Impoverished
US
GB
SA
Translation of Impoverished in Arabic :
impoverished
1
الفقيره
ADJ
- Impoverished families are given an allowance for heating, ... وتُمنح الأسر الفقيرة علاوة للتدفئة والمياه ...
- All the impoverished families have land holdings and for this reason ... ولدى جميع الأسر الفقيرة ممتلكات زراعية، ولهذا السبب ...
- In many impoverished societies, children themselves wished to ... ففي كثير من المجتمعات الفقيرة، يرغب الطفل ذاته ...
- ... to further burden already impoverished countries. ... عبئا إضافيا على البلدان الفقيرة بالفعل.
- ... on future generations in impoverished countries? ... على الأجيال المقبلة في البلدان الفقيرة؟
2
ناضبه
ADJ
3
4
فقيره
ADJ
- Impoverished maid versus corporate lawyer. خادمة فقيرة ضد محامي شركات
- ... of life of once impoverished areas. ... الحياة في مناطق كانت فقيرة فيما قبل.
- ... an impoverished family in an impoverished town. ... عائلة فقيرة (في مدينة فقيرة)
5
فقرا
ADJ
Synonyms: poorest
- ... remain amongst the most impoverished elements of society. ... والذين ما يزالون من بين أكثر عناصر المجتمع فقراً.
- ... social support for severely impoverished women; ... الدعم اﻻجتماعي ﻷشد النساء فقرا؛
- ... in even the most impoverished economies. ... حتى في أكثر الاقتصادات فقرا.
- ... that progress in the most impoverished parts of our world enriches ... ... أن التقدم في أكثر فقرا أجزاء من عالمنا يثري ...
6
افقار
VERB
Synonyms: impoverishment, impoverishing
- ... a global phenomenon that impoverished families, communities and countries. ... ظاهرة عالمية ساهمت في إفقار الأسر والمجتمعات والبلدان.
8
More meaning of Impoverished
poor
I)
الفقراء
ADJ
- Give shelter to the poor and homeless. وفروا الحماية للفقراء والمشردين
- Whether they were a rich or a poor corporation? سواء كانت غنية أو شركة الفقراء؟
- You rob from the rich and give to the poor? تسرق من الأغنياء وتعطي للفقراء؟
- In this regard, the poor are multiply disadvantaged. وعلى هذا الصعيد، يعاني الفقراء من الحرمان المضاعف.
- She was a widow and poor. كانت أرملة والفقراء.
- Channeling of poor people's concerns through political parties? '2' توجيه شواغل الفقراء عبر الأحزاب السياسية؟
II)
الفقيره
ADJ
Synonyms: poorer, impoverished, slum
- That shortfall is more acute in poor and developing countries. وذلك العجز أشد في البلدان الفقيرة والبلدان النامية.
- External debt is a heavy burden for poor countries. الدين الخارجي عبء ثقيل على البلدان الفقيرة.
- Poor dear old man! الرجل العجوز الفقيرة الأعزاء!
- Repaying such debt has rendered poor countries even poorer. وسداد تلك الديون يجعل البلدان الفقيرة أشد فقرا.
- We focus on poor countries with good policy. ونحن نركز على البلدان الفقيرة التي ترسم سياسات سليمة.
- But your poor mother is beside herself. لكن أمَّكَ الفقيرةَ بجانب نفسه.
III)
فقراء
ADJ
- It is a rich continent with poor people. وهي قارة غنية أهلها فقراء.
- It had its poor people too. فقد أهلها فقراء جدا.
- Long live the poor! يـعيش الـفقراء!
- Poor people are poor because they're lazy. الناس الفقراء فقراء لأنهم كسالى
- I get elected by poor people and. أنا انتخب بواسطة أشخاص فقراء
- What are we if not poor? ما نحن إذا لم نكن فقراء؟
IV)
المسكين
ADJ
Synonyms: poor fellow
- Poor guy is screaming a lot. هذا الرجل المسكين يصرخ كثيراً
- Give the poor guy some closure. اعطي الرجل المسكين بعض الخاتمة
- But we promised to bury the poor soul inside. لكننا وعدنا بدفن الشخص المسكين بالداخل
- I mean the poor guy's been dismembered. أعني أن المسكين لن يذكر
- Look at his poor face. إنظري إلىّ وجهه المسكين!
- The poor kid, all alone in the wild. الطفل المسكين وحيدا في البرية
V)
فقيره
ADJ
Synonyms: impoverished, needy, poorer
- And they're going to be poor conductors. وانهم سيكونون موصلات فقيرة.
- I remember living poor in the cottage. أَتذكّرُ انى عشت فقيرَة في الكوخِ.
- The region is neither poor nor rich. والمنطقة ليست فقيرة وليست غنية.
- What are you, poor now? هل أنت فقيرة الان ؟
- Look who was has a poor memory? أنظري من لديه ذاكرة فقيرة ؟
- In short, their quality of life is very poor. وباختصار، فإن نوعية حياتها فقيرة للغاية.
VI)
فقير
ADJ
Synonyms: fakir, impoverished, pauper
- How can a poor do that? كيف بوسع فقير أن يفعل ذلك؟
- For he's poor in spirit, and in need. لانه فقير في الروح، وفي الحاجة
- The poor child cannot rally. يمكن للطفل فقير لا المسيرة.
- Poor for the rest of his life! فقير لبقية حياته!
- Because maybe to be poor man, better. لأنه ربما ان تكون فقير ، أفضل .
- It makes you sound poor, all right? هذا يجعلك شخص فقير ، حسنا ؟
VII)
سوء
ADJ
- I feel like the poster child for poor judgment. أحس كأنني طفلة الملصق الخاص بسوء الحكم
- All those findings pointed to poor financial management. وتدل جميع هذه الملاحظات عن سوء الإدارة المالية.
