Spanned
US
GB
SA
Translation of Spanned in Arabic :
spanned
1
موزعه
ADJ
Synonyms: distributed, broken down, disaggregated, dispersed
- ... if it is a simple or spanned volume). ... في حال كانت بسيطة أو موزعة).
- Shrinking a simple or spanned volume توسيع وحدة تحزين بسيطة أو موزعة
- Extending a simple or spanned volume توسيع وحدة تحزين بسيطة أو موزعة
- simple, spanned, striped, mirrored ... بسيطة وموزعة وشريطية ومزدوجة ...
2
الموزعه
ADJ
Synonyms: distributed, disaggregated, dispersed
- You can delete only entire spanned volumes. ويمكنك حذف كامل الوحدات الموزعة فقط.
3
امتدت
VERB
- then wrapped and sealed in a spectrum spanned craft ثم لف ومختومة في طائفة امتدت الحرفية
- Either country was spanned by a cloudless sky ... وقد امتدت إما البلد بواسطة سماء صافية ...
- ... azure sash so easily spanned. ... اللازوردية وشاح بسهولة حتى امتدت.
- spanned, became in the end evanescent, till أصبح امتدت، في نهاية زائل، حتى
- viaduct, arch-spanned canal, and disorder ... جسر، اللدود امتدت القناة، واضطراب ...
4
More meaning of Spanned
distributed
I)
الموزعه
VERB
Synonyms: spanned, disaggregated, dispersed
- View the number of questionnaires distributed. يعرض عدد الاستبيانات الموزعة.
- View the number of actions distributed to the employee. يعرض عدد الإجراءات الموزعة على الموظف.
- Review concepts related to distributed transaction management. مراجعة المفاهيم المرتبطة بإدارة المعاملات الموزعة.
- An error occurred communicating with the distributed transaction manager. حدث خطأ أثناء التواصل مع إدارة المعاملات الموزّعة.
- View distributed references for the selected employee. يستخدم في عرض المراجع الموزعة للموظف المحدد.
- These timephased fields show values distributed over time. تُظهر هذه الحقول الموزعة على الوقت القيم الموزعة على الوقت.
II)
وزعت
VERB
Synonyms: circulated, disseminated
- Ten units were distributed. ووزعت عشر وحدات.
- That paper was distributed to literally millions of people. هذه الورقة وزعت على الملايين من الناس
- Copies of documentation and other materials were distributed. ووزعت نسخ من الوثائق والمواد اﻷخرى.
- Five papers have been distributed today. وقد وزعت خمس ورقات اليوم.
- A special publication on the symposium was widely distributed. وقد وزعت على نطاق واسع نشرة خاصة عن الندوة.
- The message was also distributed to government offices and diplomats. ووزعت الرسالة أيضا على المكاتب الحكومية والدبلوماسيين.
III)
توزيع
VERB
Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, allocate, breakdown
- Humanitarian relief is distributed according to the criteria of need. ويجري توزيع اﻹغاثة اﻹنسانية وفقا لمعايير الحاجة.
- Food packages and water are being distributed to needy families. ويجري توزيع الأغذية والمياه على الأسر المحتاجة.
- Those seeds are now being distributed to farmers. ويجري حاليا توزيع هذه البذور على المزارعين.
- The activity cannot be distributed. لا يمكن توزيع النشاط.
- Several documents were distributed at the event. وجرى توزيع العديد من الوثائق خﻻل التظاهرة.
- This script can be distributed by . يمكنك توزيع هذا الملف النصي من خلال .
IV)
توزع
VERB
Synonyms: distribution, dole, disseminated, circulated, breakdown, circulates
- The findings would thereafter be distributed to all the courts. وبعد ذلك، توزع الاستنتاجات على جميع المحاكم.
- These were supposed to be distributed. كان من المفترض أن توزع هذه المؤن.
- Copies of annual reviews would be distributed. وسوف توزع نسخ من اﻻستعراضات السنوية.
- The plaintiffs were three related corporations, which distributed computers. المدعون هم ثلاث شركات متصلة توزّع الحواسيب.
- Major speeches are widely distributed to media organizations. وتوزع الخطب الرئيسية على المنظمات اﻹعﻻمية على نطاق واسع.
- The supporting papers will be distributed to the delegates. أما الورقات المساندة فتوزع على المندوبين.
V)
موزعه
VERB
Synonyms: spanned, broken down, disaggregated, dispersed
- A distributed set of devices that form an interrupt controller. مجموعة موزعة من الأجهزة التي تكون جهاز تحكم بالمقاطعة.
- The chips should be evenly distributed throughout the muffin. الرقائق يجبُ أن تكون مُوزعة بالتساوي حول الكعكة!
- These resources were distributed by five relief agencies. وكانت هذه الموارد موزعة بين وكاﻻت اﻷغاثة الخمس.
- Set distributed alignment for a paragraph. تعيين محاذاة موزعة لفقرة.
- You can also select multiple cells distributed across the table. كما يمكن تحديد عدة خلايا موزعة عبر الجدول.
- This enables use of distributed programs consisting of multiple processes ... ما سبق يمكّن من استخدام برامج موزّعة مكوّنة من عمليات متعددة ...
VI)
وزع
VERB
Synonyms: deployment, deployed, circulated, disseminated
- Several thousand posters were also distributed. كما وزع عدة آﻻف من الملصقات.
- This study has already been distributed by our delegation and ... وقد وزع وفدنا هذه الدراسة بالفعل وتوجد ...
