Flaws means العيوب, عيوب and عيوبها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Defects

defects

I)

العيوب

NOUN

Synonyms: flaws, disadvantages, deficiencies, blemishes, shortcomings, drawbacks, impeccable

What kind of defects? أي نوع من العيوب؟
Those defects must be remedied. يجب إصلاح هذه العيوب.
Do you deny knowing about the defects? هل تنكر معرفتك عن العيوب ؟
Use the smallest value that eliminates the defects. استخدم أصغر قيمة التي تقلل العيوب.
The buyer gave notice about defects in a detailed list. وأرسل المشتري اشعارا بشأن العيوب ضمن قائمة مفصلة.

- Click here to view more examples -

II)

عيوب

NOUN

Synonyms: disadvantages, flaws, imperfections, drawbacks, cons, shortcomings

Four separate defects of the heart working in combination. أربعة عيوب منفصلة للقلب .تعمل معاً فى تركيب واحد
Number of items with errors or defects. عدد الأصناف التي بها أخطاء أو عيوب.
It will also include production defects that require a fix ... سيتضمن أيضاً عيوب الإنتاج التي تتطلب إصلاح ...
... be expected to remedy genetic defects in the human body. ... أن نتوقع منها علاج عيوب وراثية في جسم الإنسان.
... the buyer then complained of other defects. ... المشتري عاد ليشتكي من أعطال وعيوب أخرى.

- Click here to view more examples -

III)

وجود عيوب

NOUN

... who refused payment alleging defects in the delivered plants. ... الذي رفض الدفع زاعما وجود عيوب في المعامل المسلّمة.
... each assembly to check for defects in the following areas: ... كل تجميع للتحقق من وجود عيوب في النواحي التالية:

IV)

عيوبا

NOUN

Synonyms: drawbacks

V)

تشوهات

NOUN

Synonyms: distortions, deformities, abnormalities, malformations, disfigurement, anomalies

Since the electrons aren't scattered by defects بما أن الإلكترونات لم تشتت فلا تشوهات

VI)

عيوبه

NOUN

Synonyms: disadvantages, drawbacks, flaws

VII)

خلل

NOUN

Synonyms: bug, faulty, glitch, malfunction, defect, flaw, malfunctioning

There was talk of defects back then, too. كانت هناك محادثات عن خلل في ذلك الوقت أيضا.

2. Disadvantages

disadvantages

I)

عيوب

NOUN

Synonyms: defects, flaws, imperfections, drawbacks, cons, shortcomings

Joint and several liability has several disadvantages. وللمسؤولية المشتركة والمتعددة عيوب عدة.
This method has its advantages and disadvantages. ولهذا اﻷسلوب مزايا وعيوب.
Each type of printer offers advantages and disadvantages. يوفر كل نوع من الطابعات ميزات وعيوب
He comes to us with tremendous disadvantages. أتى إلينا وبه عيوب جمة.
Each of these approaches has particular advantages and disadvantages. لدى كل من هذه الطرق مزايا وعيوب معينة.
Each type has advantages and disadvantages, and you must understand ... يحتوي كل نوع على مزايا و عيوب ، و عليك فهم ...

- Click here to view more examples -

II)

مساوئ

NOUN

Synonyms: cons, pros, evils, drawbacks, unsound, pitfalls

What are some of the disadvantages we've encountered ما هي بعض من مساوئ لقد واجهنا
The advantages and disadvantages of constructing the index were identified, ... كما تم تحديد محاسن ومساوئ وضع المؤشر، ونوقشت ...
disadvantages of my present place of retirement. مساوئ مكاني الحالي للتقاعد.
of the disadvantages of strange languages; من مساوئ لغات غريبة ؛
The advantages and disadvantages of these options are being debated ... وتجري حاليا مناقشة مزايا ومساوئ كل من هذين الخيارين ...
One of the disadvantages of the rule concerning tacit acceptance ... وإنه من مساوئ القاعدة المتعلقة بالقبول الضمني ...

- Click here to view more examples -

III)

المساوئ

NOUN

Synonyms: ills

... measures that are necessary to deal with disadvantages and limitations. ... والتدابير الضرورية لمعالجة المساوئ والقيود.
... is a matter of reducing disadvantages, staff development and ... ... أمر يتعلق بتخفيض المساوئ، والإنماء الذاتي، والتوفيق ...
... may have a number of disadvantages that make them less suitable ... ... يمكن أن تنطوي على عدد من المساوئ التي تجعلها أقل ملاءمة ...
... of women and in reducing disadvantages for women at institutions of ... ... بالمرأة وخفض المساوئ الخاصة بالمرأة في مؤسسات ...
... unique set of advantages and disadvantages. ... بطائفة فريدة من المحاسن والمساوئ.
However, possible disadvantages of preparing such a list ... غير أنه من بين المساوئ المحتملة ﻹعداد هذه القائمة، ...

- Click here to view more examples -

IV)

عيوبه

NOUN

Synonyms: defects, drawbacks, flaws

Each project type has its advantages and disadvantages. كل نوع مشروع له مزاياه و عيوبه الخاصة به.
... to this issue entails advantages and disadvantages. ... لهذه المسألة مزاياه وعيوبه.
... each of them with advantages and disadvantages. ... لكل منها مزاياه وعيوبه.
Each of these options has advantages and disadvantages. ولكل خيار من هذه الخيارات مميزاته وعيوبه.
Both of these solutions offer advantages and disadvantages. ولكل من هذين الحلين مزاياه وعيوبه.
Walking the list has the disadvantages that it is slightly slower ... البحث فى القائمة له عيوبه، حيث يكون أبطأ قليلاً ...

- Click here to view more examples -

V)

العيوب

NOUN

Synonyms: defects, flaws, deficiencies, blemishes, shortcomings, drawbacks, impeccable

Because of these disadvantages, you should consider ... نتيجة هذه العيوب يجب الأخذ في الاعتبار ...
The first three disadvantages would be equally true ... وستكون العيوب الثﻻثة اﻷولى صادقة على ...
In spite of these disadvantages, it is still a step ... وعلى الرغم من هذه العيوب، فهو خطوة ...
... that a notice filing system did not present those disadvantages. ... أن نظم ايداع الاشعارات لا تنطوي على تلك العيوب.
... quality of life and overcoming regional economic disadvantages. ... نوعية الحياة والتغلب على العيوب الاقتصادية الإقليمية.
... improved by compensating for disadvantages, but equal participation ... ... تتحسن بالتعويض عن العيوب، ولكن المساواة في المشاركة ...

- Click here to view more examples -

VI)

سيئات

NOUN

Synonyms: disadvantage, demerits

... and the advantages and disadvantages of each will be assessed. ... وتُقيمَّ حسنات وسيئات كل منها.
There are advantages and disadvantages to either format; وهناك فوائد وسيئات في كل من التنسيقين;

VII)

مثالب

NOUN

Synonyms: flaws

There are advantages and disadvantages to both of these approaches ... 29 وثمة مزايا ومثالب لهذين النهجين كليهما ...
... , the reports indicated the disadvantages of limited membership, ... ... ، أشارت التقارير إلى مثالب الحد من العضوية، ...

VIII)

سلبيات

NOUN

Synonyms: cons, downsides, negatives, minuses

Most methods of removing flesh have disadvantages. معظم طرق إزالة اللحم لها سلبيات
... look at the advantages and disadvantages of agriculture. ... فلننظر إلى إيجابيات و سلبيات الزراعة
... analyses of the advantages and disadvantages of different options. ... تحليلات لإيجابيات وسلبيات الخيارات المختلفة.
The disadvantages of this approach include ... إلا أن من سلبيات هذا النهج ما يستغرقه ...
... to consider the advantages and disadvantages of the various systems on ... ... لمراعاة مزايا وسلبيات شتى النظم فيما يتعلق بمسألة ...

- Click here to view more examples -

IX)

العوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, constraints, impediments, drawbacks, handicaps, obstructions

... they suffer from many structural and competitive disadvantages. ... أنها تعاني من العديد من العوائق الهيكلية والتنافسية.
... economic performance, specific disadvantages and advantages, the impact ... ... اﻷداء اﻻقتصادي، والعوائق والميزات المحددة، وتأثير ...
Procedural disadvantages should not constrain the Member States from ... وينبغي ألا تعيق العوائق الإجرائية الدول الأعضاء عن ...

- Click here to view more examples -

X)

اضرار

NOUN

Synonyms: damage, damaged, harm, injuries, harms

3. Deficiencies

deficiencies

I)

اوجه القصور

NOUN

Synonyms: shortcomings, limitations, inadequacies, failures, weaknesses, imperfections

Deficiencies in the legal aid system ... 94 أوجه القصور في نظام المعونة القانونية، وهو ...
Many of the deficiencies, acknowledged by the management, ... وكثير من أوجه القصور، التي اعترفت بها اﻹدارة، ...
These deficiencies posed a risk of disputes arising from ... وتشكل أوجه القصور هذه خطر نشوء منازعات بسبب ...
Deficiencies in the registration system lead to ... وتؤدي أوجه القصور في نظام التسجيل إلى ...
Deficiencies in the mechanisms of the world economy had also ... فأوجه القصور في آليات اﻻقتصاد العالمي مارست أيضاً ...
... a country and what deficiencies existed in that area. ... بلد ما وما هي أوجه القصور الموجودة في هذا المجال.

- Click here to view more examples -

II)

جوانب القصور

NOUN

Synonyms: shortcomings, inadequacies

In view of the deficiencies of current institutional arrangements ... ونظرا لجوانب القصور التي تشوب الترتيبات المؤسسية الراهنة ...
Despite those deficiencies, there was no ... وعلى الرغم من جوانب القصور هذه، فلا ...
... process but with some deficiencies. ... ، لكن تشوبها بعض جوانب القصور.
Some deficiencies were, however, observed. على أنه لوحظ وجود بعض جوانب القصور.
... and help compensate for deficiencies in such protection under ... ... وتساعد على تعويض جوانب القصور في هذه الحماية في ظل ...
... his claim for the correction of deficiencies in writing without delay ... ... أن يقدم مطالبته بتصحيح جوانب القصور كتابيا ودون تأخير ...

- Click here to view more examples -

III)

اوجه قصور

NOUN

Synonyms: shortcomings, failings, inadequacies

There are deficiencies in reporting and accounting procedures. وتوجد أوجه قصور فــــي إجراءات اﻹبﻻغ والمحاسبة.
Deficiencies in social security systems. أوجه قصور في نظم الضمان الاجتماعي.
That team identified deficiencies in the system, including both ... وقد حدد هذا الفريق أوجه قصور في النظام، من بينها ...
There are also deficiencies in the training of professionals to identify ... وثمة أوجه قصور أيضاً في تدريب فنيين لتحديد مواطن ...
Some noticeable deficiencies are evident in the handling of cases ... وهناك أوجه قصور ملحوظة في تناول القضايا ...
... note of the fact that deficiencies existed in government capacities for ... ... علما بمسألة وجود أوجه قصور في قدرات الحكومة على ...

