Editions
US
GB
SA
Translation of Editions in Arabic :
editions
1
الطبعات
NOUN
- These are last week's editions. وهذه الطبعات في الاسبوع الماضي.
- Get me a library full of first editions. إحصلْ على مكتبة مليئة بالطبعاتِ الأولى.
- He only reads the original editions? إنه يقرأ فقط الطبعات الأصلية؟
- ... to sign of on making editions to a permanent collection. ... لكي أوقع على تصنيع الطبعات إلى مجموعة دائمة
- The early editions of the evening papers had startled ... والطبعات الأولى من الصحف مساء الدهشة ...
- The first and second editions of this pamphlet were published ... ونشرت الطبعات الأولى والثانية من هذا الكتيب ...
2
طبعات
NOUN
Synonyms: prints
- Other editions were distributed to tertiary institutions, mainly ... ووُزعت طبعات أخرى على مؤسسات التعليم العالي، ولاسيما ...
- These are published as separate editions and posted on the ... تلك المعاهدات تنشر بوصفها طبعات مستقلة وتنشر على ...
- ... speed production of future editions. ... إلى التعجيل بإنتاج طبعات مستقبلية.
- ... also other publishers publishing specialized editions in minority languages. ... أيضاً ناشرون آخرون ينشرون طبعات متخصصة بلغات الأقليات.
- editions of this pamphlet, ... طبعات من هذا الكتيب، ...
- Four editions have been published so far, ... وقد صدرت حتى الآن أربع طبعات من هذا المنشور، ...
3
اصدارات
NOUN
Synonyms: versions, releases, publications
- Because the target editions are staged, you can service ... نظراً لأنه يتم تجهيز إصدارات الهدف، يمكنك معالجة ...
- These are referred to as single-language editions. تشير هذه إلى إصدارات اللغة المفردة.
- editions of the evening papers are out already with full details ... إصدارات الأوراق مساء خارج بالفعل مع التفاصيل الكاملة ...
- Some editions of <a0>vsprvs</a0> include testing tools ... تتضمن بعض إصدارات <a0>vsprvs</a0> أدوات اختبار ...
- Trial Editions can only be used for a limited amount ... يمكن استخدام إصدارات تجريبية لمدة محدودة ...
- ... the command-line options to list potential target editions. ... خيارات سطر الأوامر لسرد إصدارات الهدف المحتملة.
4
الاصدارات
NOUN
Synonyms: versions, releases, publications
- I know, first editions of everything that's ... أعلم الأصدارات الأولى لكل كتاب ...
- ... and what is available in various editions of the product. ... و ما ه, متوفر في الإصدارات المختلفة من المنتج.
- In some editions of <a0>vsprvs</a0> , only certain ... في بعض الإصدارات <a0>vsprvs</a0> ، فقط عينة ...
- ... this issue, upgrade to one of the following editions: ... هذه المشكلة، قم بترقية إلى أحد الإصدارات التالية:
- ... you can only switch languages between matching editions. ... يمكنك فقط تبديل اللغات بين الإصدارات المتطابقة.
- ... lists the features included in various editions. ... قوائم الميزات المضمنة في الإصدارات المتنوعة.
More meaning of Editions
prints
I)
يطبع
NOUN
Synonyms: typing, posters, imprinting
- Prints document contents, form fields, and comments. يطبع محتويات الوثيقة، حقول النموذج، والتعليقات.
- Prints the file name above the image. يطبع اسم الملف فوق الصورة.
- Prints pages in reverse order. يطبع الصفحات بالترتيب المعاكس.
- Publisher prints the font report to your default printer. يطبع Publisher تقرير الخطوط على الطابعة الافتراضية.
- He opens form and prints the sales order picking list. يقوم بفتح النموذج ويطبع قائمة انتقاء أمر التوريد.
- The detail section prints the data from the record source. يطبع مقطع التفاصيل البيانات من مصدر السجل.