- Poor housing is often connected with poor sanitation. وكثيرا ما يرتبط سوء الإسكان بسوء الإصحاح.
- Poor debt management has caused many crisis situations. ويسبب سوء إدارة الدين في كثير من حالات الأزمات.
- Poor coordination of funding often results in waste ... وكثيرا ما يؤدي سوء تنسيق التمويل الى ضياع ...
VIII)
ضعف
ADJ
- Software configuration issues are causing poor video quality. تسبب مشكلات تكوين البرامج في ضعف جودة الفيديو.
- Poor mechanisms led to poor results. وقد أدى ضعف الآليات إلى ضعف النتائج.
- Because of your inexperience, your poor judgment. بسبب عدم خبرتك، وضعف حكمك
- Network resource issues are causing poor video quality. تسبب مشكلات موارد الشبكة في ضعف جودة الفيديو.
- This was owing to poor communications and logistics, ... وكان السبب في ذلك ضعف الاتصالات والسوقيات، ...
IX)
رديئه
ADJ
- This is the poor quality of people. هذه نوعية رديئة من الناس .
- The quality of your original graphic might be poor. قد تكون نوعية الرسم الأصلي رديئة.
- He seems to have a poor attitude. يبدو أن لديه اخلاق رديئة .
- It necessarily leads to poor management of available resources and ... إنه يقود بالضرورة إلى إدارة رديئة للموارد المتوفرة وييسر ...
- ... often old and in poor condition. ... قديمة وفي حالة رديئة في كثير من الحاﻻت.
- ... the image quality can be poor. ... من الممكن أن تصبح جودة الصورة رديئة.
X)
السيئه
ADJ
- I never saw such a poor motor. لم أر أبدا مثل هذه السيارات السيئة.
- Never underestimate the effect of a poor diet. لا يقلل أبدا من تقدير تأثير الحميةِ السيّئةِ.
- Poor employee health and safety records can undermine ... وقد تقوض السجلات السيئة لصحة وسلامة الموظفين ...
- Despite the poor living conditions and unemployment, ... وبالرغم من الأحوال المعيشية السيئة والبطالة، فقد ...
- Poor economic circumstances and serious deficiencies in the education system mean ... وتعني الأحوال الاقتصادية السيئة والعيوب الجسيمة في نظام التعليم ...
- Despite its poor condition, it possesses ... وعلى الرغم من الظروف السيئة للقطاع، كان لديه ...
XI)
سيئه
ADJ
- His mental health is said to be very poor. ويقال إن صحته العقلية سيئة جداً.
- Rural populations endured particularly poor living conditions. ويعانى سكان الأرياف من أحوال معيشية سيئة للغاية.
- Facilities for educating disabled students are extremely poor. والمرافق الموجودة لتعليم الطلاب المعوقين سيئة للغاية.
- He was said to be in poor health. وقيل إن صحته سيئة.
- And the rooms were very poor. وكانت الغرف سيئة للغاية.
- Prison conditions are poor and family visits are rare. وأوضاع السجن سيئة وزيارات أفراد الأسرة نادرة.
poorer
I)
الاكثر فقرا
ADJ
- It was a poorer hand than he suspected. وكان الأكثر فقرا من ناحية انه يشتبه في.
- Poorer countries first need to ... والبلدان الأكثر فقرا تحتاج، في بداية الأمر، إلى ...
- ... globalization from the perspective of poorer women. ... العولمة من منظور النساء الأكثر فقرا.
- ... on water and sanitation access by the poorer communities. ... عن مدى استفادة الجماعات الأكثر فقراً من المياه والتصحاح.
- ... pose a formidable challenge to the development of poorer countries. ... يشكل تحدياً قوياً أمام تنمية البلدان الأكثر فقراً.
II)
الافقر
ADJ
- Poorer countries find themselves in a weak position in ... وتجد البلدان الأفقر نفسها في موقف ضعيف تجاه ...
- ... and markets in the poorer countries. ... وفي الأسواق في البلدان الأفقر.
- ... of sustainable development in the poorer countries. ... التنمية المستدامة في البلدان الأفقر.
- ... meet the needs of the poorer segment of society. ... للوفاء باحتياجات القطاع اﻷفقر من المجتمع.
- ... of antiretroviral therapy is extremely low in poorer countries. ... العلاج المضاد للفيروسات منخفض بشدة في البلدان الأفقر.
III)
الفقيره
ADJ
Synonyms: poor, impoverished, slum
- There was no intention to shift away from poorer countries. وليست هناك نية للتحول عن البلدان الفقيرة.
- Poorer countries had less diversified economies and export structures ... فالبلدان الفقيرة يقل فيها تنوع الاقتصادات والهياكل التصديرية ...
- Poorer countries, on the other hand, even ... والبلدان الفقيرة، من ناحية أخرى، ...
- ... movement of persons from poorer countries to more wealthier ones. ... حركة الأشخاص من البلدان الفقيرة إلى البلدان الغنية.
- ... a global programme established to help the poorer countries. ... وإنشاء برنامج عالمي لمساعدة البلدان الفقيرة.
IV)
افقر
ADJ
- Some countries were richer, some were poorer. وأصبحت بعض البلدان أغنى وبعض البلدان أفقر.
- Never was born a man poorer than you! لم يولد من هو أفقر منك
- The poorer nations were persistently plagued with the same ... وأفقر اﻷمم مصابة على الدوام بنفس ...
- But nobody is poorer than you today because you ... ولكن لا يوجد من افقر منك اليوم لأنك ...
