Deployment
US
GB
SA
Translation of Deployment in Arabic :
deployment
1
النشر
NOUN
Synonyms: publishing, publish, dissemination, copyright, posting, deploy
- Deployment data has zero data elements specified. لا تشتمل بيانات النشر على عناصر محددة.
- Unable to extract deployment information from the package. تعذر استخراج معلومات النشر من الحزمة.
- These applications must be installed after deployment. يجب تثبيت هذه التطبيقات بعد النشر.
- Represents full deployment of civilian personnel. تمثل النشر الكامل لﻷفراد
- The deployment manifests are not copied to the client computer. لا يتم نسخ بيانات النشر إلى كمبيوتر العميل.
- Test and troubleshoot the deployment in your environment. اختبر عملية النشر بالبيئة لديك وحل المشاكل الناتجة.
2
نشر
NOUN
Synonyms: publish, deploy, dissemination, publishing, disseminate, posting
- It forms a deployment unit. إنها تُشكِل وحدة نشر.
- No deployment is required. لا يتطلب أي نشر.
- You cannot change the path for a content deployment job. لا يمكنك تغيير المسار الخاص بمهمة نشر محتوى.
- Specify the name and description of the content deployment path. حدد اسم مسار نشر المحتوى ووصف هذا المسار.
- The deployment of additional forces has already begun. وبدأ بالفعل نشر قوات إضافية.
- Facilitate easier software deployment and management for organizations. تبسيط نشر البرامج وإدارة المنظمات بشكل أسهل.
3
الانتشار
NOUN
Synonyms: proliferation, spread, spreading, prevalence, deployable, diffusion
- Director of the bureau's rapid deployment team. مدير فريق الانتشار السريع في المكتب الفيدرالي
- Represents full deployment of civilian personnel. هذا يمثل اﻻنتشار الكامل لﻷفراد المدنيين.
- Do you have a plan for tactical deployment? هل لديك خطة للانتشار التكتيكي؟
- Full strategic arsenal ready for deployment. الترسانة الإستراتيجية كاملة و جاهزة للإنتشار
- This type of deployment is distinct in that ... وهذا النوع من الانتشار مختلف من حيث أن ...
- The concept of preventive deployment needed to be further explored and ... ويحتاج مفهوم اﻻنتشار الوقائي إلى مزيد من اﻻستكشاف والتحسين ...
4
الوزع
NOUN
Synonyms: deployable
- The territorial deployment of the latter has already begun. وقد بدأ فعﻻ الوزع اﻻقليمي لتلك الشرطة.
- Deployment should only be a short prelude to negotiations and ... وينبغي أن يكون الوزع مقدمة قصيرة فقط للمفاوضات والجهود ...
- ... monitoring events and to discuss deployment plans for the election. ... لرصد اﻷحداث ولمناقشة خطة الوزع المتعلقة باﻻنتخابات.
- ... to one single type of deployment. ... على نوع منفرد من الوزع.
- ... the parties of the proposals and the beginning of deployment. ... الطرفين للمقترحات وبدء الوزع.
- ... about the effectiveness of such deployment and what it could ... ... إزاء فعالية مثل هذا الوزع وما يمكن أن ...
5
وزع
NOUN
Synonyms: distributed, deployed, circulated, disseminated
- Delayed deployment of personnel. وزع متأخر لﻷفراد.
- The deployment of any additional capacity should follow the concept of ... ووزع أي قدرات إضافية سيخضع لمفهوم ...
- The deployment of that force was of great importance for the ... ويتسم وزع تلك القوة بأهمية بالغة ﻷمن ...
- Experienced in deployment of buoys, current meters ... الخبرة في وزع القوارب والمقاييس الحالية والمنزلقات ...
- ... formal commitments and the deployment of the international verification requested. ... التزامات رسمية، كما طُلب وزع مراقبين دوليين للتحقق.
- ... humanitarian emergencies which require the deployment of tremendous resources. ... حاﻻت المساعدة اﻹنسانية الطارئة التي تتطلب وزع موارد هائلة.
6
التوزيع
NOUN
Synonyms: distribution, allocation, distribute, distributive
- The system user is not found in the deployment. لم يتم العثور على مستخدم النظام في التوزيع.
- The deployment manifest points to the current application manifest. يشير بيان التوزيع إلى بيان التطبيق الحالي.
- Specifies all of the files that constitute this deployment. تحديد جميع الملفات التي تشكل هذا التوزيع.
- Contains a collection of deployment steps. يحتوي على مجموعة التوزيع الخطوات.
- How does testing and deployment fit into continuous integration? كيف يمكن للاختبار والتوزيع التواجد في التكامل المستمر ؟
- Which deployment type is best for your organization? ما نوع التوزيع الأفضل لمؤسستك؟
7
توزيع
NOUN
Synonyms: distribution, distribute, allocation, deploy, allocate, breakdown
- An object representing deployment steps. كائن يمثل الخطوات توزيع.
- An object representing the current deployment context. كائن يمثل سياق توزيع الحالي.
- A build task deployment manifest utility assembly. تجميع أداة مساعدة بيان توزيع مهمة البناء.
- Gets or sets the command line that runs after deployment. يحصل أو تعيين خط الأوامر التي يتم تنفيذها بعد توزيع.
- A collection of deployment steps. مجموعة من الخطوات توزيع.
- Creates a new deployment manifest. إنشاء بيان توزيع جديد.
8
نشرهم
NOUN
Synonyms: deployed
- ... security procedures prior to deployment. ... إجراءات اﻷمن، قبل نشرهم.
- ... procedures for staff selection and deployment. ... الإجراءات المتعلقة بانتقاء الموظفين ونشرهم.
- ... staffing and administrative issues prior to deployment to the field. ... قضايا التوظيف والإدارة قبل نشرهم في الميدان.
- ... necessary operational flexibility for their deployment. ... المرونة التشغيلية اللازمة لنشرهم.
- ... and it should agree to their deployment without delay. ... وإنه ينبغي أن توافق على نشرهم دون تأخير.
- ... for senior personnel prior to their deployment to field missions. ... لكبار الموظفين قبل نشرهم إلى البعثات الميدانية.
9
انتشار
NOUN
Synonyms: spread, proliferation, prevalence, widespread, spreading, diffusion
- Smart deployment, great field of vision. إنتشار ذكي مجال كبير للرؤية
- Average monthly strength based on phased deployment of international staff. متوسط القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين الدوليين على مراحل.
- Average strength reflects delayed deployment of one contingent. متوسط عدد أفراد القــوة يعكس تأخر انتشار إحدى الوحدات.
- He said there is maximum deployment of security force in ... واضاف ان هناك اقصى انتشار لقوات الامن فى ...
- ... monthly strength based on phased deployment of locally recruited staff ... ... القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين ذوي التعيين المحلي على مراحل ...
- It also reflects a 5 per cent delayed deployment factor. ويعكس أيضا معامل تأخير انتشار قدره 5 في المائة.
10
نشرها
NOUN
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, posting, diffusion
- ... with a view to preventing their development and deployment. ... بغية منع تطويرها ونشرها.
- ... on the definition and plans for deployment of instrument arrays. ... وعن تحديد مصفوفات الأدوات وخطط نشرها.
- ... to choose the right phase for their deployment. ... اختيار المرحلة الصحيحة لنشرها.
- ... and structure of the force and its deployment. ... وهيكل القوة ونشرها.
- ... in the planning and deployment of several missions. ... في التخطيط لعدة بعثات ونشرها.
- ... due to technological development and deployment and may also have a ... ... بسبب تطوير التكنولوجيات ونشرها وقد تكون أيضا ذات ...
11
ايفاد
NOUN
- ... more time and the deployment of a larger staff ... ... مزيدا من الوقت كما سيقتضي إيفاد عدد من الموظفين يتجاوز بكثير ...
- This deployment provided vital coordination services until the ... وتوفرت بإيفاد هذا المنسق خدمات تنسيق حيوية ريثما ...
- ... to seriously consider the deployment of observers to monitor respect ... ... على النظر جديا في إيفاد مراقبين لرصد احترام ...
- ... to seriously consider the deployment of observers to monitor respect ... ... على النظر جدياً في إيفاد مراقبين لرصد احترام ...
- ... . Notes the continuing deployment of the engineering units required for ... ... - يحيط علما باستمرار إيفاد الوحدات الهندسية الﻻزمة ﻷنشطة ...
- ... Unit also enabled the prompt deployment of a human rights officer ... ... أتاحت الوحدة أيضاً الإسراع في إيفاد موظف مختص في حقوق الإنسان ...
More meaning of Deployment
publishing
I)
النشر
NOUN
Synonyms: deployment, publish, dissemination, copyright, posting, deploy
- Unable to get publishing page object for current request. تعذر الحصول على كائن صفحة النشر للطلب الحالي.
- Web publishing is paused. النشر على ويب موقوف مؤقتاً.
- Your blog provider may not support publishing posts in categories. قد لا يدعم موفر المدوّنة تنفيذ عمليات النشر في فئات.
- How is content edited in publishing pages? كيف يتم تحرير المحتوى في صفحات النشر؟
- The service is publishing to the network. الخدمة قيد النشر إلى الشبكة.
- Salesman for web publishing software. بائع لبرامج النشر على الشبكة
II)
نشر
NOUN
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, disseminate, posting
- Columns that are useful for containing publishing information. الأعمدة المفيدة لتضمين نشر المعلومات.
- His design in publishing this work. تصميم له في نشر هذا العمل.
- Create your own custom settings for publishing movies. إجراء إعداداتك المخصصة لنشر الأفلام.
- An error occurred when publishing the report. حدث خطأ عند نشر التقرير.
- Are you sure you want to stop publishing your movie? هل تريد بالتأكيد إيقاف نشر الفيلم؟
- Error publishing an item. خطأ في نشر عنصر.
III)
دار النشر
NOUN
- The publishing house would market the Chronicle commercially and ... وسوف تقوم دار النشر بتسويق مجلة الوقائع تجاريا ...
IV)
بوبليش
NOUN
V)
نشرها
NOUN
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion
- By default, all files are marked for publishing. يتم افتراضياً تعليم كافة الملفات التي سيتم نشرها.
- Publishing sites can be tailored for different cultures, markets ... يمكن تجهيز المواقع ليتم نشرها لثقافات وأسواق ...
- Before saving or publishing the plan, you must replace each ... قبل حفظ الخطة أو نشرها، يجب استبدال كل ...
- ... for both authoring and publishing pages. ... لكل من تأليف الصفحات ونشرها.
- ... that no one is creating or publishing customizations simultaneous to the ... ... عدم إنشاء تخصيصات أو نشرها في الوقت نفسه لتثبيت ...
- About document management and publishing حول إدارة المستندات ونشرها
VI)
VII)
نشره
VERB
Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer
- Share this calendar with other people by publishing it online. مشاركة هذا التقويم مع أشخاص آخرين بنشره على إنترنت.
- The process of reviewing a document before publishing it. عملية مراجعة مستند قبل نشره.
- ... make changes to the form template after publishing it. ... بإجراء أية تغييرات على قالب النموذج بعد نشره.
- ... to specify model logging and publishing preferences. ... لتحديد تفضيلات الدخول إلى النموذج ونشره.
- ... for opening, saving, and publishing the project. ... لفتح مشروع وحفظه ونشره.
- ... on what you are publishing. ... على ما تقوم بنشره.
publish
I)
نشر
VERB
Synonyms: deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- You cannot publish the document here. لا يمكن نشر المستند هنا.
- Click to publish all pages of information in the workbook. النقر لنشر كافة صفحات المعلومات الموجودة في المصنف.
- Click to publish the specified range of slides. النقر لنشر نطاق الشرائح المحددة.
- You do not have permission to publish this document. ليس لديك الإذن بنشر هذا المستند.
- Do you want to publish changes under a different name? هل تريد نشر التعديلات تحت اسم آخر؟
- Click to publish the selected table. انقر لنشر الجدول المحدد.
II)
تنشر
VERB
Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys
- And publish papers about it. وتنشر الصحف حول هذا الموضوع.
- It is possible to publish a form template that contains ... من الممكن أن تنشر قالب نموذج يحتوي على ...
- Independent entities shall publish their decisions on the validation of projects ... وتنشر الكيانات المستقلة قراراتها بشأن المصادقة على المشاريع ...
- It will not publish the names of official government contacts ... وهي لن تنشر أسماء الشخصيات الحكومية الرسمية التي تتصل ...
- I simply would not publish, and let him ... أنا ببساطة لن تنشر ، والسماح له ...
- Independent entities shall publish their decisions on the certification of ... وتنشر الكيانات المستقلة قراراتها بشأن اعتماد ...
III)
النشر
VERB
Synonyms: publishing, deployment, dissemination, copyright, posting, deploy
- It is recommended that you publish to a different location. يوصى بالنشر في موقع آخر.
- There are no valid security settings to publish. لا توجد أية إعدادات أمان صالحة للنشر.
- There are no valid security settings to publish. لا توجد أية إعدادات أمان صحيحة للنشر.
- But you can't publish using your real name. ولكنك لا يمكنك النشر باسمك الحقيقي
- The provider where you are trying to publish is unavailable. الموفر الذي تحاول النشر عليه غير متوفر.
- Routing table entries might also have publish and aging attributes. قد يكون لدى إدخالات جدول التوجيه سمات النشر والتقادم.
IV)
نشرها
VERB
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion
- They confiscated a manuscript we're about to publish. قاموا بمصادرة مخطوطة كنا على وشك نشرها.
- Select the pages that you want to publish. حدد الصفحات التي تريد نشرها.
- Create forms that will publish to the web. إنشاء نماذج يتم نشرها على ويب.
- Select slides that you want to publish. حدد الشرائح المراد نشرها.
- So this is the story you're going to publish? إذاً هذه هي القصة التي ستقومين بنشرها
- Create reports that will publish to the web. إنشاء تقارير يتم نشرها على ويب.
V)
ينشر
VERB
Synonyms: published, spread, publishing, disseminate, venture, disseminates
- Specifies the site and application name to publish. تعيّن موقع واسم التطبيق لينشر.
- Typically, system administrators publish programs to notify users ... وينشر المسؤولون عن النظام عادة البرامج لإعلام المستخدمين ...
- When you publish an application by using ... عندما تقوم ينشر أحد التطبيقات باستخدام ...
- In order to publish an application by using ... لينشر تطبيق ما باستخدام ...
- ... do not collect or publish data on primary completion rates ... ... لا يجمـع أو ينشر البيانات عن معدلات إكمال التعليم الابتدائي ...
- ... much without appearing to publish how he ... الكثير دون أن يبدو أن ينشر كيف كان
VI)
نشره
VERB
Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer
- Save or publish the current form template. حفظ قالب النموذج الحالي أو نشره.
- A printer with the same publish name already exists. توجد طابعة بنفس الاسم الذي نم نشره مسبقاً.
- I can publish it on multiple platforms. ،يمكنني نشره في العديد من الأماكن
- Locate the document that you want to publish. حدد موقع المستند الذي تريد نشره.
- This was the only one he chose to publish. هذا كان الكتاب الوحيد الذي قرر نشره
- Then find a legitimate paper to publish it. ثمّ بحث a يُشرّعُ ورقةً لنشره.
VII)
انشر
VERB
- Do you really want me to publish this? هل تريد حقاً أن أنشر هذا ؟
- Publish the scenario list to the project portal. انشر قائمة السيناريو فى موقع المشروع.
- Publish the personas to the project portal. انشر الشخصيات في موقع المشروع.
- Publish this stakeholder list with contact details to the ... انشر هذه القائمة بالمساهمين مع تفاصيل الاتصال بهم على ...
- Publish the quality of service requirements list to the ... انشر جودة قائمة متطلبات جودة الخدمة فى ...
- Publish the quality of service requirement list ... انشر قائمة متطلبات جودة الخدمة ...
dissemination
I)
نشر
NOUN
Synonyms: publish, deploy, deployment, publishing, disseminate, posting
- Information dissemination is therefore very important. ولهذا فإن نشر المعلومات مسألة في غاية الأهمية.
- States should cooperate in the dissemination of science and technology. كما ينبغي أن تتعاون الدول في نشر العلم والتكنولوجيا.
- Dissemination of those technological innovations is critical. ونشر هذه اﻻبتكارات التكنولوجية مهم للغاية.
- They also encouraged the dissemination of information in minority languages ... كما شجعوا على نشر معلومات بلغات الأقليات ...
- The recommendations covered information dissemination, field support, ... وغطت هذه التوصيات نشر المعلومات، والدعم الميداني، ...
- Identification and dissemination of best practices in the assessment ... تحديد ونشر أفضل الممارسات في مجال تقييم ...
II)
نشرها
NOUN
Synonyms: published, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion
- Targeted packaging and dissemination of information would ensure that ... ومن شأن جمع المعلومات ونشرها بشكل هادف ضمان ...
- ... and through the collection and dissemination of information. ... ، وبجمع المعلومات ونشرها.
- ... information process, from data collection to analysis and dissemination. ... عملية اﻹعﻻم، من جمع البيانات إلى تحليلها ونشرها.
- ... the conception, production, dissemination and study of maps. ... مفهوم الخرائط وإنتاجها ونشرها ودراستها.
- ... national programmes to improve both the data collection and dissemination. ... برامجها الوطنية من أجل تحسين جميع المعلومات ونشرها.
- ... in building knowledge acquisition and dissemination capacity. ... في بناء اكتساب المعرفة والقدرة على نشرها.
III)
تعميم
NOUN
Synonyms: circulated, mainstreaming, disseminate, mainstream, circulation, generalization
- Dissemination to scholars and experts ... وتعميم اﻷبحاث على العلماء والخبراء ...
- The dissemination of successful national best practices ... ومن شأن تعميم أفضل الممارسات الوطنية الناجحة ...
- ... of new trading opportunities and dissemination of findings. ... الفرص التجارية الجديدة وتعميم اﻻستنتاجات.
- ... to facilitate interaction and information dissemination. ... لتيسير التفاعل وتعميم المعلومات.