II)
مطبوعات
NOUN
Synonyms: publications, rotogravure
- You can also order prints from online printing companies. ويمكنك أيضًا طلب مطبوعات من شركات الطباعة على الإنترنت.
- Sell more prints than you ever thought possible. بيع مطبوعات أكثر مما كنت تتوقع.
- Making prints from digital photos is difficult. إنشاء مطبوعات من الصور الرقمية أمر صعب.
- Remember that better paper makes better prints. يجب تذكر أن الورق الجيد ينتج مطبوعات جيدة.
- If you want the best possible prints, look for a ... للحصول على أفضل مطبوعات ممكنة، يجب البحث عن ...
- ... that rival or exceed the quality of traditional film prints. ... تنافس أو تزيد عن جودة مطبوعات الفيلم التقليدية.
III)
بصمات
NOUN
Synonyms: fingerprints, imprints, hallmarks, footprints
- I got a hit on her prints. لقد وجدتُ تطابقاً لبصمات أصابعها
- He would've left prints in the van. لابد أنه ترك بصمات في عربة النقل
- Any prints on the boat? هل يوجد أى بصمات على القارب؟
- You get any prints off the desk? هل حصلت على بصمات من على الطاولة؟
- I told them to look for dust prints. اخبرتهم ليرون عن بصمات التُراب
- Car was clean, no prints. السيارة كانت نظيفة ، لا بصمات
IV)
طباعه
NOUN
- Prints the current values of the configuration settings. طباعة القيم الحالية لإعدادات التكوين.
- And then it prints out whatever the results are. وبعد ذلك بطباعة ما كانت النتائج.
- Prints the selected file on the default printer. طباعة الملف المحدد على الطابعة الافتراضية.
- Order prints of your pictures online. طلب طباعة الصور مباشرة.
- You want double prints? هل تريد طباعة مزدوجة؟
- Prints the amount in triangulation currency. استخدم هذا الحقل لطباعة المبلغ بعملة التحويل الثلاثي.
V)
المطبوعات
NOUN
Synonyms: publications, literature, brochures
- All prints are smooth gloves. جميع المطبوعات هب قفازات ناعمه
- Turning out consistently sharp prints from digital camera photos ... إن إخراج المطبوعات الحادة من صور الكاميرا الرقمية ...
- Prints from digital photos look ... المطبوعات من الصور الرقمية تبدو ...
- Your prints will look best if you select the correct paper ... ستظهر المطبوعات بشكل أفضل عند تحديد الورقة الصحيحة ...
- ... picking the size and quantity of prints. ... وتحديد حجم وكمية المطبوعات .
- I've to take those test prints. يجب أن آخذ بعض المطبوعات
VI)
البصمات
NOUN
Synonyms: fingerprints, signatures, footprints
- Maybe he left some prints. ربما ترك بعض البصمات.
- The prints match the ones found in the house. البصمات مطابقه لواحده موجوده فى المنزل
- I want this cup dusted for prints immediately. أريد رفع البصمات عن .هذا الكوب في الحال
- I asked a friend to run it for prints. طلبتُ من صديق أن يفحص البصمات.
- No prints match up. لا يوجد تطابق في البصمات
- You got two sets of prints on the envelope. لدينا مجموعتان من البصمات على المظروف
VII)
نسخ مطبوعه
NOUN
- Do we need prints from inside? هل نحن بحاجة الى نسخ مطبوعة من الداخل؟
- ... your computer, you can make prints of digital pictures. ... بالكمبيوتر، يمكنك عمل نسخ مطبوعة من الصور الرقمية.
- ... if you don't purchase prints or gifts from the site ... ... حالة عدم شرائك لنسخ مطبوعة أو هدايا من الموقع ...
- ... if you don't purchase prints or gifts from the ... ... في حالة عدم شرائك لنسخ مطبوعة من الصور أو هدايا من ...
- we've got the tire prints of the karma footprint ... ونحن قد حصلت على نسخ مطبوعة من الإطارات البصمة الكرمة ...
