Handicaps means المعوقات, العوائق and معوقات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Constraints

constraints

I)

القيود

NOUN

Synonyms: restrictions, limitations, entries

Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
These restrictions are called constraints. تسمى هذه القيود بالقيود.
Add or make changes to constraints. أضف إلى القيود أو قم بإجراء تغييرات عليها.
How can these constraints be best overcome? ● كيف يمكن التغلب على هذه القيود؟
Developing countries confront a number of serious constraints. وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.

- Click here to view more examples -

II)

قيود

NOUN

Synonyms: restrictions, limitations, restricted, constrained

Simple conditions can be used to create simple constraints. يمكن استخدام شروط بسيطة في إنشاء قيود بسيطة.
There were no technical constraints. ولا توجد أي قيود تقنية.
Of course, every country has its budgetary constraints. ولكل بلد بالطبع قيود على ميزانيته.
You apply requirement level constraints directly to the field. تقوم بتطبيق قيود مستوى الطلب مباشرة على الحقل.
There are no constraints, no boundaries. ليس هناك قيود، ولا حدود
Requirement level constraints are applied to the . تنطبق قيود مستوى الطلب على .

- Click here to view more examples -

III)

المعوقات

NOUN

Synonyms: with disabilities, obstacles, disabled, impediments, handicaps, handicapped

Those constraints are considered further below. ويرد أدناه تناول هذه المعوقات.
How can these constraints be best overcome? كيف يمكن تذليل هذه المعوقات على أفضل وجه؟
The constraints were noted in the introductory section. وقد أشير إلى المعوقات في الفرع الاستهلالي.
Such constraints include the constant need to ... وهذه المعوقات تشمل الحاجة المستمرة إلى ...
Among the more frequent constraints encountered are the absence ... ومن المعوقات التي تُصادَف أكثر من غيرها انعدام ...
These constraints, which prevent public and private sectors ... وهذه المعوقات التي تمنع القطاعين العام والخاص ...

- Click here to view more examples -

IV)

قيودا

NOUN

Synonyms: restrictions, limitations

We face major constraints. ونحن نواجه قيودا رئيسية.
Method has circular method type parameter constraints. يتضمن الأسلوب قيودًا دائرية خاصة بمعلمة نوع الفئة.
This causes constraints on land use on a sustainable basis. وهذا يضع قيودا على استخدام اﻷرض على أساس مستدام.
Many developing countries face financial constraints in providing even the ... ويواجه العديد من البلدان النامية قيوداً مالية في توفير حتى ...
This would eliminate important constraints on embarking upon industrialization ... وهذا يزيل قيوداً مهمة يواجهها من يسلك درب التصنيع ...
... for gender mainstreaming placed serious constraints on implementation. ... لتعميم مراعاة المنظور الجنساني يشكل قيودا خطيرة على التنفيذ.

- Click here to view more examples -

V)

معوقات

NOUN

Synonyms: obstacles, impediments, hindrance, handicaps, disabilities, snags

There are however critical constraints to development. غير أنه توجد معوقات حرجة للتنمية.
There are other constraints impeding progress in specific sectors. وثمة معوقات أخرى تعرقل التقدم في قطاعات محددة.
Constraints could be faced owing to the limited resources ... وقد تواجه معوقات بسبب محدودية الموارد ...
The constraints on supply emanate from budgetary problems of a number ... وتكمن معوقات اﻹمدادات في المشاكل الخاصة بالميزانية في عدد ...
This tool helps to identify implementation constraints in the health system ... وتساعد هذه الآلية على تحديد معوقات التنفيذ في النظام الصحي ...
However, there are constraints that can limit the adaptation options ... بيد أن ثمة معوقات قد تحدّ من خيارات التكيف ...

- Click here to view more examples -

VI)

العوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, impediments, drawbacks, handicaps, obstructions

We have looked at the constraints and the challenges. لقد ألقينا نظرة على العوائق والتحديات.
Constraints on the use of these strategies will also be discussed ... وستُناقش أيضا العوائق التي ترد على استخدام هذه اﻻستراتيجيات ...
One of the serious constraints to increased productivity is ... ومن العوائق الخطيرة التي تواجه زيادة الإنتاج ...
Some participants highlighted the constraints relating to capacity building, ... وأبرز بعض المشاركين العوائق المتعلقة ببناء القدرات، والشروط ...
These constraints derive primarily from a failure ... وهذه العوائق ناشئة أساسا عن عدم ...
Among other constraints hampering the return process are mines and ... ومن بين العوائق اﻷخرى التي تعوق عملية العودة اﻷلغام والفخاخ ...

- Click here to view more examples -

VII)

ضيق

NOUN

Synonyms: tight, narrow, lack, shortness, tightness, distress

The resource constraints faced by smaller countries ... وإن ضيق الموارد الذي يواجهه عدد صغير من البلدان ...
... grave impediments of resource constraints, in the form ... ... العقبات الخطيرة المتمثلة في ضيق الموارد، وذلك في صورة ...
Third, resource constraints can hinder the collection of data ... وثالثا، يمكن لضيق الموارد أن يعوق جمع بيانات ...
Applications deferred due to time constraints طلبات أرجئت نظرا لضيق الوقت
Applications deferred due to time constraints طلبات أجلت نظرا لضيق الوقت
Time constraints, however, had ... إلا أن ضيق الوقت قد أدى إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

العقبات

NOUN

Synonyms: obstacles, hurdles, barriers, impediments, stumbling, bottlenecks

We should not look at these constraints as being equal. وينبغي ألا ننظر إلى هذه العقبات باعتبارها متساوية.
A number of constraints were identified. وجرى تحديد عدد من العقبات.
Major constraints in this area include ... وتتضمن العقبات الرئيسية في هذا المجال ...
Given the constraints discussed above, although ... ونظرا للعقبات التي نوقشت أعلاه فإنه على الرغم ...
These constraints have been taken into consideration in ... وقد أخذت هذه العقبات بعين الاعتبار في ...
Political constraints and economic reform programmes were interrelated ... وترتبط العقبات السياسية وبرامج الاصلاح السياسي ...

- Click here to view more examples -

IX)

عقبات

NOUN

Synonyms: obstacles, hurdles, barriers, impediments, snags, hitches

Women face similar constraints for recruitment opportunities. وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
Constraints also exist in land management, building materials ... كما توجد عقبات أيضا في إدارة الأرض، ومواد البناء ...
Constraints also exist in land management, building materials ... كما توجد عقبات أيضاً في إدارة الأرض ومواد البناء ...
... prevail which are major constraints in understanding and integrating ... ... شائعة وهي تشكل عقبات رئيسية لفهم وإدماج ...
Language constraints and imposed isolation cause ... وهناك أيضاً عقبات اللغة والعزلة المفروضة مما يدفعهن ...
... governing bodies of any constraints which might hamper that task. ... هيئاتها الإدارية بشأن أي عقبات قد تعرقل هذه المهمة.

