Swept
US
GB
SA
Translation of Swept in Arabic :
swept
1
اجتاحت
VERB
- Around and around swept the three big cars. اجتاحت حولها وحول السيارات الثلاث الكبرى.
- The quick mist swept over her eyes. اجتاحت ضباب سريع على عينيها.
- A gust of overpowering rage swept over him. اجتاحت عاصفة من الغضب تغلبوا عليه.
- Had the nation been swept out of existence? وكان قد اجتاحت الأمة من الوجود؟
- I swept the area until daybreak. أنا اجتاحت المنطقة حتى الفجر.
2
اكتسحت
VERB
- By the torrential rains that swept the island. الدمار تضاعف بواسطة الأمطار الغزيرة التي اكتسحت الجزيرة
- ... a better fire, and have the hearth swept up. ... أفضل النار ، ويكون الموقد اكتسحت.
- narrow channel which swept round the bend ضيق القناة التي اكتسحت الجولة منعطف
- swept up in the post office and within a couple اكتسحت في مكتب آخر في غضون بضعة و
- he swept one of the rifles to a level. اكتسحت هو واحدة من البنادق إلى مستوى.
3
كنست
VERB
- I have this place swept twice a day, ... كنست هذا المكان مرتين في اليوم لذا ...
- Winds swept pines, moving against the coming night. الرياح كَنستْ الصنوبراتَ، تتحرك ضدّ الليلِ القادمِ.
- Winds swept pines, moving against the coming night. كنست رياح الصنوبرات، الإنتقال ضدّ الليل القادم.
4
يتنقل
VERB
- As he swept past the bows he saw ... بينما كان يتنقل في الماضي الأقواس رأى ...
- ... - " And he swept off on the ... - "وكان يتنقل على الخروج
- ... , With his tail he swept the sand-floor. ... ، مع ذيله كان يتنقل على الرمال في الطابق.
5
جرفت
VERB
Synonyms: swept away, washed away
- carriage dashed through streets and swept نقل متقطع من خلال الشوارع وجرفت
- ... carriage dashed through streets and swept ... من خلال نقل متقطع الشوارع وجرفت
6
7
مسحت
VERB
Synonyms: wiped
- I swept the floor, washed the vegetables and ... أنا مسحت الأرضية غسلت الخضروات و ...
More meaning of Swept
engulfed
I)
اجتاحت
VERB
- He became engulfed by the flames أصبح اجتاحت النيران من قبل
- craft than engulfed seven minute will be bankrupt and well ... سوف الحرفية من السبع دقائق اجتاحت يكون مفلسة وكذلك ...
- completely engulfed in smoke and flames the people we have ... اجتاحت تماما في الدخان واللهب الشعب علينا ...
- Flooded out and engulfed the immense globe of humanity's hope ... غمرت بها واجتاحت العالم هائلة من الأمل للبشرية ...
- ... and one seems to see them gradually engulfed, ... ويبدو أن أحدا نراهم اجتاحت تدريجيا ،
II)
invaded
I)
غزت
VERB
Synonyms: conquered
- And we invaded that country. وغزت نحن ذلك البلد.
- particular all clubhouse to a new one tonight invaded خاص جميع النادي إلى واحد جديد غزت هذه الليلة
- supper pieces that we have invaded other countries قطع العشاء أننا قد غزت بلدان أخرى
- mistake had invaded that will be in trouble وقد غزت الخطأ التي ستكون في ورطة
- look at what happened invaded cynicism pulling immediately after the date ننظر إلى ما حدث السخرية غزت سحب على الفور بعد تاريخ
II)
غزا
VERB
- Then one day a peculiar quality invaded the air of this ... ثم يوم واحد غزا نوعية الهواء غريبة في هذا ...
- ... was about to be invaded, was impossible. ... كان على وشك أن غزا ، كان مستحيلا.
- He was invaded by a creeping strangeness وقد غزا من الغرابة الزاحف
- invaded his brain, just as we suspected. غزا ذلك المخ، كما توقعنا
- because priorities was invaded will لأنه غزا الأولويات سوف
III)
غزو
VERB
Synonyms: 's invasion, invade, conquest, conquer
- You invaded another country. لا يمكنك غَزْو البلادِ الأخرى.
- ... the strength to do this before we invaded the city. ... بالقوّة لفعل هذا قبل غزو المدينة
- ... to do this before we invaded the city. ... لفعل هذا قبل غزو المدينة
- and he actually invaded a reporter to watch وقام بغزو الواقع مراسل لمشاهدة
- ... had, indeed, invaded the island in 1974. ... قد قامت بالفعل بغزو الجزيرة في عام 1974.