- ... and the poor countries will get poorer and poorer. ... كما ستصبح البلدان الفقيرة باستمرار أفقر فأفقر.
V)
الاشد فقرا
ADJ
Synonyms: poorest
- ... generally not available in poorer countries. ... لا تتوفر عادة في البلدان الأشد فقراً.
- ... the needs of children from poorer families. ... باحتياجات أطفال الأسر الأشد فقرا.
- ... the rich to the poorer countries has become the classic justification ... ... البلدان الغنية إلى البلدان الأشد فقرا، قد أصبح مبررا تقليديا ...
- ... be lifted from the poorer majorities who have had ... ... من رفعها عن الأغلبية الأشد فقراً والتي كان لها ...
- ... of capacity-building, except in poorer countries. ... بناء القدرات إﻻ في البلدان اﻷشد فقرا.
VI)
فقرا
ADJ
Synonyms: poorest, impoverished
- The poor multiply and become poorer. إن الفقراء يتضاعف عددهم ويزدادون فقرا.
- Repaying such debt has rendered poor countries even poorer. وسداد تلك الديون يجعل البلدان الفقيرة أشد فقرا.
- The rich would become richer and the poor poorer. وسيزداد الأثرياء ثراء والفقراء فقرا.
- The rich become richer, and the poor become poorer. يزداد الأثرياء ثراءً، ويزداد الفقراء فقراً.
- ... rich richer and the poor poorer. ... الغني غنى والفقير فقرا.
VII)
فقيره
ADJ
Synonyms: poor, impoverished, needy
- The poorer folk were already taking to ... كانت شعبية فقيرة تتخذ بالفعل إلى ...
slum
I)
الاحياء الفقيره
NOUN
- The slum estimations were often covered in the headlines. وكثيرا احتلت تقديرات الأحياء الفقيرة صدارة الأخبار الرئيسية.
- Rural and slum dwellers are a disadvantaged group in ... فسكان الريف وسكان اﻷحياء الفقيرة هم مجموعة متضررة في ...
- Planning for slum upgrading and improvement requires a concerted ... 27 - ويتطلب تخطيط ترقية الأحياء الفقيرة وتحسينها جهوداً متضافرة ...
- This includes slum upgrading, access to services ... ويشمل ذلك النهوض بالأحياء الفقيرة، وتوفير الخدمات ...
- Slum dwellers themselves have resources, but ... فسكان الأحياء الفقيرة أنفسهم لديهم مواردهم ولكنهم لا ...
II)
العشوائيات
NOUN
Synonyms: dwellers
- ... of sustainable urbanization and slum prevention ... والرئيسية للتحضر المستدام ومنع العشوائيات
- ... of sustainable urbanization and slum prevention ... للتحضر المستدام ومنع العشوائيات
- ... the efforts of the slum-dwellers themselves. ... إضافة إلى جهود سكان العشوائيات أنفسهم.
- ... the landless and the slum dwellers. ... والذين لا يملكون أراضي وسكان العشوائيات.
III)
IV)
احياء فقيره
NOUN
Synonyms: slums
- ... and developing alternatives to new slum formation ... وإيجاد بدائل عن إقامة أحياء فقيرة جديدة
- ... providing adequate recommendations to prevent new slum formation. ... تقديم توصيات ملائمة لمنع تكون أحياء فقيرة جديدة.
- ... positive alternatives to new slum formation. ... بدائل إيجابية لقيام أحياء فقيرة جديدة.
- ... poor health, large slum areas where displaced people live ... ... وتردي الحالة الصحية، ووجود أحياء فقيرة كبيرة يعيش فيها المشردون ...
V)
الفقيره
NOUN
Synonyms: poor, poorer, impoverished
- ... and improvement in the conditions in slum settlements. ... وتحسين الظروف في المستوطنات الفقيرة.
indigent
I)
المعوزين
NOUN
Synonyms: destitute, needy, impoverished
- ... more effective representation to indigent persons and to address existing deficiencies ... ... تمثيل أكثر فاعلية لﻷشخاص المعوزين ولمعالجة النواقص الحالية ...
- ... is the basis of enrolling indigent members, but efforts ... ... هي الأساس لإلحاق الأعضاء المعوزين، ولكن الجهود ...
- ... legal aid services for indigent citizens to engage a legal practitioner ... ... خدمات المعونة القانونية للمواطنين المعوزين لتعيين ممارس قانوني ...
- ... that youth, women, the indigent and other vulnerable groups ... ... أن الشباب والنساء والمعوزين والمجموعات الضعيفة اﻷخرى ...
- indigent defense land in the body of the ... المعوزين الأراضي الدفاع في الجسم من ...
II)
معوز
ADJ
- ... where a suspect is no longer indigent. ... إذا أصبح المتهم غير معوز.
- omega i guess in the indigent a certain uh. أوميغا اعتقد في معوز معين اه .
- ... legal representation of an indigent accused person is to be assigned ... ... التمثيل القانوني لشخص متهم معوز هو أن ينتدب له ...
III)
المعدمه
ADJ
Synonyms: impoverished, destitute
- ... from the budget to social assistance to indigent families. ... من الميزانية للمساعدات الاجتماعية للأسر المعدمة.
- ... to the social welfare program for indigent families. ... لبرنامج الرفاه الاجتماعي للأسر المعدمة.
IV)
destitute
I)
المعوزين
NOUN
Synonyms: indigent, needy, impoverished
- compliment about to be fired and is practically destitute مجاملة على وشك أن أطلقت وغير عمليا المعوزين
- they will be destitute enough. وأنها ستكون كافية المعوزين.