- Click here to view more examples -

X)

الضغوط

NOUN

Synonyms: pressure, stress, strain, stretched

These constraints are both external and internal. تلك الضغوط داخلية وخارجية على السواء.
I am aware of the constraints it imposes. وإنني أدرك الضغوط التي يفرضها ذلك.
Despite those constraints, the country was succeeding in ... ورغم هذه الضغوط فإن البلد قد نجح في ...
... certain agreements due to human, institutional and financial constraints. ... بعض الاتفاقات نظرا للضغوط البشرية والمؤسسية والمالية.
... of economic conditions, constraints and opportunities. ... من الظروف الاقتصادية والضغوط والفرص.
... in boosting health sector, in spite of economic constraints. ... فى تدعيم قطاع الصحة رغم الضغوط الاقتصادية .

- Click here to view more examples -

XI)

الصعوبات

NOUN

Synonyms: difficulties, hardships

Developing countries face a number of constraints to research. فالبلدان النامية تواجه عددا من الصعوبات في مجال البحوث.
Diversification is central to overcoming these constraints. فالتنويع أساسي للتغلب على هذه الصعوبات.
The constraints confronted in such operations ... والصعوبات التي تواجه في مثل هذه العمليات ...
... in order to be able to overcome these constraints. ... حتى يمكن التغلب على هذه الصعوبات.
These constraints were continuing to prevail despite ... وهذه الصعوبات باقية بالرغم من ...
Owing to persistent and serious financial constraints, it was impossible ... ونظرا ﻻستمرار الصعوبات المالية الحادة، تعذر ...

- Click here to view more examples -

2. With disabilities

with disabilities

I)

المعوقين

NOUN

Synonyms: persons with disabilities, disabled persons, disabled, handicapped, invalids

Integration of children with disabilities does occur. ويحدث أحياناً إدماج الأطفال المعوقين.
Family attitudes have not been favourable to children with disabilities. فقد كانت تلك المواقف غير مؤاتية للأطفال المعوقين.
Participation is slightly higher among men with disabilities than among women. ومشاركة الرجال المعوقين أعلى قليلاً من مشاركة النساء المعوقات.
Providing for pupils with disabilities or especially gifted children ... وتوفير التعليم للطلاب المعوقين أو للطلاب الموهوبين ...
... data collection on children with disabilities. ... في جمع المعلومات المتعلقة بالأطفال المعوقين.

- Click here to view more examples -

II)

المعاقين

NOUN

Synonyms: disabled, handicapped, persons with disabilities, disabled persons, paralympic, pwds

Most users with disabilities will need utility programs with higher functionality for ... يحتاج معظم المستخدمين المعاقين لبرامج مساعدة بوظيفية عالية للاستخدام ...
Most users with disabilities will need utility programs with higher functionality for ... يحتاج معظم المعاقين إلى برامج أداة مساعدة ذات وظائف متقدمة للاستخدام ...
Most users with disabilities will need utility programs ... سيحتاج معظم المستخدمين المعاقين لبرامج أدوات مساعدة ...
Most users with disabilities will need utility programs with higher functionality for ... يحتاج معظم المستخدمين المعاقين برامج مساعدة ذات مستوى وظيفي أعلى للاستخدام ...
... the sick and those with disabilities. ... والمرضى، والمعاقين.

- Click here to view more examples -

III)

الاعاقه

NOUN

Synonyms: disability, handicap, obstruction, impairment

3. Obstacles

obstacles

I)

العقبات

NOUN

Synonyms: constraints, hurdles, barriers, impediments, stumbling, bottlenecks

On the surface there are all these obstacles. من أول وَهْلةٍ توجد كلّ تلك العقبات
The obstacles are closer than other layouts. العقبات هي أقرب من تخطيطات أخرى.
There are so many obstacles. هناك الكثير من العقبات.
Who will aid me across these dark obstacles? من سيساعدني عبر تلك العقبات المظلمة؟
Beyond all the obstacles lie bright prospects for the future. ووراء كل هذه العقبات تلوح آفاق مستقبل مشرق.
These are real obstacles. إن هذه العقبات حقيقية.

- Click here to view more examples -

II)

عقبات

NOUN

Synonyms: constraints, hurdles, barriers, impediments, snags, hitches

There are several obstacles that undermine that goal. وتوجد عدة عقبات تقوض هذا الهدف.
Landmines are substantial obstacles to development. والألغام تمثل عقبات كبيرة للتنمية.
Similar choices, strategies, and obstacles confront such machineries. وتواجه هذه اﻵليات خيارات واستراتيجيات وعقبات مماثلة.
The way ahead is not without obstacles. والطريق أمامنا ﻻ يخلو من عقبات.
There are many obstacles ahead. وهناك عقبات كثيرة في الطريق.
To remove smaller obstacles? لإزالة عقباتِ أصغرِ؟

- Click here to view more examples -

III)

العوائق

NOUN

Synonyms: barriers, constraints, impediments, drawbacks, handicaps, obstructions

We found that obstacles come from the same source. واكتشفنا أن العوائق تنبع من المصدر ذاته.
To eliminate the obstacles and facilitate export, ... ومن اجل ازالة العوائق وتسهيل التصدير, ...
What are the obstacles, if any, to the ... وما هي العوائق، إن كانت هناك عوائق، أمام ...
A number of obstacles or bottlenecks were, however, curtailing ... غير أنه يوجد عدد من العوائق أو حالات الاختناق التي ...
These obstacles originate from the policies of industrialized countries ... وتنشأ هذه العوائق من سياسات البلدان الصناعية ...
These obstacles include financial imbalances, ... وتشمل هذه العوائق الاختلالات المالية، والافتقار ...

- Click here to view more examples -

IV)

العراقيل

NOUN

Synonyms: impediments, obstruction, hindrances, hurdles, bottlenecks

What kind of social obstacles arose in that connection? وما نوع العراقيل اﻻجتماعية التي تظهر في هذا الصدد؟
These obstacles are real and serious. فهذه العراقيل حقيقية وخطيرة.
It is necessary to refer to some of these obstacles. ومن الضروري اﻹشارة إلى بعض هذه العراقيل.
Obstacles include access to services ... وتتضمن العراقيل تعذّر الاستفادة من الخدمات ...
... despite the various difficulties and obstacles. ... وذلك على الرغم من مختلف الصعوبات والعراقيل.
... peace is full of obstacles. ... السلام ملـئ بالعراقيل.

- Click here to view more examples -

V)

عوائق

NOUN

Synonyms: barriers, impediments, constraints, obstructions, hitch, hinderance

But there are also significant bureaucratic obstacles. غير أن ثمة عوائق بيروقراطية كبيرة أيضا.
But you can't keep stopping to look for obstacles. ولكن لازلت لا تستطيعين التوقف للبحث عن عوائق
We need mines and obstacles along the whole coast. نحتاج إلى ألغام و عوائق بطول الساحل
... there are strong currents and obstacles to a crossing there. ... هناك تيار قوي وعوائق في العبور هناك
... have any problems or obstacles in bilateral relations. ... بينهما اية مشكلات او عوائق فى العلاقات الثنائية.
... work to remove the obstacles that still stand in the way ... ... أن نعمل على إزالة أي عوائق متبقية ماثلة في سبيل ...