VIII)
الطبعات
NOUN
- So these prints are sent abroad? هل هذه الطبعات ترسل الى الخارج؟
- I want to run prints on all these. حاجة لركض الطبعات على كل هذه.
- Could you send up those prints right away? هلا تتفضلين بإرسال هذه الطبعات للأعلى حالاً؟
- They've discovered prints on the tapes. لقد إكتشفوا الطبعات على الأشرطة
- Silver, by the size of the prints. فضي، بحجم الطبعات
- sidewalks existed only on the blue-prints. وجود أرصفة فقط على الطبعات الزرقاء.
IX)
تطبع
VERB
Synonyms: print
- Prints seek offset before each matching line. تطبع إزاحة البحث قبل كل سطر مطابق.
- Prints only lines that do not contain a match. تطبع فقط الأسطر التي لا تتضمن مطابقة.
- Each slide prints on a notes page. تُطبع كل شريحة على صفحة ملاحظات.
- Prints the line number before each line that matches. تطبع رقم السطر قبل كل سطر مطابق.
- Prints lines that match exactly. تطبع الأسطر التي تتطابق تماماً.
- The printer only prints part of a page, prints ... تطبع الطابعة جزءً من الصفحة، أو تطبع بحبر ...
X)
الطباعه
NOUN
Synonyms: print, typing, printed, polygraphy, typography, printable
- Prints on one side of the paper. الطباعة على وجه واحد من الورقة.
- Has it been tested for prints? هل هو اختبار للطباعه؟
- Prints with reduced toner. الطباعة بحبر أقل.
- Prints on the front and ... الطباعة على الوجهين الأمامي والخلفي ...
- Prints using the gloss optimizer ink on image data. الطباعة باستخدام حبر أداة تحسين التلميع في بيانات الصور.
XI)
طباعته
NOUN
- Specifies which visible content prints. يحدد أي المحتوى المرئي يتم طباعته.
- ... and what that style prints. ... وما يمكن للنمط طباعته.
- ... a specific purpose and prints in a predictable order in the ... ... غرضه الخاص ويتم طباعته بترتيب متوقع في ...
- ... that what the printer prints is of equal quality to what ... ... أن ما تقوم الطابعة بطباعته هو بنفس جودة ما ...
- Displays, edits, and prints vertical text. يقوم بعرض النص العمودي وتحريره وطباعته.
versions
I)
الاصدارات
NOUN
Synonyms: releases, editions, publications
- This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
- This page is used to manage versions. تستخدم هذه الصفحة لإدارة الإصدارات.
- When do new versions of the tool become available? متى تتوفر الإصدارات الجديدة من هذه الأداة؟
- Error retrieving selected versions. خطأ متعلق باسترداد الإصدارات المحددة.
- Versions are currently enabled for this document library. الإصدارات تم تمكينها حالياً لمكتبة المستندات هذه.
- Delete past versions of a list item or document. حذف الإصدارات السابقة لعنصر قائمة أو مستند.
II)
اصدارات
NOUN
Synonyms: releases, editions, publications
- Delete past versions of a list item or document. حذف إصدارات سابقة لعنصر قائمة أو مستند.
- Certain packages require specific versions of the servicing stack. تتطلب الحزم المحددة إصدارات معينة من مكدس الصيانة.
- Manage multiple image versions. إدارة العديد من إصدارات الصور.
- Not available in all language versions. غير متوفر في كافة إصدارات اللغة.
- Scheduling is possible in different versions. تكون الجدولة ممكنة بإصدارات مختلفة.
- All approved pages are major versions. تكون كافة الصفحات المقبولة إصدارات رئيسية.
III)
النسخ
NOUN
Synonyms: copy, copies, copying, transcription, clone, engrossing
- This message contains all conflicting versions of the item. فهذه الرسالة تحتوي على كافة النسخ المتعارضة للعنصر.
