Circulates means يدور, تعمم and توزع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Spins

spins

I)

يدور

NOUN

Synonyms: 's, goes, revolves, rotating, spinning

No, the view still spins continuously. لا، مازال العرض يدور باستمرار .
just different spins a store weave in and out of it يدور فقط نسج مختلفة في متجر وللخروج منه
anyway to be that they'd be civilized countries spins على أي حال أن يكون أن يكون لديهم الدول المتحضرة يدور
Because the magnetic spins, or the magnetism created by the لأن المغناطيس يدور، أو المغناطيسية التي تنتج بواسطة
I get dizzy, my head spins أنا بالدوار، يدور رأسي

- Click here to view more examples -

II)

التدويم

NOUN

Synonyms: eddying

III)

تدوير

NOUN

Synonyms: rotate, recycling, rotation, recycled, recycle, rounded, cycled

IV)

دوران

NOUN

Synonyms: rotation, turnover, duran, circulation, doran, spin, rotating, durrant

... had gone on short spins not far from the ... ... كان قد ذهب في دوران قصير ليست بعيدة عن ...

2. Goes

goes

I)

يذهب

VERB

Synonyms: go, going, gone

The paint trail goes here. اللعنة - أثر الطلاء يذهب هنا
How do you know nobody goes there? كيف تعرفين أنه لا أحد يذهب هناك؟
This goes to this, that's one anti derivative. هذا يذهب إلى هذا ، وهذه عكس مشتقة.
No one goes away a stranger. لا أحد يذهب بعيدا أو غريبا.
The money goes to the school. المال يذهب الى المدرسة.
Man goes into cage, cage goes into salsa. الرجل يذهب الى القفص القفص يذهب الى الصلصه

- Click here to view more examples -

II)

غني

VERB

Synonyms: rich, sang, indispensable, sing, wealthy, needless, richness

And so it goes. وغني عن ذلك.
Flow it as it goes. تتدفق عليه لأنه غني.
Down it all goes. وغني عن أسفل.
It goes without saying that the care ... وغني عن القول إن رعاية ...
It goes without saying that the support ... وغني عن الذكر أن دعم ...
It goes without saying that the resources mobilized in that ... وغني عن البيان أن الموارد التي تتم تعبئتها بهذه ...

- Click here to view more examples -

III)

تذهب

VERB

Synonyms: go, going, gone

Or so the story goes. أو لذا القصة تذهب
His mother goes to visit him regularly. وتذهب أمه لزيارته بانتظام.
More and more energy goes into the field. المزيد والمزيد من الطاقة تذهب إلى المجال
I got no idea where she goes or who with. ليس لدي اية فكرة عن اين تذهب ومع من
This goes under, that goes over. هذه تذهب للاسفل , هذه فوق .
But you said the family never goes. لكنك قلت بأن العائلة لم تذهب أبدا.

- Click here to view more examples -

IV)

ينتقل

VERB

Synonyms: moves, transmitted, moving, turns, travels, jumps

It goes from the top left to the bottom right. انه ينتقل من اعلى اليسار الى اسفل اليمين
The item to be produced goes into inventory and from there ... ينتقل الصنف الذي سيتم إنتاجه إلى المخزون ومن ...
... looking at a year before this thing goes to trial. ... النظر في هذا سنة .قبل أن ينتقل الأمر للمحكمة
... equally good, preference goes to a candidate that ... ... بأنهم متساوي الامتياز، ينتقل التفضيل إلى الترشيح الذي ...
The winner goes to the semifinals. الفائز ينتقل إلى الدور نصف النهائي.
confirmation so that this protein now goes into a التثبيت اذاً هذا البروتين الآن ينتقل الى

- Click here to view more examples -

V)

يمر

VERB

Synonyms: passes, pass, passing, runs, undergoing

The sound goes through the cable to the box. الصوت يمر من الكابل .الى الصندوق
Till all this goes away. تعلم, حتى يمر كل هذا
You lose touch, time goes by. فقدان الإتصال، يمر الوقت.
Everybody goes through their peaks and valleys. الجميع يمر عبر القمم و الوديان
I hope it goes well. أنا متوترة جداً أملي أن يمر الأمر بسلام
Everyone goes through this phase before the wedding. كل شخص يمر فى .هذه المرحلة قبل الزواج

- Click here to view more examples -

VI)

يسير

VERB

Synonyms: walking

The sequence goes like this. التسلسل يسير بهذه الطريقة.
Nothing ever goes according to plan. لا شيء يسير وفقاً للخطة إطلاقاً
So how goes the platform? إذا ،كيف يسير البرنامج؟
This thing goes super super fast. هذا الشيء يسير بسرعة فائقة جدا.
This goes very well. هذا يسير بشكل رائع
If all goes according to plan, yes. إذا كله يسير وفق الخطة, نعم

- Click here to view more examples -

VII)

ينطبق

VERB

Synonyms: applies, applicable, true, shall apply, holds true

And that goes on and on. وهذا ينطبق على وعلى.
That goes for all of it. وهذا ينطبق على جميع الأغراض.
And that goes for you, too. وهذا ينطبق عليك أيضاً
That goes for everyone. هذا ينطبق على الجميع .
And that goes for dogs too. وهذا ينطبق علي الكلاب ايضا.
Same goes with her family. نفس الشيء ينطبق على عائلتها

- Click here to view more examples -

VIII)

يقطع

VERB

Synonyms: cut, interrupt, cuts, cutting, breaks, severs

perhaps not goes a long way toward satisfying hearty appetites because ربما لا يقطع شوطا طويلا نحو تلبية شهية القلبية بسبب
now look goes a strong words الآن نظرة يقطع كلمات قوية
that by the way it goes a long way towards explaining ... أنه من خلال الطريقة التي يقطع شوطا طويلا نحو تفسير ...
... but cultivation of 'em goes a ... ولكن زراعة 'م يقطع
... you know, because it goes a long way before it ... ... كما تعلمون ، لأنه يقطع شوطا طويلا قبل ذلك ...
... right colour, and that goes a long way.' ... الحق اللون ، وأنه يقطع شوطا طويلا ".

- Click here to view more examples -

3. Revolves

revolves

I)

تدور

VERB

Synonyms: spin, rotates, circling, spinning, whirling, orbiting

Your testimony revolves around two words. إن شهادتك تدور حول كلمتين فقط.
Her life revolves around his visits to the penitentiary. وتدور حياتها حول زياراته لها في الإصلاحية.
... just mad because every other day revolves around her. ... غاضبة فقط لأن كل الأيام الآخرى تدور حولها.
out revolves around almost like getting revenge against من تدور حول تقريبا مثل الحصول على الانتقام
regarding the crashes revolves around the fact that بشأن تعطل تدور حول حقيقة أن

- Click here to view more examples -

II)

يدور

VERB

Synonyms: 's, spins, goes, rotating, spinning

He acts like the world revolves around him. إنّه يتصرّف وكأنّ العالم يدور حوله
You think the entire world revolves around you. تظن بأن العالم كله يدور حولك
... saying the entire world revolves around you? ... تقول أن الكون كله يدور من حولك أنت
Oh, suddenly the entire world revolves around you. أتظنين أن الكون كله يدور حولكِ ؟
This support revolves around a specific set ... يدور هذا الدعم حول مجموعة معينة ...