- with the compliment about the fire that is practically destitute مع مجاملة حول الحريق الذي هو عمليا المعوزين
- ... children, the elderly and the sick and the destitute . ... والأطفال والمسنين والمرضى المعوزين .
- As he was destitute of any other means of defense ... كما كان المعوزين في أي وسيلة أخرى للدفاع ...
II)
المعدمين
NOUN
Synonyms: landless, nots, impoverished
- the money-drawer almost destitute of coin. وغسل الأموال، درج المعدمين تقريبا من العملة.
- so absolutely destitute, but that in the حتى المعدمين تماما ، ولكن ذلك في
- destitute of under-clothing, ... المعدمين من تحت الملابس ، ...
- destitute of any other defenses than ... المعدمين من أي دفوع أخرى ...
- ... who are orphaned, abandoned, destitute and abused. ... اليتامى والمهجورين والمُعدَمين والذين يتعرضون لﻻمتهان.
III)
المعدمات
ADJ
- ... to benefit widows, destitute deserted women and those belonging to ... ... لفائدة الأرامل والنساء المهجورات المعدمات والنساء المنتميات إلى ...
IV)
معدمين
ADJ
- ... displaced and were now completely destitute. ... إلى النزوح وأصبحوا اﻵن معدمين تماما.
V)
المعوزه
ADJ
Synonyms: needy
- ... Family and Childhood: helping destitute families unable to carry ... ... الأسرة والطفولة: مساعدة الأسر المعوزة غير القادرة على إقامة ...
VI)
العوز
NOUN
Synonyms: want, destitution, indigence, neediness, deficiency, pauperism, indigent
- ... this time in the destitute condition in which he had found ... ... هذا الوقت في حالة العوز الذي كان قد وجد ...
VII)
حرمانا
ADJ
Synonyms: disadvantaged, deprivation, denial, underprivileged
- ... , for the most destitute peoples of the industrialized countries and ... ... بالنسبة ﻷكثر الشعوب حرمانا في البلدان الصناعية وأمثالهم ...
VIII)
المحرومين
NOUN
Synonyms: deprived, disadvantaged, underprivileged, disenfranchised, dispossessed, disinherited
- ... as caretakers of the sick and destitute. ... كراعية للمرضى والمحرومين.
- ... caretakers of the sick and destitute. ... كراعية للمرضى والمحرومين.
needy
I)
المحتاجين
ADJ
- I rob from the rich and give to the needy. أسرق من الغني وأعطي إلى المحتاجين.
- Its for an organization that helps needy people. إنها من أجل منظمة تساعد الناس المحتاجين
- For the poor, the needy? من اجل الفقراء, والمحتاجين ؟
- I rob from the rich and give to the needy. أنا روبن هود،أسرق من الأغنياء وأعطيها للمحتاجين
- I need to find needy people. يجب ان أجد بعض الناس المحتاجين
II)
المعوزين
ADJ
Synonyms: indigent, destitute, impoverished
- ... leads to the really needy segments of the population. ... واحد فقط يُفضي إلى شرائح المعوزين حقيقةً.
- ... modest progress in securing land for needy populations. ... تقدما متواضعا في تأمين الأرض للسكان المعوزين.
- ... are awarded to deserving and needy students. ... إلى الطلبة المستحقين والمعوزين.
- ... social safety nets for the needy. ... شبكة أمان اجتماعي للمعوزين.
- ... and supplies to social services and needy people. ... وإمدادات للخدمات اﻻجتماعية والمعوزين.
III)
نيدي
NOUN
Synonyms: neddie
- What you talking about, Needy? ـ عما تتحدثين يا نيدي ؟
- Needy, let's go see his van. ـ علينا الذهاب للشاحنة يا نيدي ـ لماذا .
- ... asking me out, Needy. ... للخروج معهم يا نيدي
IV)
محتاج
ADJ
Synonyms: need
- Stop being so needy! التوقّف أنْ يَكُونَ محتاج جداً.
- swimming is merely method of applied needy السباحة هي مجرد طريقة التطبيقية محتاج
- ... to Women Now, Friendly place for needy ... النِساءِ الآن، المكان الصديق لمحتاجِ
V)
احتياجا
ADJ
- ... the most promising or the most needy. ... اﻷكثر وعداً أو مساعدة تلك اﻷكثر احتياجاً.
- ... possible to target the most needy sections of the population. ... ممكنا استهداف القطاعات السكانية اﻷشد احتياجا.
- ... improve targeting of government subsidies to the most needy groups. ... لتحسين توجيه الإعانات الحكومية ﻷشد الفئات احتياجا.
- ... people, especially the most needy among us. ... الشعوب، وخاصة تلك الأكثر احتياجا من بين شعوبنا.
VI)
عوزا
ADJ
VII)
VIII)
IX)
poorest
I)
افقر
ADJ
Synonyms: neediest
- The poorest families may lack access to media. فأفقر الأسر قد تفتقر إلى الوسائط.
- Parenting programmes are reaching more of the poorest families. وتصل برامج الوالدين إلى عدد أكبر من أفقر الأسر.
- Indigenous groups typically belong to the poorest economic strata. وتنتمي هذه المجموعات عادة إلى أفقر الطبقات الاقتصادية.
- It looks poorest when you are richest. يبدو أفقر عندما كنت أغني.
- The poorest people do not benefit much from health services. • أفقر الأشخاص لا يستفيدون كثيرا من الخدمات الصحية.
- Today the world's poorest societies are experiencing the ... واليوم تعاني أفقر المجتمعات في العالم من ...
II)
فقرا
ADJ
Synonyms: impoverished
- Some supported debt cancellation for the poorest countries. وأيد البعض إلغاء ديون أكثر البلدان فقرا.