- ... thorough collection, analysis and dissemination of information on the nature ... ... جمع وتحليل وتعميم معلومات وافية عن طبيعة ...
- ... of countries focusing on information dissemination, brainstorming and review ... ... من البلدان تركز على تعميم المعلومات وشحذ الأفكار واستعراض ...
IV)
النشر
NOUN
Synonyms: publishing, deployment, publish, copyright, posting, deploy
- The importance of dissemination in several languages was also stressed. كما تم التأكيد على أهمية النشر بعدة لغات.
- He underlined the importance of effective dissemination of information relating to ... وأكد على أهمية النشر الفعال للمعلومات المتعلقة بالفرص ...
- This reflects the importance of constant dissemination work in all parts ... ويعكس هذا أهمية أعمال النشر المتواصل في جميع أرجاء ...
- Formulation of strategies for dissemination and transfer at all ... (ط) رسم استراتيجيات للنشر والتبادل على جميع ...
- Effective channels of dissemination to country offices, ... فمن شأن قنوات النشر الفعالة إلى المكاتب القطرية، ...
- Smooth dissemination depends on the measures taken in the areas of ... ويتوقف حسن سير النشر على الوسائل المتاحة في مجالي ...
V)
نشره
NOUN
Synonyms: bulletin, published, publication, deploy, newsletter, flyer
- I ask that it receive wide dissemination globally, regionally and ... وأدعو إلى نشره على نطاق واسع عالميا وإقليميا ومحليا ...
- ... on its teaching and dissemination. ... وحول تدريسه ونشره.
- ... national languages and to facilitate its dissemination in local languages; ... بلغاتها الوطنية وتسهيل نشره باللغات المحلية؛
- ... finalized in early 2007 for wide dissemination. ... إنجازه في مطلع عام 2007 لنشره على نطاق واسع.
- ... encourage the teaching, study and dissemination of international law. ... تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره.
- ... final revision prior to printing and dissemination. ... المراجعة النهائية قبل طبعه ونشره.
VI)
توزيع
NOUN
Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, allocate, breakdown
- It also agreed to the wide dissemination of the document to ... ووافق أيضا على توزيع الوثيقة على نطاق واسع لتمكين ...
- This dissemination of information is limited, and is not yet ... وقد كان توزيع هذه المعلومات محدوداً ولم ...
- Continue information dissemination on laws relating to equal rights ... - مواصلة توزيع معلومات عن القوانين المتعلقة بالمساواة في الحقوق ...
- To facilitate the dissemination of these classifications to interested users ... وتسهيلا لتوزيع هذه التصنيفات على المهتمين باستعمالها ...
- ... and the drafting and dissemination of reports and publications. ... ، وإعداد وتوزيع تقارير ومنشورات.
- ... opportunities requires the collection and dissemination of resource information to ... ... الفرص تحتاج إلى جمع وتوزيع معلومات عن هذه الموارد على ...
VII)
التعميم
NOUN
Synonyms: circular, generalization, mainstreaming, generalize, circulation, generalizable
- ... is the best mode of delivery and dissemination? ... هي أفضل طريقة للإيصال والتعميم؟
- ... publication system at the production and dissemination levels. ... نظام النشر على مستويي الإنتاج والتعميم.
- ... and what is the best mode of delivery and dissemination? ... وما هي أفضل طريقة للإيصال والتعميم؟
- ... the project through a strong process of dissemination and training. ... على المشروع من خلال عملية مكثفة للتعميم والتدريب.
- ... project through a process of dissemination and training. ... المشروع من خلال عملية للتعميم والتدريب.
- ... quality assessment, feedback, and dissemination. ... بتقييم الجودة، والمعلومات المستقاة، والتعميم.
copyright
I)
حق المؤلف
NOUN
- Not even triggering copyright's concern. لا تسبب القلق حتى حق المؤلف.
- ... not to say we need the abolition of copyright. ... لا يعني أننا في حاجة إلى إلغاء حق المؤلف.
- A firm conclusion is that the copyright system, despite its ... ومن الاستنتاجات القاطعة أن نظام حق المؤلف، رغم ما يشوبه ...
- and i heard time talking copyright وسمعت حق المؤلف الوقت في الحديث
- things that are at most of my relation of copyright law الأشياء التي هي في معظم علاقتي قانون حق المؤلف
- about the scope of copyright, waged most consistently ... حول نطاق حق المؤلف ، شنت معظم باستمرار ...
II)
حقوق التاليف
NOUN
- This article also applies to other owners of copyright. وتنطبق هذه المادة على أصحاب حقوق التأليف الآخرين.
- Copyright also protects a number of essential aspects ... وتحمي حقوق التأليف والنشر عدداً من الجوانب الأساسية أيضاً ...
- ... the absence of implementing regulations to enforce copyright in practice. ... عدم تنفيذ لوائح إنفاذ حقوق التأليف في العمل.
- ... large publisher enormous clout in the copyright world. ... جهات النشر الكبرى نفوذاً هائلاً في عالم حقوق التأليف.
- ... internationalization of industrial research, intellectual copyright and technological programmes. ... تدويل البحوث الصناعية وحقوق التأليف الفكري والبرامج التكنولوجية.
- ... to give just a limited term for copyright. ... لمجرد اعطاء فترة محدودة لحقوق التأليف والنشر.
III)
النشر
NOUN
Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, posting, deploy
- ... serves any of the real objectives of copyright? ... يخدم أي من الأهداف الحقيقية لحقوق الطبع والنشر؟
- ... these authors gets money from copyright. ... هؤلاء المؤلفين يحصل على المال من حقوق الطبع والنشر.
- that they feel is infringing on their copyright, والتي يشعرون أنه ينتهك حقوق النشر,
- in terms of the copyright laws. من حيث حفظ قوانين النشر.
- Copyright is a form of protection for original works of authorship حقوق الطبع والنشر هي أحد أشكال حماية الأعمال الأصلية المُؤلّفة
- Is copyright and file sharing discussed on their ... هل حقوق الطبع ، النشر و تبادل الملفات تمت مناقشتهم في ...
IV)
V)
التاليف
NOUN
Synonyms: authoring, author, composition, opus, composing
- ... the principle applied to copyright and specific features of ... ... للمبدأ المطبق على حقوق النشر والتأليف والسمات المحددة لأغراض ...
posting
I)
الترحيل
VERB
Synonyms: migration, paging, deportation, migrating, relay, repatriation
- That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
- Select a value model for posting. حدد أحد نماذج القيم للترحيل.
- Enter a code for each of the posting types. يتيح إدخال كود لكل واحد من أنواع الترحيل.
- There are three types of posting layers. وهناك ثلاثة أنواع لطبقات الترحيل.
- Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
- Select the default cost center for posting. حدد مركز التكلفة الافتراضي الخاص بالترحيل.
II)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate
- Be careful, you'll get a posting there. كن حذرا، سوف تحصل على نشر هناك.
- ... create linked pages by posting one page to another. ... إنشاء صفحات مرتبطة بواسطة نشر صفحة واحدة إلى أخرى.
- ... required number of days for posting a vacancy. ... عدد الأيام المطلوب لنشر أي شاغر.
- ... software tool used in the accounts posting and processing applications, ... ... أداة البرامجيات المستخدمة في تطبيقات نشر الحسابات وتجهيزها، ...
- ... for storing documents, posting announcements, listing build information ... ... لتخزين مستندات و نشر إعلامات و سرد معلومات بناء ...
- I'll be posting updates on social. سوف يتم نشر التحديثات على الاجتماعية.
III)
ترحيل
VERB
- The posting profile of the transaction. الملف المرجعي لعملية ترحيل الحركة.
- Enter a voucher posting date. أدخل تاريخ ترحيل الإيصال.
- Production posting activities follow the production process. تتبع أنشطة ترحيل الإنتاج عملية الإنتاج.
- For more information about posting shipments, see . لمزيد من المعلومات حول ترحيل الشحنات، راجع .
- Select the account number for posting tax amounts. حدد رقم الحساب الخاص بترحيل مبالغ الضريبة.
- View the posting status of the expense report line item. يعرض حالة ترحيل صنف بند تقرير المصروفات.
IV)
نشرها
VERB
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, diffusion
- just posting it in a few hours. مجرد نشرها في غضون ساعات قليلة.
- sold one end of the posting on this wire and ... بيعت واحدة من نهاية نشرها على هذا السلك وتوجيه
- ... in this case is publicly posting a receipt ... في هذه الحالة يتم نشرها علنا إيصال
- ... in far more rapid distribution and posting on the Internet. ... كثيرا بتوزيعها ونشرها على اﻹنترنت.
V)
النشر
VERB
Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, deploy
- Blogs also support common programming blog interfaces for posting. تعتمد المدونات واجهات سجلات ويب البرمجية الشائعة للنشر.
- If the issue you are posting about is related to rendering ... إذا كانت المشكلة التى تقوم بالنشر عنها متعلقة بالتقديم ...
- multiple newsgroups, posting to مجموعات أخبار متعددة، النشر إلى
- When posting to this folder, use: عند النشر في هذا المجلد استخدم:
- Now, keep on posting! والآن، واصل النشر!
- ... from the client (without posting back). ... من العميل (بدون إعادة النشر) أم لا.
VI)
الارسال
VERB
- Posting to cost center? هل تريد الإرسال إلى مركز التكلفة؟
- ... the only guy that answered the posting for the pay. ... الرجلَ الوحيدَ الذي أجابَ الإرسال للدَفْعِ.
- And her friends start posting about the tweets وصديقاتها تبدأ بالإرسال عن تويت
- principle you notice diminish posting revenue لاحظت المبدأ يقلل بالإرسال دخل
- Posting block for company code كتلة الإرسال لرمز الشركة
- have to do it accounted posting يجب أن تفعل ذلك شكلت بالإرسال
deploy
I)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- Do not deploy this list. لا تقم بنشر هذه الحزمة.
- A collection representing project items to deploy with the package. مجموعة تمثل عناصر المشروع لنشر مع الحزمة.
- Select this option to deploy all content. حدد هذا الخيار لنشر المحتوى بالكامل.
- Use this page to deploy the solution. استخدم هذه الصفحة لنشر الحل.
- A collection representing features to deploy with the package. مجموعة تمثل الميزات إلى نشر مع الحزمة.
- In administrator mode, users can deploy and maintain applications. في وضع المسؤول يمكن للمستخدمين نشر التطبيقات وصيانتها.
II)
توزيع
VERB
Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, allocate, breakdown
- Unable to deploy package. غير قادر على توزيع الحزمة.
- If you are trying to deploy an update to many ... إذا كنت تحاول توزيع أحد التحديثات على العديد من ...
- You will then deploy the image from the network share ... يمكنك عندئذ بتوزيع الصورة من المشاركة عبر الشبكة ...
- To successfully deploy an application, you must ... لتوزيع أحد التطبيقات بنجاح ، يجب ...
- This article also includes instructions to deploy this registry entry to ... كما تحتوي على تعليمات لتوزيع إدخال التسجيل هذا لأجهزة ...
- The ability to deploy staff in other than ... فالقدرة على توزيع الموظفين في هياكل أخرى بخلاف ...
III)
نشرها
VERB
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion
- Click the stored environment that you want to deploy. أنقر البيئة المخزنة التي ترغب في نشرها.
- Select the sites you want to deploy. حدد المواقع التي ترغب في نشرها.
- You ask when do you decide to deploy them. كنت أسأل متى تقرر نشرها.
- You can choose which language you want to deploy. يمكنك اختيار اللغة التي تريد نشرها.
- ... a server administrator can deploy them across multiple sites. ... يمكن لمسؤول خادم نشرها عبر المواقع المتعددة.
- ... of the hotfixes to deploy. ... إصلاح من الإصلاحات السريعة المراد نشرها.
IV)
النشر
VERB
Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, posting
- Deploy and manage easily. النشر والإدارة بطريقة سهلة.
- Information on the solution you have chosen to deploy. معلومات حول الحل الذي اخترته للنشر.
- We deploy four weeks from today. سوف نقوم بالنشر بعد أربعة أسابيع من اليوم.
- Deploy into virtual environments to enable more sophisticated development and testing ... النشر في بيئات ظاهرية لإتاحة تطوير و اختبار أكثر تعقيداً ...
- To deploy from one environment to the next after the ... للنشر من بيئة واحدة إلى أخرى بعد ...
- A quick deploy job is a special job created automatically ... مهمة النشر السريعة هي مهمة خاصة يتم إنشاؤها تلقائيًا ...
V)
وزع
VERB
Synonyms: deployment, distributed, deployed, circulated, disseminated
- The second option would be to deploy engineering units to conduct ... أما اﻻختيار الثاني فيشمل وزع وحدات هندسية ﻹجراء ...
- It welcomes his intention to deploy the infantry battalions in stages ... ويرحب بعزمه على وزع كتائب المشاة على مراحل ...
- ... and providing logistical support to deploy relief supplies and equipment. ... وتوفير الدعم السوقي لوزع إمدادات ومعدات اﻹغاثة.
- ... their effort to mobilize and deploy financial and human resources ... ... جهودها من أجل تعبئة ووزع الموارد المالية والبشرية من ...
- ... of national plans to deploy additional forces to reduce the vulnerability ... ... بخطط وطنية لوزع قوات إضافية لتقليل درجة تعرض ...
- ... Who had the authority to deploy the gunmen required to ... ... من لديه السلطة لوزع هؤﻻء الرماة الﻻزمين لﻻضطﻻع ...
VI)
تنشر
VERB
Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys
- But suppose you deploy your application in many countries. ولكن افترض أنك تنشر تطبيقك في العديد من البلدان.
- I suggest you drop the questions and deploy your team. أقترح أن تدع الأسئلة وتنشر فريقك
- When you deploy an environment from the stored environment ... عندما تنشر بيئة من بيئة المخزنة ...
- You must deploy the required components in the order ... يجب أن تنشر المكونات المطلوبة بالترتيب ...
- Choose the nodes which deploy this component: اختر العقد التي تنشر هذا المكون:
- ... developing countries to purchase or deploy their own space segment ... ... البلدان النامية أن تشتري أو تنشر قطاعا فضائيا خاصا بها ...
VII)
نشره
VERB
Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, newsletter, flyer
- ... produce an assembly that you deploy. ... بإنتاج تجميع يمكنك نشره
- ... to the policy level you want to deploy. ... في مستوى النهج المراد نشره.
- ... assembly that you can deploy. ... بإنشاء تجميع يمكنك نشره.
- ... server administrator to upload and deploy your form template. ... بمسؤول الخادم لتحميل قالب النموذج ونشره.
- ... service providers to plan and deploy . ... لموفري الخدمة من أجل تخطيط ونشره.
- Select the security policy level to deploy: حدد مستوى نهج الأمان المراد نشره:
VIII)
الانتشار
VERB
Synonyms: proliferation, deployment, spread, spreading, prevalence, deployable, diffusion
- ... to invite the regional force to deploy. ... دعوة القوة اﻹقليمية لﻻنتشار.
- ... are developing units that could deploy immediately upon a decision ... ... بإعداد وحدات تستطيع اﻻنتشار فورا بناء على قرار ...
- ... were able to "deploy, maneuver and operate ... ... سوف تكون قادرة على الانتشار والمناورة والعمل ...
- ... ready to plan, deploy and frame the strategies of the ... ... هم على استعداد للتخطيط والانتشار وتكوين استراتيجيات لعنصر ...
- (a) to deploy and maintain a presence in the ... (أ) الانتشار والحفاظ على تواجدها في ...
- ... strengthen the Organization's capacity to plan and deploy rapidly. ... لتعزيز قدرة المنظمة على التخطيط والانتشار السريع.
disseminate
I)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, posting
- Publish and widely disseminate these instructions. ونشر هذه التعليمات وتوزيعها على نطاق واسع.
- Disseminate the information through all possible channels. ونشر المعلومات عبر جميع القنوات الممكنة.
- It is important to disseminate knowledge about various civilizations. ومن المهم نشر المعرفة عن مختلف الحضارات.
- Develop and disseminate chemical safety data sheets ... وضع ونشر بطاقات لبيانات السلامة الكيميائية ...
- It helps disseminate leading publications on tenure systems favourable to ... كما يساعد في نشر المطبوعات الرائدة المتعلقة بنظم الحيازة الملائمة ...
- A large network was created to disseminate standard messages and techniques ... وأنشئت شبكة واسعة لنشر رسائل وتقنيات موحدة ...
II)
تنشر
VERB
- Disseminate the national implementation strategy. • تنشر استراتيجية التنفيذ القطرية.
- States must disseminate those rules at the national level ... وينبغي للدول أن تنشر تلك القواعد على المستوى الوطني ...
- ... public awareness, it should disseminate information on those issues through ... ... الجمهور، ينبغي لها أن تنشر معلومات عن هذه المسائل عبر ...
- ... at world leaders, disseminate information on good practices, and ... ... زعماء العالم، وأن تنشر المعلومات عن الممارسات الإيجابية وتحدد ...
- Regional institutes could disseminate principles, knowledge and ... ويمكن للمعاهد الوطنية أن تنشر المبادئ والمعارف والتقنيات ...
- States parties are obliged to disseminate knowledge about the substantive provisions ... ويتوجب على الدول اﻷطراف أن تنشر المعلومات عن اﻷحكام الموضوعية ...
III)
تعميم
VERB
Synonyms: circulated, mainstreaming, mainstream, dissemination, circulation, generalization
- We need to collect and disseminate good practices. ونحتاج إلى جمع وتعميم الممارسات الجيدة.
- ... a monitoring tool and to disseminate best practices. ... كأداة للرصد، وكذلك لتعميم أفضل الممارسات.
- ... the need to collect and disseminate statistics at city levels. ... على ضرورة جمع وتعميم الإحصاءات على مستوى البلدة.
- ... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ... ... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن حرائق البراري ...
- ... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ... ... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن الحرائق الهائلة ...
