Deficiency
US
GB
SA
Translation of Deficiency in Arabic :
deficiency
1
نقص
NOUN
Synonyms: lack, shortage, insufficient, inadequate, decrease, lacking
- There is a general deficiency of rainfall. وهناك نقص عام في الأمطار.
- Look at the result of salt deficiency. أنظر إلى نتائج نقص الملح
- Iodine deficiency in children. سبعة حروف نقص نسبة اليود بالأطفال
- He has calcium deficiency. إنّه مصابٌ بنقص الكالسيوم
- Zinc deficiency is an important cause of the higher ... ونقص الزنك هو من الأسباب الهامة التي تؤدي إلى ارتفاع ...
2
عوز
NOUN
Synonyms: oz, destitution, indigence
- ... of epidemiological surveillance for iodine deficiency disorders. ... للرصد الوبائي متعلق باضطرابات عوز اليود.
- Given the liver failure, deficiency of clotting factors, ... في ضوء قصور الكبد، عوز بعوامل التجلط أو ...
3
القصور
NOUN
Synonyms: palaces, shortcoming, deficiencies, inadequate, mansions, limitations, castles
- This deficiency has seriously impaired its ability to deal effectively with ... وقد أعاق هذا القصور قدرتها على التصدي بفعالية للجريمة ...
- That deficiency must be addressed in order to ensure transparency and ... ويجب معالجة ذلك القصور لضمان الشفافية والمساءلة ...
- Probably taking supplements for some kind of deficiency. ربما يتم أخذ مقويات لعلاج بعض القصور
- This deficiency has also begun to change as ... وبدأ هذا القصور في التغير أيضا بعد أن أولت ...
- That deficiency impairs the ability of institutions to meet ... ويضعف هذا القصور قدرة المؤسسات على تلبية ...
4
قصور
NOUN
Synonyms: inadequate, palaces, deficiencies, shortcomings, inadequacy, castles, mansions
- ... client in addressing any deficiency in project design. ... الزبون لمعالجة أي قصور في تصميم المشروع.
- ... a major constraint is the deficiency of regional mechanisms for coordinating ... ... فإن العائق الرئيسي هو قصور اﻵليات اﻹقليمية عن تنسيق ...
- Deficiency in contracting project staff and consultants قصور في التعاقد مع موظفي واستشاريي المشاريع
5
النقص
NOUN
Synonyms: shortage, lack, decrease, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority
- This deficiency needs to be rectified. وهناك حاجة إلى إصﻻح هذا النقص.
- This communication deficiency may have led to ... وهذا النقص في وسائل الاتصال ربما يكون قد أدى إلى ...
- To address this deficiency, the following measures were undertaken: ولمواجهة هذا النقص، اتخذت التدابير التالية:
- ... all necessary measures to remedy that deficiency. ... جميع التدابير الﻻزمة لمعالجة ذلك النقص.
- 133. The main structural deficiency is the fact that ... ٣٣١ ويكمن النقص الهيكلي الرئيسي في أن ...
6
عجز
NOUN
Synonyms: deficit, inability, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum
- ... share of any actuarial deficiency payments that might become payable ... ... حصتها من أي مدفوعات عجز إكتوارية قد تستحق السداد ...
- ... share of any actuarial deficiency payments under article 26 of ... ... حصتها في أي مدفوعات عجز اكتواري بموجب المادة 26 من ...
More meaning of Deficiency
lack
I)
الافتقار الي
NOUN
- And lack of courage has always been one of yours. والافتقار إلى الشجاعة دائما كان واحدا من يدكم.
- A lack of coordination hinders the general control of desertification. والافتقار إلى التنسيق يعوق المكافحة العامة لظاهرة التصحر.
- Lack of technical competence and resources, among others. • الافتقار إلى الاختصاص التقني والموارد، ضمن أمور أخرى.
- It perished for lack of honour. فقد ماتت نتيجة لﻻفتقار إلى الشرف.
- Lack of education makes people very casual. الافتقار إلى التعليم يجعل الناس عادية جدا.
- That lack of commitment is evident in other areas. والافتقار إلى الالتزام واضح في مجالات أخرى.
II)
عدم وجود
NOUN
- The other problem is the lack of appeal mechanisms. والمشكلة اﻷخرى هي عدم وجود وسيلة لﻻستئناف.
- The problem is not the lack of solutions. ولكن المشكلة ﻻ تتمثل في عدم وجود الحلول.
- Lack of a census, for example, hindered development. فعدم وجود تعداد سكاني، مثلا، يعوق التنمية.
- Lack of rehearsal aside, the plan remains the same. لا تقلق ضع عدم وجود تجهيز جانباً الخطة تظل كما هي
- The lack of accurate maps also makes planning difficult. وعدم وجود خرائط دقيقة أيضا يجعل التخطيط صعبا.
- This is likely due to lack of a generic context. والسبب في ذلك هو عدم وجود سياق عام.
III)
انعدام
NOUN
- The first four cases were abandoned for lack of evidence. وتوقفت الملاحقات الأربع الأولى لانعدام الأدلة.
- I mean the lack of a male authority figure. إعني إنعدام شخصيه رجل ذات سلطه
- Several complained of a lack of adequate water for irrigation. واشتكى كثيرون من انعدام المياه الكافية للري.
- Postponement of evaluations was due to lack of resources. ويعزى تأجيل بعض التقييمات إلى انعدام الموارد.
- Lack of regulation means that occupational health is neglected. 33 وانعدام التنظيم يعني إهمال الصحة المهنية.
- Lack of conscience dressed up as philosophy. إنعدام ضمير يتم .إظهاره على أنه فلسفة
IV)
نقص
NOUN
Synonyms: shortage, deficiency, insufficient, inadequate, decrease, lacking
- Lack of oxygen and that sort of thing. نقص الأوكسجين وهذا النوع من الشيء.
- I find this lack of stimulus to be truly disappointing. أجد نقص الحافز هذا مخيب للآمال.
- There is a clear lack of new and additional resources. هناك نقص واضح في الموارد الجديدة والإضافية.
- Lack of enterprise features support. نقص دعم ميزات المؤسسة.
- Lack of enterprise features support. نقص دعم ميزات مشاريع المؤسسة.
- And show a spectacular lack of vision. وتُظهر نقص مذهل في الرؤية
V)
عدم
NOUN
- My lack of cooperation, that doesn't make you angry? عدم تعاوني، ألا يثير هذا غضبك؟
- Because that showed a lack of integrity. لأن التي أظهرت عدم النزاهة.
- And your lack of confidence is based upon what? وعلام بنيت عدم الثقة هذا؟
- You lack permissions on the computer being monitored. عدم توفر الأذونات في الكمبيوتر الذي تتم مراقبته.
- Lack of agreement on a third item is inconceivable. وإن عدم اﻻتفاق على بند ثالث أمر ﻻ يعقل.
- Not for lack of trying. ليس لعدم محاولتها هذا
VI)
افتقار
NOUN
Synonyms: lacked
- Lack of funding for female candidates was also an issue. كما أن افتقار المرشحات إلى التمويل يمثل أيضاً مشكلة.
- There is a significant lack of experience and expertise. وثمة افتقار كبير للتجربة والخبرة.
- The meeting also discussed the lack of equipment in certain contingents ... كما ناقش الاجتماع افتقار وحدات عسكرية بعينها إلى معدات ...
- A lack of rural roads leads to large wastage ... ويؤدي افتقار الريف إلى الطرق إلى فساد كميات كبيرة من ...
- There is a lack of appropriate recourse mechanisms ... وهناك افتقار ﻵليات الرجوع المناسبة ...
- Migrant workers' lack of education, training and knowledge ... وافتقار العمال المهاجرين للتعليم والتدريب والمعارف ...
VII)
قله
NOUN
Synonyms: few, limited, low, insufficient, paucity
- Still more important is the lack of motive. وما هو أهم من كل ذلك قلة الدوافع.
- Your body language indicated a certain lack of enthusiasm. لغة جسمكِ أشارَ إليه أي قلة مُتَأَكِّدة مِنْ الحماسِ.
- Your men showed lack of courage today. أظهر رجالك قلة شجاعة اليوم
- Apparently we both suffer from a deplorable lack of curiosity. على ما يبدو كلانا يعاني من قلة محزنة من الفضول.
- I apologize for my lack of spirit. اعتذر عن قلة روحي المعنوية
- Lack of commitment, son, was always your problem. قلة التزام يا بني .كانت تلك مشكلتك على الدوام.
VIII)
يفتقرون الي
VERB
- The judges, however, lack legal codes and references. إﻻ أن القضاة يفتقرون إلى المدونات والمراجع القانونية.
- Is that because they lack the proper diplomatic skills? أذلك لأنهم يفتقرون إلي المهارات الدبلوماسية الصحيحة؟
- They lack decency, and their personal habits ... يفتقرون الى البراءة و عاداتهم الشخصية ...
- As a consequence, they reportedly lack experience in trying cases ... ونتيجة لذلك يتردد أنهم يفتقرون إلى الخبرة في نظر قضايا ...
- ... ascertain needs and set priorities because they lack reliable data. ... تقدير اﻻحتياجات وتحديد اﻷولويات ﻷنهم يفتقرون إلى البيانات الموثوقة.
- ... human rights have been recognized lack knowledge of those rights. ... اعترف بحقوقهم الانسانية يفتقرون إلى معرفة هذه الحقوق.
IX)
تفتقر
VERB
Synonyms: poorly
- You lack all morality. أنك تفتقر لجميع الأخلاق
- Women lack economic opportunities. وتفتقر النساء إلى الفرص الاقتصادية.
- The poorest families may lack access to media. فأفقر الأسر قد تفتقر إلى الوسائط.
- Prison dispensaries lack basic medicines. وتفتقر عيادات السجون إلى اﻷدوية اﻷساسية.
- Because you lack a designer's eye and fear change? لأنك تفتقر لنظرة المصمم و تخشى التغيير؟
- You lack permissions on the computer being monitored. أنت تفتقر للأذونات على الكمبيوتر الذي تتم مراقبته.
X)
النقص
NOUN
Synonyms: shortage, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority
- Those problems are exacerbated by a serious lack of resources. وتتفاقم هذه المشاكل بسبب النقص الشديد في الموارد.
- The complete lack of fanfare? النقص الكامل للجلبة ؟
- Such a lack of consistency could lead to ... ولا يخفى أن مثل هذا النقص يمكن أن يؤدي إلى ...
- An early initiative addressed the lack of information disclosure in ... وكانت مبادرة مبكرة قد عالجت النقص في تقديم المعلومات في ...
- Lack of food security is, in most ... إن النقص في الأمن الغذائي يعود في معظم ...
- I think that the lack of preparation gives you ... أعتقد أن النقص في التحضير يعطي المرء ...
XI)
غياب
NOUN
- A lack of such a commitment could entail ... وغياب هذا الالتزام يمكن أن يؤدي إلى ...
- Lack of credit information systems and ... وغياب نظم المعلومات الائتمانية والمعارف ...
- Lack of statistical data in the areas ... • غياب بيانات إحصائية في مجالات ...
- Although lack of competition may be due to factors related to ... ورغم أن غياب المنافسة قد يعزى إلى عوامل متصلة بسمعة ...
- The lack of enough funds in an account to cover ... غياب الأرصدة الكافية في حساب لتغطية ...
- Most are due to lack of national policies, choosing ... ومعظمها يعود إلى غياب السياسات الوطنية أو الاختيار ...
shortage
I)
نقص
NOUN
Synonyms: lack, deficiency, insufficient, inadequate, decrease, lacking
- People and livestock are also facing a water shortage. ويعانى الناس والمواشى ايضا من نقص فى المياه .
- There is a significant shortage of teaching materials and textbooks. فهناك نقص شديد في مواد وكتب التعليم.
- But the water shortage remains. ولكن مازال نقص المياه.
- There will never be a shortage of martyrs. لن يكون هناك أبداً نقص في الشهداء
- Suppose you have a shortage of resources. افترض أن لديك نقص في الموارد.
- There is no shortage of raw sugar! لا يوجد نقص في !السكر الخام
II)
النقص
NOUN
Synonyms: lack, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority
- The shortage of expertise and resources must be remedied. وقال إنه يجب معالجة النقص في الخبرات والموارد.
- The shortage of trained human capital in ... إن النقص في الموارد البشرية المدربة في قطاعي ...
- The shortage of aircraft freight space and domestic road transportation ... كما أن النقص في خدمات الشحن الجوي والنقل البري المحلي ...
- But because of an acute shortage of resources, we ... ولكننا بسبب النقص الحاد في الموارد، ...
- The shortage of specialized personnel is obvious, and ... والنقص في عدد الأخصائيين واضح، ويتركز ...
- The energy shortage in developing countries is ... ويشكل النقص في مجال الطاقة في البلدان النامية ...
III)
نقصا
NOUN
- There was a shortage of qualified female candidates, ... وقال إن ثمة نقصاً في عدد المرشحات المؤهلات، وهو ...
- There was also a continued acute shortage of skills in spite ... كما أن هناك نقصا حادا ومستمرا في المهارات بالرغم ...
- ... certain trades and occupations significant shortage of labour can be experienced ... ... شهدت بعض القطاعات والمهن نقصاً كبيراً في عدد العاملين ...
- ... statement said that there is a shortage of medicine, adding ... واضاف البيان ان هناك نقصا الادوية واشار الى ...
- ... , said there was a shortage ... ، وقال هناك نقصا
IV)
عجز
NOUN
Synonyms: deficit, inability, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum
- The water shortage affects the entire fleet. عجز المياه يؤثر علي الاسطول كله
- Compounding that is the shortage of domestic financial resources and ... وأدى إلى تفاقم ذلك عجز الموارد المالية المحلية وعدم ...
- There was also a shortage of medical supplies and ... وكان هناك عجز في الإمدادات الطبية ومستلزمات ...