- He distributed copies of the terms of reference for the project ... ووزع نسخاً عن اختصاصات المشروع ...
- The publication was distributed to middle and high schools ... وقد وزع هذا المنشور على المدارس الإعدادية والثانوية ...
- The book was distributed at the secondary-school level. وقد وزع الكتاب على مستوى المدارس الثانوية.
- They also distributed leaflets to pedestrians condemning the ... كذلك وزع المتظاهرون منشورات على المارة تندد ...
VII)
يوزع
VERB
Synonyms: disseminate, parses, dispenses, allocates
- The surplus should be distributed in accordance with the priority rules ... وينبغي أن يوزع الفائض وفقا لقواعد الأولوية ...
- The programme is distributed via satellite and on ... ويوزع البرنامج عبر الساتل وعلى ...
- ... each line of text is distributed independently according to the ... ... وكل سطر من النص يوزع بشكل مستقل تبعاً لعدد ...
- ... review and will be distributed in a user-friendly format ... ... الاستعراض، وسوف يوزع في شكل سهل الاستعمال ...
- ... that the report had not been distributed in all languages, ... ... لأن التقرير لم يُوزع بجميع اللغات، ...
- Once software is distributed under the GPL, ... وبمجرد أن يوزع البرنامج بموجب ترخيص عام، ...
VIII)
وزعتها
VERB
- ... that they may have distributed to the audience and the ... ... التي قد تكون الوفود وزعتها على الحاضرين وعلى ...
- ... in four volumes and distributed to all delegations. ... في أربعة مجلدات ووزعتها على جميع الوفود.
- ... briefing note prepared by the secretariat and distributed to participants. ... مذكرة الإحاطة التي أعدتها الأمانة ووزعتها على المشاركين.
IX)
موزع
VERB
- In a distributed system, there might be ... في نظام موزَّع ، قد يكون هناك ...
- ... the resource effort for various assignments as distributed over days. ... مجهود المورد للتعيينات المختلفة كما هو موزع خلال الأيام.
- ... is not supported on a distributed query. ... غير معتمدة في استعلام موزع.
- ... the access to these technologies is not evenly distributed. ... فإن الحصول على هذه التكنولوجيات غير موزع بصورة متساوية.
- ... new connection because in manual or distributed transaction mode. ... اتصال جديد لوجوده في وضع معاملة يدوي أو موزع.
- the first is distributed query or uniform access to ... الأول هو استعلام موزع أو وصول منتظم إلى ...
X)
تعميم
VERB
Synonyms: circulated, mainstreaming, disseminate, mainstream, dissemination, circulation, generalization
- Copies of the statement have been distributed to all delegations. وقد تم تعميم نسخ البيان على جميع الوفود.
- A corrigendum to the document will be distributed. وسيجري تعميم تصويب للوثيقة.
- ... , copies of which are being distributed now. ... ، الذي يتم الآن تعميم نسخ منه.
- Such a document should be widely distributed in order to generate ... وينبغي تعميم هذه الوثائق على نطاق واسع من أجل حفز ...
broken down
I)
موزعه
VERB
Synonyms: distributed, spanned, disaggregated, dispersed
- yet i told you want to put broken down وقال لكنني كنت تريد أن تضع موزعة
- ample about the waste in the evening and some broken down وافرة حول النفايات في المساء و بعض موزعة
- ... to run help regarding brother broken down the crib ... إلى مساعدة بشأن تشغيل شقيق موزعة على السرير
- ... rest were ragged and broken down, as if the ... تبقى خشنة وكانت موزعة ، وكأن
- ... you i have one sports dot com it has broken down in ... كنت أنا واحد دوت كوم الرياضية أنها موزعة في
II)
مقسمه
VERB
- ... the figures on this report broken down to the account level. ... الأرقام في هذا التقرير مقسمة على مستوى الحساب.
- ... you have a top node with sales broken down by salesperson. ... لديك عقدة عليا للمبيعات مقسمة باستخدام أفراد المبيعات.
- ... figures on this report broken down by vouchers. ... الأرقام في هذا التقرير مقسمة حسب الفواتير.
- ... to see the figures on this report broken down into vouchers. ... لعرض أرقام هذا التقرير مقسمة إلى إيصالات.
- and even that is broken down into smaller parts: و رغم ذلك فهي مقسمة إلى أجزاء
III)
مفصله حسب
VERB
Synonyms: disaggregated
- ... various sources and of total expenditures, broken down by sector; ... مختلف المصادر ومجموع النفقات، مفصلة حسب القطاع؛
- ... the overall project budget broken down by objective and sub-objective ... ... الميزانية الشاملة للمشاريع مفصلة حسب الأهداف والأهداف الفرعية ...
- ... more by gender, broken down by department or office and grade ... ... أكثر حسب النوع ومفصلة حسب الإدارة أو المكتب والرتبة ...
- ... project expenditures and projections broken down by objective and sub-objective ... ... نفقات المشاريع وإسقاطاتها مفصّلة حسب الأهداف الرئيسية والأهداف الفرعية ...
IV)
تقسيم
VERB
Synonyms: split, divide, division, partition, broken, partitioning, segmentation
- Those user stories have been broken down into tasks. تم تقسيم قصص المستخدم تلك إلى مهام.
- The requirements are broken down by work center and ... يتم تقسيم المتطلبات حسب مركز العمل والفترة ...
- User stories can be broken down into smaller user stories ... يمكن أن يتم تقسيم قصص المستخدم إلى قصص مستخدم أصغر كلما ...