IV)
نشرها
VERB
Synonyms: published, dissemination, deployed, deployment, posting, diffusion
- ... methods used to produce and disseminate the data. ... الطرائق المستخدمة في إنتاج البيانات ونشرها.
- ... to collect, evaluate and disseminate information. ... وجمع المعلومات وتقييمها ونشرها.
- ... to seek, receive and disseminate any kind of information. ... البحث عن أية معلومات وحرية تلقيها ونشرها.
- ... compile best practices or successful experiences and disseminate them promptly. ... جمع أفضل الممارسات أو التجارب الناجحة ونشرها على الفور.
- ... centres to obtain and rapidly disseminate information. ... المراكز على الحصول على المعلومات ونشرها بسرعة.
- ... needed to effectively gather and disseminate information. ... اللازمة لجمع المعلومات ونشرها بطريقة فعالة،
V)
تعمم
VERB
Synonyms: circulate, publicize, globalizes
- ... numerous centres that collect and disseminate information on technologies. ... عدة مراكز تجمع وتعمم المعلومات عن التكنولوجيات.
- ... responsibility of host countries to disseminate to their populations necessary information ... ... مسؤولية البلدان المضيفة أن تعمم على سكانها المعلومات الﻻزمة ...
VI)
ينشر
VERB
Synonyms: published, spread, publishing, venture, disseminates
- Volunteers also disseminate relevant information about available health facilities and agencies ... كما ينشر المتطوعون المعلومات الملائمة عن المرافق والوكالات الصحية المتاحة ...
- ... The special representative should disseminate and promote the recommendations of ... ... ينبغي للممثل الخاص أن ينشر ويروج لتوصيات ...
- ... among other things, disseminate, through panel meetings ... ... جملة أمور، أن ينشر من خلال اجتماعات أفرقة العمل ...
- ... , to regularly update and disseminate the information mentioned in ... ... ، أن يستوفي وينشر بانتظام المعلومات المذكورة في ...
- ... land-based activities and will disseminate lessons learned at the ... ... الأنشطة البرية وسوف ينشر الدروس المستخلصة من ذلك في ...
VII)
يوزع
VERB
Synonyms: distributed, parses, dispenses, allocates
- ... the next step was to disseminate the Guide to Governments and ... ... الخطوة التالية هي أن يوزع الدليل على الحكومات والمنظمات ...
proliferation
I)
انتشار
NOUN
Synonyms: spread, prevalence, widespread, deployment, spreading, diffusion
- The proliferation of modern information technology carries enormous potential. فانتشار التكنولوجيات الحديثة للمعلومات بات يوفر إمكانيات هائلة.
- The proliferation of arms, both conventional and those designed ... ويشكل انتشار اﻷسلحة، سواء اﻷسلحة التقليدية أم أسلحة ...
- A proliferation of small arms increases the risk ... ويزيد انتشار الأسلحة الصغيرة من مخاطر ...
- While the proliferation of arms fuels conflict in many regions of ... ومع أن انتشار الأسلحة يغذي الصراعات في مناطق عديدة من ...
- The uncontrolled proliferation of conventional arms has adverse effects on the ... ويحدث انتشار الأسلحة التقليدية بدون ضوابط آثارا سلبية على ...
- The proliferation of small arms is one of the most ... إن انتشار اﻷسلحة الصغيرة هو أكثر ...
II)
الانتشار
NOUN
Synonyms: deployment, spread, spreading, prevalence, deployable, diffusion
- It means preventing proliferation. وهو يعني منع الانتشار.
- Collateral measures had also been taken to slow vertical proliferation. واتخذت أيضا تدابير إضافية لوقف اﻻنتشار الرأسي.
- I am thinking of both horizontal and vertical proliferation. واقصد الانتشار الأفقي والانتشار الرأسي على السواء.
- The test also highlights the dangers of clandestine proliferation. وتبرز هذه التجربة أيضا أخطار الانتشار السري.
- And that probability stems mainly from proliferation. وهذا الاحتمال ينبع أساساً من الانتشار.
- All attempts at proliferation must be countered. ويجب التصدي لجميع محاولات الانتشار.
III)
تكاثر
NOUN
Synonyms: breed, multiplication, breeding, reproduction, mushrooming, proliferating
- Scholars address the issue of the proliferation of international tribunals. ويتطرق الباحثون لمسألة تكاثر المحاكم الدولية.
- The proliferation of discriminatory treatment under the guise ... وأشار إلى أن تكاثر المعاملة التمييزية تحت ستار ...
- The proliferation of international organizations soon led to the realization that ... وأدى تكاثر المنظمات الدولية بعد ذلك إلى إدراك ...
- The first one is the proliferation of conflicts, disputes ... التحدي اﻷول هو تكاثر الصراعات، والمنازعات ...
- The proliferation of international business contributes to the growing ... ويسهم تكاثر أعمال التجارية الدولية في زيادة ...
- This approach led to a proliferation of structures and administrative activities ... وأدى هذا النهج إلى تكاثر الهياكل واﻷنشطة اﻹدارية ...
IV)
كثره
NOUN
Synonyms: frequent, frequently, multitude
- The proliferation of methodologies has led to some confusion and duplication ... وأدت كثرة المنهجيات إلى بعض الفوضى وازدواج ...
- The proliferation of economic integration organs has often led inevitably to ... وكثيرا ما تؤدي كثرة أجهزة التكامل اﻻقتصادي بالضرورة الى ...
- Noting the proliferation of programmes and initiatives, the meeting ... وبعد أن ﻻحظ اﻻجتماع كثرة البرامج والمبادرات، ...
- ... because the dispersal and proliferation of current mechanisms could ... ... لأن تفرق وكثرة الآليات الراهنة يمكن أن ...
- ... her delegation believed that the proliferation of frameworks posed a problem ... ... ولكن وفدها يعتقد أن كثرة أطر العمل تثير مشكلة ...
- The proliferation of meetings and official documents places excessive demands ... تشكل كثرة الاجتماعات والوثائق الرسمية عبئا مفرطا من المطالب ...
spread
I)
انتشار
NOUN
Synonyms: proliferation, prevalence, widespread, deployment, spreading, diffusion
- So the fire spread up that way. لذا إنتشار النارَ فوق ذلك الطريقِ.
- Her voice spread consternation. ذعر انتشار لها صوت.
- Spread in about three hours, actually. انتشار في حوالي ثلاث ساعات ، في الواقع.
- Educate yourself about viruses and how they are commonly spread. تعرف بنفسك على كيفية انتشار الفيروسات.
- Spread my wings and touch the sky! انتشار بلادي الاجنحه وعلى اتصال السماء!
- It has driven the spread of human knowledge and civilization. لقد قادت انتشار المعرفة والحضارة الإنسانية.
II)
انتشرت
VERB
Synonyms: sprung, deployed, popped, bandied, proliferated, mushroomed
- But who knows how far this mist has spread? لكن من يعرف الى أي مدى انتشرت هذه السحب ؟
- These social weaknesses have spread rapidly. وقد انتشرت هذه العيوب اﻻجتماعية بسرعة.
- The news has spread all over the jungle. "الاخبار انتشرت في جميع الغابه
- That is just a rumor spread by dogs! لا، هذه مُجرد شائعات إنتشرت .من قبل الكلاب
- Quickly the fire spread among the clouds and scattered them. النيران انتشرت بسرعة بين الغيوم المتناثرة وعليها.
- Now they need to find out how it spread. الآن، يحتاجون معرفة كيف انتشرت.
III)
تنتشر
VERB
- The energy waves from the explosion won't spread far enough. الإنفجار لن تنتشر فى مجال كافي
- But now they're just spread across the universe. ولكن ليس لأنهم تنتشر عبر الكون
- And when the news will spread. و عندما تنتشر الأخبار سيأتي .
- Word of this shall not spread beyond these walls. تلك الأخبار لا يجب أن تنتشر خارج تلك الجدران
- The need for change has spread everywhere. فالحاجة إلى التغيير تنتشر في كل مكان.
- The silent water and the darkness spread away on their left ... تنتشر في المياه الصامتة والظلام بعيدا عن اليسار ...
IV)
ينتشر
VERB
- So the news had spread. هكذا كان الخبر ينتشر.
- Give the word a chance to spread. اتركي فرصة للخبر أن ينتشر
- The tumor's spread to the surrounding tissue. الورم ينتشر إلى النسيج المحيطي
- It is believed to spread to humans through contact ... ويعتقد أنه ينتشر بين الإنسان من خلال الاحتكاك ...
- The formations of oxygen can spread more rapidly to the ... إنّ تكوين الأكسجين يمكنه أن ينتشر بسرعة كبيرة لمراكز ...
- It can spread through a whole town in under ... يمكنه ان ينتشر في مدينة واحدة خلال ...
V)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- Help me spread the word. ساعدني لنشر الامر.
- Please help us spread the word. الرجاء مساعدتنا على نشر الكلمة.
- Our values have to spread out into every community. يجب نشر قيمنا في كل جماعة
- Help me spread the word. ساعديني على نشر الحقيقة.
- If you want to spread rumours, do it yourself. اذا كنت ترغب في نشر الشائعات فافعل ذلك بنفسك
- Spread evenly over the accounts. نَشرَ بانتظام على الحساباتِ.
VI)
الانتشار
NOUN
Synonyms: proliferation, deployment, spreading, prevalence, deployable, diffusion
- So far, the spread seems almost random. حتى الآن ، الإنتشار يبدو عشوائياً تقريباً
- The geographical spread of sales agents is yet another issue. ويشكل الانتشار الجغرافي لوكلاء المبيعات مسألة أخرى.
- The continuing spread of technological and other improvements ... فالانتشار المستمر للتحسينات التكنولوجية والتحسينات الأخرى ...
- The geographical spread around the country has also improved, the ... كما تحسن الانتشار الجغرافي في أنحاء البلد، ...
- With the rapid spread of modern trading techniques, ... ومع اﻻنتشار السريع ﻷساليب التجارة الحديثـــة، وﻻ ...
- A virus tries to spread itself from computer to computer ... ويحاول الفيروس الانتشار والانتقال من كمبيوتر إلى آخر من ...
VII)
الحيز
NOUN
- Uses the document flattening preset for this spread. يستخدم إعداد التسوية المسبقة الخاص بالوثيقة لهذا الحيز.
- The new spread appears at the end of the document. يظهر الحيز الجديد في نهاية الوثيقة.
- New ruler guides always appear on the target spread. أدلة المسطرة الجديدة تظهر دائماً على الحيز المستهدف.
- Temporarily rotate the spread view without physically turning your monitor. تدوير عرض الحيز مؤقتاً بدون تدوير شاشتك بالفعل.
- A spread is a set of pages viewed ... الحيز هو مجموعة من الصفحات يتم عرضهم ...
- The new page or spread appears at the end of ... يظهر الحيز أو الصفحة الجديدة في نهاية ...
VIII)
تفشي
NOUN
Synonyms: outbreak, widespread, prevalence, rampant, pervasive, disclosed, pervasiveness
- The virus has spread dramatically. وقد تفشى هذا الفيروس بصورة مروعة.
- ... the first to suffer from the spread of this scourge. ... أول من تكبد ويلات تفشى هذه الآفة.
- ... in order to curb the spread of pornographic activities online ... ... فى مسعى منها للحد من تفشى الأنشطة الاباحية على الانترنت ...
IX)
حيز
NOUN
Synonyms: space
- Each page or spread is mapped to a new keyframe. كل صفحة أو حيز يترجم إلى إطار مفتاحي جديد.
- You can include up to ten pages in a spread. يمكنك تضمين حتى عشرة صفحات في حيز ما.
- Each spread is mapped to a new keyframe. كل حيز يترجم إلى إطار مفتاحي جديد.
- You can print only one spread per sheet. يمكنك طباعة حيز واحد فقط في الفرخ.
- To select a spread, click the page numbers under the ... لتحديد حيز، انقر أرقام الصفحة تحت ...
- To create a spread guide, drag from ... لإنشاء دليل حيز، قم بالسحب من ...
X)
تنشر
VERB
Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, disseminates, deploys
- She spread lies instead. كانت تنشر الأكاذيب بدلا من ذلك
- She sure do like to spread it around. هي بالتأكيد تَحْبُّ أن تنشر هذا حولها
- To spread the light, yes. لتنشر الضوء ، صحيح
- Swear to me you won't spread this around. أقسم لي بأنك لن تنشر هذا ؟
- To spread happiness in good times ... تنشر السعادة في الأوقات الجيدة ...
- You spread misery because you can't ... أنت تنشر البؤس لأنك لا تستطيع ...
spreading
I)
ينتشر
VERB
- Panic spreading, far and wide! الذعر ينتشر بعيداً و في كل مكان
- And it was spreading fast. و قد كان ذلك ينتشر بسرعة
- You have a rash or something spreading on your neck. لديكِ طفح أو شىء من هذا .ينتشر على رقبتك
- I need to know if this thing is spreading. أريد أن أعرف إن كان هذا الشيء ينتشر.
- Whatever this is, it's spreading through bites. مهما كان هذا فهو ينتشر بواسطة العض
- We do not know if the epidemic is spreading. نحن لا نعرف إن كان الوباء ينتشر أم لا
II)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- Just out here spreading the good word. أخرج من أجل نشر الكلمة الطيبة.
- What a golden desert this spreading moor! ما هذا المستنقع الصحراء الذهبية نشر!
- Do you really think that spreading panic is responsible journalism? هل تظنين حقاً أن نشر الذعر ممارسة صحفية مسؤولة؟
- So much for not spreading panic. هذا كثير على عدم نشر الذعر
- Being happy and spreading happiness is my problem. يجري سعيدة ونشر السعادة هي مشكلتي.
- Start spreading this around, everywhere ... إبدء فى نشر هذا حول كل مكان ...
III)
تنتشر
VERB
- But the word was spreading in the dark. ولكن الكلمة كانت تنتشر فى الظلام
- You said the curse is spreading? هل قلتَ أن اللعنة تنتشر؟
- There are rumours spreading to the armies that she's ... هناك إشاعات تنتشر في الجيوش بأنّها ...
- Conflicts are gradually spreading everywhere, undermining peace ... وتنتشر الصراعات تدريجيا في كل مكان، وتزعزع السلم ...
- ... the plain, and were spreading out into a line. ... السهل ، وكانت تنتشر بها الى خط.
- ... some kind of energy field is spreading out from it. ... نوع من حقول الطاقة .تنتشر منها
IV)
الانتشار
VERB
Synonyms: proliferation, deployment, spread, prevalence, deployable, diffusion
- We gotta keep it from spreading. يجبُ عليّنا أن نمنعَ ذلك من الأنتشار.
- Good idea, spreading out like that. فكرة جيدة , الإنتشار بعيدا مثل ذلك
- Please cooperate to prevent the virus from spreading. الرجاء التعاون من أجل منع الفيروس من الإنتشار.
- What are these ideas that are so worth spreading? ما هي هذه الأفكار التي تستحق الانتشار؟
- Has the poison already started spreading? هل السم بدأ بالفعل بـ الإنتشار ؟
- And you had nothing to do with spreading that? وأنت ليس كان لديك لمنع الإنتشار
V)
انتشار
VERB
Synonyms: spread, proliferation, prevalence, widespread, deployment, diffusion
- There would be more spreading out. يمكن أن يكون هناك انتشار أوسع.
- We must prevent the infected from spreading the virus. يجب علينا منع المصابين من انتشار الفيروس
- But instead of spreading sickness, why not ... لكن , بدلاً من انتشار المرض , لماذا لا ...
- Some attribute these challenges to the spreading regional and internal disputes ... والبعض يعزون هذه التحديات إلى انتشار المنازعات اﻹقليمية والداخلية ...
- ... measures to prevent the pine moth spreading. ... اجراءات للوقاية من انتشار فراشات الصنوبر.
- ... can be closed off to prevent a fire from spreading. ... يمكن غلقها لمنع إنتشار النيران
VI)
ينشرون
VERB
Synonyms: spread
- I think they're spreading a pathogen, and ... أعتقد، أنّهم ينشرون الكائن الممرض .ويحتاجون ...
- ... information regarding the people who are spreading the virus. ... معلومات بشأن الذين ينشرون الفيروس
- They've been spreading these all over the city. لقد كانوا ينشرون هذه بكل أنحاء المدينة
- They're spreading hundreds of pillars around the globe ... إنّهم ينشرون مئات الرماح .في أرجاء الأرض ...
- ... in science and technology or spreading knowledge in these fields. ... بالعلوم والتكنولوجيا أو ينشرون المعرفة في هذين المجالين.
- ... this highest world forum, spreading the good news of this ... ... هذا المحفل العالمي الرفيع، ينشرون الأخبار السعيدة عن هذا ...
prevalence
I)
انتشار
NOUN
Synonyms: spread, proliferation, widespread, deployment, spreading, diffusion
- With the prevalence of digital sets of data, ... ومع انتشار مجموعات البيانات الرقمية، ...
- The prevalence of an ideological component in the policies ... إن انتشار المكون الإيديولوجي في سياسات ...
- prevalence of these but where where id لكن انتشار هذه حيث حيث معرف
- Prevalence rates for harmful traditional practices - معدلات انتشار الممارسات التقليدية الضارة
- The prevalence of illiteracy, particularly among women; - انتشار الأمية وخاصة بين النساء؛
- The general prevalence of agricultural pursuits of a ... انتشار العامة للمهن الزراعية ...
II)
معدل انتشار
NOUN
Synonyms: incidence
- ... into account the high prevalence of illiteracy, which places them ... ... بعين الاعتبار ارتفاع معدل انتشار الأمية، مما يضعها ...
- Contraceptive prevalence rate (modern methods) معدل انتشار وسائل الحمل (الوسائل الحديثة)
- ... present an overview of the prevalence of various forms of such ... ... وسيقدم استعراضا عاما لمعدل انتشار الأشكال المختلفة لهذا ...
- ... greater in the countries where lifetime prevalence was low in the ... ... في البلدان التي كان معدل انتشار التعاطي أثناء الحياة منخفضاً فيها في ...