- Click here to view more examples -

III)

تتمحور

VERB

Synonyms: centered, revolve, centric, centred, articulated

The notion of privacy revolves around protection of those ... وتتمحور فكرة الخصوصية حول حماية تلك ...
Right, because my life revolves around you. صحيح، لأن حياتي تتمحور حولك.
His life revolves around computers and the Internet. حياته تتمحور حول الحواسيب .والأنترنت

- Click here to view more examples -

IV)

يتمحور

VERB

Synonyms: centred

And now, our entire universe revolves around it. و الآن عالمنا كله يتمحور حولها

4. Rotating

rotating

I)

الدوريه

VERB

Synonyms: periodic, patrol, regular, cyclical

It is a fast rotating electromagnetic field. إنه حقل الكهرومغناطيسي الدورية بسرعة.
... occasionally there are rotated her rotating uh. ... أحيانا هناك استدارة لها الدورية اه .
... up one more chance today rotating come out of it ... فرصة واحدة أخرى حتى اليوم الدورية يخرج منه
... really teaching any skills for the and they were rotating ... يعلم حقا أي مهارات لوأنها كانت الدورية

- Click here to view more examples -

II)

التناوب

VERB

Synonyms: rotation, alternating, alternately, rotational, turns, alternation

... would mix regular with rotating permanent seats. ... العادية بالمقاعد الدائمة بالتناوب.
... this year is the idea of regional rotating permanent members. ... هذا العام هو فكرة اﻷعضاء الدائمين بالتناوب اﻹقليمي.
... of them are thinking of rotating permanent seats and not ... ... منهم يفكرون في مقاعد دائمة بالتناوب وليس في أن ...
from his point of view in the rotating system من وجهة نظره في نظام التناوب
... four regular seats and one rotating seat) ... أربعة مقاعد عادية ومقعد واحد يُشغل بالتناوب)

- Click here to view more examples -

III)

تناوب

VERB

Synonyms: rotation, rotate, alternating, rotational, alternation

I refer to the notion of rotating permanent regional seats. وأشير بذلك الى فكرة تناوب المقاعد اﻹقليمية الدائمة.
We respect the option of rotating permanent seats for specific regions ... ونحن نحترم خيار تناوب المقاعد الدائمة لمناطق بعينها ...
The concept of rotating permanent seats at this ... إن مفهوم تناوب المقاعد الدائمة في هذه ...
... with neutral and independent administration or rotating leadership are essential. ... بإدارة محايدة ومستقلة أو بتناوب في القيادة.
... formalize a system of rotating core professional staff between ... ... يضع نظاما رسميا لتناوب الموظفين الفنيين الأساسيين بين ...

- Click here to view more examples -

IV)

تدوير

VERB

Synonyms: rotate, recycling, rotation, recycled, recycle, rounded, cycled

Rotating this image type is not supported. تدوير هذا النوع من الصور غير معتمد.
Rotating the canvas can be useful for any number ... يمكن أن يكون تدوير حقل العمل مفيد لأي عدد ...
Rotating an object turns it around a fixed point that ... تدوير كائن ما يديره حول نقطة ثابتة ...
... the soft blur created by a zooming or rotating camera. ... التمويه الناعم الناشئ بتكبير أو تدوير الكاميرا.
rotating pages:changing view تدوير الصفحات:تغيير العرض

- Click here to view more examples -

V)

دواره

VERB

Synonyms: rotary, swivel, revolving, vane

Use with rotating machine shape to add armature. استخدمه مع شكل ماكينة دوارة لإضافة عضو إنتاج.
Use with rotating machine shape. استخدمه مع شكل ماكينة دوارة.

VI)

الدواره

VERB

Synonyms: roller coaster, rotary, revolving

Use with rotating machine shape to add brush. استخدم مع شكل الماكينة الدوارة لإضافة فرشاة.
the the the rotating propeller shaft group وعلى رمح المروحة الدوارة مجموعة

VII)

التدوير

VERB

Synonyms: rotation, recycling, twirling, recyclable, circularity, rollover

reference point, for rotating نقطة مرجعية، للتدوير
x and y axes, rotating x و y المحاور، التدوير
... about the origin instead of rotating in place. ... حول نقطة الاصل بدلاً من التدوير في نفس المكان.
rotating:layers and selections التدوير: الطبقات والتحديدات
rotating:See also flipping[rotating: ... التدوير:راجع أيضاً القلب[التدوير: ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يدور

VERB

Synonyms: 's, spins, goes, revolves, spinning

... an arrow to show that we're rotating it around. ... سهم لإظهار أننا كنت يدور حولها.
... motor is not working, the stage is not rotating. الـمحرك لا يعمل والـمسرح لا يدور

IX)

استداره

VERB

Synonyms: rotate, rotated, roundness

Rotating this image may reduce its quality. ‏‏قد تقلل استدارة هذه الصورة من جودتها.
Rotating this image may reduce its quality. ‏‏قد تقلل استدارة هذه الصورة من نوعيتها.
Rotating a clip can enhance a page design ... يمكن أن تقوم استدارة قصاصة بتحسين تصميم صفحة ...
Rotating image no: %u استدارة الصورة رقم: %u
viewing, zooming, and rotating عرض، وتكبير/تصغير، واستدارة

- Click here to view more examples -

X)

دوار

VERB

Synonyms: roundabout, rotor, dizziness, vertigo, swivel, motion sickness, dizzy

Using a tripod with a rotating head helps maintain camera alignment ... يساعد استخدام حامل ذو رأس دوار على الحفاظ على محاذاة الكاميرا ...
He sat in a rotating chair behind a broad table, ... جلس على كرسي دوار وراء طاولة واسعة ، ...
... mirror but rather by the curved surface of a rotating ... وإنما عن سطح منحن يتألف من مخزن دوار
... I asked for was a frickin' rotating chair, OK? ... ما طلبته هو كرسي دوار لعين, حسناً ؟

- Click here to view more examples -

XI)

تدور

VERB

Synonyms: spin, revolves, rotates, circling, spinning, whirling, orbiting

... of rock and rubble, rotating and rumbling its way ... ... من الصخور والأنقاض تدور وتطلق صرير في طريقها ...
... that the earth was rotating?" ... أن الأرض هي التي تدور؟"
moving, vibrating, and rotating. تتحرك وتهتز وتدور .

- Click here to view more examples -

5. Spinning

spinning

I)

الغزل

VERB

Synonyms: yarn, textile, flirting, knotting, flirtation

I had spinning wheels. كان لي عجلات الغزل.
Will you stop spinning your ring already? سوف تتوقف الغزل لكم حلقة بالفعل؟
He cannot live under the spinning wheel. لا يمكنه ان يعيش تحت دولاب الغزل
Stop spinning and pulling! وقف الغزل وسحب!
... the wheels of genius are spinning. ... و عجلات من عبقرية هي الغزل .

- Click here to view more examples -

II)

غزل

VERB

Synonyms: yarn, flirting, spinner, ghazl, gprs

like it's spinning out of control. كما أنه غزل عن غير قصد.
Spinning 6, 000 centrifuges is good ... غزل 6000 جهاز طرد مركزي جيد ...