- Versions on the network will not be deleted. لن يتم حذف النسخ الموجودة على الشبكة.
- There are many versions. هناك العديد من النسخ.
- Those versions are not registered. حيث أن هذه النسخ غير مسجلة.
- Thumbnail versions of files are created for graphical file formats only ... يتم إنشاء النسخ المُصغرة فقط للملفات ذات التنسيقات الرسومية ...
- The timephased versions of these fields show ... تُظهر النُسخ الموزعة على الوقت الخاصة بهذه الحقول ...
IV)
صيغ
NOUN
Synonyms: formats, formulas, modes, formulated, drafted, apostrophes
- Various versions emerged in that area. وقد ظهرت صيغ مختلفة في ذلك المجال.
- By contrast, some other language versions used expressions that indicated ... وعلى العكس، استخدمت بعض صيغ اللغات الأخرى تعبيرات تفيد ...
- Abridged versions of the report have been developed and several ... ووُضعت صيغ مختصرة من التقرير وطُور العديد من ...
- New versions of the programs used were produced in ... وقد استخدمت صيغ جديدة للبرامج باللغات ...
- ... various draft articles in the various language versions. ... مختلف مشاريع المواد في صيغ اللغات المختلفة.
- ... with digital recordings or electronic versions ... بتسجيلات رقمية أو صيغ إلكترونية
V)
نسخ
NOUN
- Same story, different versions, and all are true. القصّة نفسها بنسخ مختلفة, وكلها حقيقية
- No versions exist for this file. لا يوجد نسخ مختلفة لهذا الملف.
- Compare and merge different versions of a document. مقارنة ودمج نُسخ مختلفة من مستند.
- Document versions will be lost. سيتم فقدان نسخ المستند.
- The timephased versions of these fields show ... تُظهر نسخ هذه الحقول الموزعة على الوقت ...
- The timephased versions of these fields show protected work values ... تُظهر نسخ هذه الحقول الموزعة على الوقت قيم العمل المحمية والتي ...
VI)
الصيغ
NOUN
Synonyms: formulas, formats, variations
- Aggregated versions of the datasets are available ... والصيغ المجمّعة من مجموعات البيانات متاحة ...
- you then see edited versions انت بعدها سترى الصيغ المعدلة
- Language versions of the lists of wastes الصيغ اللغوية لقوائم النفايات
- It was further noted that earlier versions of the draft convention ... وأشير كذلك إلى أن الصيغ السابقة لمشروع الاتفاقية ...
- In the last versions of the completion strategy ... وفي الصيغ الأخيرة لاستراتيجية الإنجاز ...
- Final versions are expected by the ... ومن المرتقب صدور الصيغ النهائية لها بحلول ...
releases
I)
الاطلاقات
NOUN
- ... targeting reductions in uses, releases and exposures. ... وتحديد أهداف الخفض في الاستخدامات والإطلاقات وحالات التعرض.
- ... countries to measure such releases. ... البلدان من قياس حجم هذه الإطلاقات.
- ... obligatory reduction of such releases, and a format was provided ... ... الخفض الإلزامي لهذه الإطلاقات، وقدمت استمارة ...
- Releases of ozone-depleting substances may be considered to have ... ويمكن اعتبار أن الإطلاقات للمواد المستنفدة للأوزون ...
- ... Identification and quantification of releases ... تحديد وتقدير حجم الإطلاقات
- ... to prevent and reduce releases from various sources; ... لتلافي وخفض الإطلاقات من مختلف المصادر؛
II)
النشرات
NOUN
- As it opens up it releases its magnetic field. كما أنه يفتح المجال المغناطيسي النشرات.
- But it releases more of these neutrons. لكن أكثر من هذه النشرات النيوترونات.