- These could also be broken down into mass consumer technologies ... ويمكن أيضا تقسيم هذه التكنولوجيات إلى تكنولوجيات استهلاكية جماهيرية ...
- ... continuous tone, images are broken down into a series of dots ... ... للنغمة المتصلة، يتم تقسيم الصورة إلى سلسلة من النقاط ...
V)
انهارت
VERB
Synonyms: collapsed, broke down, crumbled, fell apart
- mayhem toward being broken down like we literally live in the ... الفوضى التي انهارت نحو مثل نعيش حرفيا في ...
- ... constitution, however, had broken down under the strain of an ... الدستور ، ومع ذلك ، قد انهارت تحت وطأة من
- broken down even his iron strength. حتى انهارت قواه الحديد.
VI)
مصنفه حسب
VERB
Synonyms: disaggregated, sorted
- ... the mobility of women broken down by sector. ... الحراك الوظيفي للمرأة مصنفةً حسب القطاع.
- Enterprises broken down by activity/industry ( ... • المؤسسات مصنفة حسب النشاط/الصناعة ( ...
VII)
تعطلت
VERB
Synonyms: broke down, disrupted, breaks down, stalled
- The entire communication and transportation network had broken down. وتعطلت كامل شبكة الاتصالات والمواصلات.
- Command and control have broken down. القيادة والسيطرة قد تعطّلت
- Listen, the car's completely broken down. إستمع لي، السيارة تعطلت بالكامل.
- be ruined, broken down, trampled upon. يكون خراب ، وتعطلت ، وداس عليه.
- My car is broken down, Could you. لقد تعطلت سيارتي ، هل يمكنك مساعدتي
VIII)
تفصيلها
VERB
Synonyms: customized
- the motor oils that can't be broken down by engine heat وزيوت المحركات التي لا يمكن تفصيلها حسب حرارة المحرك
- ... but should also be broken down with respect to variables ... ... ، وإنما يتعين تفصيلها أيضا فيما يتعلق بمتغيرات ...
disaggregated
I)
مصنفه
ADJ
Synonyms: classified, categorized, rated, structured, sorted
- Include disaggregated data, by age, ... • إعداد بيانات مصنفة بحسب العمر والمجموعة ...
- ... there was a need for disaggregated data. ... فإن هناك حاجة إلى بيانات مصنفة.
- ... countries did not collect disaggregated data on ethnic groups on ... ... البلدان لا تقوم بجمع بيانات مصنفة عن المجموعات العرقية بدعوى ...
- ... and academic institutions collect disaggregated data and there are ... ... والمؤسسات الأكاديمية تجمع بيانات مصنفة، وأن هناك ...
- accurate disaggregated data to be collected to inform policy and ... • جمع بيانات مصنفة ودقيقة لإبلاغ صانعي السياسة وصانعي ...
- ... the general lack of disaggregated statistics in the report. ... للافتقار العام في التقرير إلى إحصاءات مصنفة.
II)
مصنفه حسب
VERB
Synonyms: sorted, broken down
- ... above information should be disaggregated by women's age, level ... وينبغي أن تكون المعلومات المذكورة مصنَّفة حسب سن المرأة ومستوى ...
- ... include updated statistical data, disaggregated by age, ethnic group ... ... إدراج بيانات إحصائية مستوفاة، مصنفة حسب السن والمجموعة العرقية ...
- ... need to ensure collection of data disaggregated by other factors, ... ... الحاجة إلى ضمان جمع بيانات مصنفة حسب عوامل أخرى، وعلى ...
III)
المصنفه
ADJ
Synonyms: classified, categorized, structured, seeded, assorted, ranked
- This includes heightened attention to disaggregated data. ويشمل ذلك تزايد الاهتمام بالبيانات المصنفة.
- ... a review and development of disaggregated data and indicators on ... ... استعراض وتطوير للبيانات المصنفة والمؤشرات المتعلقة بالشعوب ...
- ... supporting gender analysis through disaggregated data collection and analysis. ... بدعم التحليل الجنساني من خلال جمع البيانات المصنفة وتحليلها.
- ... and to address intermediate and disaggregated targets. ... والتصدي للأهداف المتوسطة والمصنفة.
- ... where existing data allow for estimates of disaggregated development indicators. ... تتيح فيه البيانات المتوفرة وضع تقديرات لمؤشرات التنمية المصنفة.
- ... a comprehensive system for collecting disaggregated data to cover all those ... ... نظام شامل لجمع البيانات المصنفة التي تغطي جميع الأطفال ...
IV)
مفصله حسب
VERB
Synonyms: broken down
- ... developing and disseminating gender-disaggregated data and qualitative performance indicators ... ... وضع ونشر بيانات مفصلة حسب الجنسين ومؤشرات لﻷداء الكمي ...
- ... liberty, including data disaggregated by gender, age, ... ... الحرية بما في ذلك بيانات مفصلة حسب الجنس والسن واﻻقليم ...
V)
مفصله
ADJ
- She highlighted the need for disaggregated data. وأبرزت الحاجة إلى الحصول على بيانات مفصلة.
- Disaggregated information should also be provided, including by gender, ... وينبغي أيضاً تقديم معلومات مفصلة تشمل نوع الجنسين والعمر ...
- The collection of disaggregated data was a crucial exercise to ... وقال إن جمع بيانات مفصلة أمر شديد الأهمية لفهم ...
- Disaggregated information should be provided on the children ... وينبغي أن تقدّم معلومات مفصلة فيما يتعلق بالأطفال الذين ...