- O - Family planning prevalence rate المرفق سين - معدل انتشار تنظيم اﻷسرة
III)
شيوع
NOUN
Synonyms: prevalent, feminization, commonness, predominance
- ... legal sphere, there was the prevalence of discriminatory legal provisions ... ... مجال القانون، هناك شيوع الأحكام القانونية التمييزية، ...
- The prevalence of such traditional practices, including the ... وشيوع هذه الممارسات التقليدية، ومنها ...
- In view of the prevalence of small-scale farming ... وبالنظر إلى شيوع الزراعة الصغيرة النطاق في ...
- ... gathering accurate data on its prevalence; ... مع جمع بيانات دقيقة بشأن مدى شيوع هذه الظاهرة؛
- ... of the incidence and prevalence of school fees and other ... ... عن مدى تأثير وشيوع الرسوم المدرسية وغيرها من ...
- ... Committee also acknowledges that the prevalence of certain customary traditions in ... ... وتعترف اللجنة أيضا بأن شيوع بعض التقاليد العرفية في ...
IV)
مدي انتشار
NOUN
- This information will be used for tracking virus prevalence. وسيتم استخدام هذه المعلومات لتتبع مدى انتشار الفيروسات.
- Please indicate the prevalence of this phenomenon and the ... يرجى ذكر مدى انتشار هذه الظاهرة وما هي ...
- ... of economic development, prevalence of different types of financial instruments ... ... من التنمية الاقتصادية ومدى انتشار الأنواع المختلفة من الصكوك المالية ...
- Prevalence of diarrhoea among children مدى انتشار الإسهال لدى الأولاد/البنات
- ... gathering accurate data on its prevalence; ... وتسمح بجمع بيانات دقيقة عن مدى انتشار هذه الظاهرة؛
- 26. Prevalence of underweight children under ... 26 - مدى انتشار انخفاض الوزن بين الأطفال ...
V)
تفشي
NOUN
Synonyms: outbreak, spread, widespread, rampant, pervasive, disclosed, pervasiveness
- ... continuing concern over the prevalence of tuberculosis and measles. ... القلق بشأن استمرار تفشي السل والحصبة.
- ... of economic crisis and the prevalence of structural failures that ... ... للأزمة الاقتصادية وتفشي حالات الإخفاق الهيكلي التي ...
- Despite the high prevalence of resistant tuberculosis in the neighbouring countries ... وعلى الرغم من تفشي السل المقاوم في البلدان المجاورة ...
- ... progress in good governance and prevalence of conflicts and civil unrest ... التقدم في تعميم الإدارة الجيدة وتفشي الصراعات والاضطرابات الأهلية
- ... full potential, the prevalence of such practices and strategies ... ... كامل قدراتها الكامنة، وتفشي هذه الممارسات واﻻستراتيجيات ...
- ... policy convergence and harmonization and prevalence of conflicts in some countries ... ... تقارب بين السياسات ومواءمتها وتفشي الصراعات في بعض البلدان ...
VI)
الانتشار
NOUN
Synonyms: proliferation, deployment, spread, spreading, deployable, diffusion
- ... these indicators are focused on prevalence because tracking changes constitute ... ... تركز هذه المؤشرات على الانتشار لأن تتبع التغيرات يشكل ...
- ... independently of the geographical prevalence of this type of case ... ... دون أي ارتباط بالانتشار الجغرافي لهذا النوع من الحالات ...
- The combined effects of reduced prevalence and lower consumption corresponded ... وكانت الآثار المزدوجة لانخفاض الانتشار وتراجع الاستهلاك تعادل ...
- ... to better understand disparate prevalence estimates on disability. ... أجل تعزيز فهم التباين في تقديرات الانتشار المتعلقة بالإعاقة.
- ... youth population (estimates of prevalence and incidence); ... السكان الشباب (تقديرات الانتشار والحدوث)؛
- ... and has reached varying levels of prevalence. ... وبلغ مستويات مختلفة من الانتشار.
deployable
I)
الانتشار
ADJ
Synonyms: proliferation, deployment, spread, spreading, prevalence, diffusion
- A rapidly deployable headquarters is now being established. ويجري حاليا إنشاء مقار لﻻنتشار السريع.
- The rapidly deployable headquarters team would be an important complement to ... وسوف يكون فريق المقر لﻻنتشار السريع مكمﻻ هاما للترتيبات ...
- ... necessary to create a rapidly deployable mission headquarters. ... الﻻزمة ﻹنشاء مقر بعثة اﻻنتشار السريع.
- ... the establishment of the rapidly deployable mission headquarters and hoped that ... ... بإنشاء مقر بعثة اﻻنتشار السريع وتأمل أن ...
- ... establishment of a rapidly deployable mission headquarters for the initial stage ... ... إنشاء مقر بعثة لﻻنتشار السريع في المرحلة اﻷولى ...
II)
الوزع
ADJ
Synonyms: deployment
- ... different options for enhanced rapidly deployable capacities, especially the use ... ... الخيارات المختلفة لتعزيز قدرات الوزع السريع، وخاصة استخدام ...
- ... as a basis for enhanced rapidly deployable capacities and suggested that ... ... كأساس لتعزيز قدرات الوزع السريع ويقترح أن ...
III)
للوزع
ADJ
Synonyms: deployment
- ... including the establishment of a rapidly deployable headquarters. ... بما في ذلك إنشاء مقر للوزع السريع.
- ... establishment of a rapidly deployable mission headquarters, although those ... ... بإنشاء مقر بعثة للوزع السريع، رغم أن هذه ...
diffusion
I)
نشر
NOUN
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- The design and diffusion of new pedagogic methodologies have allowed ... وقد أتاح تصميم ونشر منهجيات تعليمية جديدة تحقيق ...
- The law provided for diffusion of financial and market information ... ونص القانون على نشر المعلومات المالية والسوقية ...
- The design and diffusion of new pedagogic methodologies have ... وكان من شأن تصميم ونشر منهجيات تربوية جديدة التمكن ...
- ... good governance and facilitate diffusion of best practices. ... الحكم السديد وتيسير نشر أفضل الممارسات.
- ... that focus on technology commercialization and diffusion. ... تركز على تسويق ونشر التكنولوجيا.
II)
نشرها
NOUN
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting
- ... to technology transfer and diffusion for sustainable development. ... لنقل التكنولوجيا ونشرها من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
- ... are subject to limitations in their diffusion to third parties. ... وتخضع لقيود في عملية نشرها إلى أطراف ثالثة.
- ... necessary financial resources for technology development, diffusion and assimilation. ... الموارد المالية اللازمة لاستنباط التكنولوجيا ونشرها واستيعابها.
- ... successful innovation adoption and diffusion. ... عن نجاح اعتماد هذه الابتكارات ونشرها.
- ... thus enhancing the development and diffusion of new technologies. ... مما يُعزز تطوير التكنولوجيات الجديدة ونشرها.
III)
انتشار
NOUN
Synonyms: spread, proliferation, prevalence, widespread, deployment, spreading
- It also hinders the diffusion of scientific knowledge of developed countries ... وتعوق أيضا انتشار المعرفة العلمية من البلدان المتقدمة ...
- ... technology transfer and the management of technology diffusion respectively. ... بنقل التكنولوجيا وفي إدارة انتشار التكنولوجيا تباعا.
- ... to promote innovation and the rapid diffusion of technology, while ... ... تشجع على اﻻبتكار وسرعة انتشار التكنولوجيا، في حين ...
- ... limited resources, a diffusion of human settlements issues, and ... ... الموارد المحدودة، وانتشار قضايا المستوطنات البشرية وحدوث ...
- ... efforts, which may hinder the diffusion of electronic commerce. ... ، مما قد يعيق انتشار التجارة الإلكترونية.
IV)
الانتشار
NOUN
Synonyms: proliferation, deployment, spread, spreading, prevalence, deployable
- ... raise incomes because of diffusion through the national economy. ... على زيادة الدخل بسبب الانتشار من خلال الاقتصاد الوطني.
- ... technology development, investment and diffusion, while strengthening the ... ... تطور التكنولوجيا والاستثمار والانتشار، في الوقت الذي تعزَّز ...
- ... relatively low compared with gaseous diffusion, and as a consequence ... ... منخفضة نسبياً مقارنةً بعملية الانتشار الغازي، ونتيجة ...
- through a process called diffusion. من خلال عملية تسمى الانتشار.
- ... by standard advection or direct diffusion models. ... بنماذج التأفق المعيارية أو نماذج الانتشار المباشر.
V)
نشرهما
NOUN
Synonyms: dissemination
- ... the development, promotion and diffusion of science and technology. ... تطوير العلم والتكنولوجيا وتعزيزهما ونشرهما.
- ... the conservation, development and diffusion of science and culture. ... للحفاظ على العلم والثقافة وتطويرهما ونشرهما.
distributed
I)
الموزعه
VERB
Synonyms: spanned, disaggregated, dispersed
- View the number of questionnaires distributed. يعرض عدد الاستبيانات الموزعة.
- View the number of actions distributed to the employee. يعرض عدد الإجراءات الموزعة على الموظف.
- Review concepts related to distributed transaction management. مراجعة المفاهيم المرتبطة بإدارة المعاملات الموزعة.
- An error occurred communicating with the distributed transaction manager. حدث خطأ أثناء التواصل مع إدارة المعاملات الموزّعة.
- View distributed references for the selected employee. يستخدم في عرض المراجع الموزعة للموظف المحدد.
- These timephased fields show values distributed over time. تُظهر هذه الحقول الموزعة على الوقت القيم الموزعة على الوقت.
II)
وزعت
VERB
Synonyms: circulated, disseminated
- Ten units were distributed. ووزعت عشر وحدات.
- That paper was distributed to literally millions of people. هذه الورقة وزعت على الملايين من الناس
- Copies of documentation and other materials were distributed. ووزعت نسخ من الوثائق والمواد اﻷخرى.
- Five papers have been distributed today. وقد وزعت خمس ورقات اليوم.
- A special publication on the symposium was widely distributed. وقد وزعت على نطاق واسع نشرة خاصة عن الندوة.
- The message was also distributed to government offices and diplomats. ووزعت الرسالة أيضا على المكاتب الحكومية والدبلوماسيين.
III)
توزيع
VERB
Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, allocate, breakdown
- Humanitarian relief is distributed according to the criteria of need. ويجري توزيع اﻹغاثة اﻹنسانية وفقا لمعايير الحاجة.
- Food packages and water are being distributed to needy families. ويجري توزيع الأغذية والمياه على الأسر المحتاجة.
- Those seeds are now being distributed to farmers. ويجري حاليا توزيع هذه البذور على المزارعين.
- The activity cannot be distributed. لا يمكن توزيع النشاط.
- Several documents were distributed at the event. وجرى توزيع العديد من الوثائق خﻻل التظاهرة.
- This script can be distributed by . يمكنك توزيع هذا الملف النصي من خلال .
IV)
توزع
VERB
Synonyms: distribution, dole, disseminated, circulated, breakdown, circulates
- The findings would thereafter be distributed to all the courts. وبعد ذلك، توزع الاستنتاجات على جميع المحاكم.
- These were supposed to be distributed. كان من المفترض أن توزع هذه المؤن.
- Copies of annual reviews would be distributed. وسوف توزع نسخ من اﻻستعراضات السنوية.
- The plaintiffs were three related corporations, which distributed computers. المدعون هم ثلاث شركات متصلة توزّع الحواسيب.
- Major speeches are widely distributed to media organizations. وتوزع الخطب الرئيسية على المنظمات اﻹعﻻمية على نطاق واسع.
- The supporting papers will be distributed to the delegates. أما الورقات المساندة فتوزع على المندوبين.
V)
موزعه
VERB
Synonyms: spanned, broken down, disaggregated, dispersed
- A distributed set of devices that form an interrupt controller. مجموعة موزعة من الأجهزة التي تكون جهاز تحكم بالمقاطعة.
- The chips should be evenly distributed throughout the muffin. الرقائق يجبُ أن تكون مُوزعة بالتساوي حول الكعكة!
- These resources were distributed by five relief agencies. وكانت هذه الموارد موزعة بين وكاﻻت اﻷغاثة الخمس.
- Set distributed alignment for a paragraph. تعيين محاذاة موزعة لفقرة.
- You can also select multiple cells distributed across the table. كما يمكن تحديد عدة خلايا موزعة عبر الجدول.
- This enables use of distributed programs consisting of multiple processes ... ما سبق يمكّن من استخدام برامج موزّعة مكوّنة من عمليات متعددة ...
VI)
وزع
VERB
Synonyms: deployment, deployed, circulated, disseminated
- Several thousand posters were also distributed. كما وزع عدة آﻻف من الملصقات.
- This study has already been distributed by our delegation and ... وقد وزع وفدنا هذه الدراسة بالفعل وتوجد ...
- He distributed copies of the terms of reference for the project ... ووزع نسخاً عن اختصاصات المشروع ...
- The publication was distributed to middle and high schools ... وقد وزع هذا المنشور على المدارس الإعدادية والثانوية ...
- The book was distributed at the secondary-school level. وقد وزع الكتاب على مستوى المدارس الثانوية.
- They also distributed leaflets to pedestrians condemning the ... كذلك وزع المتظاهرون منشورات على المارة تندد ...
VII)
يوزع
VERB
Synonyms: disseminate, parses, dispenses, allocates
- The surplus should be distributed in accordance with the priority rules ... وينبغي أن يوزع الفائض وفقا لقواعد الأولوية ...
- The programme is distributed via satellite and on ... ويوزع البرنامج عبر الساتل وعلى ...
- ... each line of text is distributed independently according to the ... ... وكل سطر من النص يوزع بشكل مستقل تبعاً لعدد ...
- ... review and will be distributed in a user-friendly format ... ... الاستعراض، وسوف يوزع في شكل سهل الاستعمال ...
- ... that the report had not been distributed in all languages, ... ... لأن التقرير لم يُوزع بجميع اللغات، ...
- Once software is distributed under the GPL, ... وبمجرد أن يوزع البرنامج بموجب ترخيص عام، ...
VIII)
وزعتها
VERB
- ... that they may have distributed to the audience and the ... ... التي قد تكون الوفود وزعتها على الحاضرين وعلى ...
- ... in four volumes and distributed to all delegations. ... في أربعة مجلدات ووزعتها على جميع الوفود.
- ... briefing note prepared by the secretariat and distributed to participants. ... مذكرة الإحاطة التي أعدتها الأمانة ووزعتها على المشاركين.
IX)
موزع
VERB
- In a distributed system, there might be ... في نظام موزَّع ، قد يكون هناك ...
- ... the resource effort for various assignments as distributed over days. ... مجهود المورد للتعيينات المختلفة كما هو موزع خلال الأيام.
- ... is not supported on a distributed query. ... غير معتمدة في استعلام موزع.
- ... the access to these technologies is not evenly distributed. ... فإن الحصول على هذه التكنولوجيات غير موزع بصورة متساوية.
- ... new connection because in manual or distributed transaction mode. ... اتصال جديد لوجوده في وضع معاملة يدوي أو موزع.
- the first is distributed query or uniform access to ... الأول هو استعلام موزع أو وصول منتظم إلى ...
X)
تعميم
VERB
Synonyms: circulated, mainstreaming, disseminate, mainstream, dissemination, circulation, generalization
- Copies of the statement have been distributed to all delegations. وقد تم تعميم نسخ البيان على جميع الوفود.
- A corrigendum to the document will be distributed. وسيجري تعميم تصويب للوثيقة.
- ... , copies of which are being distributed now. ... ، الذي يتم الآن تعميم نسخ منه.
- Such a document should be widely distributed in order to generate ... وينبغي تعميم هذه الوثائق على نطاق واسع من أجل حفز ...
deployed
I)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- The project that is being deployed. المشروع الذي يتم نشر.
- The solution cannot be deployed in this server. يتعذر نشر الحل على هذا الخادم.
- Specifies where the application resource file will be deployed. تحديد مكان نشر ملف مورد التطبيق.
- The solution was successfully deployed. تم بنجاح نشر الحل.
- The solution can not be deployed. لا يمكن نشر الحل.
- Gets the list of project items deployed with the feature. الحصول على قائمة بالعناصر المشروع نشر مع الميزة.
II)
المنتشره
VERB
- What organizations and assets are being deployed and for which activities ... وما هي المنظمات المنتشرة والأصول المرصودة ولأي أنشطة ...
- ... in conjunction with units deployed in specific areas. ... باﻻشتراك مع الوحدات المنتشرة في مناطق معينة.
- deployed on this network. المنتشرة على هذه الشبكة.
- ... so she can update deployed parents on their ... حتى تستطيع أن الآباء المنتشرة على تحديث بهم
- ... to increase the performance of the deployed wind power projects. ... لزيادة أداء مشاريع القوى الريحية المنتشرة.
- ... been adequately patrolled by the units deployed in the area. ... تشهد دوريات كافية من الوحدات المنتشرة فى المنطقة .
III)
نشرهم
VERB
Synonyms: deployment
- They are expected to be deployed to various stations, mainly ... ومن المتوقع نشرهم فى مناطق مختلفة ، وخصوصا ...
- ... that international observers should be simultaneously deployed with the force. ... أن المراقبين الدوليين ينبغي نشرهم بالتزامن مع القوة.
- ... the number of staff that can be deployed there. ... عدد الموظفين الذين يمكن نشرهم هناك.
- ... international electoral observers to be deployed near the border where the ... ... مراقبي اﻻنتخابات الدوليين الذين سيتم نشرهم قرب الحدود حيث أحرز ...
- Here, they have been deployed. هنا قد تم نشرهم.
- deployed coming up here anytime نشرهم في الخروج في أي وقت هنا
IV)
نشرها
VERB
Synonyms: published, dissemination, disseminate, deployment, posting, diffusion
- Not only binary files can be deployed. ليست فقط الملفات الثنائية التي يمكن نشرها.
- Gets the project item being deployed. يحصل المشروع العنصر يتم نشرها.