III)

الدوران

VERB

Synonyms: rotation, spin, circulation, turnover, gyro, whirl

The earth should stop spinning. وعلى الأرض أن تتوقف عن الدوران
It is spinning while holding hands. إنه الدوران بينما أيدينا متشابكة
Just by spinning it out. فقط من خلال الدوران بها.
The world just keeps spinning out of control? العالم يستمر فى الدوران بدون سيطره؟
... did the top stop spinning or not? ... هل النحلة الدوارة توقفت عن الدوران ام لا؟

- Click here to view more examples -

IV)

التنشيف

ADJ

Synonyms: dryer

V)

يفتل

VERB

VI)

تدور

VERB

Synonyms: spin, revolves, rotates, circling, whirling, orbiting

What is that spinning wheel? ما هي تلك الدائرة التي تدور؟
Why is she spinning in broad daylight? لماذا تدور في وسط النهار؟
... in too deep and the wheels keep spinning round. ... ايضا والعجلات تظل تدور
This camera can show a bullet spinning in midair. هذه الكاميرا بوسعها أن تلتقط .الرصاصة تدور في الهواء
And you'll have these things spinning around وستجد هذه الأشياء تدور حولها

- Click here to view more examples -

VII)

يدور

VERB

Synonyms: 's, spins, goes, revolves, rotating

Why is this place spinning? لِمَ يدور هذا المكان؟
Like a planet spinning off into the universe. مثل كوكب يدور بسرعة حول الكون
It will keep on spinning until something stops it. سيبقى يدور حتى يوقفه شيء ما.
I feel as if the whole world is spinning. أشعر بأن كل العالم يدور .
The same thing happens when you get something spinning. يحدث الأمر ذاته عندما تجعل شيئاً ما يدور.

- Click here to view more examples -

6. Circulate

circulate

I)

تعميم

VERB

Synonyms: circulated, mainstreaming, disseminate, mainstream, dissemination, circulation, generalization

We intend to circulate the database to all ... ونعتزم تعميم هذه القاعدة على جميع ...
Her delegation would be prepared to circulate its own text, ... وذكرت أن وفدها مستعد لتعميم النص الذي يقترحه والمصاغ ...
... laws and regulations which require them to circulate information. ... قوانين ولوائح تقتضي منهم تعميم المعلومات.
... reviewing the proposed architectures and circulate documentation for the architectures to ... ... لمراجعة البنيات المقترحة و تعميم الوثائق للبنيات لكل ...
circulate under nine per cent. تعميم تحت تسعة في المائة.

- Click here to view more examples -

II)

يعمم

VERB

Synonyms: generalizes, publicly available

blessed news had to circulate from individual to individual. وكان المبارك أنباء أن يعمم من فرد إلى آخر.
circulate nor did they think ولم يعمم يعتقدون أنهم
... the working group, and to circulate these contributions to Governments ... ... الفريق العامل، وأن يعمم هذه المساهمات على الحكومات ...
(a) To circulate the new and amended recommendations ... (أ) أن يُعمم التوصيات الجديدة والمعدَّلة ...

- Click here to view more examples -

III)

تعمم

VERB

Synonyms: disseminate, publicize, globalizes

All right, have uniforms circulate his photo. حسناً، إجعل الشرطة تُعمّم صورته.
The secretariat shall circulate as a document a ... وعلى الأمانة أن تعمّم، في شكل وثيقة ...
... Requests the secretariat to circulate in all official languages ... ... يطلب إلى الأمانة أن تعمم بجميع اللغات الرسمية ...

- Click here to view more examples -

IV)

يعممها

VERB

V)

توزع

VERB

Synonyms: distributed, distribution, dole, disseminated, circulated, breakdown, circulates

... read most of the memos that circulate around here anyway. ... اقرأ أغلب المذكرات التي توزع هنا على أي حال
... could contact interested parties and circulate their draft resolutions. ... يمكنها أن تتصل باﻷطراف المعنية وتوزع هذه المشاريع.
influence of those books which circulate round the world, ... تأثير تلك الكتب التي توزع في انحاء العالم ، ...

- Click here to view more examples -

7. Disseminate

disseminate

I)

نشر

VERB

Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, posting

Publish and widely disseminate these instructions. ونشر هذه التعليمات وتوزيعها على نطاق واسع.
Disseminate the information through all possible channels. ونشر المعلومات عبر جميع القنوات الممكنة.
It is important to disseminate knowledge about various civilizations. ومن المهم نشر المعرفة عن مختلف الحضارات.
Develop and disseminate chemical safety data sheets ... وضع ونشر بطاقات لبيانات السلامة الكيميائية ...
It helps disseminate leading publications on tenure systems favourable to ... كما يساعد في نشر المطبوعات الرائدة المتعلقة بنظم الحيازة الملائمة ...
A large network was created to disseminate standard messages and techniques ... وأنشئت شبكة واسعة لنشر رسائل وتقنيات موحدة ...

- Click here to view more examples -

II)

تنشر

VERB

Synonyms: published, posted, deployed, spread, disseminates, deploys

Disseminate the national implementation strategy. • تنشر استراتيجية التنفيذ القطرية.
States must disseminate those rules at the national level ... وينبغي للدول أن تنشر تلك القواعد على المستوى الوطني ...
... public awareness, it should disseminate information on those issues through ... ... الجمهور، ينبغي لها أن تنشر معلومات عن هذه المسائل عبر ...
... at world leaders, disseminate information on good practices, and ... ... زعماء العالم، وأن تنشر المعلومات عن الممارسات الإيجابية وتحدد ...
Regional institutes could disseminate principles, knowledge and ... ويمكن للمعاهد الوطنية أن تنشر المبادئ والمعارف والتقنيات ...
States parties are obliged to disseminate knowledge about the substantive provisions ... ويتوجب على الدول اﻷطراف أن تنشر المعلومات عن اﻷحكام الموضوعية ...

- Click here to view more examples -

III)

تعميم

VERB

Synonyms: circulated, mainstreaming, mainstream, dissemination, circulation, generalization

We need to collect and disseminate good practices. ونحتاج إلى جمع وتعميم الممارسات الجيدة.
... a monitoring tool and to disseminate best practices. ... كأداة للرصد، وكذلك لتعميم أفضل الممارسات.
... the need to collect and disseminate statistics at city levels. ... على ضرورة جمع وتعميم الإحصاءات على مستوى البلدة.
... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ... ... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن حرائق البراري ...
... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ... ... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن الحرائق الهائلة ...

- Click here to view more examples -

IV)

نشرها

VERB

Synonyms: published, dissemination, deployed, deployment, posting, diffusion

... methods used to produce and disseminate the data. ... الطرائق المستخدمة في إنتاج البيانات ونشرها.
... to collect, evaluate and disseminate information. ... وجمع المعلومات وتقييمها ونشرها.
... to seek, receive and disseminate any kind of information. ... البحث عن أية معلومات وحرية تلقيها ونشرها.
... compile best practices or successful experiences and disseminate them promptly. ... جمع أفضل الممارسات أو التجارب الناجحة ونشرها على الفور.
... centres to obtain and rapidly disseminate information. ... المراكز على الحصول على المعلومات ونشرها بسرعة.
... needed to effectively gather and disseminate information. ... اللازمة لجمع المعلومات ونشرها بطريقة فعالة،

- Click here to view more examples -

V)

تعمم

VERB

Synonyms: circulate, publicize, globalizes

... numerous centres that collect and disseminate information on technologies. ... عدة مراكز تجمع وتعمم المعلومات عن التكنولوجيات.
... responsibility of host countries to disseminate to their populations necessary information ... ... مسؤولية البلدان المضيفة أن تعمم على سكانها المعلومات الﻻزمة ...

