات النهج والإنهاء النمطية.
- ... by using either merge modules that are installed with Visual Studio ... ... باستخدام إما وحدات الدمج النمطية المثبتة مع Visual Studio ...
V)
نماذج
NOUN
- New modules are being developed in parallel. كما يجري في الوقت نفسه استحداث نماذج جديدة.
- Modules for the training of trainers have been developed and ... ووضعت نماذج لتدريب المدربين ويجري ...
- Planning modules and standard operating procedures on ... • نماذج التخطيط وإجراءات التنفيذ المعيارية بشأن ...
- Teachers have been trained to develop modules that incorporate gender concerns ... وجرى تدريب المعلمين على وضع نماذج تعليمية تدمج الشواغل الجنسانية ...
- apartment building units or modules. وحدات بناء شقة أو نماذج.
- Development of standardized generic training modules reference library إنشاء مكتبة مرجعية لنماذج التدريب العمومية الموحدة
VI)
النماذج
NOUN
Synonyms: forms, models, form, designs, samples, prototypes, prototyping
- Some modules will be prepared by the two coordinators. وسيقوم المنسقان بإعداد بعض النماذج.
- ... national capacities through the dissemination of training modules. ... القدرات الوطنية من خلال نشر النماذج التدريبية.
- ... laboratories, designing of training modules, etc. ... مختبرات، وتصميم النماذج التدريبية، الخ.
- These new modules provide information and activities which will ... وتوفر هذه النماذج الجديدة معلومات وأنشطة من شأنها ...
- Annexes to the training modules and case studies can be added ... ويمكن إضافة مرفقات للنماذج التدريبية ودراسات الحالات ...
- The modules were developed with representatives of over ... وتم وضع النماذج بالتعاون مع ممثلين لأكثر ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.