- Click here to view more examples -

IV)

النواقص

NOUN

Synonyms: shortcomings, inadequacies, foibles, imperfections

The claimants corrected all formal deficiencies. وتدارك أصحاب المطالبات جميع النواقص الشكلية.
The claimants corrected all formal deficiencies. وتدارك أصحاب المطالبتين جميع النواقص الشكلية.
Such deficiencies encourage mismanagement in the system. ومثل هذه النواقص تشجع سوء إدارة النظام.
This letter identifies minor and major deficiencies ‏هذه الرسالة تحدد النواقص‏ ‏الكبيرة والصغيرة‏
... to make up for all deficiencies of that sort in other ... للتعويض عن جميع النواقص من هذا النوع في غيرها
... achieved and evaluating results and deficiencies. ... وتقييم النتائج والنواقص.

- Click here to view more examples -

V)

العيوب

NOUN

Synonyms: defects, flaws, disadvantages, blemishes, shortcomings, drawbacks, impeccable

The claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.
Most claimants corrected the formal deficiencies. وصحح معظم أصحاب المطالبات هذه العيوب الشكلية.
We honestly say that we have some deficiencies. ونقول بأمانة إن لدينا بعض العيوب .
These claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب تلك المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.
This explanation of deficiencies or abnormalities you will kindly accept. هذا التفسير من العيوب أو التشوهات سوف يقبل بلطف.
Each of the claimants corrected all formal deficiencies. وصحح كل من أصحاب هذه المطالبات جميع العيوب الشكلية.

- Click here to view more examples -

VI)

النقائص

NOUN

Synonyms: shortcomings, imperfections

... which corrected those formal deficiencies. ... المطالبين بتدارك تلك النقائص الشكلية.
... of which corrected those formal deficiencies. ... من المطالبين بتدارك تلك النقائص.
... , correcting those formal deficiencies. ... وقاموا بتدارك تلك النقائص.
... a chance to fulfill all the deficiencies. ... الفرصة لاصلاح كافة النقائص والعيوب.
B. Deficiencies in external oversight باء – النقائص في الرقابة الخارجية

- Click here to view more examples -

VII)

القصور

NOUN

Synonyms: palaces, shortcoming, inadequate, mansions, limitations, castles

... to deal with these fundamental institutional and legal deficiencies. ... لمعالجة هذه الأشكال للقصور المؤسسي والمالي الأساسي.
... the numerous cases of nutritional deficiencies leading to different kinds ... ... وجود الحالات العديدة للقصور التغذوي الذي يؤدي إلى أنواع مختلفة ...
... experience had shown that deficiencies in that area could have ... ... التجربة قد بينت أن القصور في ذلك المجال يمكن أن تكون ...
... to the best account, to supply the deficiencies of ... لأفضل الحساب ، لتزويد القصور في
... poor economic circumstances and serious deficiencies in the education system. ... للظروف الاقتصادية السيئة والقصور الخطير في النظام التعليمي.
... with concern the high level of deficiencies among implementing partners, ... ... مع القلق ارتفاع معدل القصور لدى الشركاء المنفذين، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

قصور

NOUN

Synonyms: inadequate, palaces, shortcomings, inadequacy, castles, mansions

What if a brother ain't got no deficiencies? ماذا لو لم يعتري المرء أي قصور؟
... outside events for all the deficiencies and failures of this ... ... على الأحداث الخارجية لتبرير كل قصور أو فشل في هذا ...
... suffering from mild or moderate deficiencies. ... الذين يعانون من حالات قصور متوسطة أو معتدلة.
... lead time to address any deficiencies (para. 99 ... ... من الوقت لمعالجة أي قصور )انظر الفقرة ٩٩ ...
The point is I made up for any social deficiencies. الأمر هو أنني عوضته عن أي قصور أجتماعي

- Click here to view more examples -

IX)

عيوب

NOUN

Synonyms: disadvantages, defects, flaws, imperfections, drawbacks, cons, shortcomings

... these networks, there are deficiencies in their current operation. ... هذه الشبكات ينطوي تشغيلها الحالي على عيوب.
... in instances where the metadata has significant deficiencies. ... في الحالات التي تنطوي فيها البيانات الفوقية على عيوب كبيرة.
... calculate monthly payments had several deficiencies that weakened data integrity and ... ... لحساب المدفوعات الشهرية ينطوي على عدة عيوب تضعف صحة البيانات وأن ...
... under another contract for similar deficiencies. ... إطار عقد آخر بسبب عيوب مماثلة.
... as either there were formal deficiencies in the claims or ... ... بالنظر لوجود إما عيوب شكلية في المطالبات أو ...
... buyer alleged that there were resistance deficiencies in the Transit covers ... ... ادعى المشتري أنه كانت هناك عيوب مقاومة في الأغطية طراز Transit ...

- Click here to view more examples -

X)

النقص

NOUN

Synonyms: shortage, lack, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority

... to ensure that the deficiencies were tackled systematically in ... ... تتمثـل في ضمان معالجة أوجـه النقص بصورة منتظمـة ...
... , poor health, educational deficiencies and lack of opportunities ... ... وتردي الصحة والنقص في التعليم وعدم توفر الفرص ...
... requesting the claimant to remedy the deficiencies. ... يطلب فيه منه تدارك النقص.
... requesting the claimant to remedy such deficiencies. ... يطلب إليه تدارك هذا النقص.
... adjustments to account for these evidentiary deficiencies. ... تعديلات بسبب هذا النقص في الأدلة.

- Click here to view more examples -

4. Blemishes

blemishes

I)

العيوب

NOUN

Synonyms: defects, flaws, disadvantages, deficiencies, shortcomings, drawbacks, impeccable

blemishes what is your position on the use of crawls العيوب ما هو موقفكم بشأن استخدام يزحف
expose his blemishes that connected كشف العيوب في أن ترتبط
blemishes are covered up and hidden وتغطي العيوب وحتى مخبأة
yet it completely covers tony lines in blemishes ومع ذلك يغطي تماما خطوط توني في العيوب
alliances blemishes cleaning function smooth hours and hours i hope you ... التحالفات العيوب التنظيف وظيفة ساعات وساعات سلس أتمنى أن ...

- Click here to view more examples -

II)

الشوائب

NOUN

Synonyms: bug, impurities, faults

... giving you these records, blemishes and all, I am ... ... إعطائك هذه السجلات ، وجميع الشوائب ، وأنا على ...

III)

عيوب

NOUN

Synonyms: disadvantages, defects, flaws, imperfections, drawbacks, cons, shortcomings

Help dry up unsightly pimples and blemishes. ساعدْ على تَجفيف بثراتِ بشعةِ وعيوب.

IV)

البقع

NOUN

Synonyms: spots, stains, patches, blots, splashes, flecks

5. Shortcomings

shortcomings

I)

اوجه القصور

NOUN

Synonyms: deficiencies, limitations, inadequacies, failures, weaknesses, imperfections

The recommendations set out below seek to address these shortcomings. وتسعى التوصيات المبينة أدناه إلى التصدي لأوجه القصور هذه.
Those shortcomings raise serious doubts about the independence ... إن أوجه القصور هذه تثير شكوكا خطيرة في استقﻻل ...
Major shortcomings and recommendations were identified at all levels ... كما حددت أوجه القصور الرئيسية والتوصيات على جميع المستويات ...
What have been the main shortcomings in national and international actions ... وما هي أوجه القصور الرئيسية في التدابير الوطنية والدولية ...
Shortcomings in the reporting requirements under the section on ... فأوجه القصور في مقتضيات الإبلاغ في إطار القسم المعني بتعاطي ...
Those shortcomings relate to the areas of peaceful uses, cooperation ... وتتعلق أوجه القصور تلك بمجالات الاستخدامات السلمية، والتعاون ...

- Click here to view more examples -

II)

اوجه قصور

NOUN

Synonyms: deficiencies, failings, inadequacies

Any shortcomings which might undermine past achievements must be addressed. ويجب التصدي لأية أوجه قصور قد تقوض الإنجازات السابقة.
There are also serious shortcomings with regard to the ... كما أن هناك أوجه قصور كبيرة فيما يتعلق بمنح ...
Where there are serious shortcomings within society in the ... وحيثما وجدت أوجه قصور خطيرة داخل المجتمع في ...
There were shortcomings in the management of the programme, ... فهناك أوجه قصور في إدارة البرنامج، ...
... there have been major failures and shortcomings, the record of ... ... هناك حالات فشل وأوجه قصور رئيسية فإن سجل ...
However, there have been serious shortcomings when it comes to ... ومع ذلك، هناك أوجه قصور شديد فيما يتعلق بالتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

III)

جوانب القصور

NOUN

Synonyms: deficiencies, inadequacies

Have the shortcomings been correctly assessed? وهل تم تقييم جوانب القصور على نحو صحيح؟
... made in order to overcome those shortcomings in the methodology. ... من أجل التغلُّب على جوانب القصور تلك في المنهجية.
... steps to ensure that shortcomings are addressed, for instance ... ... خطوات لضمان التصدي لجوانب القصور، وعلى سبيل المثال ...
These shortcomings in structure and capacity reduce significantly the ... وتحد جوانب القصور في الهيكل وفي القدرة كثيرا ...
... serious logistical and technical shortcomings. ... بصورة خطيرة من جوانب القصور اللوجستية والفنية.
... while others noted its shortcomings. ... في حين لاحظت وفود أخرى بعض جوانب القصور فيها.

- Click here to view more examples -

IV)

النواقص

NOUN

Synonyms: deficiencies, inadequacies, foibles, imperfections

He also described some of the shortcomings, including the need ... ووصف أيضاً بعض النواقص، ومنها الحاجة إلى ...
... is the capacity to acknowledge shortcomings. ... هو القدرة على الاعتراف بالنواقص.
... in sustainable development and identify policy issues and shortcomings. ... في مجال التنمية المستدامة وتحديد مسائل السياسات والنواقص.
... and focused on an analysis of needs and shortcomings. ... وتركّزت حول تحليل النواقص والاحتياجات.
The result of these serious shortcomings is that some of ... ونتيجة هذه النواقص الخطيرة هي أن البعض من ...
... risk of overstatement" introduced by shortcomings in evidence. ... احتمال المبالغة" المرتبط بالنواقص في الأدلة.