VI)

ينشر

VERB

Synonyms: published, spread, publishing, venture, disseminates

Volunteers also disseminate relevant information about available health facilities and agencies ... كما ينشر المتطوعون المعلومات الملائمة عن المرافق والوكالات الصحية المتاحة ...
... The special representative should disseminate and promote the recommendations of ... ... ينبغي للممثل الخاص أن ينشر ويروج لتوصيات ...
... among other things, disseminate, through panel meetings ... ... جملة أمور، أن ينشر من خلال اجتماعات أفرقة العمل ...
... , to regularly update and disseminate the information mentioned in ... ... ، أن يستوفي وينشر بانتظام المعلومات المذكورة في ...
... land-based activities and will disseminate lessons learned at the ... ... الأنشطة البرية وسوف ينشر الدروس المستخلصة من ذلك في ...

- Click here to view more examples -

VII)

يوزع

VERB

Synonyms: distributed, parses, dispenses, allocates

... the next step was to disseminate the Guide to Governments and ... ... الخطوة التالية هي أن يوزع الدليل على الحكومات والمنظمات ...

8. Publicize

publicize

I)

التعريف

VERB

Synonyms: definition, identification, declaration, identifying, metadata, meta

... the texts of laws and policies and publicize legal provisions. ... التشريعات والنصوص السياسية وبالتعريف بأحكام القانون.
To publicize the event and introduce the issues to the ... وللتعريف بهذا الحدث وعرض القضايا على ...
... from favourable circumstances to publicize the issue of desertification control. ... من الظروف الإيجابية للتعريف بقضية مكافحة التصحر.
... indicate the events undertaken to publicize the concluding observations and ... ... اﻹشارة إلى اﻷحداث التي نُظمت للتعريف بالمﻻحظات الختامية والمحاضر ...
... matter of priority, to publicize the adverse effects of the ... ... سبيل الأولوية، بالتعريف بالآثار السلبية لأنشطة ...

- Click here to view more examples -

II)

الدعايه

VERB

Synonyms: advertising, propaganda, publicity, advocacy, hype

... representative offices abroad to publicize investment opportunities. ... بمكاتب الممثلين في الخارج للدعاية لفرص اﻻستثمار.
... that steps were being taken to operationalize and publicize it. ... واتخذت خطوات لتشغيله والدعاية له.
... the information centres to publicize the diversity and relevance ... ... لمراكز اﻹعﻻم لكي تقوم بالدعاية لتنوع وأهمية ...
262. In order to publicize the immunization programme, ... 262 ومن أجل الدعاية لبرنامج التحصين، ...
... regional and international levels to publicize the Convention and its implementation ... ... والإقليمي والدولي على الدعاية للاتفاقية وتنفيذها ...

- Click here to view more examples -

III)

اشهار

VERB

Synonyms: advertising, publicity, disclosure

... for civil servants to publicize the Convention and the steps taken ... ... للموظفين المدنيين لإشهار الاتفاقية، واتخذت ...

IV)

تنشر

VERB

Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys

... for national institutions to publicize the important decisions made by them ... ... للمؤسسات الوطنية أن تنشر القرارات الهامة التي اتخذتها ...
Banks don't publicize attempted robberies, it's ... البنوك لا تنشر محاولات السطو عليها، هذا ...
... those problems in greater depth and publicize its findings. ... هذه المشاكل بتعمق أكبر وأن تنشر نتائج دراساتها.

- Click here to view more examples -

V)

تعمم

VERB

Synonyms: circulate, disseminate, globalizes

VI)

تروج

VERB

Synonyms: promote

... it should take measures to publicize that fact and punish ... ... وينبغي أن تتخذ إجراءات تروج بها لتلك الحقيقة وتعاقب ...

9. Distributed

distributed

I)

الموزعه

VERB

Synonyms: spanned, disaggregated, dispersed

View the number of questionnaires distributed. يعرض عدد الاستبيانات الموزعة.
View the number of actions distributed to the employee. يعرض عدد الإجراءات الموزعة على الموظف.
Review concepts related to distributed transaction management. مراجعة المفاهيم المرتبطة بإدارة المعاملات الموزعة.
An error occurred communicating with the distributed transaction manager. حدث خطأ أثناء التواصل مع إدارة المعاملات الموزّعة.
View distributed references for the selected employee. يستخدم في عرض المراجع الموزعة للموظف المحدد.
These timephased fields show values distributed over time. تُظهر هذه الحقول الموزعة على الوقت القيم الموزعة على الوقت.

- Click here to view more examples -

II)

وزعت

VERB

Synonyms: circulated, disseminated

Ten units were distributed. ووزعت عشر وحدات.
That paper was distributed to literally millions of people. هذه الورقة وزعت على الملايين من الناس
Copies of documentation and other materials were distributed. ووزعت نسخ من الوثائق والمواد اﻷخرى.
Five papers have been distributed today. وقد وزعت خمس ورقات اليوم.
A special publication on the symposium was widely distributed. وقد وزعت على نطاق واسع نشرة خاصة عن الندوة.
The message was also distributed to government offices and diplomats. ووزعت الرسالة أيضا على المكاتب الحكومية والدبلوماسيين.

- Click here to view more examples -

III)

توزيع

VERB

Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, allocate, breakdown

Humanitarian relief is distributed according to the criteria of need. ويجري توزيع اﻹغاثة اﻹنسانية وفقا لمعايير الحاجة.
Food packages and water are being distributed to needy families. ويجري توزيع الأغذية والمياه على الأسر المحتاجة.
Those seeds are now being distributed to farmers. ويجري حاليا توزيع هذه البذور على المزارعين.
The activity cannot be distributed. لا يمكن توزيع النشاط.
Several documents were distributed at the event. وجرى توزيع العديد من الوثائق خﻻل التظاهرة.
This script can be distributed by . يمكنك توزيع هذا الملف النصي من خلال .

- Click here to view more examples -

IV)

توزع

VERB

Synonyms: distribution, dole, disseminated, circulated, breakdown, circulates

The findings would thereafter be distributed to all the courts. وبعد ذلك، توزع الاستنتاجات على جميع المحاكم.
These were supposed to be distributed. كان من المفترض أن توزع هذه المؤن.
Copies of annual reviews would be distributed. وسوف توزع نسخ من اﻻستعراضات السنوية.
The plaintiffs were three related corporations, which distributed computers. المدعون هم ثلاث شركات متصلة توزّع الحواسيب.
Major speeches are widely distributed to media organizations. وتوزع الخطب الرئيسية على المنظمات اﻹعﻻمية على نطاق واسع.
The supporting papers will be distributed to the delegates. أما الورقات المساندة فتوزع على المندوبين.