- Click here to view more examples -

VI)

عراقيل

NOUN

Synonyms: impediments, dent, hampered, disruptions, bottlenecks, obstruction

... also because they place obstacles in the way of this ... ... ﻷنها تضع أيضا عراقيل في سبيل تقديم هذه ...
... the peace process, despite delays and obstacles. ... عملية السلام، رغم ما صادفته من تأخيرات وعراقيل.
... -2005 and on any obstacles encountered during its implementation. ... -2005 وعن أية عراقيل واجهتها أثناء تنفيذها.
VII. OBSTACLES AND CONCERNS سابعاً - عراقيل وشواغل

- Click here to view more examples -

VII)

المعوقات

NOUN

Synonyms: constraints, with disabilities, disabled, impediments, handicaps, handicapped

... of course there have been many obstacles. ... بالطبع .كان هناك العديد من المعوقات
... appropriate here to touch upon some of those obstacles. ... المناسب التطرق إلى بعض هذه المعوقات.
Obstacles impeding the education process المعوقات المتعلقة بالعملية التعليمية
These obstacles are, of course, also ... وهــذه المعوقات موجودة أيضا بالطبع ...
... outlined above and potential obstacles to the preparation of ... ... تم إيجازها أعلاه والمعوقات المحتملة التي تواجه الإعداد لإجراء ...
... a goal despite all the difficulties, obstacles and challenges. ... بالرغم من جميع الصعوبات والمعوقات والتحديات.

- Click here to view more examples -

VIII)

معوقات

NOUN

Synonyms: constraints, impediments, hindrance, handicaps, disabilities, snags

There are no obstacles preventing the transfer of earnings of migrants ... كما لا توجد معوقات تمنع تحويل دخول المهاجرين ...
... draft convention to remove possible legal obstacles to electronic commerce that ... ... مشروع الاتفاقية لإزالة أي معوقات قانونية ممكنة للتجارة الالكترونية ...
IV. Obstacles and difficulties رابعا - معوقات وصعوبات
... and there will be no obstacles to the further development ... ... وانه لن تكون هناك معوقات لمزيد من التنمية ...
54. Obstacles to promoting cycling among ... 54 - ومن معوقات تعزيز استخدام الدراجات بين ...
A number of obstacles were listed and Governments were asked to ... وجرى حصر جملة معوقات وطُلب إلى الحكومات ...

- Click here to view more examples -

IX)

الحواجز

NOUN

Synonyms: barriers, roadblocks, checkpoints, blockades

The removal of obstacles related to burden of proof ... وإزالة الحواجز المتعلقة بعبء الإثبات ...
... time to breach these obstacles by hand and will use ... ... الوقت لاختراق تلك الحواجز يدوياً، وتُستخدم ...
The most common obstacles faced by women included lack of ... ومن أكثر الحواجز الشائعة المعيقة للنساء نقص ...
... on a website or zip through obstacles in a game. ... في موقع ويب، أو اختراق الحواجز في لعبة.
... an issue of marketing and the removal of obstacles. ... هي مسألة تسويق وإزالة الحواجز.
... requiring the removal of architectural obstacles in new buildings. ... ، الذي يقضي بإزالة الحواجز المعمارية في البنايات الجديدة.

- Click here to view more examples -

4. Disabled

disabled

I)

ذوي الاحتياجات الخاصه

ADJ

families with seriously disabled children أسر مع أطفال ذوي الاحتياجات الخاصة على محمل الجد
i mean gunshot at their disabled were about أعني نارية في ذوي الاحتياجات الخاصة كانوا حول
families with disabled children, or families struggling to ... أسر مع أطفال ذوي الاحتياجات الخاصة, أو الأسر تكافح من أجل ...
... solely by families with disabled children, solely by families ... فقط من الأسر مع الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة, فقط من الأسر
... diminish the retreat but dominate each other disabled that i ... تراجع ولكن يقلل من الهيمنة كل ذوي الاحتياجات الخاصة الأخرى التي ط

- Click here to view more examples -

II)

تعطيل

ADJ

Synonyms: disable, disrupt, disruption

The content index is already disabled. تم تعطيل فهرس المحتوى مسبقاً.
You have disabled printer pooling. ‏‏قمت بتعطيل تجمُّع الطابعات.
Too many strikes, and the account is disabled. ومع العديد من المخالفات، يتم تعطيل الحساب.
The service may have been disabled by your administrator. من المحتمل أنه قد تم تعطيل الخدمة من قبل المسؤول.
Some devices cannot be disabled. لا يمكن تعطيل بعض الأجهزة.
The cannot be disabled. ولا يمكن تعطيل .

- Click here to view more examples -

III)

المعوقين

ADJ

Synonyms: persons with disabilities, disabled persons, handicapped, invalids

Special education is concerned with disabled children. يتعلق التعليم الخاص بصغار الأطفال من المعوقين.
Benefit for children disabled since childhood. بدل للأطفال المعوقين منذ الطفولة؛
Facilities for educating disabled students are extremely poor. والمرافق الموجودة لتعليم الطلاب المعوقين سيئة للغاية.
Integration of disabled juveniles into working life. 319 إدماج الأحداث المعوقين في الحياة العملية.
The traffic act protects disabled road users. ▪ يحمي قانون السير المعوقين المستخدمين للطرق.
Education and training of disabled children. 316 تعليم الأطفال المعوقين وتدريبهم.

- Click here to view more examples -

IV)

معطل

ADJ

Synonyms: broken

For now, the system is disabled. الآن، النظام معطل.
The authentication failed because the user account is currently disabled. ‏‏فشلت المصادقة لأن حساب المستخدم معطّل حالياً.
This option is disabled by default. حيث إن هذا الخيار معطّل افتراضياً.
The requested content index is disabled. فهرس المحتوى المطلوب معطّل.
This setting is not enabled or disabled. هذا الإعداد غير ممكن ولا معطل.
Saving is disabled in this form template. الحفظ معطل في قالب النموذج هذا.

- Click here to view more examples -

V)

المعاقين

ADJ

Synonyms: handicapped, persons with disabilities, disabled persons, paralympic, pwds

The isolation of disabled children is another serious problem ... وعزل الأطفال المعاقين مشكلة خطيرة أخرى، ...
Disabled children undoubtedly require more care than ... وﻻ شك أن اﻷطفال المعاقين يحتاجون لرعاية أكثر من ...
... to offer prompt and effective service for the rural disabled. ... لتقديم خدمات فورية وفعالة للمعاقين الريفيين .
There's no respect for disabled folk. لا يوجد احترام لمجتمع المعاقين
Educational mainstreaming for disabled children الإدماج المدرسي للأطفال المعاقين
Government institutions providing care for disabled children المؤسسات الحكومية العاملة في مجال تقديم الرعاية للأطفال المعاقين

- Click here to view more examples -

VI)

معطله

ADJ

Synonyms: idle, disrupted, crashing, dysfunctional, broke down, defective

Update queries are disabled on this server. استعلامات التحديث معطلة في هذا الملقم.
Printing is disabled in this form template. الطباعة معطلة في قالب النموذج هذا.
Printing to a file is also disabled. وتكون الطباعة إلى ملف معطّلة.
The service could not be started because it is disabled. ‏‏تعذر تشغيل الخدمة لأنها معطلة.
Update queries are disabled on this server. استعلامات التحديث معطلة في هذا الخادم.
Both buttons remain disabled unless an entry is displayed. كلا الزرين تبقى معطلة إلا إذا عُرض الإدخال .