- ... maintenance of these facilities and a shortage of funds for that ... ... وصيانة هذه المرافق وعجز في الأموال المرصودة لهذا ...
- This will greatly ease power shortage across the country, ... وسيساعد هذا كثيرا فى تخفيف عجز الطاقة فى انحاء البلاد ...
V)
العجز
NOUN
Synonyms: deficit, disability, shortfall, invalidity, helplessness, incapacity, helpless, infirmity
- That energy shortage in developing countries is ... وهذا العجز في الطاقة في البلدان النامية من ...
- The skills shortage, which is a ... إن العجز في المهارات، وهو ...
- ... an information network, and the shortage of professionals to manage ... ... الشبكات من المعلومات والعجز في الفنيين الﻻزمين ﻹدارة ...
- ... , owing to a shortage of irrigation water as a consequence ... ... بالمحاصيل، بسبب العجز في مياه الري نتيجة ...
- The shortage of funds for yet another project resulted in a ... وأسفر العجز في تمويل مشروع آخر عن ...
- ... made a substantial effort to reduce the national housing shortage. ... جهوداً كبيرة للحد من العجز الوطني في الإسكان.
VI)
VII)
قله
NOUN
- The implications of shortage of funds are no less serious ... وﻻ تقل اﻻنعكاسات المترتبة على قلة الموارد في خطورتها بالنسبة ...
- The shortage of financial and human resources ... وقلة الموارد المالية والبشرية ...
- ... which were being implemented despite the shortage of funds. ... التي يجري تنفيذها على الرغم من قلة التمويل.
- (i) The shortage of information on all health matters ... )ط( قلة المعلومات المتعلقة بالجوانب المختلفة للصحة ...
- ... in Rwandese territory are justified by the shortage of resources. ... على التراب الرواندي تبررها قلة الوسائل.
insufficient
I)
عدم كفايه
ADJ
Synonyms: inadequate, inadequacy, insufficiency
- There is insufficient disk space or memory. وذلك لعدم كفاية مساحة القرص أو الذاكرة.
- Insufficient organisation of information on existing data. • عدم كفاية تنظيم المعلومات المتعلقة بالبيانات الموجودة؛
- Some adjustments should be made for insufficient evidence. وينبغي إجراء بعض التعديلات لعدم كفاية الأدلة.
- Can not register preview window due to insufficient resources. لا يمكن تسجيل معاينة الإطار بسبب عدم كفاية الموارد.
- An adjustment should also be made for insufficient evidence. وينبغي أيضا إجراء تعديل لعدم كفاية الأدلة.
- One major problem is insufficient sewage systems. ويشكل عدم كفاية شبكات المجارير إحدى المشاكل الرئيسية.
II)
كافيه
ADJ
Synonyms: sufficient, enough, adequate, cafe, adequately, sufficiently
- Insufficient memory to complete the requested operations. لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العمليات المطلوبة.
- Insufficient memory to complete the operation. لا يوجد ذاكرة كافية لإكمال العملية.
- There are insufficient resources to perform this operation. لا توجد موارد كافية للقيام بهذه العملية.
- Insufficient information exists to identify the cause of failure. لا توجد معلومات كافية لمعرفة سبب الفشل.
- Insufficient memory to perform operation. لا توجد ذاكرة كافية لتنفيذ العملية.
- Insufficient memory to run this application. لا تتوفر ذاكرة كافية لتشغيل هذا التطبيق.
III)
كاف
ADJ
Synonyms: sufficient, enough, adequate, k, sufficiently, adequately
- The length specified for the output data was insufficient. الطول المحدد لبيانات الإخراج غير كاف.
- Standard issue is insufficient. السلاح الأساسي غير كاف.
- The number is yet insufficient, and is not enough ... يعتبر العدد الحالي غير كاف ولا يفي بالحاجة ...
- Insufficient time was left to address new and critical issues ... ولم يُترَكْ وقتٌ كافٍ لتناول قضايا جديدة وحساسة ...
- That is insufficient given the high priority ... وذلك غير كاف بالنظر إلى الأولوية العالية ...
- Insufficient attention appears to be given to the link between water ... وﻻ يوجه فيما يبدو اهتمام كاف للصلة بين المياه ...
IV)
تكفي
ADJ
Synonyms: enough, sufficient, suffice, inadequate
- Information alone will be insufficient, however. بيد أن المعلومات وحدها لن تكفي.
- Funds are insufficient for the payment of benefits, ... فالأموال لا تكفي لدفع الاستحقاقات ولا لخلق ...
- This information alone is insufficient to confirm the identity ... ولا تكفي هذه المعلومات وحدها للتأكد من هوية ...
- ... science laboratories, is grossly insufficient for the student population. ... مختبرات العلوم، لا تكفي أبدا أعداد الطلاب.
- ... mere declarations appear to be insufficient to ensure their return. ... يبدو أن اﻹعﻻنات ﻻ تكفي وحدها لكفالة عودتهم.
- ... the rivers or aquifers are insufficient to prove any damage ... ... الأنهار أو مستودعات المياه لا تكفي لإثبات أي ضرر وقع ...
V)
نقص
ADJ
Synonyms: lack, shortage, deficiency, inadequate, decrease, lacking
- The insufficient leisure opportunities are also a matter of concern. كما يشكل نقص فرص الترفيه مصدراً للقلق.
- There is insufficient awareness of the impact on alertness, ... وهناك نقص في الوعي بأثر ذلك على اليقظة واﻷداء ...
- The reasons for insufficient funding are fewer assets to use ... وأسباب نقص التمويل هي قلة الأصول التي تستخدم ...
- Insufficient data, including for clear identification of ... نقص البيانات، بما في ذلك التحديد الواضح للأرصدة ...
- Insufficient experience in preparing and ... ويشكل نقص الخبرة باعداد وتقديم ...
- ... or in places where the educational coverage is insufficient. ... أو في أماكن تعاني من نقص في التغطية التعليمية.
VI)
كافيا
ADJ
Synonyms: enough, sufficient, adequate, adequately, sufficiently, ample, suffice
- Public investment in the social area is insufficient. فالاستثمار العام في المجال الاجتماعي ليس كافيا.
- Conscientious objection alone is insufficient. والاستنكاف الضميري وحده لا يُعتبر سبباً كافياً.
- Research is insufficient regarding the relationship between ... وليس البحث كافيا بخصوص العلاقة بين ...
- ... this progress is clearly insufficient. ... فإن من الواضح أن هذا التقدم ليس كافيا.
- ... at higher levels of education is insufficient. ... على المستويات العليا للتعليم ليس كافياً.
- ... but this is an insufficient explanation. ... لكن ذلك ليس تفسيراً كافياً.
VII)
الكافيه
ADJ
Synonyms: adequate, sufficient, enough, adequately
- You have insufficient privileges to read this folder. ٌليس لديك الأذونات الكافية لقراءة هذا المجلد.
- You have insufficient privilege to change these settings. ليس لديك الامتيازات الكافية لتغيير هذه الإعدادات.
- You have insufficient privileges to read this folder. ليس لديك الامتيازات الكافية لقراءة هذا المجلد.
- You may have insufficient permission to do this. ربما ليس لديك الإذونات الكافية لتنفيذ هذا الإجراء.
- ... renting small properties that have insufficient space. ... إلى تأجير شقق صغيرة تفتقر إلى المساحة الكافية.
- ... because the resources are insufficient. ... بالرغم من الموارد غير الكافية.
VIII)
قصور
ADJ
Synonyms: inadequate, palaces, deficiencies, shortcomings, inadequacy, castles, mansions
- There are insufficient computer links. وهناك قصور في اتصاﻻت الحاسوب.
- ... field of construction services was their insufficient international and domestic competitiveness ... ... ميدان خدمات البناء هي قصور قدرتها على التنافس دولياً ومحلياً ...
- Faced by insufficient external resources, a clear priority ... وفى مواجهة قصور الموارد الخارجية, ثمة أولوية واضحة بالنسبة ...
- ... absence of explicit standards and insufficient attention paid to managing ... ... وغياب مقاييس محددة وقصور اﻻهتمام بإدارة أمور ...
- ... with varied causes, including insufficient economic growth and investment ... ... متباينة من حيث الأسباب التي تشمل قصور النمو الاقتصادي والاستثمارات ...
- B. Insufficient information and awareness-raising باء - قصور الإعلام والتوعية
IX)
قله
ADJ
- ... support to women and insufficient protection and support to ... ... الدعم للمرأة وقلة الحماية والدعم لأسرتها ...
- ... low domestic savings and insufficient investment flows. ... وتدني الوفورات المحلية، وقلة تدفقات الاستثمار.
- - insufficient allocation of financial resources to culture; - قلة الموارد المالية المخصصة لقطاع الثقافة؛
- ... for all owing to insufficient number of enterprises for placement of ... ... للجميع نظراً لقلة عدد المؤسسات اللازمة لتوظيف ...
- ... due to lack of funds or insufficient number of potential returnees ... ... وبسبب انعدام الأموال أو قلة عدد العائدين المحتملين، ...
- ... limited seating capacity and insufficient competition on most transatlantic routes ... ... محدودية عدد المقاعد، وقلة المنافسة على معظم الخطوط العابرة ...
X)
يكفي
ADJ
Synonyms: enough, sufficient, suffice
- But those are clearly insufficient by any standard of ... ولكن ذلك لا يكفي بأي معيار من ...
- Even this sum is insufficient for the task at hand ... وحتى هذا المبلغ ﻻ يكفي للمهمة المزمع أداؤها ...
- ... that mere listing is insufficient for claiming to be the ... ... أن مجرد الإدراج لا يكفي لكي يدعي المرء أنه ...
- ... , which would be insufficient to meet the projected needs. ... ، وهذا لن يكفي لتلبية الاحتياجات المتوقعة.
- Today it is absolutely insufficient to concentrate only on ... فاليوم لم يعد يكفي البتة التركيز فقط على ...
inadequate
I)
عدم كفايه
ADJ
Synonyms: insufficient, inadequacy, insufficiency
- Inadequate access to skills and technology. عدم كفاية الحصول على المهارات والتكنولوجيا
- The key issue, however, was inadequate resources. غير أن القضية الأولى هي عدم كفاية الموارد.
- Inadequate tax treaty network. وعدم كفاية شبكة المعاهدات الضريبية.
- The major problems are inadequate human and material resources. وأهم المشاكل هي عدم كفاية الموارد البشرية والمادية.
- Inadequate governance inhibits the growth potential of domestic industries. ان عدم كفاية التوجيه تعوق نمو الطاقات الصناعية الداخلية.
- The disparities were due not to inadequate training but rather to ... ولا تُعزى التفاوتات إلى عدم كفاية التدريب بل بالأحرى إلى ...
II)
كافيه
ADJ
Synonyms: sufficient, enough, adequate, cafe, adequately, sufficiently
- Inadequate funds are allocated to the administration of justice. إذ لم تخصص أموال كافية لإقامة العدل.
- Current sources of financing are inadequate. وموارد التمويل الحالية غير كافية.
- Many speakers had said that the provisions were inadequate. وقد قال متكلمون عديدون إن الاعتمادات ليست كافية.
- For this reason, its financial resources are inadequate. ومن ثم فإن مواردها المالية غير كافية.
- Current information systems are inadequate and should therefore be ... فنظم المعلومات الحالية ليست كافية ومن ثم ينبغي ...
- There was inadequate information about female participation in ... وأضافت أنه ليس هناك معلومات كافية عن مشاركة المرأة في ...
III)
قصور
ADJ
Synonyms: palaces, deficiencies, shortcomings, inadequacy, castles, mansions
- The inadequate legal framework made environmental protection ... وأكدت أن قصور الإطار القانوني يجعل حماية البيئة ...
- ... traffic environment, and inadequate management standards. ... والبيئة المرورية، وقصور مستويات الإدارة.
- ... in certain countries and inadequate support by governments and ... ... في بعض البلدان وقصور الدعم من الحكومات ومن ...
- ... in the region, inadequate regulation generally hampers the ... ... في المنطقة عموما، فإن قصور الأنظمة المتبعة يعوق تحقيق ...
- ... insurance for the agricultural sector, inadequate government policies, and ... ... التأمين على القطاع الزراعي، وقصور السياسات الحكومية، ونقص ...
- Nevertheless, the inadequate regulatory and institutional structures ... لكن قصور الهياكل التنظيمية والمؤسسية ...
IV)
القصور
ADJ
Synonyms: palaces, shortcoming, deficiencies, mansions, limitations, castles
- ... to be discriminatory, inadequate or poorly enforced. ... يتسم بالتمييز أو القصور أو ضعف التنفيذ.
- ... the national approach to be grossly inadequate. ... أن النهج الوطني شديد القصور.
- ... the design costs, inadequate accounting for depreciation, ... ... تكاليف التصميم، والقصور في حساب الإهلاك، ...
- Inadequate programme monitoring and reviews القصور في عمليات رصد واستعراض البرامج
- ... for overstatement, 122/ inadequate accounting for depreciation, ... ... بسبب المبالغة في التقييم، والقصور في حساب الاستهلاك، ...
- ... the present claim for inadequate accounting for depreciation, saved expenses ... ... المطالبة الراهنة بداعي القصور في حساب الاستهلاك والنفقات الموفرة ...
V)
كاف
ADJ
Synonyms: sufficient, enough, adequate, k, sufficiently, adequately
- The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate. كذلك تدل التقارير على أن التوجيه المهني غير كاف.
- Food is inadequate and there are no toiletries or medication. والطعام غير كاف وليس ثمة صابون أو أدوية.
- There is inadequate legal support for such an interpretation. وليس هناك سند قانوني كافٍ لهذا التفسير.
- The results so far are inadequate. إن ما تحقق من نتائج حتى اﻵن غير كاف.
- The judicial system is inadequate, the administrative capacity ... والنظام القضائي غير كاف في حين أن القدرة اﻹدارية ...