- Click here to view more examples -

V)

موزعه

VERB

Synonyms: spanned, broken down, disaggregated, dispersed

A distributed set of devices that form an interrupt controller. مجموعة موزعة من الأجهزة التي تكون جهاز تحكم بالمقاطعة.
The chips should be evenly distributed throughout the muffin. الرقائق يجبُ أن تكون مُوزعة بالتساوي حول الكعكة!
These resources were distributed by five relief agencies. وكانت هذه الموارد موزعة بين وكاﻻت اﻷغاثة الخمس.
Set distributed alignment for a paragraph. تعيين محاذاة موزعة لفقرة.
You can also select multiple cells distributed across the table. كما يمكن تحديد عدة خلايا موزعة عبر الجدول.
This enables use of distributed programs consisting of multiple processes ... ما سبق يمكّن من استخدام برامج موزّعة مكوّنة من عمليات متعددة ...

- Click here to view more examples -

VI)

وزع

VERB

Synonyms: deployment, deployed, circulated, disseminated

Several thousand posters were also distributed. كما وزع عدة آﻻف من الملصقات.
This study has already been distributed by our delegation and ... وقد وزع وفدنا هذه الدراسة بالفعل وتوجد ...
He distributed copies of the terms of reference for the project ... ووزع نسخاً عن اختصاصات المشروع ...
The publication was distributed to middle and high schools ... وقد وزع هذا المنشور على المدارس الإعدادية والثانوية ...
The book was distributed at the secondary-school level. وقد وزع الكتاب على مستوى المدارس الثانوية.
They also distributed leaflets to pedestrians condemning the ... كذلك وزع المتظاهرون منشورات على المارة تندد ...

- Click here to view more examples -

VII)

يوزع

VERB

Synonyms: disseminate, parses, dispenses, allocates

The surplus should be distributed in accordance with the priority rules ... وينبغي أن يوزع الفائض وفقا لقواعد الأولوية ...
The programme is distributed via satellite and on ... ويوزع البرنامج عبر الساتل وعلى ...
... each line of text is distributed independently according to the ... ... وكل سطر من النص يوزع بشكل مستقل تبعاً لعدد ...
... review and will be distributed in a user-friendly format ... ... الاستعراض، وسوف يوزع في شكل سهل الاستعمال ...
... that the report had not been distributed in all languages, ... ... لأن التقرير لم يُوزع بجميع اللغات، ...
Once software is distributed under the GPL, ... وبمجرد أن يوزع البرنامج بموجب ترخيص عام، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

وزعتها

VERB

... that they may have distributed to the audience and the ... ... التي قد تكون الوفود وزعتها على الحاضرين وعلى ...
... in four volumes and distributed to all delegations. ... في أربعة مجلدات ووزعتها على جميع الوفود.
... briefing note prepared by the secretariat and distributed to participants. ... مذكرة الإحاطة التي أعدتها الأمانة ووزعتها على المشاركين.

- Click here to view more examples -

IX)

موزع

VERB

Synonyms: distributor, reseller, dispenser, dealer, hub, diffused

In a distributed system, there might be ... في نظام موزَّع ، قد يكون هناك ...
... the resource effort for various assignments as distributed over days. ... مجهود المورد للتعيينات المختلفة كما هو موزع خلال الأيام.
... is not supported on a distributed query. ... غير معتمدة في استعلام موزع.
... the access to these technologies is not evenly distributed. ... فإن الحصول على هذه التكنولوجيات غير موزع بصورة متساوية.
... new connection because in manual or distributed transaction mode. ... اتصال جديد لوجوده في وضع معاملة يدوي أو موزع.
the first is distributed query or uniform access to ... الأول هو استعلام موزع أو وصول منتظم إلى ...

- Click here to view more examples -

X)

تعميم

VERB

Synonyms: circulated, mainstreaming, disseminate, mainstream, dissemination, circulation, generalization

Copies of the statement have been distributed to all delegations. وقد تم تعميم نسخ البيان على جميع الوفود.
A corrigendum to the document will be distributed. وسيجري تعميم تصويب للوثيقة.
... , copies of which are being distributed now. ... ، الذي يتم الآن تعميم نسخ منه.
Such a document should be widely distributed in order to generate ... وينبغي تعميم هذه الوثائق على نطاق واسع من أجل حفز ...

- Click here to view more examples -

10. Distribution

distribution

I)

التوزيع

NOUN

Synonyms: deployment, allocation, distribute, distributive

Enabling workspace permissions for distribution list members. تمكين أذونات مساحة العمل لأعضاء قائمة التوزيع.
Reopen the distribution list. قم بإعادة فتح قائمة التوزيع.
To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب أصناف من المخزون للإنتاج أو التوزيع.
The barcode form field is now ready for distribution. إن حقل نموذج الباركود جاهز الآن للتوزيع.
Collaborate with others through various distribution channels. الاشتراك مع الآخرين من خلال قنوات التوزيع المتنوعة.
Total staff subject to geographical distribution. )أ( مجموع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي.

- Click here to view more examples -

II)

توزيع

NOUN

Synonyms: distribute, allocation, deployment, deploy, allocate, breakdown

Such a distribution of benefits is not rare in forestry. وهذا الضرب من توزيع المنافع ليس نادرا في الحراجة.
You cannot have replies sent to a personal distribution list. لا يمكنك إرسال الردود إلى قائمة توزيع شخصية.
Age distribution among employees. توزيع الأعمار بين الموظفين.
Create and view expense distribution sheets. تتيح إنشاء ورق توزيع المصروفات وعرضه.
Smaller file sizes to make font distribution more efficient. أحجام ملفات أصغر لجعل توزيع الخطوط أكثر فعالية.
There was an error trying to create a distribution share. ‏‏حدث خطأ أثناء محاولة إنشاء مشاركة توزيع.

- Click here to view more examples -

III)

توزع

NOUN

Synonyms: distributed, dole, disseminated, circulated, breakdown, circulates

These documents are intended for distribution among the civilian population. ومن المفروض أن توزع تلك الوثائق على السكان المدنيين.
The distribution and relative abundance of fisheries resources were related to ... ويرتبط توزّع الموارد السمكية ووفرتها النسبية باﻷحوال ...
There will be no distribution of statements in the meeting rooms ... ولن توزع الكلمات في غرف الاجتماع ...
It also helps to regulate the distribution of rainfall and provides ... وتساعد أيضاً على تنظيم توزّع كميات المطر وتوفر ...
... confidence interval for a population mean with a normal distribution. ... فاصل الثقة لمتوسط مجموعة ذات توزع عادي.
... clean environment with a fair distribution of the earth's resources ... ... بيئة غير ملوَّثة وتوزَّع فيه موارد الأرض بإنصاف ...