- ... national plan of action including the collection of disaggregated data. ... خطة عمل وطنية تتضمن تجميع بيانات مفصلة.
VI)
المفصله
ADJ
Synonyms: detailed, hinge, elaborated, itemized
- Collecting disaggregated data on the internally displaced population. جمع البيانات المفصّلة بشأن السكان المشرَّدين داخلياً.
- Relevant disaggregated data in this area, including by ... البيانات المفصّلة ذات العلاقة بالموضوع في هذا المجال التي تشمل ...
- The collection of disaggregated data is necessary to ... إن جمع البيانات المفصّلة هو أمر ضروري للحصول ...
- Relevant disaggregated data in this area, including ... البيانات المفصّلة ذات العلاقة بالموضوع في هذا المجال التي تشمل ...
- Such disaggregated data would contribute to the design ... ومن شأن هذه البيانات المفصلة أن تسهم في تصميم ...
- ... lack of studies and disaggregated statistical data on the subject. ... إزاء نقص الدراسات والبيانات الاحصائية المفصلة عن هذا الموضوع.
VII)
VIII)
تفصيليه
ADJ
- A more disaggregated look at these broad aggregate variables ... وإذا ألقينا نظرة تفصيلية أكثر على هذه المتغيرات الكلية ...
- ... and analysed in a disaggregated manner. ... وتحليلها بطريقة تفصيلية.
- ... these reports are to provide disaggregated data to enable policy makers ... ... هذه التقارير، تقديم بيانات تفصيلية لتمكين صانعي السياسات ...
- ... ensuring the collection of disaggregated data to measure their progress towards ... ... وفي ضمان جمع بيانات تفصيلية لقياس تقدمهم نحو تحقيق ...
- ... provide the Committee with disaggregated data in this respect. ... تقدم للجنة بيانات تفصيلية في هذا الصدد.
IX)
موزعه
ADJ
Synonyms: distributed, spanned, broken down, dispersed
- ... work on the matter of providing appropriately disaggregated population data. ... تعمل على توفير بيانات سكانية موزعة بحسب الجنس.
- ... development of statistical collection that is disaggregated in this manner and ... ... إنشاء مجموعة بيانات إحصائية موزعة على هذا النحو، كما ...
- ... should include gender-disaggregated data. ... ينبغي أن تتضمن بيانات موزعة بحسب الجنسين.
- ... Government did not have ethnically disaggregated data on social security ... ... إلى أن الحكومة ليست لديها بيانات موزعة عرقيا عن الضمان اﻻجتماعي ...
X)
التفصيليه
ADJ
- ... used for collecting the disaggregated data. ... لاستخدامها في جمع البيانات التفصيلية.
- ... provide more statistics and disaggregated data. ... أن يقدم مزيد من الإحصاءات والبيانات التفصيلية.
- ... to collect and analyse disaggregated data, identify gaps ... ... على جمع وتحليل البيانات التفصيلية، وتحديد الفجوات ...
- ... to such elements as disaggregated statistics, performance indicators, ... ... إلى عناصر مثل اﻹحصاءات التفصيلية ومؤشرات اﻷداء وأبحاث ...
- Gender-disaggregated data should be used to ... وينبغي أن تستخدم البيانات التفصيلية المتعلقة بالجنسين للمساعدة ...
dispersed
I)
فرقت
VERB
- ... with the rioters and dispersed the crowd. ... مع المشتركين في اﻻضطرابات وفرقت الحشد الجماهيري.
- feeling confident you will join them in praising gasping the dispersed الشعور بالثقة سوف ينضم إليهم في مشيدا يلهث وفرقت
- dispersed part of part of it فرقت جزء من جزء منها
- fragrant article, dispersed through several المادة العطرية، وفرقت من خلال عدة
- the assembly dispersed, talking, along ... فرقت التجمع ، والحديث ، وعلى طول ...
II)
مشتته
VERB
Synonyms: distracted, scattered, fragmented, dispersant
- ... family groups are often dispersed during conflict and displacement. ... الجماعات العائلية كثيرا ما تكون مشتتة خﻻل المنازعات والتشرد.
- Clusters spanning multiple sites (geographically dispersed clusters). تجميعات تجتاز العديد من المواقع (تجميعات مشتتة جغرافيًا).
- ... , and often widely dispersed among different authorities or agencies ... ... ، وكثيرا ما تكون مشتتة بين سلطات أو وكالات مختلفة ...
- what I may call dispersed, a part of me here ... ما يمكن أن أسميه مشتتة، جزء مني هنا ...
III)
المشتته
VERB
Synonyms: separated, dispersive, fragmented
- Dispersed ownership tends to be the exception ... (5) تميل الملكية المشتتة إلى أن تكون الاستثناء ...
- The dispersed left-wing parties may feel the pressure to ... حيث ان احزاب اليسار المشتتة قد تشعر بضغط يجعلها ...
- 79. Access in dispersed rural settlements. 79 - الوصول إلى الخدمات في المستوطنات الريفية المشتّتة.
IV)
تفريق
VERB
Synonyms: disperse, differentiation, dispersal
- ... for that gas to kind of dispersed ... لهذا النوع من الغاز لتفريق
V)
تفرقوا
VERB
Synonyms: scattered
- also appeared and was dispersed, and the image ... وبدا أيضا وتفرقوا و، وصورة ...
- They dispersed about the room, ... تفرقوا عن الغرفة ، ويذكرني ...