IV)
غزونا
VERB
- ... be talking about if you just got invaded? ... سنتحدث عنّه لو تمّ غزونا ؟
- We've been invaded by a bunch of ... ،لقد تم غزونا من قبل مجموعة من ...
- ... very well that the Observers have invaded. ... يقينًا أنّ الملاحظين قد غزونا
- ... well that the Observers have invaded. ... .أنّ الملاحظين قد غزونا
- You don't think we're being invaded by Martians, then ... لا تَعتقدُ بأنّنا غزونا مِن قِبل المريخيين، ثم ...
V)
غزوا
VERB
- ... very well that the observers have invaded. ... .جيّداً أنّ المُلاحظين قد غزوا
- ... know that the Observers have invaded. ... .تعرفون أنّ المُلاحظين قد غزوا
VII)
IX)
غزوها
VERB
Synonyms: invading
- Constantly being invaded, constantly flooding, constantly. وكان دائماً ما يتم غزوها وتغمرها الفيضانات !
XI)
ravaged
I)
دمرته
VERB
II)
الذي دمرته
VERB
Synonyms: stricken
- The country, ravaged by four long years of ... فذلك البلد، الذي دمرته أربع سنوات طويلة من ...
- ... to slaughter a woodchuck which ravaged my bean-field - ... ... أن ذبح الفأر الجبلي الذي دمرته بلدي الفول الميدان - ...
III)
خربتها
VERB
- ravaged groves and great scars in the earth show ... بساتين خربتها وندبات كبيرة في الارض تظهر ...
VI)
VIII)
مزقتها
VERB
Synonyms: torn
- ... economic activity in areas previously ravaged by conflict. ... النشاط الاقتصادي في الأماكن التي مزقتها الصراعات من قبل.
IX)
X)
navigates
I)
يتنقل
VERB
- The user navigates through the maze, ... يتنقل المستخدم خلال المتاهة, ...
- Occurs when the user navigates to the child rows or when ... يحدث عندما يتنقل المستخدم إلى الصفوف التابعة أو عندما ...
- Fires when the user navigates to the child rows or when ... التشغيل عندما يتنقل المستخدم إلى الصفوف التابعة أو عندما ...
- This navigates to the original definition for ... هذا يتنقل إلى التعريف الأصلي عن ...
- When a user navigates to your site, the ... عندما يتنقل مستخدم إلى موقعك ، يقوم ...
flit
I)
يرفرف
NOUN
Synonyms: flapping, fluttering
- Beside a hearth where no dim shadows flit, بجانب الموقد حيث لا ظلال قاتمة يرفرف ،
- ... to see a blue light flit past a window; ... لرؤية الضوء الأزرق يرفرف الماضية النافذة ، ثم
- Like moths in the distance The sails flit and fade. مثل العث في المسافة ويرفرف الأشرعة وتتلاشى.
- ... to quit its material tenement - flit when at ... لإنهاء المسكن من المواد - عندما يرفرف في
bustled
I)
امتدت
VERB
- She bustled off to get tea. انها امتدت خارج للحصول على الشاي.
- She bustled about, examining me every now and then ... انها امتدت تقريبا ، دراسة لي بين الحين والآخر ...
- He bustled and got washed, then went ... امتدت انه حصل على وغسلها ، ثم ذهبت ...
- When she bustled in with the tea he smiled up at ... عندما امتدت في الشاي مع انه حتى ابتسمت في ...
- His emaciated regiment bustled forth with undiminished fierceness ... امتدت فوجه الهزال عليها مع ضراوة غير المنقوص ...
II)
يتنقل
VERB
- She bustled the fire to make the kettle boil. يتنقل انها النار لجعل تغلي غلاية.
- bustled into the chair, and was carried off يتنقل في كرسي ، وكان يجرى من
- ... airs and importance as he bustled about. ... اجواء وأهمية وهو يتنقل حول.
- ... He was rattled and bustled by meeting this other fellow. ... كان هو وهزت يتنقل من هذا الاجتماع على زملائهم.
swept away
I)
جرفت
VERB
Synonyms: washed away
- ... these conditions, have swept away the conditions for the existence of ... هذه الظروف ، فقد جرفت الظروف لوجود
- swept away with it, as by ... جرفت معها، على النحو ...
- ... cover with the ferocity of their natures and swept away ... الغطاء مع ضراوة طبيعتهم وجرفت
- have swept away these shreds of varnish. وقد جرفت هذه القصاصات من الورنيش.
- have swept away these shreds of varnish. وقد جرفت هذه اشلاء من الورنيش.
II)
مبعدات
VERB
washed away
I)
جرفت
VERB
Synonyms: swept away
- ... substantial local damage, with houses washed away and roads damaged. ... ضرر محلي شديد، حيث جُرفت المساكن وتضررت الطرق.