- Click here to view more examples -

11. Dole

dole

I)

دول

NOUN

Synonyms: states, countries

dole great part for product the record the corporation دول جزء كبير لمنتج السجل المؤسسة
dole picked that section and listed in clean التقطت دول ذلك الجزء و المدرجة في نظيف
by the way mister dole make بالمناسبة مستر دول جعل
perhaps momentary security dole is talking to meet with ربما لحظة أمن دول هي يتحدث للقاء
buying a house to cost a lot of dole's شراء منزل ليكلف الكثير من دول في

- Click here to view more examples -

II)

توزع

NOUN

Synonyms: distributed, distribution, disseminated, circulated, breakdown, circulates

dole for your that body and good day توزع ليومك الجسم والجيدة التي
when he talks about dole my he basically says you know عندما يتحدث عن توزع بلدي يقول في الأساس كنت أعرف
dole the election for them توزع الانتخابات بالنسبة لهم
dole our ideas may be different توزع قد تكون أفكارنا مختلفة
dole back to the following do you want it توزع عودة إلى التالية تريد هذا

- Click here to view more examples -

III)

التصدق

NOUN

Synonyms: charity

the only trouble is he forgets to let dole المشكلة الوحيدة هي أنه نسي السماح التصدق على الفقراء
Don't dole them out poetry-books and لا التصدق بها الشعر والكتب و

IV)

الاعانه

NOUN

Synonyms: subsidy, subvention, allowance

you can get dole developmental class that allow them and ... يمكنك الحصول على الإعانة التنموية فئة والتي تسمح لهم ...
dole job no I don't know ranking الإعانة وظيفة لا أنا لا أعرف الترتيب
When the dole was ended, laughingly she said, عندما انتهت الإعانة ، وقال ضاحكا انها ،
dole don't speak about this ... الإعانة لا يتكلمون عن هذه ...
step-mother dole of gifts, had ... وكان خطوة الأم الإعانة من الهدايا ، وهبت ...

- Click here to view more examples -

12. Disseminated

disseminated

I)

نشر

VERB

Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting

Information is also disseminated via private organizations. ويتم أيضا نشر المعلومات بواسطة منظمات خاصة.
Knowledge needed to be disseminated, and learning promoted. ويلزم نشر المعارف وتشجيع التعلم.
Information is also disseminated through government publications and by way of ... ويجري أيضا نشر المعلومات من خلال المنشورات الحكومية وعبر ...
This will enable information to be disseminated widely and provide a ... وسيتيح هذا نشر المعلومات على نطاق واسع وتوفير ...
Such information should be widely disseminated and serve as the ... وينبغي نشر تلك المعلومات على نطاق واسع واستخدامها كأساس ...
The findings should be widely disseminated, taking into account ... وينبغي نشر النتائج على نطاق واسع، مع مراعاة ...

- Click here to view more examples -

II)

نشرها

VERB

Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion

How many have been analysed and disseminated? وكم عدد التقارير التي جرى تحليلها ونشرها؟
It is going to be disseminated to countries and development partners ... وسيجري نشرها على البلدان والشركاء في التنمية ...
... also control how the results are used and disseminated. ... تسيطر أيضا على طريقة استخدام النتائج ونشرها.
... examples of best practices that should be widely disseminated. ... أمثلة لأفضل الممارسات التي ينبغي نشرها على نطاق واسع.
... data being compiled and disseminated along the same links. ... يتم فيها تجميع البيانات ونشرها باستعمال نفس الوصﻻت.
... to local conditions, and disseminated. ... للظروف المحلية، وسوف يتم نشرها.

- Click here to view more examples -

III)

تنشر

VERB

Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys

Information is also disseminated to other government agencies. وتنشر المعلومات أيضا على الوكالات الحكومية الأخرى.
The final reports are widely disseminated. وتنشر التقارير الختامية على نطاق واسع.
The rules are disseminated by means of internal orders ... وتنشر هذه القواعد بواسطة الأوامر الداخلية ...
This information is disseminated to the relevant ministries ... وتنشر هذه المعلومات على الوزارات المعنية ...
... of printed materials, which should be disseminated widely. ... المواد المطبوعة، التي ينبغي أن تنشر على نطاق واسع.
... to tailoring the news disseminated to different regions, ... ... لتفصيل الأنباء التي تنشر حسب مختلف الأقاليم، ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعميم

VERB

Synonyms: circulated, mainstreaming, disseminate, mainstream, dissemination, circulation, generalization

Information was disseminated through updated brochures on ... وتم تعميم المعلومات عبر منشورات مستكملة عن ...
The handbook was disseminated to all employment agencies and ... وتم تعميم الكتيب على كافة وكالات العمل ...
They are disseminated in few copies to the various ... ويجري تعميم نسخ قليلة منها على مختلف ...
... -Habitat documented and disseminated a specific approach to address the ... ... قام الموئل بتوثيق وتعميم نهج محدد لمعالجة ...
... e) It systematized and disseminated quantitative and qualitative information ... ... هـ) تنظيم وتعميم معلومات كمية ونوعية ...

- Click here to view more examples -

V)

تنشرها

VERB

Synonyms: published

Coordination of data sets disseminated by different organizations covering ... تنسيق مجموعات البيانات التي تنشرها مختلف المنظمات التي تعنى ...
Coordination of data sets disseminated by different organizations covering ... طاء - تنسيق مجموعات البيانات التي تنشرها مختلف المنظمات التي تُعنى ...
... when adapting the programmes disseminated through its information centres. ... لدى تكييف البرامج التي تنشرها من خلال مراكزها الإعلامية.
... of data sets that may be disseminated by different organizations covering ... ... مجموعات البيانات التي يمكن أن تنشرها مختلف المنظمات التي تعنى ...
... Coordination of data sets disseminated by different organizations covering ... ... تنسيق مجموعات البيانات التي تنشرها مختلف المنظمات التي تعنى ...
... the coherence of data sets disseminated by various international organizations on ... ... التساوق في مجموعات البيانات التي تنشرها المنظمات الدولية المختلفة في ...

- Click here to view more examples -

VI)

وزعت

VERB

Synonyms: distributed, circulated

Evaluations have been conducted and results disseminated. وأجريت التقييمات ووزعت النتائج.
Success stories have already been published and disseminated. نشرت قصص نجاح بالفعل ووزعت.
Reports were disseminated on the privatization of water services ... ووُزعت تقارير عن خصخصة خدمات المياه ...
... related materials were prepared and widely disseminated. ... وأُعدت المواد المتعلقة بها ووزعت على نطاق واسع.
It disseminated information to member countries ... ووزعت على الدول الأعضاء معلومات ...
The proposals were disseminated and discussed in a report ... وقد وزعت تلك المقترحات ونوقشت في تقرير، ...

- Click here to view more examples -

VII)

نشرت

VERB

Synonyms: posted, published, deployed, released

Compensation information was also disseminated in the form of ... ونشرت أيضا معلومات عن التعويض في شكل ...
... and climate change and disseminated criteria for sustainable management development. ... وتغير المناخ ونشرت معايير ﻹدارة التنمية المستدامة.
... international transport services, and disseminated the information to member countries ... ... خدمات النقل الدولي، ونشرت المعلومات على البلدان الأعضاء ...
... local languages and widely disseminated, the centres produced ... ... إلى اللغات المحلية ونشرت على نطاق واسع، أنتجت المراكز ...
... and human rights, disseminated a public service announcement ... ... وحقوق اﻹنسان، ونشرت بهدف الخدمة العامة إعﻻنا ...
... press conferences and interviews, disseminated statements by the spokesperson for ... ... ومؤتمرات صحفية ولقاءات صحفية ونشرت بيانات من المتحدث باسم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عممت

VERB

Synonyms: circulated

IX)

توزع

VERB

Synonyms: distributed, distribution, dole, circulated, breakdown, circulates

This information is disseminated mainly to civil society organizations ... وتوزع هذه المعلومات أساساً على منظمات المجتمع المدني ...
... that regarding security, was disseminated to the humanitarian community ... ... المتعلقة بالأمن فقد كانت توزَّع على أوساط الأعمال الإنسانية ...