- Click here to view more examples -

V)

النقائص

NOUN

Synonyms: deficiencies, imperfections

... mission found a number of shortcomings in the electoral law. واكتشفت البعثة عددا من النقائص في قانون الانتخابات.
... that some of those shortcomings are evident in his handling of ... ... إلى أن بعض تلك النقائص يتجلى في معاملته لآلية ...
... school funding system and rectify its shortcomings. ... نظام تمويل المدارس وتدارك هذه النقائص.
... to implement measures to address any shortcomings. ... لتنفيذ تدابير لمعالجة هذه النقائص.
... facto recognition of the serious shortcomings in the way that ... ... اعتراف بحكم الواقع بالنقائص الجدية في الطريقة التي ...
... although there remained numerous shortcomings due, mainly, to the ... ... وإن بقيت هناك عديد من النقائص التي تعزى أساسا إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

نواقص

NOUN

Synonyms: deficiencies, omissions, imperfections, plusses, flaws

In reality, shortcomings exist in the implementation of policies towards ... في الواقع توجد نواقص في تنفيذ السياسات الموجهة ...
... problems in financial markets or shortcomings in corporate governance. ... مشكلات في الأسواق المالية، أو نواقص في إدارة الشركات.
... there are still difficulties and shortcomings in inheritance that need ... ... مازالت توجد صعوبات ونواقص في مجال الإرث تحتاج إلى ...
... of this report to the shortcomings of the legal system. ... من هذا التقرير إلى نواقص النظام القانوني.
... as containing "errors and shortcomings." ... ووصفه بانه يحتوى على " اخطاء ونواقص ".
... and to seek durable solutions to their shortcomings. ... ، وللسعي إلى حلول دائمة لنواقص تلك البرامج.

- Click here to view more examples -

VII)

العيوب

NOUN

Synonyms: defects, flaws, disadvantages, deficiencies, blemishes, drawbacks, impeccable

Those shortcomings threatened the sustainability of cooperation activities and the ... وقال إن تلك العيوب تهدد استدامة أنشطة التعاون واتساع ...
... the debt agreement also has some shortcomings. ... اتفاق الديون يتضمن أيضا بعض العيوب.
The present draft suffers from a number of shortcomings. يشوب مشروع القرار الحالي عدد من العيوب.
These shortcomings include a lack of transparency in methodology and outcome ... ومن هذه العيوب انعدام الشفافية في الأسلوب والنتيجة ...
Nowhere have these shortcomings been more evident than in ... ولا تتجلى هذه العيوب أكثر مما تتجلى في ...
... exhibit a number of serious shortcomings in these respects. ... ينطوي على عدد من العيوب الخطيرة.

- Click here to view more examples -

VIII)

القصور

NOUN

Synonyms: palaces, shortcoming, deficiencies, inadequate, mansions, limitations, castles

... is also recognizing the failures and shortcomings. ... هو الاعتراف بأوجه الفشل والقصور.
... to address some of these shortcomings. ... لمعالجة بعض جوانب هذا القصور.
In light of these evidentiary shortcomings, the Panel recommends ... وعلى ضوء هذا القصور في الإثبات لا يوصي الفريق ...
2. Data discrepancies and shortcomings ٢ - التباين والقصور في البيانات

- Click here to view more examples -

IX)

عيوب

NOUN

Synonyms: disadvantages, defects, flaws, imperfections, drawbacks, cons

The committees suffer from serious shortcomings. وتعاني هذه اللجان من عيوب كثيرة.
... discussions about rectifying the shortcomings of the international financial system, ... ... المناقشات المتعلقة بتصحيح عيوب النظام المالي الدولي، ...
Serious shortcomings are visible in the ... فهناك عيوب خطيرة واضحة للعيان في ...
... by international law for shortcomings in the law itself. ... بحماية القانون الدولي بسبب عيوب في القانون نفسه.
... elimination of family bonds and training shortcomings that prevent women from ... ... القضاء على قيود الأسرة وعيوب التدريب التي تمنع المرأة من ...
... are important, there are several shortcomings. ... مهمة، فإن هناك عدة عيوب.

- Click here to view more examples -

X)

مواطن الضعف

NOUN

Synonyms: weaknesses, vulnerabilities

These shortcomings raise serious doubts about ... ومَواطن الضعف هذه تثير شكوكا جديّة ...
Shortcomings of the current content of ... مواطن الضعف في المحتويات الحالية لدورة ...
... a number of inconsistencies and shortcomings. ... عدداً من التناقضات ومواطن الضعف.
A. The shortcomings of the external environment ألف – مواطن الضعف في البيئة الخارجية
... to build upon and the shortcomings that we need not repeat ... ... إلى الاعتماد عليها ومواطن الضعف التي يجب ألا نكررها ...

- Click here to view more examples -

XI)

قصور

NOUN

Synonyms: inadequate, palaces, deficiencies, inadequacy, castles, mansions

6. Drawbacks

drawbacks

I)

عيوب

NOUN

Synonyms: disadvantages, defects, flaws, imperfections, cons, shortcomings

But there are drawbacks, too. ولكن هنالك عيوب ايضاً
It had several drawbacks, however. غير إنها يشوبها عدة عيوب.
... better understand the benefits and drawbacks of the technology and its ... ... تفهم أفضل لفوائد وعيوب هذه التكنولوجيا وآثارها ...
However, there are obvious drawbacks to some major clauses ... ومع ذلك، توجد عيوب واضحة في بعض الفقرات الرئيسية ...

- Click here to view more examples -

II)

الماخذ

NOUN

Synonyms: sockets, outlet

The increasing emphasis on the service sector has its drawbacks. وينطوي التركيز المتزايد على قطاع الخدمات على بعض المآخذ.
Basic drawbacks are the high cost of hardware and of ... أما المآخذ الأساسية فهي ارتفاع تكلفة معدات الحواسيب ووصلات ...
... The increasing emphasis on the service sector has its drawbacks. ... التركيز المتزايد على قطاع الخدمات على بعض المآخذ.

- Click here to view more examples -

III)

العيوب

NOUN

Synonyms: defects, flaws, disadvantages, deficiencies, blemishes, shortcomings, impeccable

... to the comments about the possible drawbacks of the mediation procedure ... ... على الملاحظات المتعلقة بالعيوب الممكنة لإجراءات الوساطة ...
These drawbacks were eliminated in the new Law on ... وتم التخلص من هذه العيوب في القانون الجديد للصحة ...

IV)

العوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, constraints, impediments, handicaps, obstructions

And what are the drawbacks? وما هي العوائق؟
One of the drawbacks to being a martyr is thatyou have ... احدى العوائق لكى تكون شهيدا هو انك يجب ...
Despite these drawbacks, mankind has not been able to ... وعلى الرغم من هذه العوائق، لم تتمكن البشرية ...
3. Perceived drawbacks of the proposed optional protocol ٣ - العوائق التي يتصور أن يواجهها البروتوكول اﻻختياري المقترح
... , identifying benefits and drawbacks and addressing the first steps ... ... ، وتحديد المنافع والعوائق ومعالجة الخطوات الأولى ...

- Click here to view more examples -

V)

السلبيات

NOUN

Synonyms: negatives, cons, downsides, minuses

drawbacks of its own. السلبيات من تلقاء نفسها.

VI)

سلبياتها

NOUN

Synonyms: cons

VII)

عيوبا

NOUN

Synonyms: defects

VIII)

عيوبه

NOUN

Synonyms: disadvantages, defects, flaws

... to the advantages and drawbacks of such an approach. ... إلى مزايا هذا النهج وعيوبه.
... more detailed analysis of the advantages and drawbacks. ... تحليلا أكثر تفصيلا لمزاياه وعيوبه.
has its drawbacks and limitations. له عيوبه والقيود.

- Click here to view more examples -

IX)

مساوئ

NOUN

Synonyms: disadvantages, cons, pros, evils, unsound, pitfalls

X)

عوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, impediments, constraints, obstructions, hitch, hinderance

... number of difficulties and drawbacks also appeared. ... ظهرت أيضاً عدة مصاعب وعوائق.

7. Impeccable

impeccable

I)

لا تشوبها شائبه

ADJ

Synonyms: flawless

could frame a message to the impeccable world. يمكن أن الإطار رسالة إلى العالم لا تشوبها شائبة.
impeccable grammar and brilliant analysis there it is there is hatred النحو لا تشوبها شائبة والتحليل الرائعة هناك هو وجود الكراهية
... so far employee was lien impeccable show many ... حتى الآن كان الموظف لا تشوبها شائبة عرض يان العديد من
... and that's the part of impeccable good taste ... وهذا هو جزء من الذوق السليم لا تشوبها شائبة
... organized your life with such impeccable regularity that there can't be ... نظم حياتك مع الانتظام لا تشوبها شائبة بحيث لا يمكن أن تكون

- Click here to view more examples -

II)

العيوب

ADJ

Synonyms: defects, flaws, disadvantages, deficiencies, blemishes, shortcomings, drawbacks

I had an impeccable transcript. لقد كان لدي سجل خال من العيوب
Our record in preventing proliferation is impeccable. وسجلنا في منع الانتشار خال من العيوب.

III)

معصوم

ADJ

Synonyms: infallible, massoum

Impeccable, I would say. معصوم، أنا أقول.

8. Imperfections

imperfections

I)

عيوب

NOUN

Synonyms: disadvantages, defects, flaws, drawbacks, cons, shortcomings

While the imperfections of a legal order may ... وإذا كانت عيوب أي نظام قانوني يمكن ...
... any markings, any imperfections it might have? ... أي علامات، أو أي عيوب قد تكون بالخاتم؟
... and in our view it contains many imperfections. ... كما أنه يحتوي في رأينا على عيوب كثيرة.
... adjust for transfer payments, market imperfections and policy distortions. ... تتكيف والمدفوعات المحولة وعيوب السوق وتشويهات السياسات.
Market imperfections and/or policy failures may ... قد تؤدي عيوب السوق و/أو فشل السياسات ...

- Click here to view more examples -

II)

نقائص

NOUN

Synonyms: deficiencies, shortcomings, inadequacies

And people always have their imperfections. وليس هناك ناس بدون نقائص
... or phasing out of market imperfections, fiscal incentives, ... ... أو الانهاء التدريجيان لنقائص السوق، والحوافز الضريبية، ...
... characterized by slowness, confusion, imperfections and serious problems in ... ... ، شابها بطء وارتباك ونقائص ومشاكل خطيرة في ...

- Click here to view more examples -

III)

العيوب

NOUN

Synonyms: defects, flaws, disadvantages, deficiencies, blemishes, shortcomings, drawbacks, impeccable

What were some of those imperfections? ما هي بعض تلك العيوب؟
... for mature technologies and other market imperfections. ... المقدمة للتكنولوجيات الناضجة وغير ذلك من العيوب السوقية.
The imperfections, which are becoming increasingly glaring, ... والعيوب التي يزداد وضوحها، ...
... and drag to smooth over imperfections in a larger area. ... واسحب للتنعيم فوق العيوب في مساحة أكبر.
... or pattern to repair imperfections in a image. ... أو حشو لإصلاح العيوب في الصورة.

- Click here to view more examples -

IV)

النقائص

NOUN

Synonyms: shortcomings, deficiencies

But our reaction to these imperfections and discriminatory practices is not ... غير أن ردنا على هذه النقائص والممارسات التمييزية ليس ...

V)

نواقص

NOUN

Synonyms: shortcomings, deficiencies, omissions, plusses, flaws

VI)

النواقص

NOUN

Synonyms: shortcomings, deficiencies, inadequacies, foibles

... gradually beginning to be applied with many gaps and imperfections. ... يشرع تدريجيا في تطبيقها بكثير من الثغرات والنواقص.