- ... claims arising in the area are dispersed to other posts in ... ... المطالبات الناشئة في المنطقة قد تفرقوا في وظائف أخرى في ...
VI)
VII)
VIII)
موزعه
VERB
Synonyms: distributed, spanned, broken down, disaggregated
- ... in small arms were dispersed within national security agencies ... ... بالأسلحة الصغيرة فكانت موزعة داخل وكالات الأمن القومي ...
- ... large projects and sub-projects in geographically dispersed sites. ... المشاريع الكبيرة والمشاريع الفرعية في مناطق موزعة جغرافيًا.
IX)
المتناثره
VERB
Synonyms: scattered, harajuku, littering, straggling, sparse
- ... their ability to destroy enemy assets dispersed over an area. ... قدرتها على تدمير قدرات العدو المتناثرة في منطقة ما.
- ... legal protection available to dispersed minorities relative to the rights ... ... الحماية القانونية المتاحة لﻷقليات المتناثرة بالقياس إلى الحقوق ...
- ... other words, communities dispersed over several States as a result ... ... وبعبارة أخرى، المجتمعات المتناثرة في عدة دول نتيجة ...
X)
stretched
I)
امتدت
VERB
- Then he stretched his hand out to be led. "ثم امتدت يده إلى أن تكون الولايات المتحدة.
- Below stretched a magnificent scene. امتدت أقل من مشهد رائع.
- He lay stretched in the street covered with rubbish. كان يرقد امتدت في الشارع مغطاة القمامة.
- The youth stretched forth his arm. امتدت اليها الشباب ذراعه.
- He stretched himself in his bed ... امتدت هو نفسه في سريره ...
II)
تمدد
VERB
Synonyms: extend, stretch, dilation, dilate, an aneurysm
- You see how the nylon is stretched? أترون كيف ان النايلون قد تمدد؟
- There was things which he stretched, but كان هناك شيء كان تمدد ، ولكن
- stretched on the bed, almost choked by تمدد على السرير ، وخنق تقريبا
- lay stretched on the grass, and to note ... وضع تمدد على العشب ، والإشارة ...
- stretched on the bed, almost choked by grief, ... تمدد على السرير ، واختنق تقريبا من الحزن ، ...
III)
ممدد
VERB
- Stretched Target (Decimal) هدف ممدد (عشري)
IV)
المشدود
VERB
- what are you doing here stretched on nascar sprouts i think ... ماذا تفعل هنا المشدود على براعم ناسكار اعتقد ...
- ... his eyes slowly and stretched. ... عينيه ببطء والمشدود.
V)
تمتد
VERB
- The thicket stretched down from the top of في غابة تمتد نزولا من أعلى
- and sometimes they didn't really stretched themselves acting was like وأحيانا أنها لم تمتد حقا كان يتصرف مثل أنفسهم
- stretched away into gray miles, and were backed in the ... تمتد بعيدا الى كيلومتر الرمادي ، وكانت تدعمها في ...
- A picture fill can either be stretched to fit across the ... من الممكن أن تمتد تعبئة الصورة للتناسب مع ...
- ... he said that skin stretched over a wide ... وقال أن الجلد تمتد على مدى واسع
VI)
VII)
VIII)
الضغوط
VERB
Synonyms: pressure, stress, constraints, strain
- stretched away up, and his head tilted ... بعيدا عن الضغوط ، ويميل رأسه ...
IX)
مددت
VERB
Synonyms: extended
- ... now that you've stretched your legs, maybe ... ... بما أنك قد مددت قدميك، فلربما ...
bustled
I)
امتدت
VERB
- She bustled off to get tea. انها امتدت خارج للحصول على الشاي.
- She bustled about, examining me every now and then ... انها امتدت تقريبا ، دراسة لي بين الحين والآخر ...
- He bustled and got washed, then went ... امتدت انه حصل على وغسلها ، ثم ذهبت ...
- When she bustled in with the tea he smiled up at ... عندما امتدت في الشاي مع انه حتى ابتسمت في ...
- His emaciated regiment bustled forth with undiminished fierceness ... امتدت فوجه الهزال عليها مع ضراوة غير المنقوص ...
II)
يتنقل
VERB
- She bustled the fire to make the kettle boil. يتنقل انها النار لجعل تغلي غلاية.
- bustled into the chair, and was carried off يتنقل في كرسي ، وكان يجرى من
- ... airs and importance as he bustled about. ... اجواء وأهمية وهو يتنقل حول.
- ... He was rattled and bustled by meeting this other fellow. ... كان هو وهزت يتنقل من هذا الاجتماع على زملائهم.
dragged
I)
جر
VERB
- She had dragged herself to her place. كانت قد جر نفسه الى مكانها.
- It was dragged across the floor from in there. لقد جر عبر الطابق من هناك
- The days have dragged past like a year. وخلال الأيام الماضية مثل جر سنويا.
- The bodies were dragged from the campsite. تم جر الجثث خارج الخيمة
- He dragged everyone into this mess. جر الجميع في هذه الفوضى.
- Look what the cat dragged in! انظروا ماذا جر القط!
II)
جره
VERB
- Thus the afternoon dragged on. جره بالتالي ظهر اليوم.
- This is what has dragged him through. هذا ما جره من خلال.
- This is what has dragged him through. هذا ما جره عبر هذا
- I was dragged by the neck into a corner. بعد ذلك تم جره من عنقه أنا في مأزق.
- She dragged her violently back, ... جره بعنف انها ظهرها ، ...
- And then she was dragged out of my sight ... ثم تم جره أنها من أصل بصري ...