- The poorest countries do not attract private investment. وأكثر البلدان فقرا ﻻ تجذب اﻻستثمارات الخاصــة.
- The poorest communities depended on subsistence agriculture ... وأكثر المجتمعات فقرا تعتمد على الزراعة المعيشية ...
- Why do the poorest and most needy countries get the lowest ... لماذا تتلقى أشد البلدان فقرا وأكثرها حاجة أدنى ...
- The poorest countries cannot make all ... فأشد البلدان فقرا لا تستطيع أن تقوم بجميع ...
- In several of the poorest countries, the only solution ... ففي عدة من أشد البلدان فقراً، يكمن الحل الوحيد ...
III)
الاكثر فقرا
ADJ
Synonyms: poorer
- ... a deterioration of food security among the poorest. ... تدهور الأمن الغذائي بين الأكثر فقراً.
- ... need to tackle the debt burden of the poorest countries. ... الحاجة إلى علاج عبء ديون البلدان الأكثر فقرا.
- ... difficulties faced by many of the poorest countries. ... يواجهها الكثير من البلدان الأكثر فقرا.
- ... of household in the poorest sectors. ... للأسر في القطاعات الأكثر فقرا.
- ... investment in development projects, even in the poorest countries. ... للاستثمار في مشاريع إنمائية حتى في البلدان الأكثر فقرا.
- ... intermediary countries following that of the poorest. ... للدول المتوسطة بعد اعفاء الدول الاكثر فقرا .
IV)
الاشد فقرا
ADJ
- The poorest sectors, which consisted primarily of ... أما في حالة القطاعات اﻷشد فقرا، والتي تتألف أساسا من ...
- ... this kind of dialogue with the poorest populations already exist. ... هذا الشكل من الحوار مع السكان الأشد فقرا موجودة بالفعل.
- ... and its impact on the poorest members of society. ... وأثره على أفراد المجتمع الأشد فقرا.
- ... the development process of the poorest countries. ... للعمليات اﻹنمائية للبلدان اﻷشد فقرا.
- ... finance the development of the world's poorest countries. ... تمويل التنمية فى الدول الاشد فقرا فى العالم.
- ... are now available only to the poorest of the poor. ... وتتوافر حاليا فقط للفئات اﻷشد فقرا.
V)
اشد الناس فقرا
ADJ
- ... dignity and opportunity to the lives of the poorest. ... والكرامة والفرص إلى حياة أشد الناس فقرا.
- ... health and education levels of the poorest means helping them become ... ... مستوى الصحة والتعليم ﻷشد الناس فقرا يعني مساعدتهم على أن يصبحوا ...
- ... essential services are affordable for the poorest; ... الخدمات الأساسية بأسعار ميسورة لأشد الناس فقرا؛
- ... they focused on helping the poorest people in the world. ... لأنها ركزت على مساعدة أشد الناس فقراً في العالم.
- ... subsidized bread sales for the poorest people. ... ومبيعات الخبز المعانة الى أشد الناس فقرا.
- ... last breath, I shall be one of the poorest. ... آخر رمق, سأكون واحدا من أشد الناس فقرا.
VI)
الافقر
ADJ
Synonyms: poorer
- The poorest countries, which have contributed least to the ... فالبلدان الأفقر التي كانت لها المساهمة الأقل في ...
- ... relief to the countries with the poorest economies. ... التخفيف على البلدان ذات الاقتصادات الأفقر.
- ... women are often the poorest, most marginalized and ... ... تكون المرأة غالبا هي الأفقر والأكثر تهميشا والأكثر ...
- ... make pronouncements on aiding the poorest, and give aid ... ... تدلي ببيانات عن مساعدة الأفقر، وتمنح المساعدات ...
- ... was requiring that the weakest and poorest bore the burden of ... ... هو تطلُّب يكون الأضعف والأفقر هو الذي يتحمل عبء ...
- Of the 35 poorest countries in the world, ... والبلدان الخمسة والثلاثين الأفقر في العالم، يوجد ...
VII)
افقرها
ADJ
- ... between the richest and the poorest countries is ever widening. ... بين أغنى البلدان وأفقرها آخذة في الاتساع باستمرار.
- ... gap between the richest and the poorest countries? ... الفجوة بين أغنى البلدان وأفقرها؟
- ... reducing the gap between the richest and the poorest countries? ... وتخفيض الفجوة بين أغنى البلدان وأفقرها؟
- ... between the richest and the poorest countries. ... بين أغنى البلدان وأفقرها.
- ... between the richest and the poorest countries? ... الاتساع بين أغنى البلدان وأفقرها؟
- ... plight of the weakest and poorest among us. ... محنة أضعف البلدان بيننا وأفقرها.
VIII)
الفقيره
ADJ
Synonyms: poor, poorer, impoverished, slum
- This scheme targets the poorest families, which have no access ... وهذا المشروع يستهدف الأسر الفقيرة، التي لا تستطيع الحصول ...
- ... of many of the poorest countries. ... لكثير من البلدان الفقيرة.
- ... heavily discounted rate for the poorest countries. ... معدل منخفض بشدة للبلدان الفقيرة.
- ... affordable prices, particularly to the poorest segments of society. ... بأسعار يتحملها المواطن، خاصة للقطاعات الفقيرة في المجتمع.
impoverishment
I)
افقار
NOUN
Synonyms: impoverishing
- ... to reform this trend to impoverishment of the continent. ... إضافيــة لإصلاح هذا النهج الآيل إلى إفقار القارة.
- Many factors can cause the impoverishment of a country: ... إن عوامل كثيرة قد تؤدي إلى إفقار بلد ما، ومنها ...