- as the waters washed away much of ذلك أن المياه جرفت معظم
- will be washed away and we would all be a list ... سيتم جرفت وسنكون جميعا قائمة ...
- ... ready in seven minutes there's a big help on washed away ... جاهزا في سبع دقائق هناك مساعدة كبيرة على جرفت
- ... there that won't get washed away when the rains come and erode ... هناك والتي لن تحصل عندما جرفت الأمطار يأتي وتآكل
II)
غسل
VERB
Synonyms: money laundering, wash, washing, washed, launder
- I've washed away so many ofyour sins, ... لقد قمت بغسل الكثير من خطاياك يا ...
vacuuming
I)
II)
الكنس
VERB
Synonyms: synagogues, sweeping
- Seriously, I gotta finish vacuuming. بجدية , يجب أن أنهي الكنس , حسنا؟
III)
المكنسه الكهربائيه
VERB
Synonyms: vacuum cleaner
- ... was wearing headphones while she was vacuuming. ... كانت ترتدي سماعات حينما كانت تنظف بالمكنسة الكهربائية
sweep
I)
اكتساح
NOUN
Synonyms: overwhelm
- With which, on a single sweep of her wing, ... التي ، على اكتساح واحد من الجناح لها ، ...
- Sweep the surrounding blocks for civilians ... اكتساح الكتل المحيطة للمدنيين ...
- sweep the clouds from life's blues اكتساح السحب من البلوز الحياة
- their forces and began to sweep upon the بدأت القوات الخاصة ، وبناء على اكتساح
- sweep of his broom, sent a big pile of the أرسلت اكتساح مكنسة له، كومة كبيرة من
II)
الاجتياح
NOUN
- I was just making a sweep. لقد جعل من مجرد الاجتياح.
- ... his onslaught with one contemptuous sweep of her capable paw. ... هجمة له مع واحد من الاجتياح الازدراء مخلب لها قادرة.
- she whisked it out with one sweep of her broom. انها نقله من ذلك مع واحد من الاجتياح مكنسة لها.
- Keep her well afore the sweep of it.' تبقي لها السالفة جيدا الاجتياح من ذلك.
- at the beginning of summer sweep just can't resist you في بداية الاجتياح الصيف فقط أنت لا تستطيع مقاومة
III)
كنس
VERB
- It was scour and sweep and dust everlasting, ... كان نظف وكنس الغبار والأبدي ، ...
- ... learned how to wash dishes and sweep a floor." ... تعلمت كيفية غسل الصحون وكنس أرضية".
- ... get a broom and sweep ... للحصول على مكنسة وكنس
- ... for the rich and let's not sweep this under the ... للأغنياء ودعونا لا كنس تحت هذا
- ... get a broom and sweep down the decks? ... للحصول على مكنسة وكنس أسفل الطوابق؟
IV)
تمشيط
NOUN
- And get the unis to do another sweep. و أحضر القوات ليقوموا بتمشيط آخر
- I took a wide sweep round, and there is no ... أخذت جولة تمشيط واسعة ، وليس هناك ...
- We'll start with a perimeter sweep. سنبدأ مع عملية تمشيط محيط.
- A sweep of chilly air passed by, rustling لتمشيط الهواء البارد الذي أقره ، وسرقة
V)
يجتاح
VERB
- Critics are agreed that it will sweep the واتفق النقاد أنه سوف يجتاح
- sweep the whole precious world utterly away from ... يجتاح العالم بأسره الثمينة بعيدا تماما عن ...
- We'll sweep the whole pile down on their heads, ... سنقوم يجتاح كومة كامل الهبوط على رؤوسهم، ...
- ... of courage and belief which can sweep down the mightiest ... من الشجاعة والمعتقد والتي يمكن أن يجتاح أعتى أسفل
VI)
اجتياح
NOUN
Synonyms: invasion, overrunning, invade, stormed
- Do a physical sweep of the docks. قوموا بإجتياح مادّي للأرصفة
- the wind, that began to sweep over the الرياح ، والتي بدأت لاجتياح
- ... and a mist seemed to sweep over her ... والضباب يبدو لاجتياح لها
VII)
اكنس
NOUN
Synonyms: rake
- Will you come watch me sweep the shop floor? هل ستأتين لمشاهدتي و أنا أكنس أرض المحل ؟
sweeping
I)
تجتاح
VERB
- A gull comes sweeping by their heads and flouts them. ويأتي نورس تجتاح بواسطة رؤوسهم وتزدري لهم.
- So they're just sweeping a lot of the traditional حتى انهم مجرد تجتاح الكثير من التقليدية
- sweeping round the bend upstream. تجتاح جولة منعطف المنبع.
- that were sweeping over it now. والتي تجتاح الآن.