III)
سحب
VERB
Synonyms: pull, drag, withdraw, dragging, withdrawal, checked out, tow
- Someone must've dragged the rest of the body away. لابد من أن أحدهم سحب نصف الجسد الآخر بعيدا
- Guides are dragged out from the horizontal and vertical rulers. يتم سحب الإرشادات من المساطر الأفقية والعمودية.
- Dragged another through the ice. وسحب آخر من الثلج
- The play dragged on, and seemed interminable. اللعب على سحب ، وبدا لا نهاية.
- He has gone and dragged out the whole box! لقد ذهب وسحب خارجا الصندوق بأكمله!
- The body was dragged over to let the ... تم سحب الجسم على مدى السماح للملك ...
IV)
جروا
VERB
- dragged them out into the well-lit hall. جروا بها إلى قاعة مضاءة جيدا.
- and pebbles which my client had dragged والحصى التي موكلي قد جروا
- when the burglar had dragged it down. عندما كان جروا عليه لص.
- He knew some who had dragged along for twenty years ... كان يعرف بعض الذين جروا على طول لمدة عشرين عاما ...
- ... from their sides and flanks, dragged in the snow. ... من الجانبين، والأجنحة، وجروا في الثلج.
- ... and pebbles which my client had dragged ... والحصى التي موكلي قد جروا
V)
ننجر
VERB
- dragged her indoors to have the frock ... ننجر لها في الداخل لديها فستان ...
- ... without incurring debts that would have dragged her down. ... دون تكبد ديون من شأنه أن ننجر من روعها.
- ... that I will not be dragged down by others. ... وأنه لا يمكنني أن ننجر إلى أسفل من قبل الآخرين.
VI)
جررت
VERB
Synonyms: drag
- I was dragged here kicking and screaming. لقد جررت هنا وأنا أركل وأصرخ
- ... offer you made when you dragged me into this, ... ... العرض الذي عرضته سابقا عندما جررت بي إلى كلّ هذا، ...
- Why was I dragged into this? لمَ جُررت لهذا؟
- How am I dragged into this? كيفَ جُررتُ إلى هذا؟
- And I dragged her body from the car down to ... وجررتُ جثّتها من السيارة إلى ...
VII)
سحبه
VERB
Synonyms: checked out, withdrawn, withdrawal, retracted
- It may have been dragged outside one of these groups. ربما تم سحبه خارج إحدى هذه المجموعات.
- It's like somethings been dragged. الأمر يشبه انه تم سحبه
- ... , and he was dragged, down to here. ... وبعد ذلك تم سحبه وصولاً إلى هنا
- It dragged her at my heels even now, ... سحبه لها في أعقاب بلدي حتى الآن ، ...
- ... screen, but it can be dragged to any side of ... ... الشاشة، لكن يمكن سحبه إلى أي جانب من ...
- ... matches the date that you dragged the message to. ... يطابق التاريخ الذي قمت بسحبه الرسالة له.
VIII)
المسحوبه
VERB
Synonyms: withdrawn, retired, decommissioned, withdrawals
- Move the dragged cells here نقل الخلايا المسحوبة إلى هنا
- Move the dragged cells and insert rows here نقل الخلايا المسحوبة وإدراج الصفوف هنا
- Move the dragged cells and insert columns here نقل الخلايا المسحوبة وإدراج الأعمدة هنا
IX)
سحبها
VERB
Synonyms: pulled, withdrawn, withdrawal, dragging, drag, towed, checked out
- They dragged on till the next summer. على سحبها حتى الصيف المقبل.
- Ain't no way you dragged her all this way. ليست بأفضل حال لسحبها كل هذا الطريق.
- drowned by the time they were dragged out. غرق في الوقت الذي تم سحبها خارج.
- when they dragged her from me today." عندما سحبها مني بها اليوم.
- by being either carried or dragged by from التي يجري سحبها من قبل أو من
- ... , meaning she was dragged here from somewhere else. ... مما يعني أنه تم سحبها من مكان آخر
X)
سحبت
VERB
- She was dragged by a horse. وسحبت بواسطة الحصان
- I dragged bags of ice across the beach. سحبت أكياس من الثلج عبر الشاطئ
- That's where she got dragged down. هناك حيث سحبت للأسفل
- So, when you dragged his body down the stairs ... اذن عندما سحبت جثته للاسفل امسكته ...
XI)
امتدت
VERB
- Now you have dragged me to you, ... الآن وامتدت لك مني لك , ...
- I have dragged you so far out ... وامتدت حتى الآن أنا كنت بعيدا ...
- ... but as the minutes dragged along ... ولكن كما دقائق امتدت على طول
torque
I)
عزم الدوران
NOUN
- ... and it has more torque. ... ولها المزيد من عزم الدوران.
- ... to me like i told and i get the torque they ... لي ان قلت وأحصل على عزم الدوران أنها
- the ten millimeter bolts will be torque والبراغي 10 ملليمتر يكون عزم الدوران
- ... , 225 ft of torque. ... و 225 قدم من عزم الدوران.
II)
عزم دوران
NOUN
- ... what we perceive to be the torque of the universe. ... ما نتصور أن يكون عزم دوران الكون.
- we will make a final torque/tightening سوف نبذل عزم دوران النهائي / تشديد
- you get a non linear torque applied to one of ... تحصل على عزم دوران غير خطي لأحد ...