VII)

اوجه القصور

NOUN

Synonyms: shortcomings, deficiencies, limitations, inadequacies, failures, weaknesses

9. Cons

cons

I)

سلبيات

NOUN

Synonyms: downsides, disadvantages, negatives, minuses

So pros and cons. لذلك إيجابيات وسلبيات.
There are pros and cons to this. ثمّة إيجابيّات وسلبيّات لهذا الأمر!
... look at the pros and cons. ... ننظر إلى إيجابيات وسلبيات
There were the ex-cons. وكانت هناك في السابق سلبيات.
to the longer-term pros and cons to the methods لإيجابيات على المدى الطويل وسلبيات لأساليب

- Click here to view more examples -

II)

السلبيات

NOUN

Synonyms: negatives, drawbacks, downsides, minuses

... family conversation about the pros and the cons. ... عائلية بخصوص الايجابيات والسلبيات
Let's start with the pros and cons. لنبدأ بالايجابيات والسلبيات
It's pros and cons time! حان وقت عد الإيجابيات و السلبيات
Okay, what are the cons? حسنا، ماهي السلبيات؟
Cons: I don't really trust him. السلبيات : أنا حقاً لا أثق به

- Click here to view more examples -

III)

الدستوري

NOUN

Synonyms: constitutional, constitution

IV)

عيوب

NOUN

Synonyms: disadvantages, defects, flaws, imperfections, drawbacks, shortcomings

Pros and Cons of Using . مزايا و عيوب استخدام ملفات Using .

V)

عيوبها

NOUN

Synonyms: disadvantages, flaws, downside

Each technology has pros and cons. ولكل تقنية مميزاتها وعيوبها.

VI)

المساجين

NOUN

Synonyms: prisoners, inmates, convicts

Is that what the other cons are saying? هل هذا ما يقوله بقية المساجين؟
This could be dangerous for the cons. ممكن ان تكون خطيره على المساجين
You think you can trust these cons? هل يمكنك الوثوق بهؤلاء المساجين؟
Can you trust these cons? هل يمكنك الوثوق بهؤلاء المساجين؟
Cons have enough time for one final drive. المساجين لديهم .وقت كافى للعبة أخيرة

- Click here to view more examples -

VII)

حجج

NOUN

Synonyms: arguments, pretexts

VIII)

مساوئ

NOUN

Synonyms: disadvantages, pros, evils, drawbacks, unsound, pitfalls

B. Pros and cons of joint implementation and emissions trading باء - مزايا ومساوئ التنفيذ المشترك وتجارة اﻻنبعاثات
1. The pros and cons of resale price maintenance; ١ محاسن ومساوئ المحافظة على سعر إعادة البيع؛

IX)

المحافظون

NOUN

Synonyms: conservatives, governors

10. Downside

downside

I)

السلبي

NOUN

Synonyms: negative, passive, adverse, secondhand

What might the downside be of this? ما قد يكون الجانب السلبي من هذا؟
I fail to see the downside. أنا أخفق في رؤية الجانب السلبي
That is the downside of construction. هذا هو الجانب السلبي من البناء
What could be the downside? ماذا يمكن أن يكون الجانب السلبي؟
Choose too many and what's the downside? اختيار عدد كبير جدا وما هو الجانب السلبي؟

- Click here to view more examples -

II)

جانب سلبي

NOUN

So there's a downside to the afterlife. إذاً هناك جانب سلبي للحياة الأخرى
Or if it has a downside. أو إن كان لها جانب سلبي
so that's a giant downside too obviously ولهذا جانب سلبي جدا الواضح العملاقة
There's no downside here. لا يوجد جانب سلبي هنا.
... see that as a downside ... ترون بأن ذلك جانب سلبي

- Click here to view more examples -

III)

هابطه

NOUN

IV)

الهابطه

NOUN

Synonyms: downlink, descending

V)

سلبيات

NOUN

Synonyms: cons, downsides, disadvantages, negatives, minuses

You do realize the downside of that? هل تُدرك سلبيات هذا ؟
... economic development and overcome the downside of globalization. ... الاقتصادية والتغلب على سلبيات العولمة.

VI)

عيوبها

NOUN

Synonyms: disadvantages, cons, flaws

VII)

السئ

NOUN

Synonyms: bad

On the downside, it'll be with guys. الجانب السئ أنه سيكون مع رجل
See, this is the downside of the contest. هذا هو الجانب السئ من المسابقة
That's the downside to being a lawyer. هذا الجانب السئ من كونك محامياً

- Click here to view more examples -

11. Gaps

gaps

I)

الثغرات

NOUN

Synonyms: loopholes, gap, lacunae, holes, glitches

These gaps must be addressed. وهذه الثغرات يتعين سدها.
Gaps are identified in all countries. أن يتم تحديد الثغرات في جميع البلدان.
The purpose of this chapter is to fill those gaps. وموضوع هذا الفصل هو معالجة هذه الثغرات.
These gaps need to be rectified. ويجب تصحيح هذه الثغرات.
Gaps and needs should be assessed in a realistic manner. إذ ينبغي تقييم الثغرات والاحتياجات بصورة واقعية.
The system will fill in the gaps. النظام سوف سد الثغرات.

- Click here to view more examples -

II)

الفجوات

NOUN

Synonyms: gap, divides, loopholes, interstices

Identification of gaps and challenges. تحديد الفجوات والتحديات.
Hopefully the new books will fill in the gaps. نأمل أن الكتب الجديدة في ملء الفجوات.
The pledges revealed some critical gaps. وكشفت هذه التعهدات عن بعض الفجوات الحرجة.
Gaps are small spaces between paths. الفجوات هي مسافات صغيرة بين المسارات.
Gaps in resources are also a strong impediment. كما أن الفجوات في الموارد تشكل عائقاً قوياً.
A brief discussion of trends and gaps concludes the report. ويُختتم التقرير بنقاش موجز للاتجاهات والفجوات.

- Click here to view more examples -

III)

ثغرات

NOUN

Synonyms: loopholes, holes, lacunae, flaws, vulnerabilities, discontinuities

Gaps in financial services have also emerged. وظهرت أيضا ثغرات في الخدمات المالية.
It highlights remaining gaps and challenges. ويلقي الضوء على ما تبقى من ثغرات وتحديات.
Implementation gaps can be grouped into the following categories. ويمكن تجميع ثغرات التنفيذ في الفئات التالية.
There are gaps in the legal framework. وثمة ثغرات في الإطار القانوني.
Gaps in financial services have also emerged. وبرزت أيضا ثغرات في قطاع الخدمات المالية.
There are gaps, overlaps and duplication ... وهناك ثغرات وحالات تداخل وازدواج ...

- Click here to view more examples -

IV)

فجوات

NOUN

Synonyms: holes, lapses, recesses

There will be long silences and gaps. وسيكون هناك صمت طويل وفجوات طويلة.
I had gaps in my memory. كان لدي فجوات في ذاكرتي
The code mask specified has gaps between levels. قناع الرمز المحدد به فجوات بين المستويات.
Remove any gaps in levels, and then try ... قم بإزالة أية فجوات في المستويات ثم حاول ...
It noted that significant gaps exist in the availability of data ... ولاحظت أن هناك فجوات كبيرة في مجال توفر البيانات ...
Gaps in knowledge and control mean that they are unable ... وتعني فجوات المعارف واﻹشراف أنهم غير قادرين على ...

- Click here to view more examples -

V)

وجود ثغرات

NOUN

He ate with gaps of thought. فأكل مع وجود ثغرات الفكر.
The study revealed gaps in the fixing and ... وقد كشفت هذه الدراسة عن وجود ثغرات في مجال تحديد وتحصيل ...
... on population ageing points to many gaps and new requirements. ... المتعلقة بشيوخة السكان وجود ثغرات عديدة واحتياجات جديدة.
Firstly, responses showed gaps in compliance. أولهما أن الإجابات أظهرت وجود ثغرات في الامتثال.
There are important gaps in global governance وجود ثغرات هامة في الحكم العالمي
This resulted in gaps and overlaps, thus limiting the ... وأدى ذلك إلى وجود ثغرات وتداخلات، مما حد من ...

- Click here to view more examples -

VI)

تباعدات

NOUN

... empty cells are displayed as gaps. ... ويتم عرض الخلايا الفارغة كتباعدات.
... report on progress, find gaps in test coverage, and ... ... تقارير التقدم أو البحث عن تباعدات في تغطية الاختبارات وتعريف ...
... report on progress, find gaps in test coverage, ... ... تقارير التقدم، أو البحث عن تباعدات في تغطية الاختبارات، ...
... test progress and find gaps in test coverage </a0> . ... تقدم الاختبار والبحث عن تباعدات في تغطية الاختبارات </a0> .

- Click here to view more examples -

VII)

وجود فجوات

NOUN

... although there are still many gaps to be rectified in ... ... على الرغم من استمرار وجود فجوات كثيرة ينبغي تصحيحها في ...

VIII)

ثغور

NOUN

IX)

الفوارق

NOUN

Synonyms: differences, disparities, inequalities, agp, variances, distinctions, discrepancies

... reflected in hiring processes and pay gaps. ... يتضح في عمليات التشغيل والفوارق في الأجور.
... horizontal and vertical employment barriers and pay gaps. ... الحواجز الأفقية والرأسية في الاستخدام والفوارق في الأجور.
... principal reason for the persistent gaps between men and women's ... ... السبب الرئيسي لاستمرار الفوارق بين الرجال والنساء في ...
... scale unemployment, widening income gaps, and the fragility ... ... البطالة، واتساع الفوارق في الدخل، وهشاشة ...
... international community to narrow the existing gaps between words and practice ... ... المجتمع الدولي على تضييق الفوارق القائمة بين الكلام والممارسة ...