- Managed folders can be created and deployed only by your organization ... يمكن إنشاء المجلدات المدارة ونشرها بواسطة المؤسسة فقط ...
- An environment that is deployed on a team project host ... البيئة التي يتم نشرها على مجموعة مضيف فريق المشروع ...
- These tiers might all be deployed on the same physical computer ... هذه الطبقات كلها قد يتم نشرها على نفس الكمبيوتر الفعلي ...
- ... to the current project that is being deployed or retracted. ... إلى المشروع الحالي التي يتم نشرها أو سحبه.
V)
نشرت
VERB
Synonyms: posted, published, released, disseminated
- The government deployed additional force in the capital to ... ونشرت الحكومة قوة اضافية فى العاصمة للحفاظ ...
- Quick reaction forces were deployed and rapidly brought the situation ... ونُشرت قوات الرد السريع التي سيطرت على الموقف بسرعة ...
- ... that the operation has deployed a strong presence at all levels ... ... أن تكون العملية قد نشرت وجودا قويا لها على جميع المستويات ...
- ... debugging enabled, which if deployed, would enable users to ... ... ممكّن التصحيح الذي إذا نشرت، ممكّن للمستخدمين ...
- These teams were deployed for one month but ... وقد نشرت هذه اﻷفرقة لمدة شهر ولكن ...
- The government deployed ten light-tanks and hundreds of ... ونشرت الحكومة 10 دبابات خفيفة والمئات من ...
VI)
المنشوره
VERB
Synonyms: published, posted, disseminated
- Deployed environments are exact copies of one another. البيئات المنشورة ليست نسخ دقيقة مثل الأخري.
- Each deployed environment that you want to run simultaneously requires ... تتطلب كل بيئة المنشورة التي تريد تشغيلها في نفس الوقت ...
- Private assemblies deployed only in the root application directory ... التجميعات الخاصة المنشورة فقط في دليل جذر التطبيق ...
- Each instance of the deployed environment is an exact duplicate ... كل مثيل من البيئة المنشورة يتم تكرارها بدقة ...
- ... in the first set of deployed environments. ... في أول مجموعة من البيئات المنشورة.
- ... development and for analyzing deployed applications. ... التطوير و لتحليل التطبيقات المنشورة .
VII)
وزع
VERB
Synonyms: deployment, distributed, circulated, disseminated
- Several teams will be deployed shortly to undertake rapid assessments ... وسيجري قريبا وزع أفرقة عديدة لﻻضطﻻع بتقييمات سريعة ...
- ... on what date the staff could be deployed. ... الموعد الذي يمكن فيه وزع الموظفين.
- Certain regional advisers were deployed full-time in ... وقد وزع بعض المستشارين الإقليميين على أساس التفرغ في ...
- About half the battalion would be deployed to provide some security ... وسيجري وزع قرابة نصف الكتيبة لتوفير قدر من اﻷمن ...
- ... region and that observers should be deployed. ... المنطقة وعلى وجوب وزع مراقبين فيها.
- ... a resource could actually be deployed and the duration for ... ... أن يتم بالفعل وزع أي مورد من الموارد والفترة ...
VIII)
تنشر
VERB
Synonyms: published, posted, disseminate, spread, disseminates, deploys
- ... composite mechanized company, which is deployed when serious incidents occur ... ... الدعم سرية آلية مركبة، تُنشر عندما تطرأ أحداث خطيرة ...
- ... those systems would not be largely deployed until the turn of ... ... الى أن هذه النظم لن تنشر على نطاق واسع قبل بداية ...
- ... clear objectives, are deployed in support of a political process ... ... أهداف واضحة، وتنشر دعما لعملية سياسية ...
- in the countries where they are deployed. في الدول التي تنشر فيها هذه العمليات
- It can't be deployed easily. لا يمكن أن تُنشر بسهولة.
- Those planes will not be deployed in the crisis region ... ولن تنشر تلك الطائرات فى مناطق الازمة ...
IX)
الموزعه
VERB
Synonyms: distributed, spanned, disaggregated, dispersed
- More flexibility and control over the deployed media. مرونة أعلى وتحكم أكبر في الوسائط الموزعة.
- ... the temporary certificate in deployed solutions as evidence. ... الشهادة المؤقتة في الحلول الموزعة كـدليل.
- ... and internal security forces deployed throughout the country, with the ... ... وقوات اﻷمن الداخلي الموزعة في جميع أرجاء البلد، باستثناء ...
- ... Checked Tests </a1> or <a2> Run Checked Deployed Tests </a2> . ... الاختبارات المحددة </a1> أو <a2> تشغيل الاختبارات الموزعة المحددة </a2> .
- Run Command Line Operations Before or After a Project is Deployed الموزعة تشغيل خط الأوامر العمليات قبل أو بعد مشروع
- The <a0> Run Checked Deployed Tests </a0> option is not available ... الخيار <a0><a1> تشغيل الاختبارات الموزعة المحدده </a1> غير متوفر ...
X)
نشره
VERB
Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer
- It can only be deployed globally. يمكن نشره بشكلٍ عمومي فقط.
- The assembly is usually deployed to a shared server or ... التجميع عادةً يتم نشره إلى خادم مشترك أو ...
- ... a test and must therefore be deployed with the test. ... إختبار معين و يجب نشره مع الإختبار.
- ... you can verify that the file is being deployed. ... يمكنك التحقق من أن الملف يتم نشره.
- ... external and released or deployed. ... خارجي و تم إصداره أو نشره.
- ... application and after you have deployed it. ... التطبيق و بعد أن قمت بنشره .
circulated
I)
تعميم
VERB
Synonyms: mainstreaming, disseminate, mainstream, dissemination, circulation, generalization
- The inquiry's legislative proposals have been circulated for consultation. وجرى تعميم المقترحات التشريعية للمحقق من أجل التشاور.
- A detailed programme will be circulated prior to this event. وسيتم قبل عقد هذا الاحتفال تعميم برنامج مفصل.
- Copies of this communication were circulated. ويجري تعميم نسخ من هذه الرسائل.
- Final documentation should be circulated as early as possible. 9 - ينبغي تعميم الوثائق النهائية مبكراً بقدر الإمكان.
- Both of these documents have been circulated by the secretariat. وقد قامت الأمانة بتعميم هاتين الوثيقتين.
- Such lists have been circulated to almost all areas. وتم تعميم مثل هذه القوائم في معظم المجاﻻت تقريبا.
II)
عممت
VERB
Synonyms: disseminated
- These documents have been circulated to delegations. وقد عُممت هذه الوثائق على الوفود.
- Both of these documents have been circulated by the secretariat. وقد عممت الأمانة كلتا الوثيقتين.
- The names have been circulated to the relevant border checkpoints. عُممت الأسماء على نقاط المراقبة الحدودية المعنية.
- A note detailing those developments was circulated. وعُمّمت مذكرة تتناول تلك التطورات.
- Both of these documents have been circulated by the secretariat. وقد عمّمت الأمانة كلتا الوثيقتين.
- These were circulated to country teams, which were encouraged ... وعُممت هذه التوصيات على الأفرقة القطرية التي شجعت ...
III)
عمم
VERB
- Both reports have been circulated in all languages. ولقد عمم كﻻ التقريرين بجميع اللغات.
- The proposal has recently been circulated for comment. وقد عُمم هذا الاقتراح مؤخرا لإبداء التعليق عليه.
- ... seen in the revised text circulated at the preceding meeting. ... تبين من النص المنقح الذي عمم في الجلسة السابقة.
- ... during those discussions and several written contributions were circulated. ... خلال تلك المناقشات وعُمم عدد من المساهمات الكتابية.
- The report was circulated for consultative comment to be submitted ... وقد عُمِّم التقرير كي تقدَّم تعليقات استشارية ...
- which circulated as freely as the same sort of small change ... الذي عمم بحرية مثل نفس النوع من تغيير صغير ...
IV)
المعمم
VERB
Synonyms: generalized, gsp
- Details on it can be found in the circulated text. ويمكن الاطلاع على تفاصيله في النص المعمم.
- ... of views on a text circulated among its members. ... لﻵراء بشأن النص المعمم على أعضائها.
- ... on the special report circulated among Committee members. ... بشأن التقرير الخاص المعمم على أعضاء اللجنة.
- ... the principle contained in the proposal circulated by the Uniting for ... ... المبدأ الوارد في الاقتراح المعمم من جماعة "الاتحاد من أجل ...
V)
عممته
VERB
- ... for the draft report it has circulated. ... على مشروع التقرير الذي عممته.
- ... to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat; ... أن تسارع إلى الرد على الاستبيان الذي عمّمته الأمانة؛
- ... those contained in the prepared text I have circulated. ... الواردة في النص المعد الذي عممته.
- ... reply to the questionnaire circulated by the Secretariat in relation ... ... ترد بعد على الاستبيان الذي عممته الأمانة فيما يتصل بالنظام ...
VI)
تعمم
VERB
Synonyms: circulate, disseminate, publicize, globalizes
- The note verbale is circulated in all languages. * تُعمم المذكرة الشفوية بجميع اللغات.
- The annexes are circulated in the languages of submission only. أما المرفقات فتعمَّم باللغات التي قُدمت بها فقط.
- All other reports shall be circulated without delay. وتعمم كافة التقارير الأخرى دون تأخير.
- All other reports shall be circulated without delay. وتعمم كافة التقارير اﻷخرى دون تأخير.
- Reports on these evaluations are circulated in draft to the ... وتُعمم التقارير عن هذه التقييمات كمشاريع تقارير على ...
- ... circulated or have only been circulated on the same day. ... عممت أو أنها لم تعمم إﻻ في اليوم نفسه.
VII)
يعمم
VERB
Synonyms: circulate, generalizes, publicly available
- The annex is circulated in the language of submission only. ويعمم المرفق باللغة التي قدم بها فقط.
- The annex is circulated as received, in ... ويُعمم المرفق كما ورد، وباللغة ...
- ... for that purpose and circulated to donor agencies. ... لهذا الغرض ويُعمم على الوكالات المانحة.
- ... executive summary and is being circulated in the language of submission ... ... الموجز التنفيذي وهو يُعمم باللغة التي قُدم بها ...
- ... the summary, is being circulated in the language of submission ... ... بهذا الملخص، فيُعمم باللغة التي قُدم بها ...
- ... the summary, is being circulated in the language of submission ... ... بهذا الملخص، فيُعمَّم باللغة التي قُدِّم بها ...
VIII)
وزعت
VERB
Synonyms: distributed, disseminated
- I have circulated our proposal for the record. وقد وزعت اقتراحنا لدواعي التسجيل.
- Chapters to be circulated progressively to member countries ... وزعت الفصول تدريجيا على البلدان الأعضاء ...
- These requests have been circulated to you under the document ... وقد وزعت هذه الطلبات عليكم في الوثيقة ذات ...
- ... fissile material treaty that was recently circulated in this forum, ... ... معاهدة المواد الانشطارية والتي وزعت مؤخراً في هذا المحفل، ...
- * Circulated in accordance with a decision taken by ... * وزعت وفقا لمقرر اتخذته ...
- These reports were circulated to all Governments and international organizations that ... ووزعت هذه التقارير على جميع الحكومات والمنظمات الدولية التي ...
IX)
وزع
VERB
Synonyms: deployment, distributed, deployed, disseminated
- ... also been prepared in advance and circulated as background material to ... ... قد أُعد أيضا مُقدّما ووُزِع كمعلومات خلفية على ...
- The headquarters also circulated a notice urging fully implementation ... وزع المركز أيضا اشعارا يدعو للتطبيق الكامل ...
- The draft was circulated at a closed-door meeting ... ووزع مشروع القرار في اجتماع مغلق ...
- ... on the draft resolution, which was circulated last week. ... لبحث مشروع القانون الذى وزع الاسبوع الماضى.
- ... following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs ... ... البيان التالي، الذي وزع نصه عملا بالفقرتين ...
- The proposal has just been circulated in the Committee. وقد وزع الاقتراح في اللجنة للتو.
X)
توزع
VERB
Synonyms: distributed, distribution, dole, disseminated, breakdown, circulates
- ... the photographs will be circulated widely. ... فإن الصور سوف توزع على نطاق واسع.
- Positions are circulated in advance to all ... وتوزع المناصب مسبقا على جميع ...
- (to be circulated to member states every three months) (توزع على جميع الدول الأعضاء كل ثلاثة أشهر)
disseminated
I)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- Information is also disseminated via private organizations. ويتم أيضا نشر المعلومات بواسطة منظمات خاصة.
- Knowledge needed to be disseminated, and learning promoted. ويلزم نشر المعارف وتشجيع التعلم.
- Information is also disseminated through government publications and by way of ... ويجري أيضا نشر المعلومات من خلال المنشورات الحكومية وعبر ...
- This will enable information to be disseminated widely and provide a ... وسيتيح هذا نشر المعلومات على نطاق واسع وتوفير ...
- Such information should be widely disseminated and serve as the ... وينبغي نشر تلك المعلومات على نطاق واسع واستخدامها كأساس ...
- The findings should be widely disseminated, taking into account ... وينبغي نشر النتائج على نطاق واسع، مع مراعاة ...
II)
نشرها
VERB
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion
- How many have been analysed and disseminated? وكم عدد التقارير التي جرى تحليلها ونشرها؟
- It is going to be disseminated to countries and development partners ... وسيجري نشرها على البلدان والشركاء في التنمية ...
- ... also control how the results are used and disseminated. ... تسيطر أيضا على طريقة استخدام النتائج ونشرها.
- ... examples of best practices that should be widely disseminated. ... أمثلة لأفضل الممارسات التي ينبغي نشرها على نطاق واسع.
- ... data being compiled and disseminated along the same links. ... يتم فيها تجميع البيانات ونشرها باستعمال نفس الوصﻻت.
- ... to local conditions, and disseminated. ... للظروف المحلية، وسوف يتم نشرها.
III)
تنشر
VERB
Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys
- Information is also disseminated to other government agencies. وتنشر المعلومات أيضا على الوكالات الحكومية الأخرى.
- The final reports are widely disseminated. وتنشر التقارير الختامية على نطاق واسع.
- The rules are disseminated by means of internal orders ... وتنشر هذه القواعد بواسطة الأوامر الداخلية ...
- This information is disseminated to the relevant ministries ... وتنشر هذه المعلومات على الوزارات المعنية ...
- ... of printed materials, which should be disseminated widely. ... المواد المطبوعة، التي ينبغي أن تنشر على نطاق واسع.
- ... to tailoring the news disseminated to different regions, ... ... لتفصيل الأنباء التي تنشر حسب مختلف الأقاليم، ...
IV)
تعميم
VERB
Synonyms: circulated, mainstreaming, disseminate, mainstream, dissemination, circulation, generalization
- Information was disseminated through updated brochures on ... وتم تعميم المعلومات عبر منشورات مستكملة عن ...
- The handbook was disseminated to all employment agencies and ... وتم تعميم الكتيب على كافة وكالات العمل ...
- They are disseminated in few copies to the various ... ويجري تعميم نسخ قليلة منها على مختلف ...
- ... -Habitat documented and disseminated a specific approach to address the ... ... قام الموئل بتوثيق وتعميم نهج محدد لمعالجة ...
- ... e) It systematized and disseminated quantitative and qualitative information ... ... هـ) تنظيم وتعميم معلومات كمية ونوعية ...
V)
تنشرها
VERB
Synonyms: published
- Coordination of data sets disseminated by different organizations covering ... تنسيق مجموعات البيانات التي تنشرها مختلف المنظمات التي تعنى ...
- Coordination of data sets disseminated by different organizations covering ... طاء - تنسيق مجموعات البيانات التي تنشرها مختلف المنظمات التي تُعنى ...
- ... when adapting the programmes disseminated through its information centres. ... لدى تكييف البرامج التي تنشرها من خلال مراكزها الإعلامية.
- ... of data sets that may be disseminated by different organizations covering ... ... مجموعات البيانات التي يمكن أن تنشرها مختلف المنظمات التي تعنى ...
- ... Coordination of data sets disseminated by different organizations covering ... ... تنسيق مجموعات البيانات التي تنشرها مختلف المنظمات التي تعنى ...
- ... the coherence of data sets disseminated by various international organizations on ... ... التساوق في مجموعات البيانات التي تنشرها المنظمات الدولية المختلفة في ...
VI)
وزعت
VERB
Synonyms: distributed, circulated
- Evaluations have been conducted and results disseminated. وأجريت التقييمات ووزعت النتائج.
- Success stories have already been published and disseminated. نشرت قصص نجاح بالفعل ووزعت.
- Reports were disseminated on the privatization of water services ... ووُزعت تقارير عن خصخصة خدمات المياه ...
- ... related materials were prepared and widely disseminated. ... وأُعدت المواد المتعلقة بها ووزعت على نطاق واسع.
- It disseminated information to member countries ... ووزعت على الدول الأعضاء معلومات ...
- The proposals were disseminated and discussed in a report ... وقد وزعت تلك المقترحات ونوقشت في تقرير، ...
VII)
نشرت
VERB
- Compensation information was also disseminated in the form of ... ونشرت أيضا معلومات عن التعويض في شكل ...
- ... and climate change and disseminated criteria for sustainable management development. ... وتغير المناخ ونشرت معايير ﻹدارة التنمية المستدامة.
- ... international transport services, and disseminated the information to member countries ... ... خدمات النقل الدولي، ونشرت المعلومات على البلدان الأعضاء ...
- ... local languages and widely disseminated, the centres produced ... ... إلى اللغات المحلية ونشرت على نطاق واسع، أنتجت المراكز ...
- ... and human rights, disseminated a public service announcement ... ... وحقوق اﻹنسان، ونشرت بهدف الخدمة العامة إعﻻنا ...
- ... press conferences and interviews, disseminated statements by the spokesperson for ... ... ومؤتمرات صحفية ولقاءات صحفية ونشرت بيانات من المتحدث باسم ...