II)
كاسحه
ADJ
Synonyms: sweeper
- No sweeping and dusting, only good fire ... لا كاسحة والغبار والنار فقط جيدة ...
- is can you know without some real sweeping ويمكن أن تعرف بعض دون كاسحة الحقيقي
- and the camera makes a broad, sweeping move. فتقوم الكاميرا بحركة واسعة كاسحة.
- kenny you know without some real sweeping تعرف كيني دون بعض كاسحة الحقيقي
- mighty sweeping wants to be and nice to mum كاسحة الاقوياء يريد أن يكون وجميلة ل ماما
III)
الكاسح
ADJ
Synonyms: scavenger
- The complex and sweeping nature of the accords makes ... ومن شأن الطابع المعقد والكاسح للاتفاقات أن يجعل ...
- But to a large and thorough sweeping comprehension of him, ... ولكن لفهم الكاسح كبيرة وشاملة له ، ...
- one sweeping then we cannot nobody ... 1 الكاسح فإننا لا يمكن أن لا أحد ...
- ... communications must adapt to rapid and sweeping change. ... الاتصالات يجب أن تطوع للتغير السريع والكاسح.
- tide kept sweeping us westward until I had أبقى لنا المد الكاسح غربا حتى اضطررت
IV)
كنس
ADJ
- ... about as sharp as a vicar sweeping up leaves. ... عن حاد كما كما النائب كنس الأوراق.
- and sweeping up the river under a powerful head of steam ... وكنس النهر تحت رأس قوية من البخار ...
- Saw the remnants of our people Sweeping westward, wild and ... رأيت بقايا شعبنا كنس غربا، البرية وwoful ...
- ... her own bed, sweeping and dusting her own chamber, ... سريرها الخاصة ، وكنس الغبار غرفتها الخاصة ،
- ... Government to repeat its mine-sweeping operations on some of ... ... الحكومة على تكرار عمليات كنس اﻷلغام التي تقوم بها على بعض ...
V)
تكتسح
VERB
- was sweeping round as fast as the seconds hand ... كانت تكتسح الجولة بأسرع من جهة ثانية ...
- ... mighty song of clashes and crashes that went sweeping through the ... أغنية الاقوياء من الاشتباكات وحوادث التي ذهبت تكتسح
VI)
ساحقه
ADJ
Synonyms: overwhelming, crushing, overwhelmingly, landslide
- ... women, all in one sweeping motion. ... كل ذلك بحركة ساحقة واحدة,
wiped
I)
مسحت
VERB
Synonyms: swept
- And he wiped his shiny forehead. ومسحت جبينه انه لامعة.
- I just wiped the floor with him. لقد مسحتُ الأرضية به.
- Aramis wiped the drops from his brow. مسحت أرميس قطرات من جبينه.
- I wiped the whole place down ... مسحت المكان السفلى بالكامل ...
- At last he stopped and wiped his face with his handkerchief ... أخيرا عرج ومسحت وجهه مع منديل له ...
II)
تمحي
VERB
Synonyms: erased
- remarks while they wiped their faces or ملاحظات في حين أنها تمحى وجوههم أو
- she jumped up and wiped it off with the back ... وقفزت صعودا وتمحى من على الجزء الخلفي ...
- ... not need to be wiped away. ... لا تحتاج إلى أن تمحى بعيدا.
- "They wiped us out - simply wiped us ... "تمحى قالوا لنا خارج - قضت ببساطة لنا ...
III)
محو
VERB
- she jumped up and wiped it off with the وقفزت صعودا ومحو تشغيله مع
- the dark wiped it all out, and you couldn't محو الظلام ذلك كله ، وأنت لا يمكن أن
- must have devoured human flesh wiped his eyes. محو الجسد يجب أن يكون الإنسان يلتهم عينيه.
- the dark wiped it all out, and you couldn't ... محو الظلام من كل ذلك ، وأنت لا يمكن أن ...
- ... and and that are don't be wiped ... والتي لا يمكن ومحو
IV)
VI)
يمسح
VERB
- With that advice, he wiped his soiled hand مع هذه النصيحة ، وهو يمسح له اليد المتسخة
- wiping his head he wiped his مسح رأسه وهو يمسح له
- As he wiped his dripping whiskers in ... وهو يمسح شعيرات له يقطر بطريقة ...
- He wiped the mud from his face, ... وهو يمسح الطين من وجهه، ...
- ... whiter than the handkerchief with which he wiped his ... بياضا من المنديل الذي يمسح له
VII)
قضت
VERB
Synonyms: ruled, spent, wiped out, cracked, eliminated
- So the mother wiped the axe and laughed. هكذا قضت الأم الفأس وضحك.
- She wiped him in a desultory fashion, and ... انها قضت عليه بطريقة العشوائية ، وذهب ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.