- Click here to view more examples -

VII)

معطلا

ADJ

Synonyms: hang, stalled

By default, this option is disabled. افتراضيًا، يكون هذا الخيار معطلاً.
Fast searching might be disabled on the computer you are looking ... قد يكون البحث السريع معطّلاً على الكمبيوتر الذي تبحث ...
Hardware acceleration is either disabled or not supported by ... ‏‏تسريع الجهاز إما معطلاً أو غير معتمداً من قبل ...
... to enable the macro or leave it disabled. ... تمكين الماكرو أو تركه معطَّلاً.
... still displays but is disabled. ... ظاهرًا، ولكنه يكون معطلاً.
... or the account may be disabled. ... أو قد يكون الحساب معطلاً.

- Click here to view more examples -

VIII)

المعطله

ADJ

Synonyms: broken, deactivated, idle, stalled

Remove the connections to change disabled properties. قم بإزالة الاتصالات لتتمكن من تغيير الخصائص المعطلة.
Disabled options are not supported by the browser specified ... لا يتم دعم الخيارات المعطلة من قبل المستعرض المحدد ...
... , only enabled or disabled settings will be visible ... ... ، فإن الإعدادات الممكّنة والمعطّلة هي فقط التي ستظهر ...
To use any of these disabled customizations, you must ... لاستخدام أي من هذه التخصيصات المعطلة، يجب أن تقوم ...
To view the list of disabled items, display the ... لعرض قائمة بالعناصر المعطلة، قم بعرض ...
... this, only enabled or disabled settings will be visible ... ... ، فإن الإعدادات الممكّنة والمعطّلة فقط هي التي ستظهر ...

- Click here to view more examples -

IX)

حاملي

ADJ

Synonyms: holders, carriers, bearers, couriers

5. Impediments

impediments

I)

العوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, constraints, drawbacks, handicaps, obstructions

What are the impediments? وما هي العوائق؟
Clearing away those impediments was the necessary condition for ... وتعتبر إزالة هذه العوائق من أهم المستلزمات لتقدم ...
Economic imbalances and social impediments are becoming new sources ... كما أن التفاوتات الاقتصادية والعوائق الاجتماعية أصبحت الآن مصدرا جديدا ...
The main impediments to movement inside the city have been ... لقد كان من العوائق الرئيسية لحرية اﻻنتقال داخل المدينة ...
The report recommends abolishing these impediments and enhancing transparency in ... ويوصي التقرير بإزالة هذه العوائق وتعزيز الشفافية في ...

- Click here to view more examples -

II)

عوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, constraints, obstructions, hitch, hinderance

But serious impediments remain. ولكن ستظل هناك عوائق جدية.
There are no legal impediments to disseminate results of artistic creations ... 901 لا توجد عوائق قانونية لنشر نتائج الأنشطة الفنية ...
... and any issues or impediments that might affect or require help ... ... و أية مشكلات أو عوائق قد تؤثر على أو تتطلب مساعدة ...
Treatment of particular impediments: breach by suppliers معاملة عوائق معينة: مخالفات المورّدين
Other impediments reported during the workshop were lack of willingness to ... وذُكرت أثناء الحلقة عوائق أخرى، منها عدم الرغبة ...

- Click here to view more examples -

III)

معوقات

NOUN

Synonyms: constraints, obstacles, hindrance, handicaps, disabilities, snags

Are there any impediments to the use of ... وهل توجد أية معوقات فيما يتصل باستخدام ...
We do not have any impediments under our domestic law ... لا توجد لدينا أي معوقات في إطار القانون المحلي ...
... if there are any legal impediments, through, for example ... ... ما إذا كانت هناك أية معوقات قانونية من خلال، مثلا ...
While most of the impediments to implementation experienced in ... ولكن في حين أن معظم معوقات التنفيذ التي صودفت في ...
... of used domestic refrigeration equipment, as impediments to compliance. ... وأجهزة التبريد المنزلية المستعملة تشكل معوقات للامتثال.

- Click here to view more examples -

IV)

العقبات

NOUN

Synonyms: obstacles, constraints, hurdles, barriers, stumbling, bottlenecks

The impediments in the transit transport systems had thus been identified ... وهكذا تم تحديد العقبات في شبكات النقل العابر ...
... these targets, we need to identify and address impediments. ... هذه الأهداف، نحتاج إلى تحديد العقبات ومعالجتها.
... key elements of success or impediments and at determining the nature ... ... على عناصر النجاح أو العقبات الرئيسية وتحديد طبيعة ...
Administrative impediments should not be allowed to deter ... وﻻ يجوز السماح للعقبات اﻹدارية بأن تعوقها ...
... tortuous and strewn with impediments. ... ملتويا ومحفوفا بالعقبات.

- Click here to view more examples -

V)

المعوقات

NOUN

Synonyms: constraints, with disabilities, obstacles, disabled, handicaps, handicapped

Discussion on possible solutions to eliminate those impediments مناقشة الحلول الممكنة للقضاء على تلك المعوّقات
Any impediments under your domestic law in this context ... • المعوقات القائمة بموجب القانون المحلي في هذا السياق ...
... and identification of incentives and impediments to the transition to ... ... ، وتحديد الحوافز والمعوقات على طريق الانتقال إلى ...
... travel advisories and other impediments which restricted the potential growth ... ... وتحذيرات السفر وغيرها من المعوقات التى قيدت النمو المنتظر ...
... measures to remove structural impediments in order to move ... ... الاجراءات اللازمة للتخلص من المعوقات الهيكلية من اجل التحرك ...

- Click here to view more examples -

VI)

العراقيل

NOUN

Synonyms: obstacles, obstruction, hindrances, hurdles, bottlenecks

These impediments have become a source of grave tensions ... وقد غدت هذه العراقيل مصدرا لتوترات خطيرة ...
... that the obstacles, impediments and other difficulties alleged ... ... بأن العوائق، والعراقيل، وسائر الصعوبات التي يُدعى ...
Such impediments serve only to further postpone ... فمثل هذه العراقيل لا تعمل سوى على تأخير ...
... most progress and those which had encountered the most impediments. ... أقصى تقدم والمجاﻻت التي صودفت فيها أكبر العراقيل.
... on the scale methodology was partly due to political impediments. ... بشأن منهجية إعداد جدول الأنصبة يعزى جزئيا إلى العراقيل السياسية.

- Click here to view more examples -

VII)

عراقيل

NOUN

Synonyms: obstacles, dent, hampered, disruptions, bottlenecks, obstruction

No impediments exist in this context. ولا توجد عراقيل في هذا السياق.
Indeed, impediments are placed on technology transfer ... والواقع أن هناك عراقيل توضع في وجه نقل التكنولوجيا ...
... district government authorities had created impediments to the collection of signatures ... ... السلطات الحكومة في اﻷقاليم قد وضعت عراقيل في طريق جمع التوقيعات ...
... with regret the continued impediments imposed on movement, which ... ... مع اﻷسف استمرار فرض عراقيل على الحركة، وهي عراقيل ...
No impediments have been encountered in its implementation, ... لم نصادف أية عراقيل في عملية التنفيذ، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عقبات

NOUN

Synonyms: obstacles, constraints, hurdles, barriers, snags, hitches

The development of international law has also encountered certain impediments. كما واجهت عملية تطوير القانون الدولي عقبات أخرى.
... There were no legal impediments to women's participation ... ... وأضافت أنه لا توجد عقبات قانونية في سبيل مشاركة المرأة ...
... In developing countries, the impediments to accessing formal credit ... ... هناك في البلدان النامية عقبات في وجه الحصول على الائتمان الرسمي ...
20. Other impediments were related to information ... ٢٠ - وثمة عقبات أخرى تتعلق بالمعلومات ...
21. Other impediments related to internal characteristics ... ٢١ - وكانت هناك عقبات أخرى تتصل بالخصائص الداخلية ...