VIII)
IX)
توزع
VERB
Synonyms: distributed, distribution, dole, circulated, breakdown, circulates
- This information is disseminated mainly to civil society organizations ... وتوزع هذه المعلومات أساساً على منظمات المجتمع المدني ...
- ... that regarding security, was disseminated to the humanitarian community ... ... المتعلقة بالأمن فقد كانت توزَّع على أوساط الأعمال الإنسانية ...
X)
المنشوره
VERB
- Instructions issued and widely disseminated. التعليمات الصادرة والمنشورة على نطاق واسع.
- ... to ensure the accuracy of information disseminated through various channels. ... لكفالة دقة المعلومات المنشورة عبر القنوات المختلفة.
- ... issued publications and information electronically disseminated ... التي يتم إصدارها والمعلومات المنشورة بوسائط إلكترونية
- ... the accessibility and the international comparability of the data disseminated; ... إمكانية الحصول على البيانات المنشورة وقابليتها للمقارنة الدولية؛
- ... accessibility and the international comparability of the data disseminated; ... إمكانية الحصول على البيانات المنشورة وقابليتها للمقارنة الدولية؛
- This information, disseminated on diskette and made ... وهذه المعلومات، المنشورة على قريصات والتي ...
distribution
I)
التوزيع
NOUN
Synonyms: deployment, allocation, distribute, distributive
- Enabling workspace permissions for distribution list members. تمكين أذونات مساحة العمل لأعضاء قائمة التوزيع.
- Reopen the distribution list. قم بإعادة فتح قائمة التوزيع.
- To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب أصناف من المخزون للإنتاج أو التوزيع.
- The barcode form field is now ready for distribution. إن حقل نموذج الباركود جاهز الآن للتوزيع.
- Collaborate with others through various distribution channels. الاشتراك مع الآخرين من خلال قنوات التوزيع المتنوعة.
- Total staff subject to geographical distribution. )أ( مجموع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي.
II)
توزيع
NOUN
Synonyms: distribute, allocation, deployment, deploy, allocate, breakdown
- Such a distribution of benefits is not rare in forestry. وهذا الضرب من توزيع المنافع ليس نادرا في الحراجة.
- You cannot have replies sent to a personal distribution list. لا يمكنك إرسال الردود إلى قائمة توزيع شخصية.
- Age distribution among employees. توزيع الأعمار بين الموظفين.
- Create and view expense distribution sheets. تتيح إنشاء ورق توزيع المصروفات وعرضه.
- Smaller file sizes to make font distribution more efficient. أحجام ملفات أصغر لجعل توزيع الخطوط أكثر فعالية.
- There was an error trying to create a distribution share. حدث خطأ أثناء محاولة إنشاء مشاركة توزيع.
III)
توزع
NOUN
Synonyms: distributed, dole, disseminated, circulated, breakdown, circulates
- These documents are intended for distribution among the civilian population. ومن المفروض أن توزع تلك الوثائق على السكان المدنيين.
- The distribution and relative abundance of fisheries resources were related to ... ويرتبط توزّع الموارد السمكية ووفرتها النسبية باﻷحوال ...
- There will be no distribution of statements in the meeting rooms ... ولن توزع الكلمات في غرف الاجتماع ...
- It also helps to regulate the distribution of rainfall and provides ... وتساعد أيضاً على تنظيم توزّع كميات المطر وتوفر ...
- ... confidence interval for a population mean with a normal distribution. ... فاصل الثقة لمتوسط مجموعة ذات توزع عادي.
- ... clean environment with a fair distribution of the earth's resources ... ... بيئة غير ملوَّثة وتوزَّع فيه موارد الأرض بإنصاف ...
allocation
I)
تخصيص
NOUN
Synonyms: customize, allocate, customization, personalize, devote, customizable
- Memory allocation request failed. فشل طلب تخصيص الذاكرة.
- System memory heap allocation error. خطأ أثناء تخصيص كتلة ذاكرة النظام.
- Memory allocation request failed. فشل في طلب تخصيص الذاكرة.
- Select the group to use for automatic batch number allocation. حدد المجموعة المراد استخدامها لتخصيص رقم المجموعة التلقائي.
- A report of payroll allocation amounts. تقرير مبالغ تخصيص المرتبات.
- Use this form to look up markup allocation codes. استخدم هذا النموذج للبحث عن أكواد تخصيص القيمة المضافة.
II)
توزيع
NOUN
Synonyms: distribution, distribute, deployment, deploy, allocate, breakdown
- A report of payroll allocation amounts. تقرير عن مبالغ توزيع الرواتب.
- Reducing inequalities in assets allocation is another key component. ويمثل تقليل التفاوت في توزيع الأصول عنصرا رئيسيا آخر.
- Their utilization also causes distortion in resource allocation. كما أن استخدام هذه التبرعات يحدث تشوهات في توزيع الموارد.
- A more advanced allocation is necessary only in exceptional cases. لا يكون وجود توزيع متقدم ضروريًا إلا في حالات استثنائية.
- No allocation is used. لا يتم استخدام أي توزيع.
- Select an allocation rule for processing. حدد قاعدة توزيع للمعالجة.
III)
التخصيص
NOUN
Synonyms: customization, customize, customizable, specialis, earmarking, privatisation
- This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث ذلك تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
- Enter or view more details about the selected allocation. تتيح إدخال أو عرض مزيد من التفاصيل حول التخصيص المحدد.
- Enter the number of iterations when running the allocation function. أدخل عدد التكرارات عند تشغيل وظيفة التخصيص.
- Select the purpose dimension to associate to the allocation rule. حدد بُعد الهدف المطلوب إقرانه بقاعدة التخصيص.
- This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث هذا المستوى تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
- The description of the allocation rule. الوصف الخاص بقاعدة التخصيص.
IV)
مخصصات
NOUN
Synonyms: allocations, appropriations
- The budget allocation for capital investments, however ... غير أن مخصصات الاستثمار الرأسمالي في الميزانية ...
- ... in the determining rates of return and credit allocation. ... في مجال تحديد معدﻻت العائد ومخصصات اﻻئتمان.
- ... entailed personnel changes or affected human resources allocation? ... يتضمن تغييرات في الموظفين أو يمس مخصصات الموارد البشرية؟
- ... reducing slightly the security sector allocation. ... على خفض طفيف لمخصصات قطاع الأمن.
- ... medical assistance and, when needed, a financial allocation. ... على مساعدات طبية، وعلى مخصصات مالية عند الحاجة.
- ... on priorities and budget allocation, implementing actions and ... ... بشأن اﻷولويات ومخصصات الميزانية، وتنفيذ اﻹجراءات وعمليات ...
V)
المخصصات
NOUN
Synonyms: allocations, appropriations, apportionment, earmarkings
- That allocation was expected to increase. ومن المتوقع أن تحصل زيادة في هذه المخصصات.
- ... to make interest payments on the total allocation. ... بتسديد الفوائد على المخصصات بكاملها.
- ... debt cancellation and increased allocation of resources on favourable terms. ... إلغاء الديون وزيادة المخصصات من الموارد بشروط ميسرة.
- ... thus appear that this budgetary allocation exists only on paper and ... ... ثم فإن هذه المخصصات موجودة على الورق فقط ولم ...
- Financial allocation from the developed countries is highly variable المخصصات المالية التي توفرها البلدان المتقدمة شديدة التغير
- ... which need an increased allocation of regular resources. ... اللذين يحتاجان لزيادة المخصصات من الموارد العادية.
VI)
التوزيع
NOUN
Synonyms: distribution, deployment, distribute, distributive
- Select the allocation method from the list. حدد طريقة التوزيع من القائمة .
- Controls access to allocation cost accounting functionality. يتحكم في الوصول إلى وظيفة محاسبة تكاليف على أساس التوزيع.
- Provides procedural information about how to define an allocation. تقديم معلومات إجرائية حول كيفية تحديد التوزيع.
- An allocation is automatically performed as defined in the form. ويتم إجراء التوزيع تلقائيًا كما هو محدد في نموذج .
- For additional information about allocation keys, see . لمزيد من المعلومات حول مفاتيح التوزيع، راجع .
- Select the for the allocation account. حدد لحساب التوزيع.
VII)
VIII)
احاله
NOUN
- ... to defer its recommendation on the allocation of item 169. ... إرجاء إصدار توصية بشأن إحالة البند 169.
- ... defer its recommendation on the allocation of item 67 contained in ... ... إرجاء توصيته بشأن إحالة البند 67 الواردة في ...
- ... scheduling and that the allocation of country reports to individual ... ... ووضع جداول المواعيد، وأن إحالة التقارير القطرية إلى فرادى ...
- ... defer its recommendation on the allocation of item 181 entitled " ... ... بإرجاء توصيته بشأن إحالة البند 181 المعنون " ...
- (a) Allocation of sub-item (b ... (أ) إحالة البند الفرعي (ب ...
- ... 234, regarding the allocation of an additional item, entitled ... ... 234، المتعلقة بإحالة بند إضافي بعنوان ...
distribute
I)
توزيع
VERB
Synonyms: distribution, allocation, deployment, deploy, allocate, breakdown
- After selecting a marketing list, distribute the activity. وبعد اختيار قائمة التسويق، قم بتوزيع النشاط.
- Who ordered you to distribute the rice? من أمرك أن تقوم بتوزيع الأرز؟
- Provides information about how to distribute a questionnaire to respondents. يقدم معلومات عن كيفية توزيع استبيان على المستجيبين.
- Select the sales tax group to distribute the amount to. حدد مجموعة ضريبة المبيعات لتوزيع المبالغ لها.
- Also set the paragraph alignment to distribute text. وأيضاً تعيين محاذاة الفقرة لتوزيع النص.
- Word cannot distribute the selected columns. لا يمكن لـ Word توزيع الأعمدة المحددة.
II)
نوزع
VERB
- We can distribute the a plus b onto each of ... يمكننا ان نوزع a + b على كل واحدة من ...
- So let's just distribute this onto each of ... لذا دعونا نوزع هذه على كل من ...
- ... we want, we can distribute this original one half. ... اردنا، يمكننا ان نوزع هذا الـ 1/2 الاصلي
- Let's distribute all of these constants. دعنا نوزع جميع هذه الثوابت
- We distribute films made by other people. نوزع الأفلام التى انتجها أناس آخرين
- Now let's distribute this. الآن دعونا نوزع هذا.
III)
توزع
VERB
Synonyms: distributed, distribution, dole, disseminated, circulated, breakdown, circulates
- Why can't you simply distribute the pamphlets? لمَ لا تستطيع ببساطة أن توزّع المنشورات؟
- ... you go, can you distribute these newspapers throughout the ... ... تذهب ، هل يمكنك أن توزع هذه الصحف بكافة أنحاء ...
- So you can distribute this out because every ... لذا يمكنك ان توزع هذا لأنه في كل ...
- They also distribute copies to the media ... كما توزع هذه المراكز نسخا إلى أجهزة اﻹعﻻم ...
- ... hazardous products, and distribute information to policy makers, ... ... المنتجات الخطرة، وتوزع هذه المعلومات على راسمي السياسات ووسائط ...
- ... now request the secretariat to distribute to all delegations represented ... ... الآن أن أرجو من الأمانة أن توزع على جميع الوفود الممثلة ...
IV)
يوزع
VERB
Synonyms: distributed, disseminate, parses, dispenses, allocates
- It would distribute seats in accordance with equitable geographical representation ... ومن شأنه أن يوزع المقاعد وفقا للتمثيل الجغرافي العادل ...
- ... stated that the regional advisers should distribute their time equally between ... ... ذكر أنه ينبغي أن يوزع المستشار الإقليمي وقتهم بالتساوي بين ...
- ... same configuration, the administrator must distribute connection instructions or . ... ... نفس التكوين، يجب أن يوزع المسؤول تعليمات الاتصال أو ...
- The Council shall distribute the votes for each ... (ح) يوزع المجلس الأصوات لكل ...
V)
التوزيع
VERB
Synonyms: distribution, deployment, allocation, distributive
- Do we need to distribute grain to stop the famine? هل نحتاج للتوزيع لإيقاف المجاعه؟
- ... him on intent to distribute. ... علية بتهمة الشروع في التوزيع
- ... select one of the distribute options from the options bar. ... قم بتحديد إحدى خيارات التوزيع من شريط الخيارات.
- ... you want to give any details about distribute? ... تريد تقديم أية تفاصيل حول التوزيع؟
- Using the Distribute Horizontal Centers option for even spacing استخدام خيار التوزيع أفقياً طبقاً للمنتصف من اجل المسافات المتساوية
- Print, distribute, and set program options الطباعة والتوزيع وتعيين خيارات البرنامج
distributive
I)
توزيعيه
ADJ
- ... , regulations based on distributive and other social policy objectives ... ... ، واللوائح القائمة على أهداف توزيعية واجتماعية أخرى والنهُج ...
II)
التوزيع
ADJ
Synonyms: distribution, deployment, allocation, distribute
- But they want us to use the distributive law of لكن المطلوب هو ان نستخدم قانون التوزيع في
- usually just called the distributive law. وعادة ما يسمى بقانون التوزيع فقط
- ... to do this we can just do the distributive property. ... نفعل ذلك، فيمكن ان نستعين بخاصية التوزيع.
- ... they just want you raise distributive property for math ... يريدون فقط قمت برفع الملكية التوزيع للرياضيات
- ... the revised international recommendations on distributive trade statistics. ... التوصيات الدولية المنقحة المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع.
allocate
I)
تخصيص
VERB
Synonyms: customize, allocation, customization, personalize, devote, customizable
- Failed to allocate memory. فشل في تخصيص الذاكرة.
- The search service was unable to allocate memory. تعذر على خدمة البحث تخصيص الذاكرة.
- Unable to allocate nonpaged memory resources. غير قادر على تخصيص مصادر الذاكرة غير المقسمة إلى صفحات.
- Unable to allocate required resources. لا يمكن تخصيص الموارد المطلوبة.
- Unable to allocate enough memory. غير قادر على تخصيص ذاكرة كافية.
- Choose how to allocate processor resources. تحديد كيفية تخصيص موارد المعالج.
II)
تخصص
VERB
- The local authorities allocate funds to various organisations and groups ... وتخصص السلطات المحلية اعتمادات لمختلف المنظمات والمجموعات ...
- These programmes allocate government funds directly to ... وتخصص هذه البرامج أموال الحكومة مباشرة للمجتمعات ...
- Parties should allocate necessary financial and human resources ... وينبغي لﻷطراف أن تخصص الموارد المالية والبشرية الﻻزمة ...
- States should allocate adequate financial resources to ... وينبغي للدول أن تخصص الموارد المالية الكافية لهذه ...
- They have to allocate such resources to paying ... وعليها أن تخصص هذه الموارد لسداد ...
- ... must establish policies and allocate sufficient funds for vocational training. ... أن تضع السياسات وتخصص الموارد الكافية للتدريب المهني.
III)
تحيل
VERB
Synonyms: transmitting, refer, forward, relegate
- ... the Assembly again wishes to allocate this sub-item to ... ... الجمعية تود أيضا أن تحيل هذا البند الفرعي إلى ...
- ... , and decided to allocate to Working Group I ... ... ، وقررت أن تحيل إلى الفريق العامل الأول ...
IV)
يخصص
VERB
- ... work together and to allocate adequate resources to meeting the goal ... ... للعمل معاً وأن يخصص الموارد الكافية لتحقيق هدف ...
- To allocate a larger share of funding resources ... (ج) أن يخصِّص حصة أكبر من موارد التمويل ...
- ... , it would be reasonable to allocate more time for consideration ... ... فمن المعقول أن يخصص مزيد من الوقت للنظر ...
- Some already allocate close to 20 per ... وبعض آخر يخصص أصﻻ قرابة ٢٠ في ...
- ... proposed programme of work should allocate more time to the ... ... برنامج العمل المقترح ينبغي أن يخصص مزيداً من الوقت للنظر ...
- ... and developing country partners to allocate, on average, ... ... والبلدان النامية الشريكة على أن يخصص، في المتوسط، ...
V)
VI)
توزيع
VERB
Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, breakdown
- You can allocate assets to a low value pool ... حيث يمكنك توزيع الأصول لمجمع منخفض القيمة ...
- You can use allocations to allocate cost amounts that are ... يمكنك استخدام توزيعات لتوزيع مبالغ التكلفة التي يتم ...
- Select whether to allocate costs to a specific purpose ... حدد إذا ما كنت ترغب في توزيع التكاليف على غرض معين ...
- You can manually allocate material to the order ... ويمكن توزيع المواد يدويًا للأمر ...
- Allocate overtime costs between the ... يستخدم لتوزيع تكاليف الأجور الإضافية بين ...
- To allocate costs, you first need to ... لتوزيع التكاليف، يلزم أولاً ...
VII)
التخصيص
VERB
Synonyms: customization, allocation, customize, customizable, specialis, earmarking, privatisation
- Enter any specific dimension value to allocate to. أدخل أية قيمة بُعد محددة ليتم التخصيص إليها.
- Select this check box to allocate on dimensions. حدد خانة الاختيار هذه للتخصيص على الأبعاد.
- The server was unable to allocate from the system paged pool ... لم يتمكن الملقم من التخصيص من تجمع النظام المقسم إلى صفحات ...
- ... allocate across dimensions that allocate to one another. ... بالتخصيص عبر الأبعاد التي تقوم بالتخصيص إلى بعضها البعض.
- Unable to allocate media - allocate call failed. غير قادر على تخصيص الوسائط - فشل استدعاء التخصيص.
breakdown
I)
انهيار
NOUN
- He had a nervous breakdown last year. أصيب بانهيار عصبي السنه الفائته
- The man had a serious breakdown recently. الرّجل تعرّض لانهيار حاد مؤخراً
- Are you having a breakdown? هل تصاب بانهيار؟
- Or is my friend having a nervous breakdown? أم هل صديقي يعاني من إنهيار عصبي؟
- I promise not to have a nervous breakdown. أعدك أن لا اصاب بإنهيار عصبي.