- maintain releases to like him and you don't don't الحفاظ على النشرات لمثله وأنت لا لا يصيب
- great power approval from an old thorough releases involved here موافقة السلطة من رائعة وشاملة النشرات القديمة المعنية هنا
- slept that at flood releases of their review of a citizen ينام في النشرات التي طوفان من استعراضها لمواطن
- releases stuck with me was that كان النشرات التي تمسك معي
III)
اطلاقات
NOUN
- ... substantial reductions in emissions and releases of mercury from products and ... ... خفضا كبيرا في انبعاثات وإطلاقات الزئبق من المنتجات والعمليات ...
- ... have a low potential for releases to the environment. ... ذات إحتمال ضعيف بالنسبة لتصدير إطلاقات إلى البيئة.
- ... a reduction in the uses and releases of mercury; ... خفض في استخدامات وإطلاقات الزئبق؛
- ... or eliminate uses and releases of mercury, thus encouraging the ... ... أو وقف استخدامات وإطلاقات الزئبق ومن ثم تشجيع ...
- so we went to my column releases to لذلك ذهبنا إلى إطلاقات مقالي إلى
IV)
الاصدارات
NOUN
Synonyms: versions, editions, publications
- Your feedback helps us to improve upcoming releases. تساعدنا ملاحظاتك بتحسين الإصدارات القادمة.
- These functions might be in future releases. قد تكون هذه الوظائف موجودة في الإصدارات المستقبلية.
- The releases have the following version information. وتحتوي الإصدارات على المعلومات التالية.
- These functions might be implemented in future releases. قد يتم تطبيق وظائف هذه الأزرار في الإصدارات المستقبلية.
- The meaning of these attributes may change in future releases. معنى هذه السمات قد يغير من الإصدارات المستقبلية.
- New time zones might appear in future releases. وربما تظهر مناطق زمنية جديدة في الإصدارات المستقبلية.
V)
اصدارات
NOUN
Synonyms: versions, editions, publications
- They said it would be in new releases. إنهم يقولون أنه سيكون هناك إصدارات جديدة
- ... simultaneously through a number of project releases? ... في نفس الوقت خلال عدد من إصدارات المشروع ؟
- ... information to tell you about new features and product releases. ... لإخبارك عن الميزات الجديدة وإصدارات المنتجات.
- ... a longer than typical gap between service pack releases. ... فجوة أكبر من المعتاد بين إصدارات حزم الخدمة.
- ... links below to review the most recent security update releases. ... الارتباطات أدناه لمراجعة أحدث إصدارات تحديثات الأمان.
- ... purchase order type quotation that is used in earlier releases. ... عرض أسعار من نوع أمر الشراء المستخدم في إصدارات سابقة.
VI)
VII)
يطلق
VERB
- so he wait five days he releases this picture حتى انه انتظر خمسة أيام كان يطلق هذه الصورة
- like it releases all these spheres مثل ذلك يطلق جميع هذه المجالات
- because it releases large amounts لأنه يطلق كميات كبيرة
- a wire attached to it releases a weight and locks up ... السلك المرتبط به يُطلق .وزن ويغلق ...
- ... get on the floor releases diaries that ... الحصول على الأرض التي يطلق اليوميات
- First, this explosion releases so much energy أولاً، هذا الانفجار يُطلق الكثير من الطاقة
VIII)
تصدر
VERB
- It also releases fewer toxic fumes. كما أنها لا تصدر إلا القليل من الأبخرة السامة.
- Releases resources held by an object ... تصدر موارد تم إجراؤها من قبل كائن ...
- ... to open the file until the other process releases it. ... لفتح الملف إلى أن تصدر عملية أخرى عليه.
IX)
تطلق
VERB
- What is it about this bond that releases energy? و ماذا عن هذه الرابطة التى تطلق الطاقة ؟
- She opens, and releases hundreds of these sensors ... وتنفتح بداخله وتطلق الالاف من هذه المجسات ...
- when he releases the proc which to him was everest عندما تطلق بروك الذي كان له ايفرست
publications
I)
المنشورات
NOUN
Synonyms: leaflets
- The circulation of national publications is very low. فتوزيع المنشورات الوطنية فيها محدود للغاية.