- Click here to view more examples -

12. Loopholes

loopholes

I)

الثغرات

NOUN

Synonyms: gaps, gap, lacunae, holes, glitches

Should we keep tax loopholes for oil companies? ينبغي أن نبقي الثغرات الضريبية لشركات النفط؟
Legislative loopholes persist, especially in the case of ... ويستمر بعض الثغرات التشريعية خاصة في ما يتعلق ...
... which can lead to the identification of legal loopholes. ... مما يمكن أن يؤدي إلى اكتشاف الثغرات القانونية.
tax breaks and loopholes. الاعفاءات الضريبية والثغرات.
well we would take away a lot of deductions and loopholes كذلك فإننا يسلب الكثير من الخصومات والثغرات

- Click here to view more examples -

II)

ثغرات

NOUN

Synonyms: gaps, holes, lacunae, flaws, vulnerabilities, discontinuities

There should be no loopholes. وينبغي ألا يكون هناك أي ثغرات.
And there's no loopholes because you drafted it ... ولا يوجد ثغرات فأنت من كتبه ...
The existing treaties have loopholes and are insufficient for ... فالمعاهدات القائمة توجد بها ثغرات وهي لا تكفي للقيام ...
course if you find that there are major loopholes بالطبع إذا وجدت أن هناك ثغرات كبيرة
an idea without loopholes, فكرة من دون ثغرات،

- Click here to view more examples -

III)

مهربات

NOUN

IV)

الفجوات

NOUN

Synonyms: gaps, gap, divides, interstices

... closing all existing gaps and loopholes will be necessary to enable ... ... سد كل الثغرات والفجوات سيكون ضروريا لتمكين ...
... in order to address all loopholes. ... ، من أجل سد جميع الفجوات.
... you use any of the tricks or loopholes or mechanisms ... تستخدم أياً من الطرق او الفجوات و التكتيكات
... in other forums and identify loopholes; ... في محافل أخرى وأن تحدد الفجوات؛
... other forums and to identify loopholes; ... محافل أخرى وأن تحدد الفجوات؛

- Click here to view more examples -

13. Holes

holes

I)

الثقوب

NOUN

Synonyms: leaks, pinholes, wormholes

I mean, there are dozens of holes here. اقصد ، هناك دزينة من الثقوب هنا
But it's full of holes! لكنّه مملوء بالثقوب -.
Now we've also got these holes here. الآن لدينا أيضا هذه الثقوب هنا.
And he punched so many holes in my face. وضربنى لذلك هناك العديد من الثقوب فى وجهى
Those letters match up perfectly with the holes. تلك الحروف تتطابق تماما .مع الثقوب
Maybe the small holes, not that great. الثقوب الصغيرة، ربما ولكن ليست الكبيرة كهذه

- Click here to view more examples -

II)

ثقوب

NOUN

Synonyms: bullet holes, punctures

These things could really do with air holes! هذه الأشياء تحتاج الى ثقوب للهواء حقا
Add transparent holes to a path. قم بإضافة ثقوب في مسار.
I have three holes in my face. انا عندى ثلاث ثقوب فى وجهى
Why are there holes in the walls? لماذا توجد ثقوب على الجدران؟
Punches holes in the margin of the printed document. عمل ثقوب في هامش المستند المطبوع.
Holes drilled in the floor. ثقوب محفورة في الأرضية.

- Click here to view more examples -

III)

الفتحات

NOUN

Synonyms: openings, slots, vents, apertures, nozzles, manifolds

You made those holes in my toy! أنت صنعت تلك الفتحات في لعبتي
Press the holes on the sword. إضغطي الفتحات التي على السيف
Why is she talking to children about holes? ‎لماذا هي تتحدث إلى ‎الأطفال حول الفتحات
See the holes in the back for ... شاهد الفتحات في الخلف للدفع ...
See the holes in the back for ... شاهدْ الفتحاتَ في الخلف للدفع ...
... three bodies full of holes, so now it's ... ... 3 جثث ممتلئه بالفتحات لذا الان هي ...

- Click here to view more examples -

IV)

ثقوبا

NOUN

... think it's smart to put holes in things that sink ... ... أعتقد أنه من الذكاء أن تُحدث ثقوباً في الأشياء التي تطفو ...
... , infects and creates holes in the brains of cattle. ... , يصيب الماشية ويحدث ثقوبا فى دماغها .

V)

فتحات

NOUN

Synonyms: slots, openings, apertures, vents

What does this have to do with worm holes? ماذا على هذا أن يفعل بـ(فتحات الدودة)؟
Remember you discovered my earring holes. *تذكر أنك من إكتشفتَ فتحات أذني*
I like the one with the holes. تعجبني التي بها فتحات - أنزل هذه
Has he got any holes in him? هل به اي فتحات ؟
Close those holes completely. أغلق فتحات الناي تماماً.
Perfectly symmetrical snout holes. فتحات انف متناظرة تماما.

- Click here to view more examples -

VI)

ثغرات

NOUN

Synonyms: gaps, loopholes, lacunae, flaws, vulnerabilities, discontinuities

... also a great way to create new holes in security. ... أيضا طريقة رائعة لصنع ثغرات في الأمن
to prevent any holes or gaps and so it has consistency لمنع أي ثغرات أو فجوات، وذلك لديه الاتساق
there are big gaping holes of knowledge هناك ثغرات كبيرة من المعرفة
See, there's no holes this time. أترى، لا يوجد ثغرات هذه المرة.
... , where there were so many holes in the floor and ... ... ، حيث كانت هناك ثغرات كثيرة في الأرض والجدران

- Click here to view more examples -

VII)

الحفر

NOUN

Synonyms: drilling, digging, dig, pits, excavation, engraving, boring, potholes

You better like holes! فمن الأفضل أن تكون تحب الحفر
Seeds are sown in the holes. وبعد ذلك يجري بذر البذور في هذه الحفر.
Those holes that were drilled from the inside. تلك الحفر التى حُفرت من الداخل
What are all those holes? لا ما كلّ تلك الحفر؟.
That created many holes in the ground. فقد تسببت في العديد من الحفر في الارض.
Is it just nothingness down in those holes? هل العدم وحده موجود في تلك الحفر؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الثغرات

NOUN

Synonyms: gaps, loopholes, gap, lacunae, glitches

... just a matter of slipping through one of those holes. ... مسألة فقط الإنزلاق خلال أحد تلك الثغرات
... be intact, no gaping holes in her sides, for ... ... يكون سليما، لا الثغرات في الجانبين لها، ...

IX)

فجوات

NOUN

Synonyms: gaps, lapses, recesses

See if there's any holes. وأرى إن كانت فيه أية فجوات
There are holes in my life. هناك فجوات في حياتي الكثير من الفجوات
... had the kind that puts really big holes in people. ... لديه ذلك النوع الذي يحدث فجوات كبيرة في الناس؟
... editing has created "holes" in sequence numbers ... ... التحرير قد أدت إلى إنشاء "فجوات" في أرقام التسلسل ...

- Click here to view more examples -

X)

حفر

NOUN

Synonyms: dig, digging, drill, dug, drilling, pits, hafr

Most of the water holes are already dry. مُعظم حُفر الماء قد جفَّت مُسبقا ً
We got lots of holes to choose from. ولدينا حفر كثيرة نختار منها
It consists in digging holes in the ground and filling ... وتتمثل في حفر الأرض وملء الحفر ...
Digging holes for people to take a dump? حفر جحر للناس ليقضوا حاجاتهم؟
Did we skip five holes? هل فوّتنا خمسة حُفر؟
Should've started four holes earlier. كان يجب أن أبدأ التدخين قبل خمس حفر

- Click here to view more examples -

XI)

حفره

NOUN

Synonyms: hole, pit, ditch, crater

But they're digging holes for the crosses and there ... لكنهم يحفرون حفرة لصلبان وهناك ...

14. Lacunae

lacunae

I)

ثغرات

NOUN

Synonyms: gaps, loopholes, holes, flaws, vulnerabilities, discontinuities

And important lacunae do exist. وثمة بالفعل ثغرات هامة.
... in order to fill any lacunae which might exist. ... بهدف سد ما قد يوجد من ثغرات.
... there may be legal or procedural lacunae in its positive law ... ... يمكن أن تكون هناك ثغرات قانونية وإجرائية في قانونها الوضعي ...
There are also similar lacunae in the reports of certain ... كما أن هناك ثغرات مماثلة في تقارير بعض ...

- Click here to view more examples -

II)

الثغرات

NOUN

Synonyms: gaps, loopholes, gap, holes, glitches

But the marked lacunae in the investigations capacities of some ... لكن الثغرات الواضحة في قدرات التحقيق في بعض ...
The proposal identifies possible legal lacunae and emphasizes the need ... ويحدد الاقتراح الثغرات القانونية المحتملة ويؤكد على ضرورة ...
Identification of lacunae, challenges and implementation needs ... تحديد الثغرات والتحديات واحتياجات التنفيذ ...
... with a view to addressing those lacunae. ... وذلك بهدف معالجة تلك الثغرات.
... definition of financing had certain lacunae, including the express exclusion ... ... تعريف تمويله تشوبه بعض الثغرات، ومن بينها الاستبعاد الصريح ...

- Click here to view more examples -

15. Vulnerabilities

vulnerabilities

I)

نقاط الضعف

NOUN

Synonyms: weaknesses, foibles

Research would address the particular vulnerabilities of children from migrant ... وستتناول البحوث نقاط الضعف المحددة للأطفال من مجموعات المهاجرين ...
Research would address the particular vulnerabilities of children from migrant ... وستتناول البحوث نقاط الضعف الخاصة بالأطفال من طوائف المهاجرين ...
... have a ton of vulnerabilities. ... لديك من نصف طن من نقاط الضعف.
... environmental conditions and the ensuing vulnerabilities. ... والظروف البيئية وما قد يترتب على ذلك من نقاط الضعف.
... special measures to address the special vulnerabilities of rural women. ... تدابير استثنائية للتصدي لنقاط الضعف الخاصة للمرأة الريفية.
their perseverance, humor, vulnerabilities, على المثابرة ، والنكتة ، ونقاط الضعف ،

- Click here to view more examples -

II)

الثغرات الامنيه

NOUN

This update addresses those vulnerabilities. يتناول هذا التحديث هذه الثغرات الأمنية.
Vulnerabilities that the security bulletin addresses. الثغرات الأمنية التي يتم تناولها في نشرة الأمان.
... the local computer, reducing security vulnerabilities. ... الكمبيوتر المحلي وذلك لتقليل الثغرات الأمنية.
This security patch resolves the following vulnerabilities: يعمل تصحيح الأمان هذا على حل الثغرات الأمنية التالية:
gather more details when identifying vulnerabilities on تجميع المزيد من التفاصيل عند تحديد الثغرات الأمنية على
To reduce these vulnerabilities, it is best to use ... للتقليل من هذه الثغرات الأمنية، من الأفضل استخدام ...

- Click here to view more examples -

III)

مواطن الضعف

NOUN

Synonyms: weaknesses, shortcomings

We are focusing more on vulnerabilities in financial sectors and ... ونحن نركز أكثر على مواطن الضعف في القطاعات المالية وأسواق ...
... be directed towards addressing vulnerabilities. ... أن يصب باتجاه معالجة مواطن الضعف.
... of credible information on needs, vulnerabilities and capacities. ... معلومات موثوقة عن الاحتياجات ومواطن الضعف والقدرات.
... clearer overall picture of remaining security vulnerabilities. ... صورة شاملة أوضح عن مواطن الضعف الأمني المتبقية.
... with a greater accent on managing globalization and overcoming vulnerabilities. ... مع التركيز أكثر على إدارة العولمة والتغلب على مواطن الضعف.
... management with more precise indication of areas of vulnerabilities. ... الإدارة بمعلومات أدق عن مواطن الضعف.