- The breakdown of social value systems and ... ويفضي انهيار نظم القيم اﻻجتماعية وتفكك ...
II)
الانهيار
NOUN
Synonyms: collapse, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble
- Total social breakdown is an all too real contemporary experience. وأصبح اﻷنهيار اﻻجتماعي التام تجربة معاصرة شديدة الواقعية.
- Some kind of nervous breakdown. نوع ما من الأنهيار العصبى
- Took me weeks to get over my nervous breakdown. أستغرقتُ أسابيع للتغلب على الإنهيار العصبي
- ... and is becoming a cause of political and social breakdown. ... ويصبح من أسباب اﻻنهيار السياسي واﻻجتماعي.
- ... a charge, water is able to breakdown. ... تهمة، والماء هو قادرة على الانهيار.
- ... a variety of serious reasons for this complete breakdown. ... طائفة من الأسباب الجدية لهذا الانهيار التام.
III)
تفصيل
NOUN
Synonyms: detail, rec, detailing, elaborated, tailor, disaggregate
- ... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب إليهم تقديم تفصيل لعضويتهم.
- eliminating the breakdown of the city of القضاء على تفصيل لمدينة
- ... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب منهم تقديم تفصيل عن عضويتهم.
- I. Statistical breakdown of staff أولا - تفصيل إحصائي للموظفين
- ... but also provide the breakdown of the different sections and subsections ... ... بل ينبغي أن تقدم أيضاً تفصيل الفروع والفروع الفرعية المختلفة ...
- VII. Breakdown of the decrease in general temporary assistance ... السابع - تفصيل النقصان الحاصل في المساعدة المؤقتة العامة ...
IV)
توزيع
NOUN
Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, allocate
- The breakdown of the requirements is presented below. ويرد أدناه بيان لتوزيع الاحتياجات.
- A geographical breakdown of our membership is attached. ومرفق توزيع جغرافي ﻷعضائنا.
- The report did not contain a breakdown of expenditures, nor ... ولم يشتمل التقرير على توزيع للنفقات، أو ...
- Breakdown of alterations and renovations توزيع نفقات التعديﻻت والتجديدات
- The breakdown by location is shown in the table below: ويُظهر الجدول التالي توزيع هذه المبالغ على المواقع:
- The breakdown of these provisions are as follows: وتوزيع هذه الاعتمادات هو على النحو التالي:
V)
توزع
NOUN
Synonyms: distributed, distribution, dole, disseminated, circulated, circulates
- Breakdown of schools by pupil gender in the general education sectors توزّع المدارس حسب جنس التلاميذ في قطاعات التعليم العام
- Breakdown of female candidates in parliamentary elections by round توزّع المرشحات إلى الانتخابات النيابية حسب الدورات
- Breakdown of voluntarily insured females by age توزّع المضمونين الاختياريين الإناث حسب العمر
- Breakdown of civil servants in public institutions ... توزّع الموظفين في المؤسسات العامة ...
- Breakdown of child workers by district and age group ... توزع الأطفال العاملين حسب الأقضية والفئات العمرية ...
- 4. Breakdown of workers by age and ... 4 - توزّع العاملين حسب العمر والجنس ...
VI)
تعطل
NOUN
- The breakdown in negotiations meant that hopes ... ويعني تعطل المفاوضات أن الآمال في ...
- ... system, for example, because of a system breakdown. ... النظام، بسبب تعطل النظام على سبيل المثال.
- ... continuing its operations in the event of systems breakdown. ... بهدف استمرار عملياتها في حال تعطل نظمها.
VII)
تفاصيل
NOUN
Synonyms: details, particulars, detailed, specifics, detailing
- The detailed cost breakdown is shown below. وترد أدناه تفاصيل هذه التكاليف.
- The breakdown of elements is presented in paragraph 228. وترد بالفقرة 228 تفاصيل عناصر هذا المبلغ.
- The breakdown of this provision is as follows: وتفاصيل هذا الاعتماد هي كما يلي:
- Breakdown of daily maintenance costs for prisoners تفاصيل تكاليف الإعاشة اليومية للمساجين
- The report contained neither a breakdown of expenditures nor a certificate ... ولم يتضمن التقرير تفاصيل عن النفقات أو تصديقا ...
- Breakdown of the funds authorized by ... (أ) تفاصيل المبالغ التي أذنت بها ...
widespread
I)
واسع النطاق
ADJ
- That resolution has received widespread international support. لقد حظي ذلك القرار بتأييد دولي واسع النطاق.
- It received widespread support there and it is now ... وقد لقي هذا اﻻقتراح دعما واسع النطاق، وتجري اﻵن ...
- There is now widespread scepticism about the viability of agricultural finance ... وهناك الآن ارتياب واسع النطاق في قدرة التمويل الزراعي على البقاء ...
- There is widespread agreement in many areas about how ... وهناك اتفاق واسع النطاق في العديد من المجالات بشأن كيفية ...
- There is a widespread appreciation of the importance of forests ... وهناك تقدير واسع النطاق ﻷهمية اﻷحراج بالنسبة ...
- There is now widespread concern that many countries in the ... وهناك قلق واسع النطاق الآن لأن الكثير من بلدان ...
II)
الواسعه الانتشار
ADJ
- These widespread systems, which are frequently the ... وهذه النظم الواسعة الانتشار التي تشكل في الأغلب ...
- A widespread phenomenon among the educated unemployed is the ... والظاهرة الواسعة اﻻنتشار في أوساط العاطلين من المتعلمين هي ...
- The widespread economic crisis has demonstrated the urgent need ... 28 وأظهرت الأزمة الاقتصادية الواسعة الانتشار أن هناك حاجة ماسة ...
- ... extended health programmes, including widespread immunization coverage. ... برامج صحية موسَّعة، بما فيها التغطية التحصينية الواسعة الانتشار.
- ... situation of chronic stress and widespread psychological vulnerabilities. ... حالة الإجهاد المزمن وأوجـه الضعف النفسي الواسعة الانتشار.
- ... deepest concern about the widespread and devastating effects of ... ... بالغ قلقها بشأن اﻵثار الواسعة اﻻنتشار والمدمرة لظاهرة ...
III)
واسعه النطاق
ADJ
- This group approach evokes widespread resistance. ويلقى هذا النهج الموجه إلى الجماعات مقاومة واسعة النطاق.
- Private institutions and property also suffered widespread damage. ولحقت بالمؤسسات والممتلكات الخاصة أضرار واسعة النطاق.
- They cause widespread suffering among civilian populations. وهي تسبب معاناة واسعة النطاق بين السكان المدنيين.
- There are widespread reports that he is suffering from a ... وهناك تقارير واسعة النطاق تفيد بأنه يعاني من ...
- ... continue to be a serious and widespread problem. ... تظل مشكلة خطيرة وواسعة النطاق.
- ... it is to be effective, widespread and lasting. ... لها أن تكون فعالة وواسعة النطاق ودائمة.
IV)
انتشار
ADJ
Synonyms: spread, proliferation, prevalence, deployment, spreading, diffusion
- The explosions created widespread panic in the town. وقد ادت الانفجارات الى انتشار الذعر فى البلدة .
- And how widespread is this feeling? وكم إنتشار هذا الشعور؟
- This may enable synergy projects and practices to become widespread. وقد يسمح ذلك بانتشار مشاريع وممارسات التآزر.
- That was a cover story to stop a widespread panic! لمنع انتشار حالة من الذعر
- Because of the widespread use of laser printers, ... وبسبب انتشار استخدام طابعات الليزر، ...
- The widespread acceptance of the concept of sustainable development in government ... كما أن انتشار تقبل مفهوم التنمية المستدامة لدى الحكومات ...
V)
الانتشار الواسع
ADJ
- (a) The widespread and grave violations of ... (أ) الانتشار الواسع للانتهاكات الجسيمة لحقوق ...
VI)
منتشره
ADJ
- They have unfortunately become widespread. ذلك أنها أصبحت منتشرة لﻷسف.
- ... since the phenomenon was not widespread. ... إذ أنها ظاهرة غير منتشرة.
- ... of displaced infants and children is widespread. ... الرضع واﻷطفال المشردين منتشرة على نطاق واسع.
- ... without access to the courts were widespread. ... دون الوصول إلى المحاكم منتشرة على نطاق واسع.
- ... more expensive and lower quality services are quite widespread. ... فإن الخدمات الأكثر كلفة والأخفض نوعية منتشرة تماماً.
- ... , the problem was widespread and deeply entrenched. ... ، فإن المشكلة منتشرة ومتأصلة بشكل عميق.
VII)
IX)
واسع
ADJ
- The proposal has received widespread international support. وقد حظي اﻻقتراح بتأييد دولي واسع.
- There is now widespread recognition that such practices ... وهناك اﻵن اعتراف واسع بأن هذه الممارسات ...
- ... certain acts when committed on a widespread or systematic basis. ... أفعال معينة ترتكب على أساس واسع أو منهجي.
- ... as they will potentially have widespread impact. ... فقد يكون لهذه الأخيرة أثر واسع.
- ... levels was important to achieve a widespread sense of ownership. ... الصعد أهميتها في بث الإحساس بالتملك على نطاق واسع.
- ... appears to be a widespread subjective implementation of the law. ... يبدو أنه تنفيذ غير موضوعي للقانون على نطاق واسع.
X)
اتساع نطاق
ADJ
- ... successfully despite the country's widespread affluence. ... بصورة ناجحة على الرغم من اتساع نطاق الرخاء في البلد.
- ... as demonstrated by the widespread support for the proposed ... ... كما يستدل على ذلك من اتساع نطاق التأييد ﻻقتراح عقد ...
- ... have grave concerns regarding the widespread violations of human rights and ... ... يشعرون بقلق بالغ بشأن اتساع نطاق انتهاكات حقوق الإنسان والقانون ...
- The widespread extent and severity of floods ... كما أن اتساع نطاق الفيضانات وقسوتها على ...
- ... monopoly of land ownership, widespread peasant landlessness in a country ... ... احتكار ملكية الأراضي واتساع نطاق الفلاحين المعدمين في بلد ...
- ... . The Panel noted the widespread international interest in and support ... ... - أشار الفريق إلى اتساع نطاق اﻻهتمام والدعم الدوليين ...
XI)
المنتشره
ADJ
- Widespread violations of human rights, including the rights of ... فاﻻنتهاكات المنتشرة لحقوق اﻹنسان، بما فيها حقوق ...
- ... under conditions of already widespread unemployment and latent social discontent. ... في ظل ظروف البطالة المنتشرة والسخط اﻻجتماعي الكامن.
- ... are the most frequent widespread and extensively observed natural hazards ... ... هي أكثر اﻷخطار الطبيعية المنتشرة التي تشاهد على نطاق أكثر تواترا ...
- ... of the natural environment against widespread, long-term and ... ... البيئة الطبيعية من الأضرار المنتشرة والطويلة الأجل والشديدة ...
- ... of the natural environment against widespread, long-term and ... ... البيئة الطبيعية من الأضرار المنتشرة وطويلة الأجل وشديدة ...
published
I)
نشرت
VERB
Synonyms: posted, deployed, released, disseminated
- Success stories have already been published and disseminated. نشرت قصص نجاح بالفعل ووزعت.
- The results were published. وقد نشرت نتائج هذا النشاط.
- In some cases series of articles have been published. وفي بعض الحاﻻت نشرت المقاﻻت في هيئة سﻻسل.
- The results were published in international scientific journals. وقد نشرت النتائج في مجلات علمية دولية.
- Won some awards, had a bunch of books published. ربح عدة جوائز ونشرت له عدة كتب - شكراً
- Has published on trade and development issues. ونُشرت له أعمال بشأن مسائل التجارة والتنمية.
II)
المنشوره
VERB
Synonyms: posted, deployed, disseminated
- Do a title search on all published articles. إجراء بحث بالعنوان على كافة المقالات المنشورة.
- Read published documents in enhanced folders. قراءة المستندات المنشورة في المجلدات المحسّنة.
- This information is not included in the published article. وهذه المعلومات لا يتم تضمينها في المقالة المنشورة.
- This report only displays published articles. يعرض هذا التقرير المقالات المنشورة فقط.
- Includes papers published in conference proceedings. (أ) تشمل الأوراق المنشورة في سياق وقائع المؤتمرات.
- Specify whether resources are allowed to change selected published fields. تحديد الموارد المسموح لها تغيير الحقول المنشورة المحددة.
III)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- Specifies the location where the application is published. تحديد الموقع الذي تم فيه نشر التطبيق.
- Has published books and articles on economic development. وقد نشر كتبا ومقالات بشأن التنمية الاقتصادية.
- Automatic updates when a new version is published. تحديث تلقائي عند نشر إصدار جديد.
- Collapsed rows are published as hidden. يتم نشر الصفوف التي تم طيها كصفوف مخفية.
- Only new or edited comments are published or sent. يتم نشر أو إرسال التعليقات الجديدة أو المحررة.
- The movie file cannot be published to the specified location. يتعذر نشر ملف الفيلم على الموقع المحدد.
IV)
V)
منشوره
VERB
Synonyms: unpublished
- There are no published duplicate detection rules in the system. لا توجد قواعد كشف عن تكرارات منشورة في النظام.
- You are trying to submit a published article. أنت بصدد محاولة إرسال مقالة منشورة.
- Additional information was obtained from various published sources. وتم الحصول على معلومات إضافية من مصادر منشورة مختلفة.
- A published article cannot be deleted. لا يمكن حذف مقالة منشورة.
- You are trying to approve a published article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة منشورة.
- To delete a published article, it must be unpublished first ... لحذف مقالة منشورة يجب إلغاء نشرها أولاً ...
VI)
تنشر
VERB
Synonyms: posted, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys
- A lot of writers wait years before they get published. كثير من الكتاب انتظروا لسنين قبل أن تنشر أعمالهم
- He had hopes of seeing them published. كان يأمل أن يراها تنشر.
- Departments have published their equality objectives and goals. وتنشر الوزارات أهدافها وغاياتها المتعلقة بالمساواة.
- Those associations published many periodicals and journals. وتنشر هذه الرابطات كثيرا من الدوريات والمجﻻت.
- You agree to have my book published? هل توافق أن تنشر كتابي ؟
- Those reports would eventually be published in all official languages. وتلك التقارير تنشر في النهاية بجميع اللغات الرسمية.
VII)
ينشر
VERB
Synonyms: spread, publishing, disseminate, venture, disseminates
- Who cares if it's not getting published? من يهتم إن كان لم ينشر
- When is it to be published? عند ذلك أن ينشر؟
- That a public catalogue of national marking system be published. ● أن ينشر فهرس عام عن نظام الوسم الوطني.
- I heard your book is getting published. لقد سمعت بأن كتابك سوف ينشر
- A workbook is published at the end of ... يُنشر أي مصنف في نهاية ...
- Your network administrator might not have published resources for you to ... قد يكون مسؤول الشبكة لم ينشر موارد خاصة بك للاتصال ...
VIII)
نشرها
VERB
Synonyms: dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion
- This page is currently scheduled to be published. تمت جدولة هذه الصفحة حاليًا لكي يتم نشرها.
- And hope that it gets published? و تتمنى أن يتم نشرها ؟
- Project has changes that have not been published yet. يحتوي المشروع على تغييرات لم يتم نشرها بعد.
- I think you might be able to get it published. أعتقد أن بإمكاننا نشرها
- Projects are recalculated and published directly from the server, ... يتم إعادة حساب المشاريع وإعادة نشرها مباشرة من الخادم، ...
- ... publish and key categories of information that must be published. ... بالنشر والفئات الرئيسية للمعلومات الواجب نشرها.
IX)
تم نشره
VERB
Synonyms: posted
- Possibly the worst book ever published. ربما كان هذا هو أسوأ كتاب تم نشره
- It may have been published or rejected by another approver ... قد يكون تم نشره أو رفضه من قبل أحد القائمين بالقبول ...
- The current published major version is highlighted, and the version ... يتم تمييز الإصدار الرئيسي الحالي الذي تم نشره ويكون رقم الإصدار ...
- It may have already been published or rejected by another approver ... قد يكون تم نشره أو رفضه من قبل أحد القائمين بالقبول ...
- This removes the published document from the document library and ... يؤدي هذا إلى إزالة المستند الذي تم نشره من مكتبة المستندات ومن ...
X)
نشره
VERB
Synonyms: bulletin, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer
- Specify the results file name to be published. قم بتحديد اسم ملف النتائج الذي سيتم نشره.
- The name of the results file to be published. اسم ملف النتائج الذي سيتم نشره.
- The privacy statement published by this site is too large to ... بيان الخصوصية الذي نشره هذا الموقع كبير جداً بحيث ...
- ... pay the rent unless you get it published. ... يدفع الإيجار ما لم يتم نشره
- ... may include any form that is published in another location. ... وقد يتضمن أي نموذج يتم نشره في موقع آخر.
- ... type of video file that will be published. ... نوع ملف الفيديو الذي سيتم نشره.
XI)
النشر
VERB
Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, posting, deploy
- ... level of detail to be published. ... درجة التفاصيل المستصوبة عند النشر.
- ... to others before it is ready to be published. ... للآخرين قبل أن تكون جاهزة للنشر.
- ... sales and the licensing of published materials. ... البيع وترخيص مواد النشر.
- ... it is displayed on the published page. ... سيتم عرضه في صفحة النشر.
- ... location to which your items were previously published. ... الموقع الذي قمت بالنشر إليه مسبقاً.
- ... in which the application is to be published. ... المحلية التي يتم فيها تطبيق النشر.
dispatch
I)
ايفاد
NOUN
- a label out but the federal government is also dispatch ولكن من تسمية الحكومة الاتحادية وأيضا إيفاد
- concluding that prudence required dispatch, وخلصت إلى أن الحذر مطلوب إيفاد ،
- when the following telegraphic dispatch was put into his hands: عندما وضعت إيفاد البرقية التالية في يديه :
- who handles the last dispatch from you الذي يتولى إيفاد مشاركة منك
- The dispatch of such missions to the territories enabled the ... فإيفاد مثل هذه البعثات إلى اﻷقاليم يمكن ...