- The site will offer a library of publications. يوفر الموقع مكتبة للمنشورات.
- Some independent publications and broadcasts have also been suppressed. وتعرضت بعض المنشورات والإذاعات المستقلة أيضا للقمع.
- Publications from abroad are generally prohibited. والمنشورات الواردة من الخارج ممنوعة عموما.
- A short list of publications on this topic is attached. توجد رفقه قائمة قصيرة بالمنشورات المتعلقة بهذا الموضوع.
- The majority of the publications represented documentation for meetings. وقال إن معظم المنشورات تمثل وثائق اﻻجتماعات.
II)
منشورات
NOUN
- Publications on gender and youth are under preparation. ويجري إعداد منشورات عن الجنسين والشباب.
- Web publications only use single pages. تستخدم منشورات ويب صفحات أحادية فقط.
- Responsible for planning and coordinating human rights publications. مسؤول عن تخطيط وتنسيق منشورات حقوق اﻹنسان.
- Human rights publications and books delivered. وقُدمت منشورات وكتب في مجال حقوق الإنسان.
- There are no specialized trade publications. لا توجد منشورات متخصصة في التجارة.
- Do you create several publications for the same business? هل تقوم بإنشاء منشورات عديدة لنفس العمل؟
III)
المطبوعات
NOUN
Synonyms: prints, literature, brochures
- It helps disseminate leading publications on tenure systems favourable ... كما يساعد في نشر المطبوعات الرائدة المتعلقة بنظم الحيازة الملائمة ...
- ... and independent newspapers and other publications were thriving. ... والصحف المستقلة وغيرها من المطبوعات آخذة في اﻻزدهار.
- ... into account in decisions for future publications. ... في الحسبان عند اتخاذ قرارات بشأن المطبوعات في المستقبل.
- ... reported in a series of publications. ... وترد في سلسلة من المطبوعات.
- ... scientific exchanges and the preparation and distribution of publications. ... والتبادل العلمي وإعداد المطبوعات وتوزيعها.
- ... for subscriptions to financial publications and to purchase reference books. ... لتغطية الاشتراكات في المطبوعات المالية وشراء كتب مرجعية.
IV)
مطبوعات
NOUN
Synonyms: prints, rotogravure
- Decrease in subscription rates for certain publications. انخفضت رسوم الاشتراك في مطبوعات معينة.
- ... the study be used to elaborate publications for school teachers. ... وجوب استخدام الدراسة لإعداد مطبوعات من أجل معلمي المدارس.
- ... and rallies, and publications for citizens encouraging them ... ... واجتماعات حاشدة، وتوزيع مطبوعات على المواطنين لتشجيعهم ...
- ... and other equipment necessary to launch new publications. ... والمعدات اﻷخرى الضرورية لبدء مطبوعات جديدة.
- ... printing contracts of three independent publications. ... لعقود الطباعة الخاصة بثﻻثة مطبوعات مستقلة.
- ... the goals, including publications and posters. ... الأهداف واشتملت على مطبوعات وإعلانات.
VI)
VII)
النشر
NOUN
Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, posting, deploy
- There is also increased coordination on public information and publications. كما يوجد تنسيق متزايد في مجال الإعلام والنشر.
- ... radio talk shows, television programming and publications in newspapers. ... الحوارات الإذاعية والبرامج التلفزيونية والنشر على أعمدة الصحف.
- The section on publications and documents in this year's report ... إن قسم النشر والوثائق، في تقريرها هذا العام ...
- ... of internal capacity for the printing of publications. ... القدرة الداخلية للطباعة والنشر.
- ... government bodies, requests for publications, clarification of projects, ... ... الهيئات الحكومية، وطلبات النشر، وتصفية المشاريع، ...
- ... and coordinating joint activities and publications in the field of ... ... بالأنشطة المشتركة والنشر، وتنسيقها، في مجال ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.