- The unemployment rate is inadequate, as it fails ... فمعدل البطالة غير كاف، وذلك لأنه لا ...
VI)
نقص
ADJ
Synonyms: lack, shortage, deficiency, insufficient, decrease, lacking
- The judicial system suffers from inadequate resources. كما أن جهاز العدالة يعاني من نقص الموارد.
- ... to be seriously affected because of inadequate external support. ... تتأثر تأثرا خطيرا من جراء نقص الدعم الخارجي.
- ... that the new initiative is still grossly inadequate. ... أن المبادرة الجديدة تعاني هي أيضاً من نقص جسيم.
- ... inadequate expertise of staff and inadequate political and institutional support. ... نقص الخبرة لدى الموظفين ونقص الدعم السياسي والمؤسسي.
- ... poor management controls, inadequate staffing and allegations of fraud. ... ورداءة الضوابط الإدارية ونقص الموظفين وادعاءات الغش.
- ... overcome the barriers of inadequate flows of information, skills and ... ... التغلّب على الحواجز المتمثلة في نقص تدفق المعلومات والمهارات والمعارف ...
VII)
تكفي
ADJ
Synonyms: enough, sufficient, suffice
- Sanctions and commercial barriers are inadequate tools to enhance labour standards ... ولا تكفي الجزاءات والحواجز التجارية لتعزيز مستويات العمل ...
- ... that isolated actions are inadequate to address global problems ... ... بأن التدابير المعزولـة ﻻ تكفي للتصدي للمشاكل العالمية ...
- ... for population and development are inadequate to meet the challenges of ... ... المخصصة للسكان والتنمية ﻻ تكفي للتصدي لتحديات ...
- ... private law is quite inadequate to deal with the demands ... ... للقانون الخاص لا تكفي اطلاقا لتلبية متطلبات ...
- ... these actions appear to be inadequate, given the conditions ... ... يبدو أن هذه الإجراءات لا تكفي بالنظر إلى أحوال ...
- ... and clan or community care is grossly inadequate. ... كما أن الرعاية العشائرية أو المجتمعية ﻻ تكفي على اﻹطﻻق.
VIII)
الكافي
ADJ
Synonyms: adequate, sufficient, enough, adequately, sufficiently
- Inadequate valuation of natural forests is an ... ويمثل عدم التقدير الكافي لقيمة الغابات الطبيعية ...
- Inadequate understanding of the root causes of all forms of ... وعدم الفهم الكافي للأسباب الجذرية للعنف ...
- ... fact that the competent authorities provided inadequate security. ... لأن السلطات المختصة لم توفر الأمن الكافي.
- ... and children who have inadequate support. ... واﻷطفال الذين ﻻ يحظون بالدعم الكافي .
- ... and small-scale irrigation, have received inadequate attention. ... والري على نطاق صغير ﻻ تنال اﻻهتمام الكافي.
- ... with the law received inadequate attention in the country notes, ... ... حيث لم يلق القانون الاهتمام الكافي في المذكرات القطرية، ...
IX)
كافيا
ADJ
Synonyms: enough, sufficient, adequate, adequately, sufficiently, ample, suffice
- Clearly this is inadequate as a deterrent. ومن الواضح أن ذلك لا يشكل رادعاً كافياً.
- ... only intermittently would be inadequate. ... على نحو غير منتظم ليس كافيا.
- ... further consideration, we decided that the offer was inadequate. ... التفكير, قررنا ان هذا العرض ليس كافياً
- ... initial report, seemed wholly inadequate in that regard. ... للتقرير اﻷولي، ﻻ يبدو كافيا في ذلك الصدد.
- ... of resource utilization was inadequate for demonstrating the overall picture ... ... على استخدام الموارد ليس كافيا لبيان الصورة العامة ...
- ... of courts would be inadequate to handle the estimated caseload ... ... من المحاكم لن يكون كافيا لمعالجة عبء القضايا المقدر ...
decrease
I)
النقصان
NOUN
Synonyms: decreases, shortfall, underpayment, spinner
- The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. وهذا النقصان يعكس دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
- The decrease reflects the past expenditure pattern. ويعكس النقصان نمط الإنفاق السابق.
- The decrease reflects past patterns of expenditure. ويعكس النقصان أنماط الإنفاق السابقة.
- The decrease reflects the estimated requirements. ويعكس النقصان تقديرات الاحتياجات.
- The decrease reflects the adjustments of requirements in line with ... ويعكس النقصان تعديلات للاحتياجات بما يتفق مع ...
- The decrease is related to the impact of ... ويرتبط النقصان بالأثر الناتج عن ...
II)
انقاص
VERB
- Decrease the line spacing of the text by one point. إنقاص تباعد أسطر النص بمقدار نقطة واحدة.
- Freezing can decrease working set and increase speed. يمكن للتجميد إنقاص مجموعة العمل وزيادة السرعة.
- You cannot decrease the font size any further. لا يمكنك إنقاص حجم الخط لأقل من ذلك.
- Decrease font size one value. إنقاص حجم الخط قيمة واحدة.
- Decrease the hardware acceleration setting. إنقاص إعداد تسريع الأجهزة.
- Decrease the size of selected text by one point. إنقاص حجم النص المحدد بمقدار نقطة واحدة.
III)
انخفاض
NOUN
- Decrease in number of hours at rates indicated above. انخفاض عدد الساعات بالمعدﻻت المبينة أعﻻه
- Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أي زيادة أو انخفاض في تكاليف مدخلات مصدر ...
- When a decrease in code coverage coincides with an increase ... عند تطابق انخفاض تغطية الرمز مع الزيادة ...
- Decrease in number of hours at rates ... انخفاض عدد الساعات بالمعدﻻت ...
- The decrease in prices seems to be a strong incentive ... ويبدو أن انخفاض الأسعار يشكل حافزا قويا ...
- The decrease in support reduced the ability of some ... وقلل انخفاض الدعم من قدرة بعض ...
IV)
نقصان
NOUN
Synonyms: spin, decreases, shortfall, diminution
- They kind of increase or decrease at the same rate. هما عبارة عن زيادة او نقصان بنفس النسبة
- Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أية زيادة أو نقصان في تكلفة أحد مدخلات مورد من الموارد ...
- The decrease in common staff costs is also partly due to ... كما أن نقصان التكاليف العامة للموظفين قد نتج، جزئيا ...
- Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes ... أي زيادة أو نقصان في الاحتياجات من الموارد تعزى إلى تغييرات ...
- Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أية زيادة أو نقصان في تكلفة أحد مدخلات مورد ...
- Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أي زيادة أو نقصان في تكلفة مدخل من الموارد ...
V)
الانخفاض
NOUN
- After the noon time, its strength starts to decrease. بعد وقت الظهر ، قوتها تبدأ بالانخفاض .
- After that, it starts to decrease. بعد ذلك ، تبدأ بالانخفاض .
- Another cause for the decrease was emigration. وهناك سبب آخر لهذا اﻻنخفاض هو الهجرة.
- The decrease is attributed to an increase in overseas assets. يرجع الانخفاض الى الزيادة فى الاصول الخارجية .
- What was the reason for that decrease? فما هو سبب هذا الانخفاض؟
- There are several factors contributing to that decrease. وهناك عدة عوامل ساهمت في هذا الانخفاض.
VI)
تقليل
VERB
- Please decrease resolution or scale. الرجاء تقليل الدقة أو الحجم.
- To create a repeating pattern, decrease the value. لإنشاء نمط متكرر، قم بتقليل القيمة.
- Decrease the font size of the selected text. تقليل حجم الخط لنص محدد.
- Decrease the dependency among beneficiaries on external financial support. • تقليل اعتماد المستفيدين على الدعم المالي الخارجي.
- By avoiding repetition, you decrease the opportunity for errors. يمكنك تقليل إمكانية حدوث الأخطاء من خلال تجنب التكرار.
- To decrease the file size of a graphic and ... لتقليل حجم ملف الرسم ووقت ...
VII)
تناقص
NOUN
Synonyms: decreased, diminishing, declining, decline, dwindling, diminution
- ... a zero growth or even a decrease. ... نمو صفري بل وإلى تناقص.
- Although there was a decrease in utilization of 3 ... ورغم تناقص الاستفادة بمقدار ثلاث ...
- The report analyses carefully the profit decrease observed in the operations ... ويحلل التقرير بدقة تناقص اﻷرباح الملحوظ في عمليات ...
- ... child immunization is on the decrease. ... بالخطر والمتصل بتناقص تحصين اﻷطفال.
- ... notably on account of the decrease in investment flows, a ... ... وذلك باﻷخص نتيجة لتناقص تدفقات اﻻستثمار، وقلة ...
- 27. As tariff barriers decrease, greater use is ... ٢٧ - ومع تناقص الحواجز التعريفية تزداد اﻻستفادة ...
VIII)
خفض
VERB
- Decrease total boot time. خفض الوقت الإجمالي لتمهيد التشغيل.
- You can decrease the height of a component to ... يمكنك خفض ارتفاع أحد المكونات إلى ...
- You can decrease the width of a component to ... يمكنك خفض عرض أحد المكونات إلى ...
- ... higher growth and may even decrease welfare in the short ... ... نمو أعلى بل ربما يعمل على خفض الرفاهية في الأجل القصير ...
- ... keys to increase or decrease the minimum and maximum inventory levels ... ... المفتاحين لرفع أو خفض المستويين الأقصى والأدنى للمخزون ...
- ... the restraints imposed by the decrease in core resources, but ... ... إلى القيود التي فرضها خفض الموارد اﻷساسية، ولكنه ...
IX)
تخفيض
VERB
- ... key lifetimes will only decrease the amount of data that is ... ... يؤدي ذلك فقط إلى تخفيض كمية البيانات التي يتم ...
- Picture of the Decrease brightness button صورة للزر "تخفيض السطوع"
- Advance the transaction date and decrease the quantity تقديم تاريخ الحركة وتخفيض الكمية
- Postpone the transaction and decrease the quantity تأجيل الحركة وتخفيض الكمية
- ... any arbitrary decision to decrease resources or to impose ... ... أي قرار تحكمي لتخفيض الموارد أو لفرض ...
- This also led to a progressive decrease of activities which became ... وأدى ذلك أيضا إلى تخفيض تدريجي في اﻷنشطة التي صارت ...
X)
تقلل
VERB
- Extra fields can decrease subreport performance. قد تقلل الحقول الزائدة من أداء التقرير الفرعي.
- Properties that increase or decrease the space between characters to ... الخصائص التي تزيد أو تقلل المسافة بين الأحرف لتوسيع ...
- ... of the selection process and decrease the rate of cases being ... ... من عمليات الاختيار وأن تقّلل من معدلات الحالات التي ...
- In solar panels, those clouds would decrease في الألواح الشمسية، هذه السحب يمكن أن تقلل
- decrease can on their back and tell them to a park يمكن أن تقلل على ظهورهم ونقول لهم إلى حديقة
- You just multiply times the exponent, and then decrease the تقوم بالضرب بالأس، ومن ثم تقلل
XI)
نقص
NOUN
Synonyms: lack, shortage, deficiency, insufficient, inadequate, lacking
- The actual decrease in the amount of money in the ... نقص فعلي في مقدار الأموال بالعملة ...
- A decrease in stratospheric bromine has not yet been identified. ولم يحدد بعد نقص في البروم الستراتوسفيري.
- ... public health systems, a decrease in public health spending and ... ... نظم الصحة العامة ونقص اﻹنفاق العام على الصحة وزيادة ...
- Net increase/(decrease) in cash and bank balances صافي زيادة/(نقص) الأرصدة النقدية والمصرفية
- found over a 9% decrease in page views, نقص عدد مشاهدات الصفحة بنسبة تزيد عن 9%
- This increase is attributable to a decrease of $0.1 million ... وترجع هذه الزيادة إلى نقص قدرة 0.1 مليون دولار ...
lacking
I)
تفتقر
VERB
- I never thought of you as lacking in ambition. لم أظن أنك تفتقر للطموح
- ... turns to especially when lacking stimulating cases. ... يتحول إلى وخصوصا عندما تفتقر الحالات محفزة.
- ... in my opinion, almost totally lacking. ... في رأيي ، تقريبا تفتقر تماما.
- ... you can learn what you're lacking for. ... يمكنك معرفة ما كنت تفتقر لة
- ... the only group in society whose incomes are typically lacking. ... الفئة الاجتماعية الوحيدة التي تفتقر عادة إلى الدخل.
- perhaps that's down uncle lacking the magazine magazine aligned ربما هذا هو عم تفتقر إلى أسفل مجلة المجلة الانحياز
II)
يفتقر
VERB
Synonyms: lacks
- World is sorely lacking in that kind of attitude. العالم يفتقر إلى هذا النوع من الناس
- What was lacking in her you have supplied. ما كان يفتقر لها في قدمتموها.
- dollar run toward the completely lacking الدولار تشغيل نحو يفتقر تماما
- ... a deep sleep, but also lacking a consistent schedule. ... النوم العميق، ولكن أيضا يفتقر إلى جدول ثابت.
- ... shall have servants who, lacking, ... وتكون لي الخدم الذين يفتقر ،
- ... of Experts is partial and therefore lacking credibility. ... الخبراء مغرض وأنه يفتقر بالتالي إلى المصداقية.
III)
ينقصها
VERB
Synonyms: nullify
- ... function, or property declaration lacking an <a0>As</a0> clause ... ... الدالة أو تعريف خاصية ينقصها عبارة <a0>As</a0> ...
IV)
منعدمه
VERB
Synonyms: existent, nonexistent
- ... but the political will is lacking. ... إلا أن الإرادة السياسية منعدمة.
V)
ينقص
VERB
- There is anything lacking in here? هل ينقص شيء هنا؟
- What is lacking is the will. فما ينقص هو اﻻرادة.
- Lacking is an examination of the facts that might ... وما ينقص هو دراسة للوقائع والتي قد ...