III)
العزم
NOUN
Synonyms: determined, determination, resolve, resolved
- ... lot of drive and torque through the engine. ... مزيدًا من الدفع والعزم .على المحرك
- Gravity, force, torque. الجاذبية، القوّة، العزم
IV)
extended
I)
الموسعه
ADJ
- This is our second floor, the extended care wing. هذا الطابق الثاني .جناح العناية الموسعة,
- Provides support for authentication using extended protection for applications. توفر الدعم للمصادقة بإستخدام الحماية الموسعة للتطبيقات.
- Extended options provide more flexibility. أما الخيارات الموسعة توفر مرونة أكثر.
- Support was added for extended protection to enhance security. تم إضافة الدعم للحماية الموسعة لتحسين الأمان.
- The extended authorizations represent a security risk. وتنطوي هذه الصلاحيات الموسعة على خطر أمني.
- Do not use extended characters. غير مسموح باستخدام الأحرف الموسعة.
II)
تمديد
VERB
- We also extended the moratorium indefinitely. كما قمنا بتمديد أجل الوقف لأجل غير مسمى.
- The block extended to the very water's edge. تمديد حظر على حافة الماء في غاية.
- His remand was extended until the end of legal proceedings. وتم تمديد سجنه الاحتياطى لحين اتمام الاجراءات القانونية .
- This general procedure can be extended to more complex applications ... ويمكن تمديد هذا الإجراء عامة لتطبيقات أكثر تعقيدا ...
- The law has not been extended to other valuables of ... ولم يجر تمديد هذا التشريع ليشمل جميع القيم من ...
- Although the contracts were extended, the requisitions and ... ورغم تمديد العقود، فإن الطلبات وأوامر ...
III)
مدد
VERB
- he just extended his hand and shut me down the steps انه مدد يده فقط واغلاق لي أسفل الخطوات
- forefinger dramatically extended, he poured صب انه مدد السبابة بشكل كبير،
- which she extended to him. الذي مدد انها له.
- He motioned with the hand he had extended, وأومأ مع اليد انه مدد ،
- The close-packed throng extended from the other side ... مدد حشد معبأة بالقرب من الجانب الآخر ...
- The chief extended his arm and taking the other by the ... مدد قائد ذراعه واتخاذ غيرها من ...
IV)
موسعه
VERB
- You can also define extended properties. يمكنك أيضاً تحديد خصائص موسعة.
- Gather extended error information. جمع معلومات موسّعة حول الخطأ.
- Extended families no longer exist to support elders' needs. ولم تعد هناك عائلات موسعة تلبي احتياجات المسنين.
- This path should not contain any extended characters. يجب ألا يتضمن هذا المسار أي أحرف موسعة.
- There are no virtual servers extended on this machine. لا يوجد أية ملقمات ظاهرية موسعة على هذا الجهاز.
- Maybe she was reviewing extended sentences. ربما كانت بصدد مراجعة أحكام موسعة
V)
مددت
VERB
Synonyms: stretched
- She extended her hand with a smile. مددت يدها بابتسامة.
- She extended herself in the hammock with a deep breath ... مددت نفسها في أرجوحة مع نفسا عميقا ...
- ... to the hearth, and frankly extended her hand. ... إلى الموقد ، ومددت بصراحة يدها.
- They've extended my contract another year! لقد مددت عقدي وآخر السنة!
- had they extended their quest to the south. كانوا قد مددت سعيهم الى الجنوب.
- extended itself upon the breeze. مددت نفسها على نسيم.
VI)
الممتده
ADJ
Synonyms: spanning, protracted, prolonged, stretched, sprawling
- Conflicts exist in the extended properties for this item. توجد تعارضات ضمن الخصائص الممتدة لهذا العنصر.
- Extended families were under great strain, ... وتتعرض الأسر الممتدة لضغط شديد، ...
- ... they discovered an extraordinary affinity with our extended family. ... اكتشفوا صلةً .مثيرة مع عائلتنا الممتدة
- ... including members of the extended family. ... بمن فيهم أفراد اﻷسرة الممتدة.
- I have both extended family members لدي أفراد من عائلتي الممتدة
- an extended shipment from revisited شحنة الممتدة من إعادة النظر
VII)
موسع
VERB
Synonyms: expanded, extender, an enlarged
- Only one extended partition can be created per disk. يمكن إنشاء قسم موسع واحد فقط لكل قرص.
- A physical disk can contain only one extended partition. يمكن أن يحتوي القرص الفعلي على قسم موسع واحد فقط.
- Only one extended partition can be created per disk. يمكن إنشاء قسم موسّع واحد فقط في كل قرص.
- Only one extended partition can be created per disk. يُمكن إنشاء قسم موسّع واحد على القرص.
- You may not create an extended partition. قد لا يمكنك إنشاء قسم موسع.
- You must create an extended partition before you can create ... عليك إنشاء قسم موسّع حتى تتمكن من إنشاء ...
VIII)
ممتده
VERB
Synonyms: protracted
- Just one branch of a large and extended family. فرعٌ واحدٌ فقط .من عائلة كبيرة ممتدة
- We are an extended family, of five countries. نحن أسرة ممتدة تشمل خمسة بلدان.
- The certificate uses extended validation. تستخدم الشهادة صحة ممتدة.
- of silvery plumage extended and waved below me. ممتدة من ريش فضية ولوح لي أدناه.
- slight tremor of his extended hand, زلزال خفيف يده ممتدة ،
- criteria as extended regions of liquid water, conditions الصالحة للسكن كمناطق ممتدة من المياه السائلة والظروف
IX)
توسيع
VERB
- An instance of the project item type being extended. مثيل نوع عنصر المشروع يتم توسيع.