- Click here to view more examples -

IV)

اوجه الضعف

NOUN

Synonyms: weaknesses

It is subject to all the vulnerabilities and external shocks that ... كما أنها تخضع لكل أوجه الضعف والصدمات الخارجية التي ...
Vulnerabilities include our long and open borders, ... ومن بين أوجه الضعف هذه الحدود الطويلة والمفتوحة، ومحدودية ...
... to provide gender perspectives on vulnerabilities. ... تقديم مناظير جنسانية عن أوجه الضعف.
... supply information on the vulnerabilities of particular areas for ... ... أن تقدم معلومات عن أوجه الضعف في مناطق معينة لاستخدامها ...
... further scientific assessments of vulnerabilities and options for adaptation ... ... مزيدا من التقييمات العلمية لأوجه الضعف والخيارات المتعلقة بالتكيف ...
Reducing vulnerabilities and protecting the environment تقليل أوجه الضعف وحماية البيئة

- Click here to view more examples -

V)

مشكلات عدم الحصانه

NOUN

Does this mitigate some of these vulnerabilities? هل هذا يخفف بعضًا من مشكلات عدم الحصانة؟
However they will not correct the underlying vulnerabilities. ومع ذلك لن تقوم بتصحيح مشكلات عدم الحصانة الأساسية.
This update contains support for several vulnerabilities because the modifications that ... يشتمل هذا التحديث على العديد من مشكلات عدم الحصانة نظرًا لأن التعديلات ...
This update contains support for several vulnerabilities because the modifications that ... يشتمل هذا التحديث على العديد من مشكلات عدم الحصانة نظراً لأن التعديلات ...
This update resolves two newly-discovered vulnerabilities. يعالج هذا التحديث اثنين من مشكلات عدم الحصانة المكتشفة حديثاً.

- Click here to view more examples -

VI)

جوانب الضعف

NOUN

Synonyms: weaknesses

... in experience, needs and vulnerabilities. ... من حيث التجربة والاحتياجات وجوانب الضعف.
Chapter IV deals with vulnerabilities related to employment. يعالج الفصل الرابع جوانب الضعف المتصلة بالعمالة.
... undertaking two studies on its economic and ecological vulnerabilities. ... بإجراء دراستين حول جوانب الضعف الاقتصادي والإيكولوجي.
2. Assessing vulnerabilities: unemployment 2 - تقييم جوانب الضعف: البطالة
... capacity-building, address structural vulnerabilities, explore avenues for ... ... بناء القدرات، ومعالجة جوانب الضعف الهيكلية، واستطلاع سبل ...

- Click here to view more examples -

VII)

الضعف

NOUN

Synonyms: vulnerability, weakness, weak, doubled, double, vulnerable, faintness

Such vulnerabilities generate considerable uncertainties and impair the ... ويولد هذا الضعف عدم يقين كبير ويضعف ...
... help identify imbalances and vulnerabilities, but it must also ... ... المساعدة في تحديد أوجه الخلل والضعف بل يجب أيضا أن ...
reflects the inherent vulnerabilities and systemic risks يعكس الضعف الكامنة والمخاطر النظامية
... identify the strengths and the vulnerabilities of the financial system of ... ... لتحديد أوجه القوة والضعف في النظام المالي للبلد ...
... human development in the face of vulnerabilities ranging from trade imbalances ... ... بالتنمية البشرية في وجه مظاهر الضعف التي تترواح بين الاختلالات التجارية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نقاط ضعف

NOUN

Synonyms: weaknesses

Finding ships' vulnerabilities isn't his only specialty. إيجاد نقاط ضعف السفن ليس اختصاصه الوحيد.

IX)

عدم حصانه

NOUN

Synonyms: vulnerability

X)

ثغرات

NOUN

Synonyms: gaps, loopholes, holes, lacunae, flaws, discontinuities

Extension methods present no specific security vulnerabilities. و لا تقدم أساليب التوسيع أي ثغرات أمنية محددة.
... often leads to security vulnerabilities. ... قد يؤدي غالباً إلى ثغرات أمنية.

16. Bugs

bugs

I)

البق

NOUN

Synonyms: bedbugs, tumblebugs

These are your basic household bugs. هذا هو البق المنزلي الأساسي
Except for maybe the bugs. ماعدا لربّما البقّ.
Do you have bugs or something, man? هل لديك البق أو شيء من هذا يا رجل؟
I will not bring home bed bugs. لن اعود للمنزل بفراش البق
... not afraid of all bugs. ... لا اخاف من كُلّ البقّ.
I know you don't like bugs, so. انا اعرف بانك لا تحب البق اذا

- Click here to view more examples -

II)

الحشرات

NOUN

Synonyms: insects, bug, vector, vermin, pest, entomology

So it's one of those common bugs. حتى انها واحدة من تلك الحشرات المشتركة.
They want him because of the bugs. انهم يحتاجونة بسبب الحشرات
Because we live in caves and eat bugs. لأننا نعيش في الكهوف ونأكل الحشرات
The last of those bugs went away about four. آخر تلك الحشرات رحل منذ حوالي أربع ساعات مضت
Because the real bugs aren't the ones in those beds. لأن الحشرات الحقيقيه ليست بتلك الآسرة
Good thing those bugs can't aim. شيئ جيد أن هذه الحشرات لا تستطيع التصويب

- Click here to view more examples -

III)

الخلل

NOUN

Synonyms: bug, imbalance, flaw, defect, disorder, dysfunction

Maybe the bugs can move at different speeds. ربما الخلل يمكن ان تتحرك بسرعات مختلفة.
It can be very helpful to identify bugs. يمكن أن تكون مفيدة جدا لتحديد الخلل.
... and states to look for violations or bugs. ... و الدوال للبحث عن الانتهاكات أو الخلل
... went out of the world and fix bugs troubles became less ... فخرجوا من أصبح العالم واصلاح الخلل متاعب أقل
... got a minute much cleaner we get more bugs in the ... حصلت على دقيقة الكثير أنظف نحصل على مزيد من الخلل في
... fixing this kind of bugs is often not an option for ... ... أن إصلاح هذا النوع من الخلل غالباً لا يكون خياراً متاحاً ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاخطاء

NOUN

Synonyms: errors, mistakes, glitches, bug, faults, wrongs

Several bugs have been opened to look into this. تم فتح العديد من الأخطاء للتحقق من هذا الأمر.
Create bugs, and track their status. قم بإنشاء الأخطاء، و تعقب حالتها.
A subjective rating of the bug compared to other bugs. تقييم ذاتى للخطأ مقارنة بالأخطاء الأخرى.
What is the distribution of bugs by priority? ما هو توزيع الأخطاء حسب الأولوية؟
A chunk of development time allocated to fix bugs. قطعة من وقت التطوير مخصصة لإصلاح الأخطاء.
Be careful to avoid accumulating bugs. كن حذراً لتجنب تراكم الأخطاء.

- Click here to view more examples -

V)

حشرات

NOUN

Synonyms: insects

I do not want bugs in the house. ليس لدي حشرات في بيتي
This could have bugs in it. من الممكن ان يكون بها حشرات
Long as it's not bugs. لنأمل أنّها ليست حشرات.
I wish it was bugs. أتمنّى لو كانت حشرات.
Are there other bugs in your life? هل هناك حشرات أخرى في حياتك؟
Do we have the bugs or not? اخبريني، هل عندنا حشرات أم لا؟

- Click here to view more examples -

VI)

بق

NOUN

Synonyms: bug, bedbug

But you have bed bugs. لكنك مصاب ببق الفراش
What do you mean, bugs? الذي تعني، بقّ؟
There are more bugs in this. هناك بق أكثر في هذا.
I had bugs for lunch. كان لدي بق على الغداء
You know mosquitos, bed bugs, fleas, ticks انت تعرف، البعوض، بق السرير .
There's bugs everywhere! هناك بقّ في كل مكان!

- Click here to view more examples -

VII)

بقه

NOUN

Synonyms: bug

VIII)

قات

NOUN

IX)

اخطاء

NOUN

Synonyms: errors, mistakes, faults

When your team finds bugs, fix them immediately. عندما يعثر فريقك على أخطاء، قم بإصلاحها فوراً.
These warnings are very likely bugs that must be fixed. هذه التحذيرات أخطاء يجب إصلاحها على الأرجح.
Are bugs being found for stories that are being tested? هل يتم العثور على أخطاء في القصص التي يتم اختبارها؟
The team should find fewer bugs in early iterations than ... يجب أن يعثر الفريق على أخطاء أقل في التكرارات المبكرة عن ...
The tester creates bugs for the test failures and assigns the ... يقوم المختبر بإنشاء أخطاء لفشل الاختبار ويعيّن ...
... regularly releases software updates to address specific bugs. ... بإصدار تحديثات البرنامج بصفة منتظمة لمعالجة أخطاء معينة.

- Click here to view more examples -

17. Bug

bug

I)

عله

NOUN

Synonyms: illness, raison

So we want to give it another bug to chase. لذلك نحن نريد لاعطائها آخر علة لمطاردة.
Because when you eat the other bug, the score increases ... لأنه عندما تأكل غيرها علة، ويزيد من درجة ...
... might wonder why the dino bounces but not the bug. ... قد نتساءل لماذا دينو مستبعد ولكن ليس علة.
But there's another bug. ولكن هناك علة أخرى.
she sort bug-eyed political mind met التقت نوع علة العينين العقل السياسي
the scripts that the original bug does. النصوص أن علة الأصلي لا.

- Click here to view more examples -

II)

الشوائب

NOUN

Synonyms: impurities, blemishes, faults

You can stop with the bug eyes. يمكنك التوقف مع عيون الشوائب.
It cannot be included with the bug report. لا يمكن تضمينه في تقرير الشوائب.
This now is what we describe as a bug. هذا الآن هو ما وصفنا والشوائب.
Bug fixes, service packs, and similar files can be ... إصلاحات الشوائب، وحزم الخدمات، والملفات المشابهة يمكن ...
... got his daily dose of bug juice. ... سيحصل على جرعة يومية من عصير له الشوائب
... long cycle times mean that bug rates will be higher. ... وأوقات الدورات الطويلة تعني ارتفاع في معدلات الشوائب.

- Click here to view more examples -

III)

خلل

NOUN

Synonyms: faulty, glitch, malfunction, defect, flaw, malfunctioning

Right now we have the bug moving five steps. الحق الآن لدينا خلل تتحرك خمس خطوات.
And maybe there's a bug in some program that ... وربما هناك خلل في بعض البرامج أن ...
... once you eat a bug the score increases. ... بمجرد أن تأكل خلل الزيادات النتيجة.
... a revision, in which a bug was found. ... باسم مراجعة والتي فيها تم العثور على خلل.
hip bug problem contends that was caught in a poor you الورك مشكلة خلل يدعي أنه ألقي القبض كنت في الفقراء
... play our game and eat a bug and the beetle. ... نلعب لعبتنا وأكل خلل والخنفساء.

- Click here to view more examples -

IV)

الخلل

NOUN

Synonyms: bugs, imbalance, flaw, defect, disorder, dysfunction

And was there a bug in the acceptability test - ... هل كان الخلل في اختبار القبول - ...
We have a bug sprite that moves for a few steps ... لدينا شبح الخلل الذي يتحرك ل خطوات قليلة ...
the bug that's been going ... الخلل الذي كان يحدث في ...
... end, and this is a bug that will plague you ... ... النهاية، وهذا هو الخلل الذي سوف الطاعون كنت ...
calendar, a bug, a book, ... التقويم، والخلل، وكتاب، ...
... there's another kind of bug that burrows under your fingernails ... ... هناك نوع آخر من الخلل الذي الجحور تحت الأظافر ...