- What is lacking is the requisite political will ... فما ينقص هو الإرادة السياسية الضرورية ...
- In simpler terms, what was lacking was a sufficient number ... وبعبارة أبسط، ما كان ينقص هو وجود عدد كاف ...
- He's always been lacking in moral fiber. هو دائماً ينقص في الإلتزام الأخلاقي
VI)
تنقصها
VERB
Synonyms: lack
- Poor countries lacking in natural resources, with ... وإن الدول الفقيرة التي تنقصها الموارد الطبيعية، باقتصاداتنا ...
- ... an economic process, dehumanized and lacking in social dimensions. ... عملية اقتصادية تفتقر إلى الإنسانية وتنقصها الأبعاد الاجتماعية.
- ... climate change and are lacking in clean development projects under the ... ... تغير المناخ، وتنقصها مشروعات التنمية النظيفة في إطار ...
- ... that this Organization is not lacking in political will. ... أن هذه المنظمة لا تنقصها الإرادة السياسية.
VII)
نقص
VERB
Synonyms: lack, shortage, deficiency, insufficient, inadequate, decrease
- ... a capacity that is seriously lacking today. ... وهذه قدرة تعاني اليوم من نقص خطير.
- ... or when domestic technological capabilities were lacking. ... أو عندما يكون هناك نقص في القدرات التكنولوجية المحلية.
- any of the historic markedly lacking at member from here ... أي من نقص ملحوظ في تاريخي عضو من هنا ...
- elicit something lacking in society is an emptiness ... انتزاع شيء من نقص في المجتمع 1 الفراغ ...
- ... for all that is lacking in the others. ... عن كل ما هو نقص في الآخرين.
- ... important things are to-day lacking in that façade: ... ... أمور مهمة هي اليوم من نقص في أن الواجهة : ...
VIII)
ناقصه
VERB
Synonyms: incomplete, imperfect, deficient, defective, sketchy
- ... such participation is unfortunately lacking. ... تلك المشاركة، للأسف، ناقصة.
IX)
الافتقار الي
VERB
- Lacking adequate education or marketable skills, ... ومع الافتقار إلى التعليم الكافي أو إلى مهارات التسويق فإن ...
- ... population makes for small economies lacking in diversification. ... والسكان هو سبب اﻻقتصادات الصغيرة واﻻفتقار إلى التنوع.
- ... fail to meet their objectives because human investment is lacking. ... تفشل في تحقيق أهدافها بسبب الافتقار إلى الاستثمار البشري.
- Policy areas where data are lacking رابعا - مجالات السياسات المتسمة بالافتقار إلى البيانات
- Lacking sufficient financial resources to ... فاﻻفتقار إلى الموارد المالية الكافية للقيام بصورة ...
- ... seek international assistance where resources or knowledge are lacking. ... وأن تلتمس المساعدة الدولية في حال الافتقار إلى الموارد أو المعارف.
X)
oz
I)
اوز
NOUN
- Oz is the largest correctional facility in the state. أوز هيَ الإصلاحية الأكبَر في الولايَة
- Oz is from that movie. أوز التى ظهرت فى ذلك الفيلم
- Oz is my first big undercover assignment. أوز هيَ عَمَليَّتي المُتَخَفيَة الكبيرة الأولى
- having thanked Oz warmly he went back to his friends. وقد شكر بحرارة أوز عاد إلى أصدقائه.
- Is Oz really worth that much to you? هل اوز يساوى ذلك ؟
II)
عوز
NOUN
Synonyms: deficiency, destitution, indigence
- Perhaps Oz will help you." ربما سوف تساعدك عوز ".
- Then Oz got into the basket and said to all ثم حصلت عوز في سلة وقال للجميع
- and disposal oz as you know والتخلص من عوز كما تعلمون
- And we have been told that Oz is a good ولقد قيل لنا إن عوز هو جيد
- Then Oz painted it on the inside with a coat ... ثم رسمت عوز على الداخل بطبقة ...
III)
اوقيه
NOUN
- Oz will send for you tomorrow morning." وسوف ترسل لك أوقية صباح الغد ".
- in oz now predict when they leave at the job ... في أوقية التنبؤ الآن عندما يغادرون في الوظيفة ...
- Oz had not kept the promise he made her ... قد لا تبقى أوقية وعده الذي قطعه لها ...
- ... old this is all you know in oz back all while ... هذا العمر هو كل ما أعرف في كل حين عودة أوقية
- ... be a lot of the land of oz ... يكون هناك الكثير اللاعبين من أرض أوقية
V)
VI)
destitution
I)
العوز
NOUN
- Destitution has left people increasingly unable to ... والعَوز جعل الأشخاص عاجزين أكثر فأكثر على ...
- suffer destitution and distress in their turn. تعاني العوز وضيق في دورهم.
- time in destitution and misery. في وقت العوز والبؤس.
- of destitution before him, in a very moving letter. من العوز قبله، في رسالة مؤثرة للغاية.
- ... as he was able his increasing destitution and ... كما انه كان قادرا العوز له وزيادة
II)
الاملاق
NOUN
- ... of pain, suffering and destitution. ... من الألم والمعاناة والإملاق.
III)
الفاقه
NOUN
Synonyms: want
- Growing destitution is evident among a growing proportion ... ويﻻحظ بجﻻء ازدياد الفاقة في صفوف نسبة متزايدة ...
- I would prefer a life of destitution, Your Holiness. أفضل حياة الفاقة ، قداستكم
IV)
عوز
NOUN
Synonyms: oz, deficiency, indigence
- ... many children in utter destitution. ... كثير من الأطفال في عوز مطلق.
V)
الحرمان
NOUN
Synonyms: deprivation, denial, disadvantage, disadvantaged, deprived, privations
- ... prosperity and opulence in an ocean of suffering and destitution. ... الرخاء والغنى وسط محيط من المعاناة والحرمان.
indigence
I)
العوز
NOUN
Synonyms: want, destitution, neediness, deficiency, pauperism, indigent
- The detainee claimed indigence on arrival at the facility and was ... وادعى المحتجز العوز لدى وصوله إلى المرفق وتم ...
- any symptom of that indigence which he had أي أن أعراض العوز الذي كان قد
- In cases of indigence, the alimony obligation is reciprocal ... وفي حالة العوز، يكون واجب الإنفاق متبادلاً ...
- any symptom of that indigence which he had tried ... أي أعراض هذا العوز الذي كان قد حاول ...
- ... establishing whether the criteria for indigence are met or not. ... تقرير ما إذا كانت معايير العوز قد استوفيت أم لا.
II)
العسر
NOUN
Synonyms: hardship
- ... defence counsel and establishing indigence. ... محامي الدفاع وإثبات العسر.
- ... of the financial threshold to establish indigence for the accused. ... العتبة المالية لإثبات العسر للمتهمين.
III)
عوز
NOUN
Synonyms: oz, deficiency, destitution
- ... concerning assignment of counsel and the indigence of the accused. ... بشأن تعيين المحامي وعوز المتهمين.
shortcoming
I)
القصور
NOUN
Synonyms: palaces, deficiencies, inadequate, mansions, limitations, castles
- Necessary work is under way to address this shortcoming. ويجري حاليا اتخاذ اللازم من أجل معالجة هذا القصور.
- While the shortcoming in trade finance involves ... وفي حين أن القصور في التمويل التجاري يشمل ...
- ... should help those countries overcome that shortcoming. ... أن يساعد تلك البلدان للتغلب على هذا القصور.
- ... delegation hoped that that shortcoming would be rectified in future reports ... ... يأمل في أن يتم تصحيح هذا القصور في التقارير المقبلة بشأن ...
- helped to cure me of some great shortcoming. ساعد في علاج بعض القصور لي عظيم.
II)
النقص
NOUN
Synonyms: shortage, lack, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority
- This shortcoming resulted in part from unclear ... ونتج هذا النقص من ناحية عن عدم وضوح ...
- ... elaborated to address this shortcoming. ... إعداده لسد هذا النقص.
- This shortcoming should have been redressed by ... وهذا النقص كان ينبغي معالجته بإدراج ...
- This shortcoming points to the need for a ... ويشير هذا النقص إلى الحاجة لوجود ...
- ... will help to remedy this shortcoming. ... ستساعد على إصﻻح هذا النقص.
III)
العيب
VERB
Synonyms: drawback, disadvantage, defect, flaw, blemish, taint, imperfection
- What a shortcoming in orthography, exposed ... ما العيب في الهجاء ، تعرض ...
IV)
اوجه القصور
NOUN
Synonyms: shortcomings, deficiencies, limitations, inadequacies, failures, weaknesses, imperfections
- ... of areas of deficiency and shortcoming latent in the previous structure ... ... لمناطق الخلل وأوجه القصور الكامنة في الهياكل السابقة ...
- Another major shortcoming is the failure to ... ومن أوجه القصور الرئيسية الأخرى الإخفاق في ...
- A shortcoming in that area was ... ومن أوجه القصور في ذلك المجال أن ...
- ... the foregoing facts as a serious shortcoming of paragraph 23. ... الحقائق السابق الإشارة إليها أحد أوجه القصور الخطيرة في الفقرة 23.
V)
عيب
NOUN
- In our view, a major shortcoming in this draft resolution ... وفي رأينا أن أكبر عيب في مشروع القرار هذا ...
- 6. Another shortcoming identified by the Board is what ... ٦ - وهناك عيب آخر حدده المجلس ويتمثل فيما ...
- 7. Another shortcoming identified by the Board ... ٧ - وهناك عيب آخر حدده المجلس ويتمثل ...
VI)
اوجه قصور
NOUN
Synonyms: shortcomings, deficiencies, failings, inadequacies
- The treaty's most serious shortcoming is the article on ... إن أخطر ما يشوب المعاهدة من أوجه قصور هو مادتها المتعلقة ببدء ...
deficiencies
I)
اوجه القصور
NOUN
Synonyms: shortcomings, limitations, inadequacies, failures, weaknesses, imperfections
- Deficiencies in the legal aid system ... 94 أوجه القصور في نظام المعونة القانونية، وهو ...
- Many of the deficiencies, acknowledged by the management, ... وكثير من أوجه القصور، التي اعترفت بها اﻹدارة، ...
- These deficiencies posed a risk of disputes arising from ... وتشكل أوجه القصور هذه خطر نشوء منازعات بسبب ...
- Deficiencies in the registration system lead to ... وتؤدي أوجه القصور في نظام التسجيل إلى ...
- Deficiencies in the mechanisms of the world economy had also ... فأوجه القصور في آليات اﻻقتصاد العالمي مارست أيضاً ...
- ... a country and what deficiencies existed in that area. ... بلد ما وما هي أوجه القصور الموجودة في هذا المجال.
II)
جوانب القصور
NOUN
Synonyms: shortcomings, inadequacies
- In view of the deficiencies of current institutional arrangements ... ونظرا لجوانب القصور التي تشوب الترتيبات المؤسسية الراهنة ...
- Despite those deficiencies, there was no ... وعلى الرغم من جوانب القصور هذه، فلا ...
- ... process but with some deficiencies. ... ، لكن تشوبها بعض جوانب القصور.
- Some deficiencies were, however, observed. على أنه لوحظ وجود بعض جوانب القصور.
- ... and help compensate for deficiencies in such protection under ... ... وتساعد على تعويض جوانب القصور في هذه الحماية في ظل ...
- ... his claim for the correction of deficiencies in writing without delay ... ... أن يقدم مطالبته بتصحيح جوانب القصور كتابيا ودون تأخير ...
III)
اوجه قصور
NOUN
Synonyms: shortcomings, failings, inadequacies
- There are deficiencies in reporting and accounting procedures. وتوجد أوجه قصور فــــي إجراءات اﻹبﻻغ والمحاسبة.
- Deficiencies in social security systems. أوجه قصور في نظم الضمان الاجتماعي.
- That team identified deficiencies in the system, including both ... وقد حدد هذا الفريق أوجه قصور في النظام، من بينها ...
- There are also deficiencies in the training of professionals to identify ... وثمة أوجه قصور أيضاً في تدريب فنيين لتحديد مواطن ...
- Some noticeable deficiencies are evident in the handling of cases ... وهناك أوجه قصور ملحوظة في تناول القضايا ...
- ... note of the fact that deficiencies existed in government capacities for ... ... علما بمسألة وجود أوجه قصور في قدرات الحكومة على ...
IV)
النواقص
NOUN
Synonyms: shortcomings, inadequacies, foibles, imperfections
- The claimants corrected all formal deficiencies. وتدارك أصحاب المطالبات جميع النواقص الشكلية.
- The claimants corrected all formal deficiencies. وتدارك أصحاب المطالبتين جميع النواقص الشكلية.
- Such deficiencies encourage mismanagement in the system. ومثل هذه النواقص تشجع سوء إدارة النظام.
- This letter identifies minor and major deficiencies هذه الرسالة تحدد النواقص الكبيرة والصغيرة
- ... to make up for all deficiencies of that sort in other ... للتعويض عن جميع النواقص من هذا النوع في غيرها
- ... achieved and evaluating results and deficiencies. ... وتقييم النتائج والنواقص.
V)
العيوب
NOUN
Synonyms: defects, flaws, disadvantages, blemishes, shortcomings, drawbacks, impeccable
- The claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.
- Most claimants corrected the formal deficiencies. وصحح معظم أصحاب المطالبات هذه العيوب الشكلية.
- We honestly say that we have some deficiencies. ونقول بأمانة إن لدينا بعض العيوب .
- These claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب تلك المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.
- This explanation of deficiencies or abnormalities you will kindly accept. هذا التفسير من العيوب أو التشوهات سوف يقبل بلطف.
- Each of the claimants corrected all formal deficiencies. وصحح كل من أصحاب هذه المطالبات جميع العيوب الشكلية.
VI)
النقائص
NOUN
Synonyms: shortcomings, imperfections
- ... which corrected those formal deficiencies. ... المطالبين بتدارك تلك النقائص الشكلية.