- Click here to view more examples -

IX)

موانع

NOUN

Synonyms: barriers, contraindications, steeplechase

6. Handicapped

handicapped

I)

المعاقين

ADJ

Synonyms: disabled, persons with disabilities, disabled persons, paralympic, pwds

By the way, the three of us are handicapped. من جانب الطريق ، وثلاثة من هم المعاقين لنا.
And use this for a handicapped ramp in the auditorium. واستخدام هذي لبناء منحدر للمعاقين في القاعه
Impoverished children, handicapped and old people, welfare services. الخدمات الخيرية لـ الاطفال المحتاجين و المعاقين و العجزة
Making fun of those handicapped kids? يسخرون من هؤلاء الأطفال المعاقين؟
This handicapped spot couldn't be further away from the entrance to ... بقعة المعاقين هذه لا يمكن ان تكون بعيدة عن مدخل ...

- Click here to view more examples -

II)

المعوقين

ADJ

Synonyms: persons with disabilities, disabled persons, disabled, invalids

Special houses for handicapped children. بيوت خاصة لﻷطفال المعوقين.
It was reported that handicapped children and those with mental disabilities ... وذُكر أن الأطفال المعوقين والذين يعانون من إعاقات عقلية ...
... social welfare and educational institutions for handicapped children. ... مؤسسات التربية والرعاية اﻻجتماعية المعنية باﻷطفال المعوقين.
... regulate issues related to handicapped and political prisoners, ... ... تنظم المسائل المتصلة بالمعوقين والسجناء السياسيين، ...
... great importance to the protection of handicapped children and has tried ... ... أهمية كبرى لحماية اﻷطفال المعوقين وقد حاولت بجهد ...

- Click here to view more examples -

III)

معاق

ADJ

Synonyms: disabled, retarded, crippled

... that you havea problem with me being handicapped? ... أن لديك مشكلة معي كوني معاق؟
... that you have a problem with me being handicapped? ... أن لديك مشكلة معي كوني معاق؟
having their favorite beach wrenched handicapped وجود شاطئ المفضلة لديهم اللي معاق

- Click here to view more examples -

IV)

يعاق

ADJ

V)

معاقه

VERB

Synonyms: disabled, crippled, paralyzed

And you're parked in a handicapped spot. وأنت أوقفت في بقعة معاقة
I am socially handicapped with this relic. أنا معاقة إجتماعياً بهذا الآثر.
... developing countries as a group were handicapped by the initial conditions ... ... البلدان النامية كمجموعة كانت معاقة بسبب الظروف الأصلية ...

- Click here to view more examples -

VI)

معاقا

VERB

Synonyms: disabled

Yes, if only you were handicapped. نعم، إذا كنت معاقاً فقط

VII)

معاقين

ADJ

Synonyms: disabled, wheelchair

But I'll be back with more handicapped guys! لكنني سأعود بمعاقين أكثر

VIII)

معوق

ADJ

Synonyms: disabled, handicap

7. Barriers

barriers

I)

الحواجز

NOUN

Synonyms: roadblocks, obstacles, checkpoints, blockades

Part of a vast system of barriers. جزء من شبكة واسعة من الحواجز.
To do away with national barriers! للتخلص من الحواجز الوطنية!
These technological developments have pushed aside geographical barriers. وهذه التطورات التكنولوجية أزالت الحواجز الجغرافية.
And one of the great barriers, to that happening. واحد من الحواجز كبيرة، وإلى أن يحدث.
It is not enough to remove trade barriers. فليس يكفي رفع الحواجز التجارية.
Those barriers and subsidies must be eliminated. ويتعين إلغاء هذه الحواجز والإعانات.

- Click here to view more examples -

II)

حواجز

NOUN

Synonyms: hurdles, roadblocks, partitions, bulkheads, parapets

Your attitudes function like barriers. تعمل السلوكيات مثل حواجز.
Secrets create barriers between people. الأسرار تخلق حواجز بين الناس.
There were also barriers between these various groups of tents. وكانت هناك حواجز بين مختلف مجموعات الخيام هذه.
And for me words were really big learning barriers. وبالنسبة لي الكلمات كانت عبارة عن حواجز كبيرة.
Overcoming linguistic barriers is an important aspect of this process. ويعتبر تذليل حواجز اللغة جانبا هاما من هذه العملية.
Put no barriers between you and where you are. لا تضع أية حواجز بينك و بين المكان الذى توجد فيه

- Click here to view more examples -

III)

العوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, constraints, impediments, drawbacks, handicaps, obstructions

We need to move the barriers now! نحتاج لازاله العوائق الآن!
We need to pull the barriers down! نحتاج لازاله العوائق الآن!
Removing trade barriers would make a real contribution to ... وأكد على أن إزالة العوائق التجارية تشكل مساهمة حقيقية ...
It also discusses the main barriers which women have to ... وتبحث أيضاً أهم العوائق التي يجب على النساء ...
These barriers affected their ability to provide ... وقد أثرت هذه العوائق في قدرتهم على تقديم ...
Additional barriers include differing reporting formats ... في حين تشمل العوائق الأخرى تباين أشكال التقارير ...

- Click here to view more examples -

IV)

عوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, impediments, constraints, obstructions, hitch, hinderance

Other significant barriers include medical capacity, ... وهناك عوائق هامة أخرى تشمل القدرات الطبية والسوقيات ...
Barriers to successful adjustment include ... وعوائق التكيف الناجح تتضمن العوائق ...
... technical and financial assistance and the removal of trade barriers. ... ومساعدة تقنية ومالية وإزالة لعوائق التجارة.
... when there are virtually no more barriers, whether of space ... ... حيث لم تعد توجد عوائق تقريباً، سواءً من حيث المكان ...
However, there were barriers that were not as ... بيد أن هناك عوائق لا تظهر في هذا القطاع كما ...
Economic barriers: the higher level of women unemployment, and ... عوائق اقتصادية: مستوى البطالة المرتفع بين النساء وإضفاء ...

- Click here to view more examples -

V)

العقبات

NOUN

Synonyms: obstacles, constraints, hurdles, impediments, stumbling, bottlenecks

Barriers include a lack of understanding of and commitment to sustainability ... وتشمل العقبات عدم فهم الاستدامة أو الالتزام بها ...
... failure to address existing barriers and the drivers of the epidemic ... ... الفشل في التصدي للعقبات القائمة والعناصر المسيِّرة للوباء ...
... recent years on the barriers facing the transfer of mitigation technologies ... ... السنوات الأخيرة لمسألة العقبات التي تواجه نقل تكنولوجيات التخفيف ...
Means of overcoming or eliminating these barriers; • مسائل التغلب على هذه العقبات أو إزالتها؛
Organizational barriers that obstruct women from ... جيم - العقبات التنظيمية التي تعوق المرأة عن ...
... this opposition nor the obvious barriers related to lack of resources ... ... لهذا الرفض أو للعقبات الجلية المتصلة بنقص الموارد ...