- The dispatch of human rights monitors ... إن إيفاد مراقبين لحقوق اﻹنسان ...
II)
ارسال
NOUN
- We must dispatch a rescue team! يجب علينا ارسال فريق انقاذ!
- Automatically allocated dispatch number. رقم إرسال مُخصص تلقائيًا.
- Arrangements are therefore under way to dispatch the team. وبناء عليه فإن الترتيبات جارية لإرسال الفريق.
- The exception dispatch logic is then invoked, which ... فى ذلك الوقت يتم استدعاء منطق إرسال الاستثناء، والذي ...
- ... time and place of dispatch and receipt of electronic communications. ... بزمن ومكان إرسال وتلقي الاتصالات الإلكترونية.
- ... this week, with the dispatch of the advance team. ... هذا اﻷسبوع، بإرسال فريق يشكل الدفعة اﻷولى.
III)
ديسباتش
NOUN
- was overwhelming and i want to live columbus dispatch كان الساحقة وأريد أن يعيش كولومبوس ديسباتش
- "Emergency, " Dispatch "طوارئ , "ديسباتش
IV)
الارسال
NOUN
- Print the dispatch chart. يستخدم لطباعة مخطط الإرسال.
- Service orders in the form are grouped by dispatch team. يتم تجميع أوامر الخدمة الموجودة في بواسطة فريق الإرسال.
- Dispatch is having some trouble today. الإرسال يعاني بعض المشاكل اليوم
- View all open dispatch activities in the selected date range ... تتيح إمكانية عرض كافة أنشطة الإرسال المفتوحة في نطاق التاريخ المحدد ...
- ... bar codes to facilitate dispatch and tracking during transit. ... شفرات الأعمدة لتيسير الإرسال والتتبع أثناء النقل.
- ... and change a list of dispatch teams. ... وتغيير قائمة بفرق الإرسال.
V)
يوفد
VERB
- The headquarters will soon dispatch some 15 groups to ... وسوف يوفد المركز قريبا 15 مجموعة لتفقد ...
- (a) Decide to dispatch an urgent assessment mission to ... (أ) أن يُوفد بعثة تقييم عاجلة إلى ...
VI)
ترسل
VERB
- We need you to dispatch counterterrorism teams to these ... يجب أن ترسل فرق مكافحة الإرهاب .لهذه ...
- You will dispatch whatever luggage you وسوف ترسل لك مهما الأمتعة
- You will dispatch whatever luggage you intend to take by a ... سوف ترسل لك كل ما الأمتعة التي تنوي اتخاذها من قبل ...
- ... may receive trainees, dispatch specialists, or provide equipment ... ... ربما تستقبل متدربين وترسل متخصصين أو تقدم معدات ...
- ... coastal States involved prior to the dispatch of such materials. ... الدول الساحلية المعنية قبل أن ترسل هذه المواد.
send
I)
ارسال
VERB
- You can send messages from one to the other. مختلفين ويمكنك إرسال رسائل من أحد البرنامجين إلى الآخر.
- Send and print the request for quote. يستخدم في إرسال طلب عرض الأسعار وطباعته.
- Could you please send a doctor? هل بإمكانك إرسال دكتور رجاء؟
- And i was preparing to send him feces. أجل، وأستعد لإرسال بعض البراز له كلا؟
- When do you want to send this fax? متى تريد إرسال هذا الفاكس؟
- How to send a document to a mail group. كيفية إرسال مستند إلى مجموعة بريدية.
II)
ترسل
VERB
- Would you just send the sheriff over? هل لك أن ترسل مديرة الشرطة إنتهى؟
- Can you send the bill to this address, please? ممكن أن ترسل الفاتورة لهذا العنوان رجاءا؟
- Why not send another soldier after us? لمَ لا ترسل جنديّاً آخر وراءنا و حسب؟
- Would you send another unit, please? ترسل الوحدة الأخرى، رجاء؟
- Not to send us any word. ولا ترسل لنا أى خطاب
- You want to send him a honey trap? تريد أن ترسل له فخّ عسل؟
III)
ارسل
VERB
- Send him the invoice, then! أرسل له الفاتورة إذن!
- No no how can i send this to dada brother. لا مستحيل كيف أرسل لأخي هذه الرساله ؟
- I need to send a letter, now. اود ان ارسل رساله الان
- The gentleman asked me to send you this. السيّد طلب منّى أن أرسل لك هذا
- I need to send this package. أريد أن أرسل هذا الطرد
- I would send you a wire. أود ان أرسل لك سلك.
IV)
نرسل
VERB
Synonyms: sending
- We must send our men today. يجب أن نرسل رجالنا اليوم
- Do we send her a wedding gift? هل نُرسل لها هدية زواج ؟
- So let's send them a message. لذلك، لنُرسل لهم رسالة
- Could we send you some pictures? هل يُمكننا أن نرسل لك بعض الصور؟
- We should immediately send a letter to persuade them. يجب ان نرسل لهم رسالة لاقناعهم حالا
- Who should we send to extinguish this flame? من يَجب أن نُرسل لإطفاء هذه الشعلة؟
V)
يرسل
VERB
- He was supposed to send me something. كان من المفترض ان يرسل لي شيئا.
- What if he doesn't send anybody else? ماذا لو لم يرسل شخص آخر؟
- In school, he used to send me memos. في المدرسة،هو أعتاد أن يرسل لي مذكرات
- So you send the flowers? أنتِ من يُرسل الأزهار؟
- Wanted to send him up into space. أراد أن يرسل معه الى الفضاء.
- People send work related text messages too. يرسل الناس الرسائل لزملائهم فى العمل
VI)
الارسال
VERB
- Do you want to send anyway? هل تريد الإرسال على أية حال؟
- The files will appear as attachments ready to send. ستظهر الملفات كمرفقات جاهزة للإرسال.
- Enable receive or send. تمكين الإرسال أو التلقي.
- Unable to send to a recipient. لا يمكن الإرسال إلى أحد المستلمين.
- I have several letters to send. عِنْدي عِدّة رسائل للإرْسال.
- Enter or select the specific object to send. أدخل الكائن المحدد للإرسال أو حدده.
VII)
ابعث
VERB
- Send us the holy ones to listen to. ابعث لنا الأولياء لنستمع اليهم .
- I send a message, to an old friend. انما ابعث برسالة لصديق قديم
- Just send one man, alone. ابعث رجل واحد فقط بمفرده
- Send two more of your old ones up. أبعث إثنان إضافيين من نفس العمر بالأعلى
- I send them money every month. فأنا أبعث لهم المال كل شهر
- Send my greetings to them. أبعث بتحياتي لهم.
VIII)
يرسلون
VERB
Synonyms: sending
- People who send their children to school. الناس الذين يُرسلون أطفالهم للتعلم
- And sometimes they even send messages to us. وأحيانا هم يرسلون الرسائل إلينا.
- So every quarter, they send me a check. لذا في كل فصل يرسلون شيكاً
- Why would they send a news crew for that? لماذا يرسلون طاقم أخبار لهذا؟
- They also send me the internet. يرسلون لي أيضا الإنترنت.
- Why would they send it to you? لماذا يرسلون لك؟
IX)
ايفاد
VERB
- ... in a position to send observers. ... في وضع يسمح لها بإيفاد مراقبين.
- ... that were unable to send staff physically to the session. ... التي لم تتمكن من إيفاد موظفين إلى الدورة.
- ... if necessary, to send a representative to the current meeting ... ... عند الضرورة، إلى إيفاد ممثل إلى الاجتماع الجاري ...
- ... means of enabling developing countries to send experts to attend sessions ... ... ووسائل تمكين الدول النامية من إيفاد خبرائها لحضور دورات ...
- ... improve governance, to send out electoral observation missions, ... ... وتحسين الحكم الرشيد، وإيفاد بعثات لمراقبة الانتخابات، ...
- ... and also invited the organization to send representatives to be present ... ... ودعت هذه المنظمة إلى إيفاد ممثلين عنها لحضور ...
X)
ارسلت
VERB
Synonyms: sent, posted, dispatched, transmitted, forwarded
- You ever have to send a letter like that? هل ارسلت رسالة كهذه طوال حياتك ؟
- Did you send someone to watch over my partner? هل أرسلت شخصاً ليراقب زميليّ؟
- Did you send security to kick me out? هل أرسلت رجال الأمن لطردي؟
- Did you send him pictures, too? هل أرسلت له صور أيضاً؟
- When did she send this to you? و لكن متى أرسلت لك هذه ؟
- Did you send this to me? هل أرسلت هذه لي؟
sending
I)
ارسال
VERB
- Pauses this message for sending. يوقف إرسال هذه الرسالة مؤقتاً.
- Starts and stops sending video. بدء إرسال الفيديو وإيقافه.
- An error occurred in sending the command to the application. حدث خطأ أثناء إرسال الأمر إلى التطبيق.
- Then they asked me to start sending messages. ثم طلبوا مني البدء فى ارسال الرسائل
- Delete without sending a cancellation. حذف دون إرسال إلغاء.
- An error occurred while sending the document. حدث خطأ أثناء إرسال المستند.
II)
يرسل
VERB
- Is the mole sending another message? هل الجاسوس يرسل رسالة أخرى ؟
- Who is sending him mail? من الذي يُرسل له بريد ؟
- And besides, he's sending us a message. بالأضافة أنه يرسل إلينا رسالة
- That somebody is sending out anonymous letters. وإن شخص يرسل رسائل مجهولة الأشياء المعتادة
- We got him sending his pictures in the mail. لقد قبضنا عليه وهو يرسل صورته على البريد
- By posing the bodies, he is sending a message. بتشكيل الاجسام , هو يرسل رسالة
III)
المرسله
VERB
Synonyms: sent, transmitted
- Set priority in sending faxes. تعيين أفضلية الفاكسات المرسلة.
- Sending and receiving countries alike ... فالبلدان المرسلة والمتلقية على السواء ...
- Sending for the clothes gained some delay, but ... المرسلة لملابس اكتسبت بعض التأخير ، لكن ذلك ...
- It was suggested that sending countries should consider jointly approaching ... واقترح أن تدرس البلدان المرسلة أسلوب التشارك في الاتصال ...
- ... improve efficiencies in the receiving and the sending countries. ... تحسين الكفاءات في البلدان المتلقية والمرسلة.
- ... supply of workers from sending countries was almost unlimited. ... العرض من العمال من البلدان المرسلة ﻻ حدود له تقريبا.
IV)
ترسل
VERB
- And it's sending me this really big random number. وانها ترسل لي هذا حقا رقم عشوائي كبير.
- She was sending us a message! لقد كانت ترسل رسالة لنا
- Sending out money, trying to find your brother. ،ترسل مال .تحاول العثور على أخيك
- She was sending a message under duress. كانت تُرسل رسالة تحت ضغوط
- I mean, you may be sending a signal. أعني, هل يمكن أن ترسل إشارة.
- Where are you sending me? أين أنت ترسل لي؟
V)
ايفاد
VERB
- Sending such missions is a new approach ... ويمثل إيفاد هذه البعثات نهجا جديدا ...
- ... affiliation arrangements would facilitate sending of trainees to centres of excellence ... ... ترتيبات اﻻنتساب أن تسهل إيفاد المتدربين إلى مراكز الجودة ...
- The sun was beginning to set and sending "الشمس كانت بداية لتعيين وإيفاد
- Question of sending visiting and special missions ... مسألة إيفاد بعثات زائرة وخاصة ...
- This will include sending a team of senior officials ... وسيشمل هذا إيفاد فريق من كبار المسؤولين ...
- ... developing countries and subsequently sending experts to those countries. ... البلدان النامية، ثم بإيفاد خبراء إلى تلك البلدان.
VI)
الارسال
VERB
- Try sending without a digital signature. حاول الإرسال بدون التوقيع الرقمي.
- Enumerates the authentication levels for a message on sending. تعداد مستويات المصادقة لرسالة عند الإرسال.
- Displays the source port number of the sending computer. يعرض رقم المنفذ المصدر للكمبيوتر الذي يقوم بالإرسال.
- Keep sending until acknowledged. إستمرّْ بالإرْسال حتى تتلقى ردا
- Specify folders to include when sending or receiving. تحديد مجلدات لتضمينها عند الإرسال أو التلقي.
- Please try sending without receipts. الرجاء محاولة الإرسال بدون الإيصالات.
VII)
يرسلون
VERB
Synonyms: send
- Now they're sending down a second harness. الآن سوف يرسلون للأسفل أدوات أخرى.
- People have been sending him dough for days. كان الناس يرسلون له المال منذ بضعة أيام
- Sending kids to make extra money. يرسلون الأطفال لجني المزيد من النقود
- Why are they sending this to me? لماذا يرسلون ذلك الي؟
- People are sending their mums and dads to that place. حيث ان الناس يرسلون أمهاتهم وآبائهم الى تلك الأماكن .
- Many parents are not sending their children to school ... والعديد من الآباء لا يرسلون أطفالهم إلى المدارس بسبب ...
VIII)
الموفده
VERB
Synonyms: turks, dispatched
- Sending countries should encourage migrant workers to become ... وينبغي للبلدان الموفدة أن تشجع العمال المهاجرين على الانضمام ...
- ... need for greater cooperation between sending and receiving countries. ... حاجة إلى تعاون أكبر بين البلدان الموفدة والمستقبلة.
- ... presented challenges to both sending and receiving countries. ... وتمثل تحديات لكل من البلدان الموفدة والبلدان المستضيفة.
- ... for their receiving and sending countries. ... بالنسبة للبلدان المستقبلة والموفدة.
- ... to maximise the benefits to sending, receiving and return countries ... ... لمضاعفة مكاسب البلدان الموفدة والمستقبلة وبلدان العودة ...
- ... the political resolve of sending and receiving countries. ... التصميم السياسي للبلدان الموفدة للمهاجرين والمستقبلة لهم.
IX)
ارسل
VERB
- Sending images for verification now. أنا أرسل الصور للتأكد الآن
- I was sending her money until she got settled. كنت أرسل لها المال حتى استقرت
- I was sending you a message. كنتُ أرسل لكَ رسالة - ماذا؟
- Somebody is sending you something here? هل أرسلَ لك شخص شيئاً هنا ؟
- I was sending a message. لقد كنت أرسل رسالة.
- Sending battleships to intercept. ارسل سفينة للاعتراض - لقد وجدناها
dispatching
I)
ايفاد
VERB
- and earnestly called for the prompt dispatching ودعت دعوة جادة إلى إيفاد
- ... of the hospital by dispatching a surgical team and upgrading ... ... بالمستشفى من خلال إيفاد فريق من الجراحين وتحسين ...
- The Organization has also started dispatching the necessary civilian support staff ... وبدأت المنظمة أيضا في إيفاد موظفي الدعم المدنيين اللازمين ...
- ... efforts of his Special Envoy by dispatching a team to investigate ... ... جهود المبعوث الخاص بإيفاد فريق للتحقيق في ...
- Dispatching one of my men to Tars Tarkas for a detail ... إيفاد أحد الرجال قطران بلادي Tarkas التفاصيل ...
II)
ارسال
VERB
- I have thoughts dispatching men to hunt for game. تراودنى أفكار عن إرسال الرجال للبحث عن الألعاب
- Apart from dispatching personnel to repair damaged water and power facilities ... والى جانب ارسال الافراد لاصلاح مرافق المياه والكهرباء ...
- ... , long delays in dispatching and receiving materials and ... ... ، والتأخر الكبير في ارسال وتلقي تلك المواد والتكاليف ...
- ... will consider a proposal for dispatching soldiers to the country. ... ستبحث اقتراحا يتعلق بارسال جنود الى البلاد .
- ... promoting tourism industry and dispatching pilgrims to that country. ... تعزيز صناعة السياحة وارسال الحجاج الى هذا البلد .
III)
fielding
I)
فلدنغ
VERB
- You still with us, Fielding? ألا تزال معنا، فلدنغ؟
- You remember me at all, Fielding? ألا تتذكرني مطلقاً، فلدنغ؟
- We should concentrate on being happy for Fielding. علينا التركيز .على سعادة فلدنغ
- Fielding, don't do this to yourself. فلدنغ، لا تفعل هذا بنفسك.
- ... in this conversation by yourself, Fielding. ... في هذه المحادثة .لوحدك، فلدنغ
II)
فيلدينغ
VERB
- We need everything You have on fielding نحتاج لكل ما لديك عن فيلدينغ
III)
فيلدنق
NOUN
- Fielding, how is one to see the real lndia? فيلدنق، كيف يستطيع أحد أن يشاهد الهند الحقيقية؟
- Fielding, how is one ... فيلدنق، كيف يستطيع أحد ...
- What's happened to Fielding? ماذا حدث لـ فيلدنق ؟
IV)
ايفاد
NOUN
- This is usually done by fielding a needs assessment mission ... ويتم ذلك في العادة بإيفاد بعثة لتقدير الاحتياجات ...
- Implementation has commenced by fielding the regional coordinator, ... وبدأ التنفيذ بايفاد المنسق الاقليمي الى الميدان، ...
- ... promptly to requests for fielding a new mission? ... بسرعة لطلبات إيفاد بعثة جديدة؟
- yes fielding what you don't know about it نعم إيفاد ما لا تعرفونه عن هذا
- 42. Fielding country missions has become an important means through ... ٤٢ - أصبح إيفاد البعثات القطرية وسيلة هامة تضطلع عن طريقها ...
despatch
I)
ايفاد
NOUN
- the utmost despatch, and calculated with إيفاد قصوى ، وتحسب مع
- Here then is my first despatch from a field ثم هنا هو إيفاد أول من حقل
- despatch of every subject for discourse? إيفاد كل موضوع للحوار؟
- I used all despatch, and am thankful ... لقد استخدمت جميع إيفاد ، وأنا ممتن ...
- ... the ship that would despatch all these vermin ... السفينة التي من شأنها أن إيفاد كل هذه الحشرات
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.