- ... of which corrected those formal deficiencies. ... من المطالبين بتدارك تلك النقائص.
- ... , correcting those formal deficiencies. ... وقاموا بتدارك تلك النقائص.
- ... a chance to fulfill all the deficiencies. ... الفرصة لاصلاح كافة النقائص والعيوب.
- B. Deficiencies in external oversight باء – النقائص في الرقابة الخارجية
VII)
القصور
NOUN
Synonyms: palaces, shortcoming, inadequate, mansions, limitations, castles
- ... to deal with these fundamental institutional and legal deficiencies. ... لمعالجة هذه الأشكال للقصور المؤسسي والمالي الأساسي.
- ... the numerous cases of nutritional deficiencies leading to different kinds ... ... وجود الحالات العديدة للقصور التغذوي الذي يؤدي إلى أنواع مختلفة ...
- ... experience had shown that deficiencies in that area could have ... ... التجربة قد بينت أن القصور في ذلك المجال يمكن أن تكون ...
- ... to the best account, to supply the deficiencies of ... لأفضل الحساب ، لتزويد القصور في
- ... poor economic circumstances and serious deficiencies in the education system. ... للظروف الاقتصادية السيئة والقصور الخطير في النظام التعليمي.
- ... with concern the high level of deficiencies among implementing partners, ... ... مع القلق ارتفاع معدل القصور لدى الشركاء المنفذين، ...
VIII)
قصور
NOUN
Synonyms: inadequate, palaces, shortcomings, inadequacy, castles, mansions
- What if a brother ain't got no deficiencies? ماذا لو لم يعتري المرء أي قصور؟
- ... outside events for all the deficiencies and failures of this ... ... على الأحداث الخارجية لتبرير كل قصور أو فشل في هذا ...
- ... suffering from mild or moderate deficiencies. ... الذين يعانون من حالات قصور متوسطة أو معتدلة.
- ... lead time to address any deficiencies (para. 99 ... ... من الوقت لمعالجة أي قصور )انظر الفقرة ٩٩ ...
- The point is I made up for any social deficiencies. الأمر هو أنني عوضته عن أي قصور أجتماعي
IX)
عيوب
NOUN
Synonyms: disadvantages, defects, flaws, imperfections, drawbacks, cons, shortcomings
- ... these networks, there are deficiencies in their current operation. ... هذه الشبكات ينطوي تشغيلها الحالي على عيوب.
- ... in instances where the metadata has significant deficiencies. ... في الحالات التي تنطوي فيها البيانات الفوقية على عيوب كبيرة.
- ... calculate monthly payments had several deficiencies that weakened data integrity and ... ... لحساب المدفوعات الشهرية ينطوي على عدة عيوب تضعف صحة البيانات وأن ...
- ... under another contract for similar deficiencies. ... إطار عقد آخر بسبب عيوب مماثلة.
- ... as either there were formal deficiencies in the claims or ... ... بالنظر لوجود إما عيوب شكلية في المطالبات أو ...
- ... buyer alleged that there were resistance deficiencies in the Transit covers ... ... ادعى المشتري أنه كانت هناك عيوب مقاومة في الأغطية طراز Transit ...
X)
النقص
NOUN
Synonyms: shortage, lack, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority
- ... to ensure that the deficiencies were tackled systematically in ... ... تتمثـل في ضمان معالجة أوجـه النقص بصورة منتظمـة ...
- ... , poor health, educational deficiencies and lack of opportunities ... ... وتردي الصحة والنقص في التعليم وعدم توفر الفرص ...
- ... requesting the claimant to remedy the deficiencies. ... يطلب فيه منه تدارك النقص.
- ... requesting the claimant to remedy such deficiencies. ... يطلب إليه تدارك هذا النقص.
- ... adjustments to account for these evidentiary deficiencies. ... تعديلات بسبب هذا النقص في الأدلة.
mansions
I)
القصور
NOUN
Synonyms: palaces, shortcoming, deficiencies, inadequate, limitations, castles
- Some fine mansions here and there made أحرز بعض القصور الجميلة هنا وهناك
- All the large mansions on each side of the road were ... كانت كل القصور الكبيرة على كل جانب من الطريق ...
- old timber mansions, and how haunted with the strangest ... القصور الأخشاب القديمة، وكيف مسكون أغرب ...
- the mansions, but not less ... والقصور ، ولكن ليس أقل ...
- ... exclaimed her aunt, pointing to the Mansions with the ... هتف خالتها، لافتا إلى القصور مع
II)
قصور
NOUN
Synonyms: inadequate, palaces, deficiencies, shortcomings, inadequacy, castles
- ... enables to live in mansions. ... تمكن من العيش في قصور.
limitations
I)
القيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, entries
- Developed countries have not specified many such limitations. ولم تفرض البلدان المتقدمة الكثير من هذه القيود.
- Such limitations could be quite justifiable in certain circumstances. وإنه يمكن تبرير هذه القيود تماما في ظروف معينة.
- There are some limitations, however. بيد أن هناك بعض القيود.
- There are a number of limitations to the approaches. وهناك عدد من القيود التي تواجه هذه النُهج.
- But in those limitations we find its possibilities. لكن في تلك القيود نجد الإمكانيات.
- Let us first consider the structural limitations. ولننظر اﻵن في القيود الهيكلية.
II)
قيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, restricted, constrained
- The validation setup controls access limitations. يتحكم إعداد التحقق من الصحة في قيود الوصول.
- There are no limitations on the subjects. لا توجد قيود في المواضيع.
- There are limitations on the use of anonymous types. توجد قيود لاستخدام الأنواع المجهولة.
- Array size exceeds addressing limitations. يتجاوز حجم الصفيف قيود العنونة.
- Such cooking devices have certain limitations in regard to the ... وأجهزة الطهي تلك لها قيود معينة فيما يتعلق بنوع ...
- Limitations exist as to the acceptability of such measures, ... وتوجد قيود على مقبولية هذه التدابير، وتحديداً ...
III)
التقييدات
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, exceptions, derogations
- These approaches also have a number of methodological limitations. وتعاني هذه النهج أيضا من عدد من التقييدات المنهجية.
- Such limitations should not be allowed to ... ومثل هذه التقييدات لا ينبغي أن يُسمح لها بأن ...
- The only exceptions were those limitations which sought to invalidate ... والاستثناءات الوحيدة هي تلك التقييدات التي تسعى الى ابطال صحة ...
- While some statutory limitations aim to protect the debtor ... وفي حين تهدف بعض التقييدات التشريعية إلى حماية المدين ...
- ... for technology, was subject to some limitations. ... لنقل التكنولوجيا، كان موضوع بعض التقييدات.
- ... and might be subject to limitations, exceptions and conditions. ... وقد تكون موضعا للتقييدات أو الاستثناءات أو الاشتراطات.
IV)
تقييدات
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints
- Limitations in the integral assistance to all the parties involved ... وهناك تقييدات في توفير المساعدة اﻷساسية لجميع اﻷطراف المعنية ...
- ... you should understand the benefits and limitations of each file system ... ... يجب فهم فوائد وتقييدات كل نظام من أنظمة الملفات ...
- Limitations of putting interactive data ... تقييدات على وضع البيانات التبادلية ...
- ... , there are certain limitations to what we can ... ... ، فإن ثمة تقييدات معينة على ما نستطيع ...
- Limitations of putting data on ... تقييدات على وضع البيانات على ...
- ... but instead rely on contractual limitations. ... بل تعتمد بدلا من ذلك على تقييدات تعاقدية.
V)
تحديدات
NOUN
Synonyms: selections
- Limitations for special categories of employees may be determined by law ... وقد يضع القانون تحديدات لفئات خاصة من الموظفين ...
- ... of this offer, including any limitations or restrictions. ... عن هذا العرض، مع تضمين أي تحديدات أو قيود.
- ... in your publication due to printer limitations. ... في المنشور بسبب تحديدات الطابعة.
- ... to acknowledge that there are limitations. ... الاعتراف بأن هنالك تحديدات.
- The following character limitations apply: يتم تطبيق تحديدات الأحرف التالية:
- To overcome network access limitations, you can configure ... للتغلب على تحديدات الوصول إلى الشبكة، يمكنك تكوين ...
VI)
قيودا
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints
- States have put undue limitations on the right to dissent ... وفرضت الدول قيوداً لا مسوغ لها على حق المعارضة لتحدّ ...
- ... of such proportions place great limitations on growth potential. ... بهذه اﻷبعاد تشكل قيودا هائلة على إمكانات النمو.
- ... and national differences impose significant limitations on harmonization. ... وتفرض الاختلافات الوطنية قيوداً ملحوظة على عملية الاتساق.
- ... shorter event would impose limitations on the number of speakers that ... ... حدث أقصر من ذلك قيودا على عدد المتحدثين الذي ...
- ... of some countries contains limitations concerning private property of ... ... لبعض البلدان يتضمن قيودا بشأن الملكية الخاصة لﻷراضي ...
- ... an abundance of proposals which repeated limitations already present in the ... ... وفرة المقترحات التي تكرر قيوداً موجودة بالفعل في ...
VII)
حدود
NOUN
- The validation setup controls access limitations. يتحكم إعداد التحقق من الصحة في حدود الوصول.
- Statistical data limitations were highlighted in all studies. وسُلط الضوء على حدود البيانات الإحصائية في جميع الدراسات.
- The hazards themselves disclosed human limitations in institutional terms. وكشفت المخاطر ذاتها حدود الإنسان من الناحية المؤسسية.
- The limitations of the remaining resources available do not permit ... وحدود الموارد التي مازالت متاحة ﻻ تسمح بالتطلع ...
- Given the obvious limitations of this ship, is that ... نظراً لحدود هذه السفينه هل هذا ...
- ... operations scheduling should observe capacity limitations. ... الضروري أن تقوم عملية جدولة العمليات بحجز حدود السعة.
VIII)
فرض قيود
NOUN
Synonyms: restrictions, restrict
- In an attempt to impose limitations upon the level of acceptable ... وفي محاولة لفرض قيود على القدر المقبول من ...
- Limitations on scientific research should be imposed only where ... ولا ينبغي فرض قيود على البحث العلمي إلا حين تتعرض ...
- No unnecessary statutory or regulatory limitations should be placed upon ... لا ينبغي فرض قيود قانونية أو رقابية تنظيمية غير لازمة ...
- ... , for example, limitations on the right to receive mail ... ... ، على سبيل المثال ، فرض قيود على حق تلقي الرسائل ...
- Limitations on or suspension of these rights can be imposed ... ولا يمكن فرض قيود على هذه الحقوق أو تعليقها ...
- ... although in certain cases limitations may be imposed by country ordinance ... ... وان كان يجوز في بعض الحاﻻت فرض قيود بموجب قرار قطري ...
IX)
اوجه القصور
NOUN
Synonyms: shortcomings, deficiencies, inadequacies, failures, weaknesses, imperfections
- These limitations are cited to justify the participation of the ... وتُذكر أوجه القصور هذه لتبرير مشاركة ...
- ... and offered recommendations on how to overcome those limitations. ... وطرحت توصيات بشأن طرق التغلب على أوجه القصور هذه.
- ... of methods and approaches, limitations of methods and tools ... ... المنهجيات والأساليب، وأوجه القصور في الأساليب، والأدوات ...
- Before you export, note the following limitations: قبل التصدير، لاحظ أوجه القصور التالية:
- Despite major limitations in resources, it ... ورغم أوجه القصور الكبيرة من مواردها، إلا أنها ...
- ... of the capacity and limitations of existing systems. ... وكذلك لقدرات النظم القائمة وأوجه القصور الموجودة فيها.
X)
محدوديه
NOUN
Synonyms: limited
- Limitations in resources from both regular and extrabudgetary funds led ... • أدت محدودية الموارد من الميزانية العادية ومن خارجها ...
- Due to the limitations on time and resources, ... ونظراً إلى محدودية الوقت والموارد، ...
- ... developing countries, because of limitations in technical and regulatory capacity ... ... للبلدان النامية، بسبب محدودية القدرة التقنية والتنظيمية الرقابية ...
- Limitations of and difficulties with targeted approaches محدودية ومصاعب النهج المحددة الأهداف
- The limitations or lack of such data is seen as a ... وتعتبر محدودية هذه البيانات أو انعدامها في ...
- Given the limitations of the market, ... ونظرا لمحدودية الأسواق، فإن ...
XI)
الحدود
NOUN
- Tell him the treaty recognises no jurisdictional limitations. أخبرهُ أن الإتفاقية لا تعترف بالحدود
- These limitations and some general considerations are documented ... يتم توثيق هذه الحدود وبعض الاعتبارات العامة ...
- We are aware of the technical limitations to our work, ... ونحن ندرك الحدود الفنية لعملنا، ...
- ... in this case concerned time limitations to challenges of arbitrators. ... في هذه القضية بالحدود الزمنية للطعن بالمحكّمين.
- ... to understand the possible scope and limitations of the mandate. ... على فهم النطاق والحدود الممكنة للولاية.
- ... is subject to such limitations. ... اﻷمر الذي يخضع لهذه الحدود.
castles
I)
القلاع
NOUN
Synonyms: fortresses, thrush, forts
- Why not put more castles right there and make ... لماذا لا تضع القلاع أكثر هناك حق وجعل ...
- Why not put more castles right there and make ... لماذا لا تضع أكثر القلاع هناك حق واجري ...
- He's taken all the castles along the coast. إن يستولي علي .كُل القلاع علي طول الساحل
- castles and palaces, like the ghost of a goddess. القلاع والقصور ، مثل شبح إلهة.
- build our castles in the air. لدينا بناء القلاع في الهواء.
II)
قلاع
NOUN
Synonyms: fortresses
- But remember that these men have lands and castles. لكن تذكر ذلك أن هؤلاء الرجال لديهم أراضى و قلاع.