- ... and was tantamount to a process of impoverishment. ... والمعادل لعملية افقار.
- ... the gender dimensions and dynamics of indigenous and tribal impoverishment. ... الأبعاد والديناميات الجنسانية لإفقار الشعوب والقبائل الأصلية.
- ... any project that leads to further impoverishment of the communities, ... لأي مشروع، يؤدي إلى إفقار المجتمعات،
II)
الافقار
NOUN
- This impoverishment of cultural life affects us all as ... ويؤثر هذا الإفقار للحياة الثقافية علينا جميعا كمواطنين ...
- Such human impoverishment, in such a ... مثل هذا الإفقار الإنساني، في هذه ...
- ... development but rather to impoverishment. ... التنمية بل إنه يؤدي إلى الإفقار.
- ... economic globalization, the ongoing systematic impoverishment of countries in the ... ... العولمة الاقتصادية، والإفقار المنتظم الجاري للبلدان في ...
- ... the one hand and impoverishment on the other by the ... ... من جهة، وعولمة الإفقار، من جهة أخرى ...
III)
فقر
NOUN
Synonyms: poverty
- Living standards and population impoverishment مستويات المعيشة وفقر السكان
- These are suffering continual impoverishment which takes the form of declining ... ويعاني هؤلاء السكان من فقر متواصل في شكل تدهور ...
impoverishing
I)
افقار
VERB
Synonyms: impoverishment
- and packers and worries on this project while impoverishing والتغليف والمخاوف في هذا المشروع في حين إفقار
fakir
I)
pauper
I)
الفقير
NOUN
Synonyms: poor, impoverished, anemic
- The child is left a pauper. ويترك للطفل الفقير.
- than among the pauper-wards. من بين أجنحة-الفقير.
- left a pauper on my hands." ترك الفقير على يدي ".
- pauper had laid, our intercourse might ... الفقير وضعت ، قد الجماع لدينا ...
- ... from her as a pauper who had ... من وظيفتها باعتبارها الفقير الذي كان
II)
فقيرا
NOUN
Synonyms: poor
- I want to be a pauper. لا أريد أن اكون فقيراً
- Which means that you might be a pauper today, ،والتى تعني أنه قد تكون فقيرا اليوم
III)
فقير
NOUN
Synonyms: poor, fakir, impoverished
- ... , who doesn't deserve a pauper's grave. ... .من لا يستحق قبر فقير
- ... always known I would not marry a pauper. ... عرفت اني لن اتزوج فقير
stricken
I)
المنكوبه
ADJ
Synonyms: afflicted, bereaved, doomed, devastated, distressed, impoverished
- She lifted stricken eyes to him. ورفعت عيني المنكوبة له.
- Horror stricken, they all gazed aloft. "الرعب المنكوبة، انهم يحدقون جميع عاليا.
- The fellow is stricken with a judgment, and ... هو زميل المنكوبة مع الحكم ، وجنون ...
- the stricken whale must have indefinitely يجب أن يكون لأجل غير مسمى الحوت المنكوبة
II)
المتضرره
ADJ
Synonyms: affected, damaged, affected by, injured, disadvantaged
- ... stronger leadership in many stricken countries and in the international community ... ... قيادات أقوى في العديد من البلدان المتضررة وفي المجتمع الدولي ...
- ... economic recession in the conflict-stricken countries of the region ... ... واﻻنتكاس اﻻقتصادي في البلدان المتضررة بالنزاع في المنطقة ...
- ... its humanitarian aid to stricken countries to 44 million euros ... ... معوناتها الانسانية للدول المتضررة لتصل الى 44 مليون يورو ...
III)
IV)
V)
VI)
afflicted
I)
المنكوبه
VERB
Synonyms: stricken, bereaved, doomed, devastated, distressed, impoverished
- where the afflicted heart - so happy in the حيث القلب المنكوبة - سعيدة جدا في
- The afflicted damsel had, in fact, waited twenty ... كانت الفتاة المنكوبة ، في الحقيقة ، انتظرت عشرين ...
- of salvation of our afflicted motherland, you must use caution ... الخلاص من وطننا الام المنكوبة ، يجب توخي الحذر ...
- ... we need water project utility afflicted one ... نحتاج المياه فائدة المشروع المنكوبة 1
- ... as advocated by the afflicted countries. ... على نحو ما نادت به البلدان المنكوبة.
II)
المبتلاه
VERB
III)
احزنت
VERB
IV)
ابتليت
VERB
Synonyms: plagued
- So if you are afflicted with it, لذلك إذا إبتليت بها ،
- ... could hardly have been more afflicted if the ... لا يمكن أن يكون أكثر إذا ابتليت
- ... , an area already afflicted with a variety of ... ... ، وهي منطقة ابتُليت بالفعل بشتى ...
- fellow, but afflicted, I fancy, with the vice ... زميل ، ولكن ابتليت ، أنا نزوة ، مع نائب ...
V)
تعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, plagued, ridden, struggling
- As much afflicted, more destitute than ... كما تعاني من ذلك بكثير ، أكثر المعوزين من ...
- The air, afflicted to pallor with the hoary multitudes ... في الهواء ، تعاني من شحوب مع الجموع العتيقة ...
- afflicted - as lonely sleepers ... تعاني - كما وحيدا ينامون ...
VI)
المصابين
VERB
Synonyms: infected, injured, wounded, patients, casualties
- ... of solace and succour for the afflicted, and inspire confidence ... ... ومواساة وغوث للمصابين، وأن توحي بالثقة ...