- Click here to view more examples -

VI)

عقبات

NOUN

Synonyms: obstacles, constraints, hurdles, impediments, snags, hitches

What are the possibilities and barriers of intercultural communication? ما هي إمكانيات وعقبات التواصل بين الثقافات؟ .
The inquiry report identified significant barriers in the present law ... وقد حدد تقرير لجنة التحقيق عقبات هامة في القانون الحالي ...
But there're no barriers we can't overcome. لكن ليس هناك عقبات لا نستطيع .
... many women face significant barriers to empowerment. ... ثمة نساء كثيرات يواجهن عقبات كبيرة فيما يتصل بتمكينهن.
... exchange or the existence of any barriers. ... التبادل أو عن وجود أي عقبات.
... the debt grew and exports faced significant barriers. ... وتنامي الدين ووضع عقبات كأداء في وجه الصادرات.

- Click here to view more examples -

8. Drawbacks

drawbacks

I)

عيوب

NOUN

Synonyms: disadvantages, defects, flaws, imperfections, cons, shortcomings

But there are drawbacks, too. ولكن هنالك عيوب ايضاً
It had several drawbacks, however. غير إنها يشوبها عدة عيوب.
... better understand the benefits and drawbacks of the technology and its ... ... تفهم أفضل لفوائد وعيوب هذه التكنولوجيا وآثارها ...
However, there are obvious drawbacks to some major clauses ... ومع ذلك، توجد عيوب واضحة في بعض الفقرات الرئيسية ...

- Click here to view more examples -

II)

الماخذ

NOUN

Synonyms: sockets, outlet

The increasing emphasis on the service sector has its drawbacks. وينطوي التركيز المتزايد على قطاع الخدمات على بعض المآخذ.
Basic drawbacks are the high cost of hardware and of ... أما المآخذ الأساسية فهي ارتفاع تكلفة معدات الحواسيب ووصلات ...
... The increasing emphasis on the service sector has its drawbacks. ... التركيز المتزايد على قطاع الخدمات على بعض المآخذ.

- Click here to view more examples -

III)

العيوب

NOUN

Synonyms: defects, flaws, disadvantages, deficiencies, blemishes, shortcomings, impeccable

... to the comments about the possible drawbacks of the mediation procedure ... ... على الملاحظات المتعلقة بالعيوب الممكنة لإجراءات الوساطة ...
These drawbacks were eliminated in the new Law on ... وتم التخلص من هذه العيوب في القانون الجديد للصحة ...

IV)

العوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, constraints, impediments, handicaps, obstructions

And what are the drawbacks? وما هي العوائق؟
One of the drawbacks to being a martyr is thatyou have ... احدى العوائق لكى تكون شهيدا هو انك يجب ...
Despite these drawbacks, mankind has not been able to ... وعلى الرغم من هذه العوائق، لم تتمكن البشرية ...
3. Perceived drawbacks of the proposed optional protocol ٣ - العوائق التي يتصور أن يواجهها البروتوكول اﻻختياري المقترح
... , identifying benefits and drawbacks and addressing the first steps ... ... ، وتحديد المنافع والعوائق ومعالجة الخطوات الأولى ...

- Click here to view more examples -

V)

السلبيات

NOUN

Synonyms: negatives, cons, downsides, minuses

drawbacks of its own. السلبيات من تلقاء نفسها.

VI)

سلبياتها

NOUN

Synonyms: cons

VII)

عيوبا

NOUN

Synonyms: defects

VIII)

عيوبه

NOUN

Synonyms: disadvantages, defects, flaws

... to the advantages and drawbacks of such an approach. ... إلى مزايا هذا النهج وعيوبه.
... more detailed analysis of the advantages and drawbacks. ... تحليلا أكثر تفصيلا لمزاياه وعيوبه.
has its drawbacks and limitations. له عيوبه والقيود.

- Click here to view more examples -

IX)

مساوئ

NOUN

Synonyms: disadvantages, cons, pros, evils, unsound, pitfalls

X)

عوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, impediments, constraints, obstructions, hitch, hinderance

... number of difficulties and drawbacks also appeared. ... ظهرت أيضاً عدة مصاعب وعوائق.

9. Obstructions

obstructions

I)

عوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, impediments, constraints, hitch, hinderance

... to guide him over and past obstructions. ... لتوجيه له مرارا وعوائق الماضي.
There shouldn't be any obstructions on the track. لا ينبغي أن تكون هناك أية عوائق على الخط.
... so plainly at the mercy of any obstructions she might ... بوضوح حتى تحت رحمة أي عوائق انها قد
... , but if the obstructions of Nature were ... ، ولكن إذا كانت عوائق الطبيعة

- Click here to view more examples -

II)

العوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, constraints, impediments, drawbacks, handicaps

usual obstructions of the rapids, ... العوائق المعتادة للمنحدرات ، ...
it's like obstructions and hadn't been tried in ... انها مثل العوائق ولم يحاكم في ...
• Reduce obstructions between the computer and the Extender ‏‏• تقليل العوائق بين الكمبيوتر والموسع

- Click here to view more examples -

III)

العراقيل

NOUN

Synonyms: obstacles, impediments, obstruction, hindrances, hurdles, bottlenecks

IV)

اعاقات

NOUN

Synonyms: disabilities, handicaps

10. Hindrance

hindrance

I)

عائق

NOUN

Synonyms: impediment, obstacle, handicap, barrier, delphinium, drawback

He had conducted his assignment entirely without let or hindrance. واضطلع بمهمته تماماً بدون عارض أو عائق.
... there may be a processor hindrance. ... فقد يكون هناك عائق بسبب المعالج.
... it considers necessary without any hindrance or need for prior clearance ... ... يرى أنه ضروري دون أي عائق أو حاجة ﻹذن مسبق ...
there is no hindrance. ليس هناك من عائق .
it has become a hindrance. انها قد اصبحت عائق.

- Click here to view more examples -

II)

عائقا

NOUN

Synonyms: impediment, obstacle, constraint, barrier, handicap, blocker

I think civilians are a liability and a hindrance. أظن أن المدنيين يكونون عبئاً و عائقاً
... allow that to be a hindrance. ... نسمح بأن يكون عائقا.
... supporting documents, which may have been a further hindrance. ... وثائق داعمة، وربما كان ذلك عائقاً إضافياً.
but the hindrance of more visitors than ... ولكن كان عائقا لمزيد من الزوار من ...
The wall is a hindrance to the realization of that concept ... ويشكل الجدار عائقا لتحقيق ذلك المفهوم ...

- Click here to view more examples -

III)

تعويق

NOUN

Synonyms: impede, hampering

... to determine their own future, without hindrance. ... بتقرير مستقبله دون تعويق.
... its verification activities without hindrance. ... بأنشطتها للتحقق بدون تعويق.

IV)

عقبه

NOUN

Synonyms: obstacle, hitch, hurdle, snag, impediment, handicap

The forum could prove a hindrance and be counterproductive to ... فقد يُثبت المحفل أنه عقبة وأنه عمل مضاد للعمل ...
... , I don't see any specific hindrance in the bilateral trade ... ... فاننى لم ار اى عقبة محددة فى التجارة الثنائية ...

V)

معوقات

NOUN

Synonyms: constraints, obstacles, impediments, handicaps, disabilities, snags

... 25 minutes without any hindrance despite opposition's walk-out ... ... 25 دقيقة دون اى معوقات بالرغم من خروج المعارضة ...