- Castles and palaces everywhere! هناك قصور وقلاع, في كل مكان
- ... no power left, just titles and castles. ... فلم تعد هناك سلطة متبقية .مجرد ألقاب وقلاعٍ
- ... these men have lands and castles. ... أن هؤلاء الرجال لديهم أراضى و قلاع
- I've owned castles, but why leave ... كانت لدي قلاع, ولكن لمَ تترك ...
III)
كاسلز
NOUN
- In the Castles report, these expenditures are referred ... وفي تقرير كاسلز يشار إلى هذه النفقات ...
- ... there are differences between the Castles report and this report. ... فيها خﻻفات بين تقرير كاسلز وهذا التقرير.
- ... conclusions and advice contained in the Castles report. ... النتائج والمشورة الواردة في تقرير كاسلز.
- ... between the recommendations in the Castles report and in this report ... بين التوصيات الواردة في تقرير كاسلز والواردة في هذا التقرير
- 105. The Castles report includes a very articulate argument ... ١٠٥ - وتقرير كاسلز يتضمن جدﻻ بليغا للغاية ...
IV)
كاسيلز
NOUN
V)
قصور
NOUN
Synonyms: inadequate, palaces, deficiencies, shortcomings, inadequacy, mansions
- ... in use for constructing castles in the air. ... في استخدامها لبناء قصور في الهواء.
VI)
القصور
NOUN
Synonyms: palaces, shortcoming, deficiencies, inadequate, mansions, limitations
- They drink tea and live in castles. يشربون الشاي ويعيشون في القصور
- You're count in 'castles in the clouds أنت تجمع@ @ القصور في الغيوم
shortcomings
I)
اوجه القصور
NOUN
Synonyms: deficiencies, limitations, inadequacies, failures, weaknesses, imperfections
- The recommendations set out below seek to address these shortcomings. وتسعى التوصيات المبينة أدناه إلى التصدي لأوجه القصور هذه.
- Those shortcomings raise serious doubts about the independence ... إن أوجه القصور هذه تثير شكوكا خطيرة في استقﻻل ...
- Major shortcomings and recommendations were identified at all levels ... كما حددت أوجه القصور الرئيسية والتوصيات على جميع المستويات ...
- What have been the main shortcomings in national and international actions ... وما هي أوجه القصور الرئيسية في التدابير الوطنية والدولية ...
- Shortcomings in the reporting requirements under the section on ... فأوجه القصور في مقتضيات الإبلاغ في إطار القسم المعني بتعاطي ...
- Those shortcomings relate to the areas of peaceful uses, cooperation ... وتتعلق أوجه القصور تلك بمجالات الاستخدامات السلمية، والتعاون ...
II)
اوجه قصور
NOUN
Synonyms: deficiencies, failings, inadequacies
- Any shortcomings which might undermine past achievements must be addressed. ويجب التصدي لأية أوجه قصور قد تقوض الإنجازات السابقة.
- There are also serious shortcomings with regard to the ... كما أن هناك أوجه قصور كبيرة فيما يتعلق بمنح ...
- Where there are serious shortcomings within society in the ... وحيثما وجدت أوجه قصور خطيرة داخل المجتمع في ...
- There were shortcomings in the management of the programme, ... فهناك أوجه قصور في إدارة البرنامج، ...
- ... there have been major failures and shortcomings, the record of ... ... هناك حالات فشل وأوجه قصور رئيسية فإن سجل ...
- However, there have been serious shortcomings when it comes to ... ومع ذلك، هناك أوجه قصور شديد فيما يتعلق بالتنفيذ ...
III)
جوانب القصور
NOUN
Synonyms: deficiencies, inadequacies
- Have the shortcomings been correctly assessed? وهل تم تقييم جوانب القصور على نحو صحيح؟
- ... made in order to overcome those shortcomings in the methodology. ... من أجل التغلُّب على جوانب القصور تلك في المنهجية.
- ... steps to ensure that shortcomings are addressed, for instance ... ... خطوات لضمان التصدي لجوانب القصور، وعلى سبيل المثال ...
- These shortcomings in structure and capacity reduce significantly the ... وتحد جوانب القصور في الهيكل وفي القدرة كثيرا ...
- ... serious logistical and technical shortcomings. ... بصورة خطيرة من جوانب القصور اللوجستية والفنية.
- ... while others noted its shortcomings. ... في حين لاحظت وفود أخرى بعض جوانب القصور فيها.
IV)
النواقص
NOUN
Synonyms: deficiencies, inadequacies, foibles, imperfections
- He also described some of the shortcomings, including the need ... ووصف أيضاً بعض النواقص، ومنها الحاجة إلى ...
- ... is the capacity to acknowledge shortcomings. ... هو القدرة على الاعتراف بالنواقص.
- ... in sustainable development and identify policy issues and shortcomings. ... في مجال التنمية المستدامة وتحديد مسائل السياسات والنواقص.
- ... and focused on an analysis of needs and shortcomings. ... وتركّزت حول تحليل النواقص والاحتياجات.
- The result of these serious shortcomings is that some of ... ونتيجة هذه النواقص الخطيرة هي أن البعض من ...
- ... risk of overstatement" introduced by shortcomings in evidence. ... احتمال المبالغة" المرتبط بالنواقص في الأدلة.
V)
النقائص
NOUN
Synonyms: deficiencies, imperfections
- ... mission found a number of shortcomings in the electoral law. واكتشفت البعثة عددا من النقائص في قانون الانتخابات.
- ... that some of those shortcomings are evident in his handling of ... ... إلى أن بعض تلك النقائص يتجلى في معاملته لآلية ...
- ... school funding system and rectify its shortcomings. ... نظام تمويل المدارس وتدارك هذه النقائص.
- ... to implement measures to address any shortcomings. ... لتنفيذ تدابير لمعالجة هذه النقائص.
- ... facto recognition of the serious shortcomings in the way that ... ... اعتراف بحكم الواقع بالنقائص الجدية في الطريقة التي ...
- ... although there remained numerous shortcomings due, mainly, to the ... ... وإن بقيت هناك عديد من النقائص التي تعزى أساسا إلى ...
VI)
نواقص
NOUN
Synonyms: deficiencies, omissions, imperfections, plusses, flaws
- In reality, shortcomings exist in the implementation of policies towards ... في الواقع توجد نواقص في تنفيذ السياسات الموجهة ...
- ... problems in financial markets or shortcomings in corporate governance. ... مشكلات في الأسواق المالية، أو نواقص في إدارة الشركات.
- ... there are still difficulties and shortcomings in inheritance that need ... ... مازالت توجد صعوبات ونواقص في مجال الإرث تحتاج إلى ...
- ... of this report to the shortcomings of the legal system. ... من هذا التقرير إلى نواقص النظام القانوني.
- ... as containing "errors and shortcomings." ... ووصفه بانه يحتوى على " اخطاء ونواقص ".
- ... and to seek durable solutions to their shortcomings. ... ، وللسعي إلى حلول دائمة لنواقص تلك البرامج.
VII)
العيوب
NOUN
Synonyms: defects, flaws, disadvantages, deficiencies, blemishes, drawbacks, impeccable
- Those shortcomings threatened the sustainability of cooperation activities and the ... وقال إن تلك العيوب تهدد استدامة أنشطة التعاون واتساع ...
- ... the debt agreement also has some shortcomings. ... اتفاق الديون يتضمن أيضا بعض العيوب.
- The present draft suffers from a number of shortcomings. يشوب مشروع القرار الحالي عدد من العيوب.
- These shortcomings include a lack of transparency in methodology and outcome ... ومن هذه العيوب انعدام الشفافية في الأسلوب والنتيجة ...
- Nowhere have these shortcomings been more evident than in ... ولا تتجلى هذه العيوب أكثر مما تتجلى في ...
- ... exhibit a number of serious shortcomings in these respects. ... ينطوي على عدد من العيوب الخطيرة.
VIII)
القصور
NOUN
Synonyms: palaces, shortcoming, deficiencies, inadequate, mansions, limitations, castles
- ... is also recognizing the failures and shortcomings. ... هو الاعتراف بأوجه الفشل والقصور.
- ... to address some of these shortcomings. ... لمعالجة بعض جوانب هذا القصور.
- In light of these evidentiary shortcomings, the Panel recommends ... وعلى ضوء هذا القصور في الإثبات لا يوصي الفريق ...
- 2. Data discrepancies and shortcomings ٢ - التباين والقصور في البيانات
IX)
عيوب
NOUN
Synonyms: disadvantages, defects, flaws, imperfections, drawbacks, cons
- The committees suffer from serious shortcomings. وتعاني هذه اللجان من عيوب كثيرة.
- ... discussions about rectifying the shortcomings of the international financial system, ... ... المناقشات المتعلقة بتصحيح عيوب النظام المالي الدولي، ...
- Serious shortcomings are visible in the ... فهناك عيوب خطيرة واضحة للعيان في ...
- ... by international law for shortcomings in the law itself. ... بحماية القانون الدولي بسبب عيوب في القانون نفسه.
- ... elimination of family bonds and training shortcomings that prevent women from ... ... القضاء على قيود الأسرة وعيوب التدريب التي تمنع المرأة من ...
- ... are important, there are several shortcomings. ... مهمة، فإن هناك عدة عيوب.
X)
مواطن الضعف
NOUN
Synonyms: weaknesses, vulnerabilities
- These shortcomings raise serious doubts about ... ومَواطن الضعف هذه تثير شكوكا جديّة ...
- Shortcomings of the current content of ... مواطن الضعف في المحتويات الحالية لدورة ...
- ... a number of inconsistencies and shortcomings. ... عدداً من التناقضات ومواطن الضعف.
- A. The shortcomings of the external environment ألف – مواطن الضعف في البيئة الخارجية
- ... to build upon and the shortcomings that we need not repeat ... ... إلى الاعتماد عليها ومواطن الضعف التي يجب ألا نكررها ...
XI)
inadequacy
I)
عدم كفايه
NOUN
Synonyms: insufficient, inadequate, insufficiency
- We regret the inadequacy of the financial and other ... ونأسف لعدم كفاية الموارد المالية وغيرها ...
- ... key issues, including the inadequacy of financing and financial services ... ... القضايا الرئيسية، التي تتضمن عدم كفاية الخدمات التمويلية والمالية ...
- ... daunting one, given the inadequacy of the institutional structure and ... ... مروِّعة، نظراً إلى عدم كفاية الهيكل المؤسسي، وقلة ...
- However, time constraints and inadequacy of resources are key issues ... ولكن تبقى القيود الزمنية وعدم كفاية الموارد من القضايا الرئيسية ...
- Due to the inadequacy of routine information systems, ... ونظرا إلى عدم كفاية نظم المعلومات الروتينية، ...
II)
قصور
NOUN
Synonyms: inadequate, palaces, deficiencies, shortcomings, castles, mansions
- The inadequacy of existing international institutions to ... فقصور المؤسسات الدولية الموجودة عن ...
- External environment and inadequacy of support measures البيئة الخارجية وقصور تدابير الدعم
- The inadequacy of the agrarian reform programme appears to have had ... ويبدو أن قصور برنامج اﻻصﻻح الزراعي قد ...
- ... for credit and the inadequacy of current laws ... للائتمان، وقصور القوانين الحالية
imperfection
I)
النقص
NOUN
Synonyms: shortage, lack, decrease, deficiency, inadequate, underfunding, inferiority
- imperfection of all the available immediately lose postal inspector told النقص المتاحة كافة تفقد على الفور وقال مفتش بريدي
- I shall no more see imperfection in his لا أعطي أكثر انظر النقص في بلده
- ... without any attention to the imperfection of the performance. ... دون أي الانتباه إلى النقص في الأداء.
- ... a brother, I shall no more see imperfection in his ... كأخ ، وأعطي أي أكثر انظر النقص في كتابه
- ... , to betray any imperfection which could be concealed. ... ، لخيانة أي النقص الذي يمكن أن يكون مخفيا.
II)
العيب
NOUN
Synonyms: drawback, disadvantage, defect, flaw, blemish, taint, shortcoming
- This market imperfection may make unsustainable practices seem ... وهذا العيب في السوق قد يجعل الممارسات غير المستدامة تبدو ...
underfunding
I)
النقص
NOUN
Synonyms: shortage, lack, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, inferiority
- ... neglect in systematic maintenance owing to chronic underfunding. ... الإهمال في الصيانة المنتظمة بسبب النقص المزمن في التمويل.
- ... of a political settlement and underfunding. ... تسوية سياسية، والنقص في التمويل.
inferiority
I)
دونيه
NOUN
Synonyms: voodoo
- inferiority of parts, or even difference of دونية أجزاء ، أو حتى اختلاف
- any inferiority to the rich. أي دونية للأغنياء.
- inferiority to the choice hidden handful ... دونية إلى اختيار حفنة الخفية ...
- inferiority compared with that of ... دونية مقارنة مع أن من ...
- inferiority of parts, or even ... دونية أجزاء ، أو حتى ...
II)
الدونيه
NOUN
Synonyms: inferior
- Superiority and inferiority are thus created.' وهكذا ينشأ مفهوما التفوق والدونية .
- inferiority of the house too - knowing what الدونية للمنزل أيضا - معرفة ما
- and had obviously a dim notion of his inferiority. وكان من الواضح أن فكرة قاتمة الدونية له.
- ... man or fish, wriggling is a sign of inferiority. ... الرجل أو السمك ، تتلوى هو علامة على الدونية.
- point of inferiority, the want of which is ... نقطة الدونية ، ونريد من الذي هو في ...
III)
النقص
NOUN
Synonyms: shortage, lack, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, underfunding
- There she felt her own inferiority very keenly. هناك شعرت بالنقص بلدها بحرص شديد.