- Can Stalin heal the afflicted? هلّ بإمكان ستالين شفاء المصابين؟
- ... though said to be afflicted with blindness, is a ... ... وقال على الرغم من أن المصابين بالعمى، هو ...
VII)
bereaved
I)
المكلومه
ADJ
Synonyms: grieving
- ... and to the members of his very bereaved family. ... وإلى أعضاء أسرته المكلومة.
- ... pain and anger of the wounded and the bereaved families. ... ألم وغضب الأسر المكلومة والحزينة.
- ... the authorities of the host country and the bereaved families. ... ولسلطات البلد المضيف وللأسر المكلومة.
- ... and reiterates its heartfelt condolences to the bereaved families. ... وتكرر خالص تعازيها للأسر المكلومة.
- ... extended condolences to the bereaved families, without taking responsibility ... ... وتقدم بالتعازي إلى اﻷسر المكلومة، دون تحمل المسؤولية عن ...
II)
الثكلي
ADJ
- ... president conveyed sympathy to the members of the bereaved families. ... نقل الرئيس تعازيه لافراد الأسر الثكلى .
- ... people and to the bereaved families. ... وشعبا وإلى العائلات الثكلى .
- pheasant" - and the bereaved mother of that الدراج "- والأم الثكلى التي
- Leaving the bereaved old man alone with his sorrows ... ترك رجل الثكلى القديمة وحدها مع حسرات له ...
- ... a mutual impulse the two bereaved women flung themselves into each ... دفعة المتبادل النائية المرأتين الثكلى أنفسهم في كل
III)
IV)
المفجوعه
ADJ
Synonyms: grieving
- Bereaved families must be informed promptly, and ... ويجب إبلاغ الأسر المفجوعة على الفور، وينبغي ...
V)
ثكلي
ADJ
- I visit every bereaved family. وأنا أزور كل عائلة ثكلى
- I had not been told you were also bereaved. لم يتم إخباري كنت ثكلى أيضا
VI)
الثكالي
NOUN
- ... , increasing the numbers of bereaved women. ... التي تزيد من أعداد الثكالى.
VII)
المنكوبه
ADJ
Synonyms: stricken, afflicted, doomed, devastated, distressed, impoverished
- ... and sympathy for the bereaved families. ... ، ومواساتنا للأسر المنكوبة.
- ... and sympathy to the bereaved families. ... ومواساتنا للأسر المنكوبة.
- ... extend its sincere condolences to the bereaved families. ... بأخلص العزاء إلى الأسر المنكوبة.
doomed
I)
محكوم
VERB
- So are we doomed to failure? فهل نحن محكوم علينا بالفشل؟
- Doomed to feeling good for the rest of your life. محكوم عليكِ بالعيش سعيدة لبقية حياتك
- necessarily doomed to failure, and by the محكوم بالضرورة إلى الفشل ، والتي
- You're doomed to stick at it ... محكوم عليك بالبقاء فيها ...
- doomed for months past but waiting? محكوم عن الشهور الماضية ولكن الانتظار؟
II)
مصيرها
VERB
- he was doomed to endlessly succeed hearing وكان مصيرها النجاح لا نهاية السمع
- The form that was to be doomed to be so ليكون مصيرها النموذج الذي كان من المقرر ان ذلك
- stamped her as one doomed to decay. مختومة لها باعتبارها واحدة مصيرها إلى الاضمحلال.
- You're doomed, you're doomed! كنت مصيرها، كنت مصيرها!
- She was not doomed, however, to ... انها ليست مصيرها ، ومع ذلك ، في أن ...
III)
منكوب
VERB
- You are doomed, as are any humans that stand ... أنت منكوب، كما أيّ بشر ذلك الجناحِ ...
- In short, our pal is doomed باختصار: زميلنا منكوب
IV)
مالها
VERB
Synonyms: malha
- ... separatists to delude the international community are doomed to failure. ... الانفصاليين في خداع المجتمع الدولي مآلها الفشل.
- and doomed to solitude, or the society of those ... ومآلها إلى العزلة ، أو المجتمع من أولئك ...
- ... such acts will be doomed to failure. ... مثل هذه الأعمال سيكون مآلها الفشل.
- ... to support such acts are doomed to failure. ... لدعم مثل هذا العمل مآلها الفشل.
- ... I seem to have been doomed to blindness." ... ويبدو لي أنه قد تم مآلها إلى العمى ".
V)
هالكون
VERB
Synonyms: halcon
- Want to tell everyone they're doomed? أتود إخبار الجميع أنهم هالكون؟
- Then you are all doomed. ثمّ فأنتم جميعاً هالكون
- Just want to tell everyone they're doomed? أتود إخبار الجميع أنهم هالكون؟
- ... , we are all doomed. ... )، فجميعنا هالكون.
VII)
VIII)
المنكوبه
ADJ
Synonyms: stricken, afflicted, bereaved, devastated, distressed, impoverished
- It was like the bombardment of some doomed city. وكان مثل قصف بعض المدن المنكوبة.
IX)
devastated
I)
دمر
VERB
- The region's mostly rural economy was devastated. ودمر اقتصاد المنطقة الريفي في معظمه.
- The health and education sectors were devastated, as facilities were ... ودُمر قطاعا الصحة والتعليم حيث قُوضت المرافق ...
- just devastated by this news دمر فقط من خلال هذه الأخبار
- must be something important to bring his apartment are devastated يجب أن تكون شيء مهم لتحقيق له ودمر شقة
- Its going to devastated it, ه يذهب أن دمر ذلك،
II)
دمرت
VERB
Synonyms: destroyed, ruined, wrecked, damaged, demolished
- The market place was completely devastated. ودمرت السوق عن آخرها.