VI)

عقبه امام

NOUN

Synonyms: obstacle, hurdle, impediment

Conflict is a hindrance to sustainable development because it disrupts ... والصراع عقبة أمام التنمية المستدامة لأنه يوقع الفوضى ...
... to economic development and a hindrance to international trade and investment ... ... للتنمية الاقتصادية وعقبة أمام التجارة والاستثمار الدوليين ...
... men and women, was a hindrance to growth, most ... ... وبين الرجال والنساء يعتبر عقبة أمام النمو، فإن معظم ...

- Click here to view more examples -

VII)

عوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, impediments, constraints, obstructions, hitch, hinderance

... delivery thereof without any hindrance. ... بإيصال تلك المساعدة دون أي عوائق.
hindrance to their work, ... عوائق في عملهم ، لأنها ...

11. Disabilities

disabilities

I)

اعاقات

NOUN

Synonyms: handicaps, obstructions

... or children with other disabilities. ... أو الأطفال الذين يعانون من إعاقات أخرى.
... low vision, or other disabilities. ... رؤية ضعيفة أو أية إعاقات أخرى.
... not only those who have disabilities. ... وليس فقط أولئك الذين لديهم إعاقات.
... and those with mental disabilities or with difficulties in ... ... والذين يعانون من إعاقات عقلية أو من صعوبات في ...
... those who suffer from mental disabilities; ... أولئك الذين يعانون من إعاقات عقلية؛
... human rights of persons with mental disabilities. ... بحقوق الإنسان للمصابين بإعاقات ذهنية.

- Click here to view more examples -

II)

الاعاقه

NOUN

Synonyms: disability, handicap, with disabilities, obstruction, impairment

This is the case for disabilities. هذه هي حالة اﻹعاقة.
Supporting programmes to promote early detection and awareness of disabilities. دعم برامج الكشف المبكر عن الإعاقة والتوعية بها؛
Physical disabilities make it difficult for them to protect themselves. والإعاقة البدنية تجعل من الصعب عليهن حماية أنفسهن.
Mental disabilities in turn may decrease ... وقد تقلل الإعاقة الذهنية بدورها من ...
... the dissemination of information related to disabilities. ... تعميم المعلومات المتصلة بالإعاقة.
Centres for the care and rehabilitation of children with motor disabilities مراكز رعاية وتأهيل متعددي الإعاقة

- Click here to view more examples -

III)

حالات الاعاقه

NOUN

Synonyms: disability

... environmental sanitation and prevention of disabilities. ... واﻹصحاح البيئي والوقاية من حاﻻت اﻹعاقة.
... provide appropriate health care capable of preventing disabilities. ... تقديم رعاية صحية ملائمة كفيلة بأن تمنع وقوع حالات الإعاقة.
... and programmes to prevent disabilities and to aid disabled children; ... وبرامج للوقاية من حالات الإعاقة ومساعدة الأطفال المعوقين؛
... to develop early detection programmes to prevent disabilities; ... إلى وضع برامج للكشف المبكر للوقاية من حالات الإعاقة؛
... developing programmes related to prevention and early detection of disabilities. ... وضع برامج تتصل بمنع حالات الإعاقة واكتشافها المبكر.
... a large percentage of disabilities in many countries also ... ... كذلك نسبة كبيرة من حالات الإعاقة في العديد من البلدان ...

- Click here to view more examples -

IV)

عاهات

NOUN

... the elderly, and persons with physical or mental disabilities; ... والمسنون، واﻷشخاص المصابين بعاهات بدنية أو عقلية؛
... of the injured have been left with permanent disabilities. ... من الجرحى قد أصيبوا بعاهات مستديمة.
... many of whom will be left with permanent disabilities. ... سيعاني الكثير منهم من عاهات دائمة.

- Click here to view more examples -

V)

المعوقين

NOUN

Synonyms: persons with disabilities, disabled persons, disabled, handicapped, invalids

This category includes persons with mental disabilities. وتشمل هذه الفئة المعوقين عقليا.
... portion of educational resources as students without disabilities. ... النسبة من الموارد التعليمية التي يحصل عليها الطﻻب غير المعوقين.
... between people with and without disabilities. ... القائمة بين المعوقين وغير المعوقين.
... by other persons with injuries and disabilities. ... غيرهم من المصابين والمعوقين.
The reform for persons with mental disabilities الإصلاحات المتعلقة بالمعوقين عقلياً
... in addressing the special needs of children with mental disabilities. ... في معالجة الحالات الخاصة للأطفال المعوقين عقلياً.

- Click here to view more examples -

VI)

العاهات

NOUN

Synonyms: impairments, handicaps

... in the situation for persons with developmental and psychiatric disabilities. ... في حالة الأشخاص ذوي العاهات الخلقية والنفسية.
... equality of treatment for persons with physical or other disabilities. ... المساواة في المعاملة للأشخاص ذوي العاهات البدنية أو غيرها.
Persons with developmental and psychiatric disabilities 3 - الأشخاص ذوي العاهات الخلقية والنفسية
... for persons with developmental and psychiatric disabilities; ... بالنسبة لﻷشخاص ذوي العاهات الخلقية أو النفسية؛
... of human rights for persons with developmental and psychiatric disabilities. ... بحقوق الإنسان للأشخاص ذوي العاهات الخلقية والنفسية.
... for persons with developmental and psychiatric disabilities ... بالنسبة إلى الأشخاص ذوي العاهات الخلقية أو النفسية"

- Click here to view more examples -

VII)

صعوبات

NOUN

Synonyms: difficulties, hardship

... is linked to learning disabilities in children. ... أنه له علاقة بصعوبات التعلم لدى الأطفال.
... by accuser that cause learning disabilities things ... بنسبة المتهم أن سبب صعوبات التعلم الأشياء

VIII)

العجز

NOUN

Synonyms: deficit, disability, shortfall, invalidity, helplessness, incapacity, helpless, infirmity

Its other function is to devise national policy on disabilities. ويتولى المجلس أيضاً وضع السياسة الوطنية بشأن العجز.
... recent investments in the areas of disabilities and health research. ... الاستثمارات الأخيرة في البحوث في مجالات العجز والصحة.
... usually due to increasing physical, intellectual and psychological disabilities; ... عادة بسبب تزايد العجز الجسدي والفكري والنفسي؛
... public-awareness campaign on disabilities as part of a programme ... ... بحملة توعية عامة بالعجز تشكل جزءاً من برنامج ...
... the Special Rapporteur on disabilities and his panel of experts ... ... المقرر الخاص المعني بالعجز ومع فريق الخبراء التابع له ...

- Click here to view more examples -

IX)

عجز

NOUN

Synonyms: deficit, inability, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum

People with occupational disabilities are a special target group ... والأشخاص المصابون بعجز مهني هم جماعة مستهدفة خاصة ...
... and the different nature of the disabilities. ... واختﻻف طابع كل حالة عجز.