- This was you pretending inferiority? كنت تتظاهر بالنقص ؟
- cementing to give them an inferiority complex that nate تدعيم لمنحهم الشعور بالنقص المعقدة التي نيت
- so social mobilization was able to compensate the technological inferiority وكانت التعبئة الاجتماعية حتى تتمكن من تعويض النقص التكنولوجي
- inferiority in some way or other. النقص في بعض بطريقة او اخرى.
deficit
I)
العجز
NOUN
Synonyms: disability, shortfall, invalidity, helplessness, incapacity, helpless, infirmity
- The external deficit, however, remains very large. بيد أن العجز الخارجي ظل كبيرا جدا.
- And that contributed mightily to the deficit. وساهم ذلك بقوة الى العجز.
- He is very serious about responsible deficit reduction. أنه جاد جدا بشأن العجز مسؤولة الحد.
- This deficit includes denial of the right to food, the ... ويشمل هذا العجز إنكار الحق في الغذاء، ...
- The trade deficit had stabilized, albeit ... واستقر العجز التجاري، وإن يكن ...
- The soaring federal deficit will surely slow the pace of ... وسوف يؤدى بالتأكيد العجز الفيدرالى المرتفع الى ابطاء خطوات ...
II)
عجز
NOUN
Synonyms: inability, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum
- Unprecedented deficit is crippling the economy. عجز لم يسبق له مثيل يشل الإقتصاد
- A small deficit on current account is anticipated. كما يُتوقع حدوث عجز طفيف في الحساب الجاري.
- There is therefore a large deficit of male teachers. ولهذا فإنه يوجد عجز كبير في المعلمين الذكور.
- The current account deficit will remain marginally positive, it says ... وسيظل عجز الحساب الحساب الجارى ايجابيا بصورة هامشية ...
- ... changing from a large deficit to a small surplus. ... حيث تحول من وجود عجز كبير إلى توفر فائض ضئيل.
- ... in unemployment and inflation and also in the budget deficit. ... في البطالة والتضخم وأيضا في عجز في الميزانية.
III)
عجزا
NOUN
Synonyms: shortfall
- In both cases, the current accounts went into deficit. وفي كلتا الحالتين، شهدت الحسابات الجارية عجزاً.
- Mankind is facing a serious and growing security deficit. تواجه البشرية عجزا خطيرا ومتزايدا في الأمن.
- ... federal spending plan in four years to forecast a deficit. ... خطة انفاق فيدرالية خلال اربعة اعوام يتوقع ان تواجه عجزا .
- ... trade balance traditionally shows a large deficit which rises in years ... وقد أظهر الميزان التجاري على الدوام عجزا كبيرا يرتفع في سنوات ...
- ... of residential buildings showed a deficit of several hundred thousand ... ... من الأبنية السكنية يظهر عجزا يقدر بعدة مئات الآلاف ...
- ... and questioning, creating a legitimacy deficit that, in some ... ... والتساؤل مما أوجد عجزا في المشروعية أدى، في بعض ...
IV)
نقص
NOUN
Synonyms: lack, shortage, deficiency, insufficient, inadequate, decrease, lacking
- Conditioned by this is a deficit in vitamins and minerals ... ويؤدي ذلك إلى نقص الفيتامينات والمواد المعدنية ...
- However, there is nowadays a participation deficit. ومع ذلك، يوجد حاليا نقص في هذه المشاركة.
- ... food production in food deficit countries. ... إنتاج اﻷغذية في البلدان التي تعاني من نقص في اﻷغذية.
- ... intake of fruits and vegetables, and deficit of iron. ... تناول الفاكهة والخضر، ونقص الحديد.
- is something along the lines of someone having Attention Deficit Disorder شيء على غرار وجود شخص اضطراب نقص الانتباه
- in the primary healthcare setting are Attention Deficit Disorder في الإعداد للرعاية الصحية الأولية هي اضطراب نقص الانتباه
V)
النقص
NOUN
Synonyms: shortage, lack, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority
- That institutional deficit must be overcome. وذكر أنه يتعين القضاء على هذا النقص المؤسسي.
- ... magnitude of excess or deficit. ... مع مقدار الفائض أو النقص.
- Programmes and actions for freezing the quantitative deficit البرامج والإجراءات اللازمة لتجميد النقص الكمي
- Reduction of current housing deficit خفض النقص السكني الموجود حالياً
- not so much as a deficit ليس بقدر من النقص
- ... with a view to overcoming the trust deficit. ... بغية التغلب على مشكلة النقص في الثقة.
inability
I)
عجز
NOUN
Synonyms: deficit, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum
- The inability of a developing country seller to ... فإن عَجِزَ بائع من بلد نامٍ ...
- Another factor is the inability of a growing number of countries ... وثمة عامل آخر هو عجز عدد متزايد من البلدان ...
- ... as you intimate, but from sheer inability. ... كما كنت حميم، ولكن من عجز محض.
- ... existing hazards are aggravated by the inability of local authorities to ... وقد زادت المخاطر القائمة بسبب عجز السلطات المحلية عن أن ...
- ... the event of default or inability of the project company ... ... حال حدوث تقصير أو عجز من جانب شركة المشروع ...
- ... appears to be the inability of management to be ... ... ، فيما يبدو، في عجز اﻹدارة عن أن توضع ...
II)
عجزه عن
NOUN
III)
عجزها عن
NOUN
- ... due to declining incomes and inability to pay school fees. ... بفعل تدني دخلها وعجزها عن دفع الرسوم المدرسية.
- ... of marginalization because of their inability to use modern production systems ... ... للتهميش بسبب عجزها عن استعمال نظم اﻻنتاج الحديثة ...
- ... , and their consequent inability to participate in the electoral process ... ... ، وما استتبع ذلك من عجزها عن المشاركة في العملية الانتخابية ...
IV)
العجز
NOUN
Synonyms: deficit, disability, shortfall, invalidity, helplessness, incapacity, helpless, infirmity
- I said from some strange inability to hold my tongue. قلت : من الغريب أن بعض العجز عن عقد لساني.
- ... requirements and priorities and the physical inability of the project team ... ... اﻻحتياجات واﻷولويات وإلى العجز المادي لفريق المشروع عن ...
- From the total inability of the scout to ... من العجز الكلي للكشاف لمعالجة ...
- ... that these online trolls have been that's inability and so ... على الانترنت أن هذه المتصيدون كان هذا العجز وذلك
shortfall
I)
النقص
NOUN
Synonyms: shortage, lack, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority
- The consequences of that shortfall are dramatic. وكانت نتائج هذا النقص وخيمة.
- This shortfall must not negate the essential content of the right ... وهذا النقص لا ينبغي أن ينفي المضمون الأساسي للحق ...
- This shortfall obviously limits its ability to perform ... ويحد هذا النقص حتما من قدرتها على الاضطلاع بعملياتها ...
- The shortfall was addressed by using funds from ... وقد تمت معالجة هذا النقص باستخدام أموال من ...
- ... of what might be needed to overcome the shortfall. ... عما قد يلزم للتغلب على النقص.
II)
العجز
NOUN
Synonyms: deficit, disability, invalidity, helplessness, incapacity, helpless, infirmity
- That shortfall is more acute in poor and developing countries. وذلك العجز أشد في البلدان الفقيرة والبلدان النامية.
- The major shortfall is in the helicopter unit, for which ... ويوجد العجز الرئيسي في وحدة المروحيات، التي ...
- To address the shortfall, one delegation underlined the need for ... ولمعالجة العجز، أكد وفد ضرورة أن تكون ...
- ... use their funds to cover the shortfall. ... وبذلك يستطيعون استخدام تلك الأموال لتغطية العجز.
- ... no additional funds to absorb the potential shortfall. ... أي أموال إضافية لاستيعاب العجز المحتمل.
III)
عجز
NOUN
Synonyms: deficit, inability, unable, incapacity, powerlessness, sacrum
- Any shortfall in funding the liability should be included in ... ويتعين إدراج أي عجز في تمويل الالتزامات في ...
- Any shortfall in funding the liability should be included in ... وينبغي إدراج أي عجز في تمويل الالتزامات في ...
- There is an annual shortfall between operating expenses and ... وهناك عجز سنوي بين مصاريف التشغيل والدخل ...
- ... to obtain additional funds to cover any shortfall. ... للحصول على أموال إضافية لتغطية أي عجز.
- Net excess (shortfall) of income over expenditure صافي فائض )عجز( اﻹيرادات على النفقات
IV)
نقص
NOUN
Synonyms: lack, shortage, deficiency, insufficient, inadequate, decrease, lacking
- We also recognize that a shortfall in funds can indeed ... كما ندرك أن نقص الأموال يمكن بالفعل أن ...
- There is a drastic shortfall of food produced in the country ... فهناك نقص حاد في الأغذية المنتجة في البلد ...
- Any shortfall in funding the liability should be included in ... ويتعين إدراج أي نقص في تمويل الالتزامات في ...
- ... a mechanism to address any shortfall in expected core resources. ... آلية لمواجهة أي نقص في الموارد اﻷساسية المتوقعة.
- ... usually compounded by a chronic shortfall of financial and material resources ... ... التي تتفاقم عادة لنقص مزمن في الموارد المالية والمادية ...
V)
نقصان
NOUN
Synonyms: decrease, spin, decreases, diminution
- Shortfall of income over total expenditure نقصان الإيرادات عن مجموع النفقات
- Net excess (shortfall) of income over expenditure صافي زيادة (نقصان) الإيرادات على النفقات
- Net excess (shortfall) of income over expenditure صافي زيادة (نقصان) الإيرادات عن النفقات
- Net excess/(shortfall) of income over expenditure صافي زيادة/ (نقصان) الإيرادات عن النفقات
- ... current projections reflect a shortfall of 24 per cent on total ... ... التقديرات الحالية تشير إلى نقصان ٢٤ في المائة من مجموع ...
VI)
عجزا
NOUN
Synonyms: deficit
- ... the process, leaving a shortfall of approximately $34 million ... ... العملية، الأمر الذي يخلف عجزا يبلغ نحو 34 مليون دولار ...
- ... there has already been a current shortfall in financing forestry programmes ... ... ﻷن هناك بالفعل عجزا في برامج تمويل الحراجة ...
- ... transportation sector currently faces a funding shortfall of $48 million ... ويواجه قطاع النقل حاليا عجزا في التمويل قدره 48 مليون دولار ...
VII)
قصورا
NOUN
Synonyms: deficiency
- Returns efforts also face a substantial shortfall in funding, with ... و تواجه جهود العودة أيضا قصورا كبيرا في التمويل، إذ ...
VIII)
IX)
القصور
NOUN
Synonyms: palaces, shortcoming, deficiencies, inadequate, mansions, limitations, castles
- ... more telling picture of an acute shortfall in the realization and ... ... صورة أكثر دﻻلة للقصور الحاد في إعمال وممارسة ...
- A major reason for the shortfall is that 17 per ... والسبب الرئيسي لذلك القصور هو أن 17 في ...
unable
I)
تعذر
ADJ
- Unable to get printer instance. تعذر العثور على مثيل الطابعة.
- Unable to get global configuration data. تعذر الحصول على بيانات التكوين العمومية.
- Unable to delete the per machine printer connection. تعذر حذف اتصال طابعة لكل جهاز.
- Unable to add new members. تعذر إضافة أعضاء جدد.
- Unable to add the selected assembly. تعذر إضافة التجميع المحدد.
- Unable to connect to shared workspace. تعذّر الاتصال بمساحة العمل المشتركة.
II)
يتعذر
ADJ
- Unable to initiate the cube build request. يتعذر بدء طلب إنشاء المكعب.
- Unable to control the front panel. يتعذر التحكم في اللوحة الأمامية.
- Unable to create form page file. يتعذّر إنشاء ملف صفحة نموذج.
- Unable to create log file. يتعذر إنشاء ملف السجل.
- Unable to find destination folder. يتعذر العثور على المجلد الوجهة.
- Unable to connect to this computer. يتعذر الاتصال بهذا الكمبيوتر.
III)
عاجزه عن
ADJ
- Developing countries are unable to realize fair payments for ... فالبلدان النامية عاجزة عن الحصول على مدفوعات منصفة في مقابل ...
- ... in developing countries, are unable to face such costs. ... في البلدان النامية، عاجزة عن تحمل تلك التكاليف.
- ... concern that these countries were unable to take full advantage of ... ... قلقه لأن هذه البلدان عاجزة عن الاستفادة بالكامل من ...
- It is thus unable to provide any measure of ... وهي لذلك عاجزة عن تقديم أي قدر من ...
- ... part of history and unable to protect its friends. ... جزءا من التاريخ وعاجزة عن حماية أصدقائها
- ... running out of funds and are unable to pay salaries or ... ... يعد لديها أموال، وأصبحت عاجزة عن دفع مرتبات موظفيها أو ...
IV)
يتمكن
ADJ
Synonyms: could
- The wizard was unable to save this configuration profile. لم يتمكن المعالج من حفظ لمحة التكوين.
- He was unable to attend. انه لم يتمكن من الحضور
- Word was unable to post your document. لم يتمكن Word من توزيع مستندك.
- The server was unable to process the request. لم يتمكن الملقم من معالجة الطلب.
- The server was unable to allocate virtual memory. لم يتمكن الملقم من تخصيص ذاكرة ظاهرية.
- Word was unable to open the data source. لم يتمكن Word من فتح مصدر البيانات.
V)
يستطع
ADJ
Synonyms: could
- Setup was unable to determine a valid default destination directory. لم يستطع الإعداد تحديد دليل وجهة افتراضي صالح.
- Officials and hospital sources were unable to give the exact ... ولم يستطع المسؤولون والمصادر الطبية تحديد العدد الدقيق ...
- While it was unable to resume its work on ... ففي حين أنه لم يستطع استئناف عمله بشأن ...
- He was unable, however, to make his way ... لم يستطع ، مع ذلك ، لإفساح الطريق له ...
- Setup was unable to retrieve the required information about the ... لم يستطع الإعداد استرداد المعلومات المطلوبة حول ...