- The damage devastated houses, buildings, ... وقد دمرت الكارثة المساكن والمباني وهياكل ...
- ... she must have been devastated. ... يجب أن يكون لديها دمرت.
- Closures and destruction of crops have devastated the agricultural sector. ودمرت الإغلاقات وتخريب المحاصيل القطاع الزراعي.
- and devastated his civilization. ودمرت حضارة تلك المنطقة
III)
IV)
المدمره
VERB
Synonyms: destructive, devastating, destroyer, destroyed, ruined, ruinous
- we cover the story of a devastated to hear just remember ... نحن تغطي قصة المدمرة ل تسمعها فقط تذكر ...
- ... to help reconstruct the devastated country. ... المساعدة فى اعمار الدولة المدمرة .
- ... some of these plants may thrive on devastated ground." ... بعض من هذه النباتات قد تزدهر على الأرض المدمرة ".
- ... that have continued to help us restore our devastated environment. ... التي واصلت مساعدتنا ﻻستعادة بيئتنا المدمرة.
- ... shows about like all my devastated type of alerted ... تظهر عن مثل نوع اختياري كل المدمرة نبهت
VI)
محطمه
VERB
- Sure you'd have been devastated. متأكد بأنك ستكونين محطمة
- Well, she must be devastated. حسنا.لابد أنها محطمة
- Well, she must have been devastated. كانت بالتأكيد محطمة - نعم كانت محطمة
- It's because she's devastated. هذا لانها محطمة.
- ... and feel something other than devastated. ... وأشعر بشيءٍ ما بدلًا من الشعور أنِّي مُحطّمة
VII)
مدمر
VERB
Synonyms: devastating, destructive, destroyer, devastatingly
- Our community was devastated, and we thought, ،ومجتمعنا كان مدمر، ففكرنا
- and also my cell is devastated the scene وكذلك مدمر زنزانتي المشهد
- ... in a poor and devastated country. ... في بلد فقير ومدمر.
VIII)
محطما
VERB
Synonyms: dashing
- ... and when she divorced me, I was devastated. ... وعندما طلقتني، كنت محطماً
IX)
X)
XI)
مدمره
VERB
Synonyms: devastating, destructive, destroyed, destroyer, damaging, disruptive, ruinous
- This area was devastated by the oil spill. هذه المنطقة مدمرة بسبب تسرب النفط
- She just looked so devastated when she left. لقد بدت مدمّرة حينما غادرت
- ... dispensed social services were devastated. ... وتوفر الخدمات الاجتماعية كانت مدمرة.
- You don't seem too devastated by the news. انت لا تبدو مدمرة وحزينة بسبب هذا الخبر
- She's devastated, blames herself. إنّها مُدمّرة، تلوم نفسها
distressed
I)
الاسي
ADJ
Synonyms: sorry, exponential, sorrow, grief, heartbreak, distresses
- He was distressed and wretched. كان بالأسى وبائسة.
- This distressed the monks and terrified them. هذا بالأسى الرهبان والرعب لهم.
- They will never be distressed for money. فإنها لن تكون بالأسى من أجل المال.
- Her father was growing distressed for money. وكان والدها المتزايد بالأسى من أجل المال.
- She was so clearly distressed by these stretch marks ... كانت حتى بالأسى بوضوح من خلال هذه علامات التمدد ...
II)
المتعثره
ADJ
- ... this was told, his name distressed her no longer. ... قيل هذا ، واسمه لم يعد لها المتعثرة.
- people becoming more and more distressed. الناس أصبحت أكثر وأكثر المتعثرة.
- at a financially distressed resort about في منتجع المتعثرة ماليا عن
- the rolling to believe will buy distressed debt فإن المتداول للاعتقاد شراء الديون المتعثرة
- He was anxious and distressed, needing me, ... وقال انه حريص المتعثرة، التي تحتاج إلى لي، ...
III)
يؤلمها
ADJ
IV)
المنكوبين
ADJ
Synonyms: affected, afflicted, shipwrecked
- ... seen him softened, and was much distressed. ... تره يلين ، وكان الكثير من المنكوبين.
- more relieved than distressed by what I أكثر بالارتياح من المنكوبين ما كنت
- succor the distressed, and not to ... نجدة المنكوبين ، وليس لملء ...
V)
متعثره
ADJ
Synonyms: stumble, hobbled, stumble upon, stuttering, faltering
- It distressed and confused her that ... انها متعثرة ومرتبكة لها أن ...
- He'll be distressed already. سوف تكون متعثرة انه بالفعل.
- ... of it does look distressed when you ... من ذلك لا تبدو متعثرة عند
- ... ,'don't be distressed!' ... ، 'لا تكون متعثرة!
VI)
VII)
الحزن
ADJ
- He has startled and distressed me shockingly! وفاجأ لي أنه مثير للصدمة والحزن!
- looking wild and distressed, and says, kind يبحث نوع البرية والحزن ، ويقول :
- They do not get distressed for dunya/this world. لا يشعرون بالحزن على هذه الدنيا .
- ... it the same anxious and distressed observation of her own. ... ذلك مراقبة نفسه قلق والحزن من بلدها.
- ... which was looking wild and distressed, and says, kind ... والذي كان يبحث البرية والحزن ، ويقول : النوع
VIII)
المثقله
ADJ
Synonyms: heavily indebted, burdened, overburdened, burdensome, paperweight
- ... the commercial debt of debt-distressed developing countries, and ... ... للديون التجارية للبلدان النامية المثقلة بالديون، وأن ...
- Debt-distressed countries should enjoy the benefits of ... وينبغي أن تستفيد البلدان المثقلة بالديون من إعانات ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.