- Current selection will be extended to include newly selected cells. سيتم توسيع التحديد الحالي ليشمل الخلايا المحددة مؤخراً.
- A mapped section could not be extended. تعذر توسيع المقطع المعين.
- Then extended the radius by a mile and checked again. ثم قمت بتوسيع النطاق لميل آخر ثم بحثت ثانية
- Current selection will be extended to include the new selection. سيتم توسيع التحديد الحالي لتضمين التحديد الجديد.
- Content types can also be extended with custom features. كما يمكن توسيع أنواع المحتويات باستخدام الميزات المخصصة.
X)
الملحقه
ADJ
- The operation's error is in the extended data. يوجد خطأ العملية في البيانات الملحقة.
- The extended attribute table file is full. ملف جدول السمات الملحقة ممتلئ.
- Access to the extended attribute was denied. تم رفض الوصول إلى السمة الملحقة.
- An incorrect extended attribute name was used. تم استخدام اسم غير صحيح للسمة الملحقة.
- The extended attribute file on the mounted file system ... ملف السمة الملحقة في نظام الملفات المحمّل ...
- Extended partitions were developed in response to the need for ... تم إنشاء الأقسام الملحقة نتيجة الحاجة لوجود ...
XI)
تمتد
VERB
- The list could be extended indefinitely. ويمكن أن تمتد القائمة إلى ما لا نهاية.
- These examples could be extended to nearly every branch of government ... وتمتد هذه الأمثلة لكل فرع في الحكومة ...
- This perspective extended to right of married women to own ... وتمتد هذه النظرة إلى الحق في تملك المرأة المتزوجة للعقار ...
- This participation must be extended to civil society as a ... ويجب أن تمتد هذه المشاركة لتشمل المجتمع المدني برمته ...
- This should be extended to other parts of ... ويجب أن تمتد هذه العمليات لتشمل مناطق أخرى من ...
- We hope the process will be extended to other areas of ... ونأمل أن تمتد العملية إلى المجالات الأخرى لنزع ...
spilled
I)
المسكوب
VERB
- That spilled drink's going to ruin your carpet. ذلك الشراب المسكوب سيخرب سجادتك.
- and stained with dark rings of spilled liquor. وملطخة عصابات الظلام من الخمور المسكوب.
- of coal washing in preparation spilled من غسل الفحم في إعداد المسكوب
II)
امتد
VERB
- The purple spilled from the cup she was holding. امتد الارجوان من الكأس كانت قابضة.
- spilled over that matter just keep an eye out امتد هذا الأمر مجرد ابقاء العين اصل
- would be spilled on the street-stones, and سيكون امتد على الحجارة في الشوارع ، و
- oil spilled out these be of that امتد النفط من هذه يكون ذلك
- must have been spilled on the floor يجب أن يكون قد امتد على الأرض
III)
سكبت
VERB
Synonyms: poured
- I spilled some wine on him earlier. سَكبتُ بَعْض النبيذِ عليه في وقت سابق.
- I purposely spilled beer on you to start a conversation. لقد سكبت البيرة عليك عن قصد .لأبدأ محادثة معك
- I probably spilled a drink on you. لابد وأني سكبت عليك الشراب
- I spilled something on your shirt. لقد سكبت شيء ما على قميصك
- I practically spilled coffee on him in the lobby. تقريباً سكبت قهوة عليه في البهو
IV)
انسكب
VERB
- The water spilled on his hand. الماء انسكب على يده.
- Some of it spilled on my clothes. لقد أنسكب البعض منه على ملابسي
- I made coffee and spilled some sugar. تُنظف - صنعت القهوة وانسكب بعض السكر
- I've spilled all over my shirt. لقد انسكب على كل قميصي
- Well, maybe she spilled wine on her blouse. حسنا, ربما انسكب النبيذ على سترتها
V)
المتسرب
VERB
Synonyms: leaking
- along and the light had spilled from her pall as ... على طول وكان الضوء المتسرب من سطل لها حيث ...
- Crust of spilled oil and soil which forms ... قشرة من النفط المتسرب والتربة تشكل سطحاً ...
VI)
سكب
VERB
- I may have spilled the wine. ربما انا من سكب النبيذ
- Somebody spilled a soda all over the floor. احدهم سكبَ علبةَ صودا على الأرض
- He spilled his beer. لقد قام بسكب كل البيرة .
- He spilled something on it, so ... لقد سكَبَ شيئاً عليه لذا ...
- Someone spilled wine on his tablecloth. أحدهم سكب النبيذ على طاولته
VII)
VIII)
اوقعت
VERB
Synonyms: dropped
- She spilled all the marbles on the floor. لقد اوقعت جميع الرخامات على الأرض
- I've spilled bullets all over the counter. لقد اوقعت رصاص على المنضدة
IX)
X)
اسقطت
VERB
Synonyms: dropped, downed, overturned
- I just spilled my champagne. لقد اسقطت زجاجة النبيذ .
- You spilled the food? أنتِ من أسقطتِ الطعام؟
rippling
I)
امتد
VERB
- Your hair is like rippling gold. شعرك مثل امتد الذهب.
- was golden and rippling. وكان الذهبية وامتد.
- rippling down over his chest. امتد طائرته فوق صدره.
- rippling and sparkling, in the sun-light. وامتد تألق ، في ضوء أحد
- scarcely audible rippling of a water course. بالكاد مسموعة امتد من دورة المياه.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.