- Click here to view more examples -

V)

الخطا

NOUN

Synonyms: error, wrong, mistake, fault

Provide information to help the next developer examine the bug. توفير معلومات لتساعد المطور التالي فى فحص الخطأ.
Name of the team member that resolved the bug. اسم عضو الفريق الذي قام بحل الخطأ.
Name of the team member who activated the bug. اسم عضو الفريق الذي قام بتنشيط الخطأ.
Please file a bug using the bug reporting page. الرجاء وضع الخطأ في ملف باستخدام صفحات تقرير الأخطاء.
Name of the team member who closed the bug. اسم عضو الفريق الذي قام باغلاق الخطأ.
A subjective rating of the bug compared to other bugs. تقييم ذاتى للخطأ مقارنة بالأخطاء الأخرى.

- Click here to view more examples -

VI)

الاخطاء

NOUN

Synonyms: errors, mistakes, bugs, glitches, faults, wrongs

Bug fixing is an example of failure load. إصلاح الأخطاء مثال عن فشل .
Please file a bug using the bug reporting page. الرجاء وضع الخطأ في ملف باستخدام صفحات تقرير الأخطاء.
Records why the bug was resolved. تسجل سبب حل الأخطاء.
Location of memory dump from bug checks. موقع تفريغ الذاكرة من التحقق من الأخطاء.
The bug triage meeting is held to manage the failure load ... يتم عقد اجتماع فرز الأخطاء لإدارة حمل الفشل ...
Bug convergence is a visible indication that the team ... تقليل الأخطاء هي إشارة مرئية أن الفريق ...

- Click here to view more examples -

VII)

حشره

NOUN

Synonyms: insect, cockroach

Did you just say a bug ate a snake? هل قلتِ للتو حشرة تأكل حيّة؟
The robot turns into a bug! رجل آلي يتحول إلى حشرة ؟؟
I thought there was a bug. أنا اعتقدت أن هناك حشرة
And that's juniper lightning bug. "و هذا "حشرة الصنوبر المضيئة
In fact you know what he said, bug? في الواقع أتعلم ما قاله, يا حشرة؟
There was a huge bug on my car. كانت هناك حشرة عملاقة في سيارتي

- Click here to view more examples -

VIII)

خطا

NOUN

Synonyms: error, wrong, mistake, fault, false

Review each active bug. قم بمراجعة كل خطأ نشط.
When a test fails, you can create a bug. عندما يفشل الاختبار يمكنك إنشاء خطأ.
This typically indicates a server bug. ويشير هذا عموماً إلى وجود خطأ بالخادم.
For example, a bug was found in the code. على سبيل المثال، خطأ تم العثور عليه في الرمز.
Do not open another bug. لا تفتح خطأ آخر.
This typically indicates a server bug. ويشير هذا عموماً إلى وجود خطأ بالملقم.

- Click here to view more examples -

IX)

بقه

NOUN

Synonyms: bugs

You had a bug on you. كان لديك بقة على ظهرك , لكن ذهبت
Zed, we have a bug. زد, لدينا بقّة .
There's a bug on my back! اوشي في بقة في ظهرِي

- Click here to view more examples -

X)

باج

NOUN

Bug may have not been perfect, but he never ... ربما باج لا يبدو مثاليا ولكنه لا ...
Bug was supposed to bring ... باج) كان عليه أن يجلب ...
Bug, it's best not ... باج ، من الأفضل ألا ...
And it was Bug's turn. وهذا دور ، باج
And Bug, he was so scared. و " باج " كان خائفاً للغاية.
You should get out more, Bug. يجب أن تتفتح قليلاً ، باج.

- Click here to view more examples -

XI)

الحشرات

NOUN

Synonyms: insects, bugs, vector, vermin, pest, entomology

Why do you have a bug guy? لماذا رجل الحشرات عندك؟
Giant bug movies are great. افلام الحشرات العملاقة رائعة !!.
I suppose you want to talk to these bug people. أفترض أنك تريد التحدث لهؤلاء الحشرات
What kind of bug? أي نوع من الحشرات؟
... put a moratorium on the bug talk. لنتوقف عن الحديث بشأن الحشرات.
... you can actually tell the difference between these bug bites? ... أنت حقاً تستطيع التفريق بين لدغات الحشرات هذه ؟

- Click here to view more examples -

18. Imbalance

imbalance

I)

الاختلال

NOUN

Synonyms: disruption, distortions, dislocation, dysfunction, misalignment

In addition to the imbalance in that country's economy ... وإضافة إلى الاختلال في اقتصاد ذلك البلد ...
The structural imbalance in developing countries' trade ... إن الاختلال الهيكلي في التجارة التي تُمارسها البلدان النامية ...
The sustained imbalance in external trade and payments, with ... • الاختلال المستمر في التجارة والمدفوعات الخارجية، حيث ...
This imbalance distorts the overall perception of ... وهذا الاختلال يشوه المفهوم الشامل للجرائم ...
That imbalance led to increased migratory flows ... وهذا اﻻختﻻل في التوازن يؤدي الى زيادة تدفقات المهاجرين ...

- Click here to view more examples -

II)

اختلال التوازن

NOUN

Synonyms: disequilibrium

Nature only recognizes balance and imbalance. لا تميز سوى التوازن واختلال التوازن
The imbalance in world development is worsening. ويزداد اختلال التوازن في التنمية العالمية سوءا.
It is hoped that these recommendations will redress this imbalance. والمأمول أن تصحح هذه التوصيات اختلال التوازن هذا.
... would not help to redress that imbalance. ... ﻻ تساعد على معالجة اختﻻل التوازن هذا.
... preventing yet another source of imbalance between rich and poor ... ... تجنب مصدر آخر لاختلال التوازن بين الدول الغنية والفقيرة ...

- Click here to view more examples -

III)

الخلل

NOUN

Synonyms: bugs, bug, flaw, defect, disorder, dysfunction

This imbalance merits our serious attention. هذا الخلل يستحق اهتمامنا الجاد.
Nature would not stand for such an imbalance of power. الطبيعة لن تسمح بمثل هذا الخلل في القوى
This imbalance must be addressed if we are to meet effectively ... ويجب التصدي لهذا الخلل إذا أردنا أن نتصدى ...
... balance five centuries of imbalance. ... تقيم التوازن بعد خمسة قرون من الخلل.
... concerted efforts to correct the imbalance. ... بــذل جهود متضافرة لتصحيح الخلل.

- Click here to view more examples -

IV)

انعدام التوازن

NOUN

... the economy and reduce the structural imbalance between supply and demand ... ... الاقتصاد، والحد من انعدام التوازن الهيكلي بين العرض والطلب ...
... 24 would redress the imbalance while maintaining the Council's effectiveness ... ... قوامها 24 دولة سوف تعالج انعدام التوازن بينما تحافظ على فعالية المجلس ...

V)

خلل

NOUN

Synonyms: bug, faulty, glitch, malfunction, defect, flaw, malfunctioning

Peace cannot endure with an imbalance of power or a ... فالسﻻم ﻻ يدوم مع وجود خلل في موازين القوى أو ...
You might have an imbalance in your energetic ecosystem قد يكون لديك خلل في النظام البيئي الخاص حيوية
... people tended to feel a trade imbalance. ... مال الناس الى الشعور بوجود خلل تجارى .
But now we have an imbalance where we've gone ... ولكن الآن لدينا خلل حيث نحن، Äôve ذهب ...

- Click here to view more examples -

VI)

خللا

NOUN

Synonyms: flaw

VII)

التفاوت

NOUN

Synonyms: disparity, inequality, variation, discrepancy, uneven, unequal, unevenness

... that efforts are being made to correct the ethnic imbalance. ... بأن الجهود تبذل من أجل تدارك التفاوت الإثني.
... levels of economic growth, significant imbalance in income and ownership ... ... مستويات النمو الاقتصادي والتفاوت الكبير في الدخل وملكية ...
... urged the Secretariat to redress the geographical imbalance. ... تحثّ الأمانة على معالجة هذا التفاوت الجغرافي.

- Click here to view more examples -

VIII)

التوازن

NOUN

Synonyms: balance, equilibrium, balanced

That imbalance did not stop with the Special Committee. ولا يقتصر عدم التوازن هذا على اللجنة الخاصة.
simply doesn't have a hormonal imbalance ببساطة لا يملك التوازن الهرموني
Remember, an imbalance between rich and poor is the oldest تذكر، إن عدم التوازن بين الأغنياء و الفقراء هو المرض
... The danger of a possible imbalance between overextended regional initiatives ... ... وخطر احتمال فقدان التوازن بين المبادرات اﻹقليمية المفرطة اﻻمتداد ...
"An imbalance between rich and poor is the ... " عدم التوازن بين الأغنياء و الفقراء هو ...

- Click here to view more examples -

19. Flaw

flaw

I)

عيب

NOUN

Synonyms: defect, drawback, disadvantage, shame, defective, blemish

Could be a design flaw. يمكن أن يكون عيب تصميم.
What do you think is your biggest character flaw? ماذا تعتقدين أنه أكبر عيب في شخصيتكِ؟
Every plan has a fatal flaw. لكل خطة عيب قاتل
And that can be a fatal flaw. ويمكن أن يكون هذا عيب قاتل
He just has a single flaw. لدية فقط عيب واحد.

- Click here to view more examples -

II)

الخلل

NOUN

Synonyms: bugs, bug, imbalance, defect, disorder, dysfunction

Do you not see some loophole, some flaw? ألا ترى بعض الثغرات ، بعض الخلل؟
The flaw occurs because the affected function can cause ... يحدث الخلل نظرًا لأن الوظيفة المتأثرة قد تتسبب في ...
... global financial crisis exposed the eurozone's underlying flaw. ... كشفت الأزمة المالية العالمية عن الخلل الكامن في منطق اليورو.
What's the flaw in my reasoning? ماهو الخلل في منطقي؟
now here's where the flaw with pop الآن هنا حيث ان الخلل مع البوب

- Click here to view more examples -

III)

العيب

NOUN

Synonyms: drawback, disadvantage, defect, blemish, taint, imperfection, shortcoming

So show me the flaw in it. إذاً أرني العيب في ذلك
So show me the flaw in it. كلا إذاً أرني العيب في ذلك
That was the one flaw in your plan, ... هذا هو العيب الوحيد في خطتك، ...
The only flaw in the scheme of things was ... والعيب الوحيد في هذه الخطة من الأشياء ...
The new Protocol corrects that flaw. ويصحح البروتوكول الجديد ذلك العيب.

- Click here to view more examples -

IV)

خلل

NOUN

Synonyms: bug, faulty, glitch, malfunction, defect, malfunctioning

That is a bit of a design flaw. هذا هو جزء ، من خلل التصميم
Found a flaw in your plan. لقد وجدت خلل فى خطتك
... you do have a flaw after all. ... في النهاية أنت لديك خلل
No, there's a construction flaw in the belt. كلاّ، يوجد خلل في .تركيبة الحزام
You may have spotted another flaw in this sample. قد تكون لاحظة خلل أخر في هذه العينة.