X)

المعاقين

NOUN

Synonyms: disabled, handicapped, persons with disabilities, disabled persons, paralympic, pwds

12. Snags

snags

I)

عقبات

NOUN

Synonyms: obstacles, constraints, hurdles, barriers, impediments, hitches

... began to move on the snags, stepping ... بدأت للتحرك على عقبات والتنقل
What do you mean, "a few snags"? "ماذا تعني بـ "عقبات قليلة؟

II)

معوقات

NOUN

Synonyms: constraints, obstacles, impediments, hindrance, handicaps, disabilities

13. Impairments

impairments

I)

العاهات

NOUN

Synonyms: disabilities, handicaps

... results from the interaction between physical impairments and environmental barriers, ... ... تنجم من التفاعل بين العاهات الجسدية والحواجز البيئية، ...
... in order to prevent injuries and impairments and measures for the ... ... بهدف درء اﻹصابات والعاهات، وتدابير ﻹعادة ...

II)

اضعافات

NOUN

III)

الاعتلالات

NOUN

Synonyms: disorders

Such impairments, conditions or illnesses may be ... وهذه اﻻعتﻻﻻت أو اﻷحوال أو اﻷمراض يمكن أن تكون ...
Such impairments, conditions or illnesses may be ... ويمكن أن تكون هذه الاعتلالات أو الأحوال أو الأمراض ...
Such impairments, conditions or illnesses may be ... وهذه الاعتلالات أو الأحوال أو الأمراض يمكن أن تكون، ...
Such impairments, conditions or illness ... وهذه الاعتلالات أو الأحوال أو الأمراض ...

- Click here to view more examples -

14. Hurdles

hurdles

I)

العقبات

NOUN

Synonyms: obstacles, constraints, barriers, impediments, stumbling, bottlenecks

We have the capacity to overcome most of these hurdles. ولدينا القدرة على قهر معظم هذه العقبات.
So many hurdles on the way to the throne. هناك العديد من العقبات في الطريق للعرش.
Running under the hurdles doesn't count as track. الركض تحت العقبات لا يعتبر ميدان سباق.
It took a long time and a lot of hurdles. لقد استغرق وقتاً طويلاً وواجه الكثير من العقبات
Once these hurdles were overcome, the implementation of the study ... وبمجرد التغلب عل هذه العقبات، جرى تنفيذ الدراسة ...

- Click here to view more examples -

II)

حواجز

NOUN

Synonyms: barriers, roadblocks, partitions, bulkheads, parapets

This had helped remove significant hurdles in opportunities for the ... وساعد هذا على إزاحة حواجز كبيرة من أمام فرص ...
hurdles wherein after jumping one hurdle ... حواجز حيث قفز عقبة واحدة بعد ...

III)

عقبات

NOUN

Synonyms: obstacles, constraints, barriers, impediments, snags, hitches

... of our economies are fragile and faced with numerous hurdles. ... اقتصاداتنا تتميز بالهشاشة وتواجه عقبات عديدة.
... that women entrepreneurs faced hurdles in accessing credit that ... ... أن منظِّمات المشاريع يواجهن عقبات في الحصول على الائتمانات ...
hurdles of my own making too, with a great عقبات من صنع بلدي أيضا ، مع عظيم
... still has to overcome several hurdles before its implementation. ... ما يزال امامها التغلب على عدة عقبات قبل تنفيذها .

- Click here to view more examples -

IV)

العوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, constraints, impediments, drawbacks, handicaps, obstructions

overcame one of the major hurdles in recovery تغلبت على أحد العوائق الرئيسية في عملية الاستعادة
... , provided regulatory and cost hurdles can be overcome. ... ، شريطة التغلب على العوائق التنظيمية والتكاليف.
... Mechanism faced a number of legal hurdles in obtaining information. ... واجهت الآلية عددا من العوائق القانونية في الحصول على المعلومات.

- Click here to view more examples -

V)

العراقيل

NOUN

Synonyms: obstacles, impediments, obstruction, hindrances, bottlenecks

... stresses the importance of removing hurdles in order to ensure participation ... وتؤكد الفقرة أهمية إزالة العراقيل من أجل ضمان المشاركة ...
... stresses the importance of removing hurdles in order to ensure participation ... وتؤكد على أهمية إزالة العراقيل من أجل ضمان المشاركة ...
... fewer institutional complexities, lower overheads and smaller bureaucratic hurdles. ... التقليل من التعقيدات المؤسسية والنفقات العامة والعراقيل البيروقراطية.

- Click here to view more examples -

VI)

عوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, impediments, constraints, obstructions, hitch, hinderance

15. Hitches

hitches

I)

عقبات

NOUN

Synonyms: obstacles, constraints, hurdles, barriers, impediments, snags

16. Hitch

hitch

I)

هيتش

NOUN

You know what your problem is, Hitch? هل تَعْرفُ ما هي مشكلتَكَ، هيتش؟
What do you want, Hitch? ماذا تريد ، هيتش ؟
... was telling you about, Hitch ... الذي أخبرتك عنه ، هيتش.
... there are some people here, Hitch. ... هناك بعض الجمهور هنا (هيتش

- Click here to view more examples -

II)

عقبه

NOUN

Synonyms: obstacle, hurdle, snag, impediment, handicap, hindrance

And finally add the towing hitch at the front. وإضافة أخيرا سحب عقبة في الجبهة.
hitch i laid nice chatting أنا وضعت لطيفة عقبة الدردشة
has just pulled off his trick without a hitch. وقد سحبت قبالة خدعة له دون عقبة.
Elder Hitch, as is seen, was trying to make شيخ عقبة ، كما كان ينظر ، في محاولة لجعل
Nothing to do but hitch your rope ladder to لكن لا علاقة لسلم عقبة الحبل الخاص ل

- Click here to view more examples -

III)

عوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, impediments, constraints, obstructions, hinderance

she carried through the negotiations without a hitch. حملت من خلال المفاوضات دون وجود عوائق.
... whether you're coming off without a hitch ... ما إذا كنت نزوله دون وجود عوائق
... to herself, with a hitch ... على نفسها، مع وجود عوائق

- Click here to view more examples -

IV)

العقبه

NOUN

Synonyms: aqaba, obstacle, hurdle, constraint, snag, impediment

Well, see, that's the hitch. حَسناً، يَرى، تلك العقبةُ.

V)

ربطت

VERB

Synonyms: connected, tied, strapped

Would you hitch my horse, Will? هلاً ربطت حصاني يا ويل ؟

17. Hinderance

hinderance

I)

عوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, impediments, constraints, obstructions, hitch

Arabic Dictionary

Handicaps

Translation of Handicaps in Arabic :

handicaps

المعوقات

العوائق

معوقات

اعاقات

العاهات

عقبات

عوائق

More meaning of Handicaps

constraints

القيود

قيود

المعوقات

قيودا

معوقات

العوائق

ضيق

العقبات

عقبات

الضغوط

الصعوبات

with disabilities

المعوقين

المعاقين

الاعاقه

obstacles

العقبات

عقبات

العوائق

العراقيل

عوائق

عراقيل

المعوقات

معوقات

الحواجز

disabled

ذوي الاحتياجات الخاصه

تعطيل

المعوقين

معطل

المعاقين

معطله

معطلا

المعطله

حاملي

impediments

العوائق

عوائق

معوقات

العقبات

المعوقات

العراقيل

عراقيل

عقبات

موانع

handicapped

المعاقين

المعوقين

معاق

يعاق

معاقه

معاقا

معاقين

معوق

barriers

الحواجز

حواجز

العوائق

عوائق

العقبات

عقبات

drawbacks

عيوب

الماخذ

العيوب

العوائق

السلبيات