- The delegation was unable to announce multi-year pledges ... ولم يستطع الوفد الإعلان عن تعهدات متعددة السنوات ...
VI)
تستطع
ADJ
- She was unable to rescue her children. ولم تستطع إنقاذ أطفالها.
- It was unable to resell the goods. ولم تستطع إعادة بيع السلع.
- It was unable to adapt its operations to the ... فلم تستطع الإدارة أن تكيف عملياتها مع ...
- Other countries were unable to secure loans from this source ... ولم تستطع بلدان أخرى تأمين قروض من هذا المصدر ...
- If it was unable to allow those who fled ... وإذا لم تستطع السماح لأولئك الفارين ...
- ... the shipping documents and was unable to recover the goods. ... مستندات الشحن ولم تستطع استرداد السلع.
VII)
يستطيع
ADJ
Synonyms: can
- Permanent representatives are unable to devote adequate attention to all ... ولا يستطيع الممثلون الدائمون تكريس الاهتمام الكافي لجميع ...
- Those who are unable to obtain a position on this ... ومن ﻻ يستطيع الحصول على عمل في اطار هذه ...
- ... no child who is unable to pay should be denied. ... في عدم حرمان أي طفل لا يستطيع الدفع.
- ... person has no income and is unable to purchase food, ... ... للشخص دخل وﻻ يستطيع شراء الغذاء، فإن ...
- Unable to see beyond his own desires. لا يستطيع أن يرى أبعد من شهواته
- ... these systems, an individual is unable to claim the benefit ... ... تلك النظم، ﻻ يستطيع شخص أن يطالب بالميزات ...
VIII)
تتمكن
ADJ
Synonyms: can
- You will be unable to use speech input. لن تتمكن من استخدام إدخال الكلام.
- You will be unable to continue. لن تتمكن من المتابعة.
- The directory service was unable to allocate a relative identifier. لم تتمكن خدمة الدليل من تخصيص معرف نسبي.
- Why were you unable to complete these equations? لماذا لم تتمكن من إتمام المعادلات ؟
- Shops and commercial offices are unable to open. ولا تتمكن المتاجر والمكاتب التجارية من تأدية عملها.
- You will be unable to undo these changes. لن تتمكن من الرجوع عن هذه التغييرات.
IX)
وسع
ADJ
Synonyms: could
- The Committee is therefore unable to make a finding ... وبناءً عليه، ليس في وسع اللجنة أن تخلص إلى ...
- ... that the Government will be unable to fulfil these actions. ... أنه لن يكون في وسع الحكومة الوفاء بتلك الإجراءات.
- ... and the Committee was unable to accept the special report. ... وأنه ليس بوسع اللجنة أن تقبل التقرير الخاص.
- ... the Working Group is unable to report on the ... ... فإنه ليس بوسع الفريق العامل الإفادة عن ...
- ... of confiscation, the Panel is unable to determine that the ... ... المصادرة، ليس في وسع الفريق أن يقرر أن ...
- ... Working Group is, therefore, unable to report on the ... لذلك فليس بوسع الفريق العامل تقديم تقرير عن ...
X)
قادره
ADJ
- Some countries are unable either to obtain sufficient resources ... وبعض البلدان غير قادرة إما على الحصول على موارد كافية ...
- ... service may still be unable to run. ... قد تبقى الخدمة غير قادرة على التشغيل.
- ... only will she be unable to ascend to the throne. ... فقط لأن لن تكون قادرةً الإستيلاء على العرش
- ... humanitarian system is often unable to pull together the right combination ... ... لا تكون المنظومة الإنسانية قادرة في الغالب على تجميع المجموعة الصحيحة ...
- ... when the organization was unable to provide travel or ... ... عندما تكون المنظمة غير قادرة على توفير السفر أو ...
XI)
تستطيع
ADJ
Synonyms: can
- Banks were unable to change the requirements when they ... ولا تستطيع المصارف أن تغيّر الشروط عندما ...
- And you're unable to change the future because ... ولن تستطيع تغير المستقبل .لأن ...
- Developing countries are unable to match the subsidies ... ولا تستطيع البلدان النامية مضاهاة الدعم ...
- You may be unable to connect to a computer that is ... قد لا تستطيع الاتصال بكمبيوتر إذا تم ...
- ... vulnerable groups who are unable to pay? ... المجموعات الضعيفة التي لا تستطيع الدفع؟
- ... or because they are unable to absorb all the material made ... ... أو ﻷنها ﻻ تستطيع أن تستوعب كل المواد التي ...
incapacity
I)
العجز
NOUN
Synonyms: deficit, disability, shortfall, invalidity, helplessness, helpless, infirmity
- In the case of permanent incapacity, disability pensions are paid ... وفي حالة العجز الدائم، تدفع معاشات العجز ...
- Incapacity pensions in respect of occupational risks are awarded ... وتمنح معاشات العجز فيما يختص بالمخاطر المهنية ...
- ... payable in respect of permanent total incapacity. ... المعاش المدفوع في صدد العجز الكلي الدائم.
- ... directly proportional to the degree of incapacity. ... تتناسب مباشرة مع درجة العجز.
- ... from the fourth day of the incapacity or from the day ... ... ، اعتباراً من اليوم الرابع للعجز أو من اليوم الذي ...
II)
عجزه
NOUN
Synonyms: dla
- ... subjects she started, and his equal incapacity to ... المواضيع أنها بدأت ، وعجزه يساوي
powerlessness
I)
العجز
NOUN
Synonyms: deficit, disability, shortfall, invalidity, helplessness, incapacity, helpless, infirmity
- ... and vulnerability, and social exclusion and powerlessness. ... الأمن وقلة المناعة، والإقصاء الاجتماعي والعجز.
- ... and social exclusion and powerlessness. ... الأمن والاستبعاد الاجتماعي والعجز عن التصدي للصعوبات.
- ... kind of deprivation comes pain, powerlessness, despair and lack ... ... النوع من الحرمان بالألم والعجز واليأس وانعدام ...
- ... feelings of inferiority and powerlessness which may affect even ... ... الشعور بالنقص والعجز يمكن أن يؤثر حتى ...
- ... as the ultimate state of powerlessness and disenfranchisement. ... أنه الحالة النهائية للعجز والحرمان.
II)
عجز
NOUN
- ... form of economic dependency, powerlessness in the family and ... ... شكل تبعية اقتصادية وعجز عن القدرة في نطاق العائلة ووضع ...
- ... his stony heart, and he had perceived the powerlessness of ... قلبه حجري، وكان قد ينظر إلى عجز
sacrum
I)
want
I)
تريد
VERB
- Select text you want to scale. قم بتحديد النص التي تريد قياسه.
- Select the cells that you want to watch. حدد الخلايا التي تريد مراقبتها.
- Do you want to get your kids that car? هل تريد شراء سيارة لأولادك؟
- Sometimes you want to work? أحياناً تريد أن تعمل؟
- You want to name it after me? هل تريد تسميته ليذكرك بى ؟
- You know you want to. نعلم أنك تريد فعل ذلك
II)
اريد
VERB
- I just don't want to doubt her. انا فقط لا أريد ان أشك بها
- I want to know what the angels are telling you. أريد معرفة بماذا تخبركِ الكائنات السامية
- I want to witness the whole thing. أريد الشهادة على الأمر كله
- I want to know what he's found. أريد معرفة ما وجده - إنهُ يحاول حمايتك
- I do not want to suffer. أنا لا أُريدُ المُعَاناة.
- I want your soul opens to me. أريد أن تفتح روحك لي
III)
نريد
VERB
- We want to meet them before the wedding. نريد مقابلتهم قبل الزفاف.
- And we want go to the movie! ونحن نُريدُ ان نَذْهبَ إلى السينما !
- We never going to want to do it! نحن لا نريد أن نفعل ذلك ستعمل!
- There are things we want to say. ثمّة ما نريد قوله.
- Do we want meat or fish? هل نريد لحم ام سمك؟
- We can go anywhere we want. يمكننا الذهاب إلى أيّ مكان نريد.
IV)
تريده
VERB
- What do you want this time? ما الذي تريده الآن؟
- I mean, if that's what you really want. اعني ان كان هو ما تريده بالفعل؟
- You can use any name that you want. يمكنك استخدام أي اسم تريده .
- What do you want of me? ما الذي تريدة مني ؟
- Is this what you want? أهذا هو ما تريده؟
- Select the behaviors you want. حدد السلوك الذي تريده.
V)
يريدون
VERB
- Why do they want the neighbours? ماذا يريدون من الجيران؟
- See if they'd want to preserve your bed. لإرى إن كانوا يريدون الإحتفاظ بسريرك
- They want to be nothing. يريدون ان يكونوا لا شيء .
- Kids just don't want to eat vegetables for breakfast. فقط الأطفال لا يريدون أكل الخضار على الإفطار .
- They want to talk to the kids. يُريدونَ الكَلام مع الأطفالَ.
- Some alumni want to speak with you. بعض الخريجين يريدون التحدث معك
VI)
تريدين
VERB
Synonyms: wanted
- Do you want to get the fish? ساعديني - هل تريدين الحصول على السمكه؟
- You know you want this. تعلمين بأنك تريدين ذلك نعم.
- Do you want to leave me? هل تريدين أن تتركينى؟
- You sure you don't want something? هل أنت أكيدة أنك لا تريدين شئ ؟
- Do you want me gone? هل تريدين مني ان اذهب ؟
- You want to talk to him, don't you? تريدين التحدث إليه، صح؟
VII)
ترغب
VERB
- Do you want to continue refreshing the other selected tables? هل ترغب في متابعة تحديث الجداول المحددة الأخرى؟
- Specify the new pallet that you want to use. حدد البالتة الجديدة التي ترغب في استخدامها.
- Do you really want to move on? هل ترغب حقاً في المتابعة؟
- Click the stored environment that you want to deploy. أنقر البيئة المخزنة التي ترغب في نشرها.
- You want to try some? كنت ترغب في محاولة بعض؟
- To which business unit do you want to assign them? إلى أي وحدات الأعمال ترغب في التعيين؟
VIII)
يريد
VERB
- And who doesn't want to be successful? ومن منا لا يريد أن يكون ناجحاً؟
- Does anybody have anything they want to say? هل لدي أي أحد شيء يريد قوله
- Why would he want to be left alone? لماذا يريد أن نتركه لوحده؟
- We all want to hit it fewer times. يريد جميعنا أن يضرب الكرة بضع مرات
- He said he didn't want to end up like me. قال أنه لا يريد أن يكون مثلي
- A guy who doesn't want to know is standing here. شخص لا يريد العلم واقف هنا
IX)
اتريد
VERB
- You want my name on paper? أتريد توقيعى على الأوراق ؟
- Want to join the patrols? اتريد الانضمام للدوريات؟
- You want us to bring some ribs tonight? اتريد ان احضر معي بعض الضلوع الليله ؟
- Want to walk me home through the park? اتريد ان توصلنى الى المنزل عبر الحديقة
- You want to put some money on that? أتريد أن نضع بعض المال على ذلك؟
- You want to stop breathing? أتريد أن تتوقف عن التنفس؟
X)
ارد
VERB
- I really don't want to lose what we have. لم أرد أن أفقد العلاقة التي بيننا.
- Even if you don't want to. حتى إن لم أرد هذا
- I did not want to be a part of this. فقط للعلم , لم أرد أن أكون جزءً من هذا
- I really didn't want to get into all of that. لَم أرد حقاً التورط في كُل هذا.
- I just didn't want it all to end. أنا لم أرد فقط .ذلك كله أن ينتهي
- I just didn't want to tell you. ولكنني لم أرد أن أخبرك
XI)
تحتاج
VERB
- Thought you might want some ice for that right hook. ربما تحتاج بعض الثلج للجهه اليمنى.
- Do you want to delete other selected permissions. هل تحتاج إلى حذف الأذونات الأخرى المحددة.
- You want us to leave this store? تحتاج منا مغادرة هذا المتجر؟
- Because you might want to take some notes. فمن المحتمل أن تحتاج أخذ بعض الملاحظات
- Do you want my help? هل تحتاج إلى مساعدتي؟
- Do you want any help? هل تحتاج لاي مساعدة
neediness
I)
العوز
NOUN
Synonyms: want, destitution, indigence, deficiency, pauperism, indigent
- ... to an extent corresponding to social neediness. ... وذلك بحسب مدى العوز الاجتماعي.
indigent
I)
المعوزين
NOUN
Synonyms: destitute, needy, impoverished
- ... more effective representation to indigent persons and to address existing deficiencies ... ... تمثيل أكثر فاعلية لﻷشخاص المعوزين ولمعالجة النواقص الحالية ...
- ... is the basis of enrolling indigent members, but efforts ... ... هي الأساس لإلحاق الأعضاء المعوزين، ولكن الجهود ...
- ... legal aid services for indigent citizens to engage a legal practitioner ... ... خدمات المعونة القانونية للمواطنين المعوزين لتعيين ممارس قانوني ...
- ... that youth, women, the indigent and other vulnerable groups ... ... أن الشباب والنساء والمعوزين والمجموعات الضعيفة اﻷخرى ...
- indigent defense land in the body of the ... المعوزين الأراضي الدفاع في الجسم من ...
II)
معوز
ADJ
- ... where a suspect is no longer indigent. ... إذا أصبح المتهم غير معوز.
- omega i guess in the indigent a certain uh. أوميغا اعتقد في معوز معين اه .
- ... legal representation of an indigent accused person is to be assigned ... ... التمثيل القانوني لشخص متهم معوز هو أن ينتدب له ...
III)
المعدمه
ADJ
Synonyms: impoverished, destitute
- ... from the budget to social assistance to indigent families. ... من الميزانية للمساعدات الاجتماعية للأسر المعدمة.
- ... to the social welfare program for indigent families. ... لبرنامج الرفاه الاجتماعي للأسر المعدمة.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.