X)

المنشوره

VERB

Synonyms: published, posted, deployed

Instructions issued and widely disseminated. التعليمات الصادرة والمنشورة على نطاق واسع.
... to ensure the accuracy of information disseminated through various channels. ... لكفالة دقة المعلومات المنشورة عبر القنوات المختلفة.
... issued publications and information electronically disseminated ... التي يتم إصدارها والمعلومات المنشورة بوسائط إلكترونية
... the accessibility and the international comparability of the data disseminated; ... إمكانية الحصول على البيانات المنشورة وقابليتها للمقارنة الدولية؛
... accessibility and the international comparability of the data disseminated; ... إمكانية الحصول على البيانات المنشورة وقابليتها للمقارنة الدولية؛
This information, disseminated on diskette and made ... وهذه المعلومات، المنشورة على قريصات والتي ...

- Click here to view more examples -

13. Circulated

circulated

I)

تعميم

VERB

Synonyms: mainstreaming, disseminate, mainstream, dissemination, circulation, generalization

The inquiry's legislative proposals have been circulated for consultation. وجرى تعميم المقترحات التشريعية للمحقق من أجل التشاور.
A detailed programme will be circulated prior to this event. وسيتم قبل عقد هذا الاحتفال تعميم برنامج مفصل.
Copies of this communication were circulated. ويجري تعميم نسخ من هذه الرسائل.
Final documentation should be circulated as early as possible. 9 - ينبغي تعميم الوثائق النهائية مبكراً بقدر الإمكان.
Both of these documents have been circulated by the secretariat. وقد قامت الأمانة بتعميم هاتين الوثيقتين.
Such lists have been circulated to almost all areas. وتم تعميم مثل هذه القوائم في معظم المجاﻻت تقريبا.

- Click here to view more examples -

II)

عممت

VERB

Synonyms: disseminated

These documents have been circulated to delegations. وقد عُممت هذه الوثائق على الوفود.
Both of these documents have been circulated by the secretariat. وقد عممت الأمانة كلتا الوثيقتين.
The names have been circulated to the relevant border checkpoints. عُممت الأسماء على نقاط المراقبة الحدودية المعنية.
A note detailing those developments was circulated. وعُمّمت مذكرة تتناول تلك التطورات.
Both of these documents have been circulated by the secretariat. وقد عمّمت الأمانة كلتا الوثيقتين.
These were circulated to country teams, which were encouraged ... وعُممت هذه التوصيات على الأفرقة القطرية التي شجعت ...

- Click here to view more examples -

III)

عمم

VERB

Both reports have been circulated in all languages. ولقد عمم كﻻ التقريرين بجميع اللغات.
The proposal has recently been circulated for comment. وقد عُمم هذا الاقتراح مؤخرا لإبداء التعليق عليه.
... seen in the revised text circulated at the preceding meeting. ... تبين من النص المنقح الذي عمم في الجلسة السابقة.
... during those discussions and several written contributions were circulated. ... خلال تلك المناقشات وعُمم عدد من المساهمات الكتابية.
The report was circulated for consultative comment to be submitted ... وقد عُمِّم التقرير كي تقدَّم تعليقات استشارية ...
which circulated as freely as the same sort of small change ... الذي عمم بحرية مثل نفس النوع من تغيير صغير ...

- Click here to view more examples -

IV)

المعمم

VERB

Synonyms: generalized, gsp

Details on it can be found in the circulated text. ويمكن الاطلاع على تفاصيله في النص المعمم.
... of views on a text circulated among its members. ... لﻵراء بشأن النص المعمم على أعضائها.
... on the special report circulated among Committee members. ... بشأن التقرير الخاص المعمم على أعضاء اللجنة.
... the principle contained in the proposal circulated by the Uniting for ... ... المبدأ الوارد في الاقتراح المعمم من جماعة "الاتحاد من أجل ...

- Click here to view more examples -

V)

عممته

VERB

... for the draft report it has circulated. ... على مشروع التقرير الذي عممته.
... to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat; ... أن تسارع إلى الرد على الاستبيان الذي عمّمته الأمانة؛
... those contained in the prepared text I have circulated. ... الواردة في النص المعد الذي عممته.
... reply to the questionnaire circulated by the Secretariat in relation ... ... ترد بعد على الاستبيان الذي عممته الأمانة فيما يتصل بالنظام ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعمم

VERB

Synonyms: circulate, disseminate, publicize, globalizes

The note verbale is circulated in all languages. * تُعمم المذكرة الشفوية بجميع اللغات.
The annexes are circulated in the languages of submission only. أما المرفقات فتعمَّم باللغات التي قُدمت بها فقط.
All other reports shall be circulated without delay. وتعمم كافة التقارير الأخرى دون تأخير.
All other reports shall be circulated without delay. وتعمم كافة التقارير اﻷخرى دون تأخير.
Reports on these evaluations are circulated in draft to the ... وتُعمم التقارير عن هذه التقييمات كمشاريع تقارير على ...
... circulated or have only been circulated on the same day. ... عممت أو أنها لم تعمم إﻻ في اليوم نفسه.

- Click here to view more examples -

VII)

يعمم

VERB

Synonyms: circulate, generalizes, publicly available

The annex is circulated in the language of submission only. ويعمم المرفق باللغة التي قدم بها فقط.
The annex is circulated as received, in ... ويُعمم المرفق كما ورد، وباللغة ...
... for that purpose and circulated to donor agencies. ... لهذا الغرض ويُعمم على الوكالات المانحة.
... executive summary and is being circulated in the language of submission ... ... الموجز التنفيذي وهو يُعمم باللغة التي قُدم بها ...
... the summary, is being circulated in the language of submission ... ... بهذا الملخص، فيُعمم باللغة التي قُدم بها ...
... the summary, is being circulated in the language of submission ... ... بهذا الملخص، فيُعمَّم باللغة التي قُدِّم بها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

وزعت

VERB

Synonyms: distributed, disseminated

I have circulated our proposal for the record. وقد وزعت اقتراحنا لدواعي التسجيل.
Chapters to be circulated progressively to member countries ... وزعت الفصول تدريجيا على البلدان الأعضاء ...
These requests have been circulated to you under the document ... وقد وزعت هذه الطلبات عليكم في الوثيقة ذات ...
... fissile material treaty that was recently circulated in this forum, ... ... معاهدة المواد الانشطارية والتي وزعت مؤخراً في هذا المحفل، ...
* Circulated in accordance with a decision taken by ... * وزعت وفقا لمقرر اتخذته ...
These reports were circulated to all Governments and international organizations that ... ووزعت هذه التقارير على جميع الحكومات والمنظمات الدولية التي ...