- Click here to view more examples -

V)

عيبا

NOUN

Synonyms: defect

Call it a character flaw. اعتبر هذا عيبًا في شخصيتي
So it's not a character flaw to be less intelligent ... فليس عيباً أن تكون أقلّ ذكاء ...
... could represent a serious flaw and a missed opportunity. ... هذا اﻷمر يمكن أن يشكل عيبا خطيرا وفرصة مهدرة.
You can hardly find a flaw in the case which ... بالكاد يمكنك أن تجد عيبا في هذه القضية التي ...
... did not indicate a flaw in either principle or ... ... ﻻ يعني أن هناك عيبا في أي من المبدأين أو ...

- Click here to view more examples -

VI)

خللا

NOUN

Synonyms: imbalance

saw that there was a flaw. ورأى أن هناك خللا.
... a flaw here, there's a flaw there, ... خلل هنا، ان هناك خللا هناك،
... accurate that seems to be a flaw with a lot of ... الدقيقة التي يبدو أن خللا مع الكثير من

- Click here to view more examples -

VII)

ثغره

NOUN

Synonyms: vulnerability, gap, loophole, hole, lacuna

20. Defect

defect

I)

عيب

NOUN

Synonyms: flaw, drawback, disadvantage, shame, defective, blemish

To them, he was an anomaly, a defect. ،بالنسبة لهم، كان حالة شاذة .عيب
I have a minor heart defect. لدي عيب قلبي صغير.
I always thought my vanity was a great defect. دائما إعتقدت ان غروري عيب كبير
idea reinstated and get a mental defect covers always a copper أعادت فكرة والحصول على عيب العقلية يغطي دائما النحاس
defect a disastrous effect that it can have عيب تأثير الكارثية التي يمكن ان يكون لها

- Click here to view more examples -

II)

العيب

NOUN

Synonyms: drawback, disadvantage, flaw, blemish, taint, imperfection, shortcoming

And this defect allows time travel. ويسمح هذا العيب وقت السفر.
... historical data to look at defect rates and time spent on ... ... البيانات المحفوظة للبحث في معدلات العيب والوقت المنقضي في ...
action was no way to remedy that defect. وكان عمل أي وسيلة لعلاج هذا العيب.
... once sees what is the defect, ... آن واحد ويرى ما هو العيب،
... build in which the defect was found. ... البناء الذي تم العثور فيه علي العيب.

- Click here to view more examples -

III)

خلل

NOUN

Synonyms: bug, faulty, glitch, malfunction, flaw, malfunctioning

I say he's a mental defect. أنا أقول أنه خلل عقلي
lab by a defect in مختبر من قبل وجود خلل في
Any defect in the general system or ... '4' أي خلل في النظام العام أو ...
through a defect in the harness, ... من خلال وجود خلل في استغلالها ، ولكن ...
... to surmount what he acknowledged was a defect in his ... التغلب على ما اعترف وكان وجود خلل في بلده

- Click here to view more examples -

IV)

الخلل

NOUN

Synonyms: bugs, bug, imbalance, flaw, disorder, dysfunction

Because the defect is so small. لأن الخلل صغير جدًا
nothing to remedy the defect. لا شيء لمعالجة هذا الخلل.
Everyone had some defect, of body or ... وكان الجميع بعض الخلل، من الجسم أو ...
... no way to remedy that defect. ... أي وسيلة لتصحيح هذا الخلل.
... was aware of a defect, obviously, a court found ... ... كان على علم بوجود الخلل، اعتبرت احدى المحاكم ...

- Click here to view more examples -

V)

عيبا

NOUN

Synonyms: flaw

Webbed toes is not a defect! !اصبعٌ ملتصق ليس عيباً
... the genetic program, or a genetic defect, ... الشفرة الجينيه، أو عيباً جينياًّ،
... correct commonness understanding of what constitutes a defect ... أن الصحيح فهم شيوع ما يشكل عيبا

- Click here to view more examples -

VI)

الانشقاق

VERB

Synonyms: schism, dissent, cracking, defection, inshiqaq

You cannot permit him to defect. لا تستطيع ان تسمح له بالانشقاق
Unfortunately this choice to defect to the other side did not ... ومن المؤسف أن خيار اﻻنشقاق إلى الجانب اﻵخر لم ...
... might be trying to defect. ... قد يكون,يحاول الانشقاق
They can't all want to defect. أنهم لا يَستطيعونَ الانشقاق كُلّهم.
defect to the same but they ... الانشقاق والهرب الى نفس لكنها ...

- Click here to view more examples -

21. Disorder

disorder

I)

اضطراب

NOUN

Synonyms: disturbance, upset, disruption, turmoil, disruptive, perturbation

A slight disorder of the stomach makes them cheats. اضطراب طفيف في المعدة يجعلها تغش.
May be acute stress disorder. ربما تعاني من اضطراب عقلي
Something called complex grief disorder. لشيء يدعى اضطراب الحزن المعقد
The world is in disorder. إن العالم في اضطراب.
Big sinus bleed could be sinusitis and a bleeding disorder. نزيف كبير من الجيوب قد يكون التهاب جيوب و اضطراب نزف
Movement disorder can present in the first trimester. اضطراب الحركة قد ينشأ بأول 3 أشهر للحمل

- Click here to view more examples -

II)

الاضطراب

NOUN

Synonyms: turmoil, disturbance, unrest, turbulence, upheaval, disruption

Is there any scientific evidence that supports this disorder? هل يوجد دليل علمي يدعم هذا الاضطراب؟
She tell you about the stress disorder, the bipolar? هي اخبرتك عن اضطراب التوتر الاضطراب الثنائي ؟
This man has the exact same disorder. لدى هذا الرّجل نفس الاضطراب.
... help themselves, precisely because of their mental disorder. ... يساعدوا نفسهم بسبب الاضطراب النفسي
... to blindness and mental disorder. ... الى العمى التام والاضطراب العقلى.
And yet they are signs of social disorder everywhere وحتى الآن هم من علامات الاضطراب الاجتماعي في كل مكان

- Click here to view more examples -

III)

الفوضي

NOUN

Synonyms: chaos, mess, mayhem, anarchy, chaotic, messy

He would like to know the reasons for that disorder. وقال إنه يود معرفة أسباب تلك الفوضى.
Great disorder disturbs the geopolitical landscape ... فالفوضى الكبيرة تثير اﻻضطراب في الخريطة الجيوسياسية ...
... out of breath, and his hair was in disorder. ... من التنفس ، وشعره كان في الفوضى.
... will help to decrease vice and disorder. ... ستساعد بتقليل الرذيلة و الفوضى
... both suffered from the same neurological disorder. ... كلاهما عَانوا مِنْ نفس الفوضى العصبيةِ.
... private press was working against a background of increasing disorder. ... الصحافة الخاصة تعمل في جو من الفوضى المتزايدة.

- Click here to view more examples -

IV)

الخلل

NOUN

Synonyms: bugs, bug, imbalance, flaw, defect, dysfunction

and the system disorder seems to be fatal. وهذا الخلل يبدو أنه قاتل.
... any form of mental disorder, ... أي شكل من أشكال الخلل العقلي،

V)

فوضي

NOUN

Synonyms: mess, chaos, clutter, messy, anarchy

There will be instances of disorder unfortunately. سيكون هناك للاسف اوقات فوضى.
... nor is this any gender disorder. ... ولا هذه أيّ فوضى جنسِ.
upon the table in great disorder. بناء على الجدول في فوضى كبيرة.
It's a genetic disorder that happens in utero. هو a فوضى وراثية التي تَحْدثُ في الرحم.
* Disorder and confusion everywhere * * فوضى وتشويش هنا *
... created such unrest and disorder on the Project site that ... ... تسبب في اضطراب وفوضى في موقع المشروع إلى حد ...

- Click here to view more examples -

VI)

مرض

NOUN

Synonyms: disease, illness, satisfactory, sickness, ailment, ill, satisfactorily

... the next big thing for social anxiety disorder. ... الحل القادم الأفضل لمرض القلق الإجتماعي
... it was designed for a totally different disorder. ... لقد كان مصمماً لمرض أخر تماماً
Silver has bipolar disorder, just like my ... سيلفر تعاني من مرض (الهوس الإكتئابي) مثل ...
Attention Deficit Disorder patients. مرضى مرض ضعف التركيزِ.

- Click here to view more examples -

VII)

خلل

NOUN

Synonyms: bug, faulty, glitch, malfunction, defect, flaw, malfunctioning

It's for a disorder of the mind. انها لخلل في العقل
Well, maybe he has a clotting disorder or something. حسنا , ربما لديه خلل نظامى أو ما شبه
It's a value system disorder. إن هذا خلل في نظام القيم.
We are dealing with a value system disorder نحن نعاني من خلل نظام القيم
it's a value system disorder. هو خلل القيم الإجتماعيه.
You know I have a hormone disorder! تعلم، أنه لدي خلل في الهرمونات.

- Click here to view more examples -

22. Dysfunction

dysfunction

I)

الخلل

NOUN

Synonyms: bugs, bug, imbalance, flaw, defect, disorder

II)

خلل

NOUN

Synonyms: bug, faulty, glitch, malfunction, defect, flaw, malfunctioning

III)

الاختلال

NOUN

Synonyms: imbalance, disruption, distortions, dislocation, misalignment

... passing day reveals the dysfunction of international society. ... يوم يمر يكشف عن اﻻختﻻل في المجتمع الدولي.
Economic dysfunction and structural adjustments have resulted in the ... وقد أدى الاختلال الاقتصادي وعمليات التكيف الهيكلي إلى ...

IV)

اختلال

NOUN

Synonyms: imbalance, disruption, dysfunctional, malfunction, impairment, misalignment, dislocation

The consequence is dysfunction, which is weakening the administration because ... ويؤدي ذلك إلى اختﻻل يضعف اﻻدارة ﻷن ...

Arabic Dictionary

Flaws

Translation of Flaws in Arabic :

flaws

العيوب

عيوب

عيوبها

ثغرات

مثالب

المثالب

الخلل

More meaning of Flaws

defects

العيوب

عيوب

وجود عيوب

عيوبا

تشوهات

عيوبه

خلل

disadvantages

عيوب

مساوئ

المساوئ

عيوبه

العيوب

سيئات

مثالب

سلبيات

العوائق

اضرار

deficiencies

اوجه القصور

جوانب القصور

اوجه قصور

النواقص

العيوب

النقائص

القصور

قصور

عيوب

النقص

blemishes

العيوب

الشوائب

عيوب

البقع

shortcomings

اوجه القصور

اوجه قصور

جوانب القصور

النواقص

النقائص

نواقص

العيوب

القصور

عيوب

مواطن الضعف

قصور

drawbacks

عيوب

الماخذ

العيوب

العوائق

السلبيات

سلبياتها

عيوبا

عيوبه

مساوئ

عوائق

impeccable

لا تشوبها شائبه

العيوب

معصوم

imperfections

عيوب

نقائص

العيوب

النقائص

نواقص