- Click here to view more examples -

IX)

وزع

VERB

Synonyms: deployment, distributed, deployed, disseminated

... also been prepared in advance and circulated as background material to ... ... قد أُعد أيضا مُقدّما ووُزِع كمعلومات خلفية على ...
The headquarters also circulated a notice urging fully implementation ... وزع المركز أيضا اشعارا يدعو للتطبيق الكامل ...
The draft was circulated at a closed-door meeting ... ووزع مشروع القرار في اجتماع مغلق ...
... on the draft resolution, which was circulated last week. ... لبحث مشروع القانون الذى وزع الاسبوع الماضى.
... following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs ... ... البيان التالي، الذي وزع نصه عملا بالفقرتين ...
The proposal has just been circulated in the Committee. وقد وزع الاقتراح في اللجنة للتو.

- Click here to view more examples -

X)

توزع

VERB

Synonyms: distributed, distribution, dole, disseminated, breakdown, circulates

... the photographs will be circulated widely. ... فإن الصور سوف توزع على نطاق واسع.
Positions are circulated in advance to all ... وتوزع المناصب مسبقا على جميع ...
(to be circulated to member states every three months) (توزع على جميع الدول الأعضاء كل ثلاثة أشهر)

- Click here to view more examples -

14. Breakdown

breakdown

I)

انهيار

NOUN

Synonyms: collapse, collapsed, crumbling, crash, meltdown

He had a nervous breakdown last year. أصيب بانهيار عصبي السنه الفائته
The man had a serious breakdown recently. الرّجل تعرّض لانهيار حاد مؤخراً
Are you having a breakdown? هل تصاب بانهيار؟
Or is my friend having a nervous breakdown? أم هل صديقي يعاني من إنهيار عصبي؟
I promise not to have a nervous breakdown. أعدك أن لا اصاب بإنهيار عصبي.
The breakdown of social value systems and ... ويفضي انهيار نظم القيم اﻻجتماعية وتفكك ...

- Click here to view more examples -

II)

الانهيار

NOUN

Synonyms: collapse, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble

Total social breakdown is an all too real contemporary experience. وأصبح اﻷنهيار اﻻجتماعي التام تجربة معاصرة شديدة الواقعية.
Some kind of nervous breakdown. نوع ما من الأنهيار العصبى
Took me weeks to get over my nervous breakdown. أستغرقتُ أسابيع للتغلب على الإنهيار العصبي
... and is becoming a cause of political and social breakdown. ... ويصبح من أسباب اﻻنهيار السياسي واﻻجتماعي.
... a charge, water is able to breakdown. ... تهمة، والماء هو قادرة على الانهيار.
... a variety of serious reasons for this complete breakdown. ... طائفة من الأسباب الجدية لهذا الانهيار التام.

- Click here to view more examples -

III)

تفصيل

NOUN

Synonyms: detail, rec, detailing, elaborated, tailor, disaggregate

... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب إليهم تقديم تفصيل لعضويتهم.
eliminating the breakdown of the city of القضاء على تفصيل لمدينة
... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب منهم تقديم تفصيل عن عضويتهم.
I. Statistical breakdown of staff أولا - تفصيل إحصائي للموظفين
... but also provide the breakdown of the different sections and subsections ... ... بل ينبغي أن تقدم أيضاً تفصيل الفروع والفروع الفرعية المختلفة ...
VII. Breakdown of the decrease in general temporary assistance ... السابع - تفصيل النقصان الحاصل في المساعدة المؤقتة العامة ...

- Click here to view more examples -

IV)

توزيع

NOUN

Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, allocate

The breakdown of the requirements is presented below. ويرد أدناه بيان لتوزيع الاحتياجات.
A geographical breakdown of our membership is attached. ومرفق توزيع جغرافي ﻷعضائنا.
The report did not contain a breakdown of expenditures, nor ... ولم يشتمل التقرير على توزيع للنفقات، أو ...
Breakdown of alterations and renovations توزيع نفقات التعديﻻت والتجديدات
The breakdown by location is shown in the table below: ويُظهر الجدول التالي توزيع هذه المبالغ على المواقع:
The breakdown of these provisions are as follows: وتوزيع هذه الاعتمادات هو على النحو التالي:

- Click here to view more examples -

V)

توزع

NOUN

Synonyms: distributed, distribution, dole, disseminated, circulated, circulates

Breakdown of schools by pupil gender in the general education sectors توزّع المدارس حسب جنس التلاميذ في قطاعات التعليم العام
Breakdown of female candidates in parliamentary elections by round توزّع المرشحات إلى الانتخابات النيابية حسب الدورات
Breakdown of voluntarily insured females by age توزّع المضمونين الاختياريين الإناث حسب العمر
Breakdown of civil servants in public institutions ... توزّع الموظفين في المؤسسات العامة ...
Breakdown of child workers by district and age group ... توزع الأطفال العاملين حسب الأقضية والفئات العمرية ...
4. Breakdown of workers by age and ... 4 - توزّع العاملين حسب العمر والجنس ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعطل

NOUN

Synonyms: crashes, disrupted, disruption, disables, downtime, crashing

The breakdown in negotiations meant that hopes ... ويعني تعطل المفاوضات أن الآمال في ...
... system, for example, because of a system breakdown. ... النظام، بسبب تعطل النظام على سبيل المثال.
... continuing its operations in the event of systems breakdown. ... بهدف استمرار عملياتها في حال تعطل نظمها.

- Click here to view more examples -

VII)

تفاصيل

NOUN

Synonyms: details, particulars, detailed, specifics, detailing

The detailed cost breakdown is shown below. وترد أدناه تفاصيل هذه التكاليف.
The breakdown of elements is presented in paragraph 228. وترد بالفقرة 228 تفاصيل عناصر هذا المبلغ.
The breakdown of this provision is as follows: وتفاصيل هذا الاعتماد هي كما يلي:
Breakdown of daily maintenance costs for prisoners تفاصيل تكاليف الإعاشة اليومية للمساجين
The report contained neither a breakdown of expenditures nor a certificate ... ولم يتضمن التقرير تفاصيل عن النفقات أو تصديقا ...
Breakdown of the funds authorized by ... (أ) تفاصيل المبالغ التي أذنت بها ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Circulates

Translation of Circulates in Arabic :

circulates

يدور

تعمم

توزع

More meaning of Circulates

spins

يدور

التدويم

تدوير

دوران

goes

يذهب

غني

تذهب

ينتقل

يمر

يسير

ينطبق

يقطع

revolves

تدور

يدور

تتمحور

يتمحور

rotating

الدوريه

التناوب

تناوب

تدوير

دواره

الدواره

التدوير

يدور

استداره

دوار

تدور

spinning

الغزل

غزل

الدوران

التنشيف

يفتل

تدور

يدور

circulate

تعميم

يعمم

تعمم

يعممها

توزع

disseminate

نشر

تنشر

تعميم

نشرها

تعمم

ينشر

يوزع

publicize

التعريف

الدعايه

اشهار

تنشر

تعمم

تروج

distributed

الموزعه

وزعت

توزيع

توزع

موزعه

وزع

يوزع

وزعتها

موزع

تعميم

distribution