Dysfunctional means مختلة, المفككة and اختلال in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Unwind

unwind

I)

الاسترخاء

VERB

Synonyms: relax, relaxing, relaxation, laidback

It was a nice way to unwind. وكانت طريقة جيدة للاسترخاء.
I should go and unwind. يتعيّن عليّ الذهاب والاسترخاء.
We all need a place to unwind. جميعنا نحتاجُ لمكانٍ للإسترخاء أنا أُدركُ ذلك
You know, unwind. كما تعلم ، للإسترخاء
of the atom, to unwind itself over billions of years ... للذرة، للاسترخاء نفسها على مدى مليارات السنين ...

- Click here to view more examples -

II)

المفككه

NOUN

Synonyms: dysfunctional, dismantled, disassembled

This reduces the amount of unwind data required, because no ... هذا تقليل لمقدار البيانات المفككة المطلوبة لأنه لا يوجد ...
... and offset in the unwind information using the specified register ... ... و الإزاحة في المعلومات المفككة باستخدام السجل المحدد ...

III)

استرخاء

NOUN

Synonyms: relaxed, relaxation, relax, leisurely

and she's unwind she's about the need to grow وانها استرخاء انها عن الحاجة إلى النمو
... of years, we allow it unwind ... السنين، ونحن استرخاء تسمح لها

IV)

استرخ

VERB

Synonyms: relax, loosen up

V)

تفكيك

NOUN

Synonyms: dismantling, disassemble, dismantlement, unpacked, disbanding, deconstruct, disassembly

Unwind the call stack on unhandled exceptions تفكيك يتصل مكدس تشغيل الاستثناءات غير المعالجة
... for a function's structured exception handling unwind behavior. ... لمعالجة الاستثناء الهيكلى لدالة تفكيك السلوك.

2. Dismantled

dismantled

I)

تفكيك

VERB

Synonyms: dismantling, disassemble, dismantlement, unpacked, disbanding, deconstruct, disassembly

The planet is being systematically dismantled. ويجري تفكيك منهجي الكوكب.
The town has dismantled some of its ancient buildings ... وقد قامت المدينة بتفكيك بعض من مبانيها القديمة ...
Unarmed militias will be dismantled and will have the benefit ... كما سيجري تفكيك المليشيات غير المسلحة وستستفيد تلك ...
they dismantled the checks and balances of the financial system انهم تفكيك الضوابط والتوازنات في النظام المالي
the same dismantled kind of room, and was نفس النوع من تفكيك الغرفة ، وكان

- Click here to view more examples -

II)

فككت

VERB

Synonyms: deconstructed, unzip

Already, we have dismantled many بالفعل, لقد فككت العديد من نحن

III)

المفككه

VERB

Synonyms: unwind, dysfunctional, disassembled

... it is clear that dismantled parts can easily be reassembled for ... ... من الواضح أن اﻷجزاء المفككة يمكن إعادة تجميعها بسهولة ﻹعادة ...

IV)

يفكك

VERB

Synonyms: dismantling, disassembles, dissolve

V)

تفكك

VERB

Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional

VI)

ازال

VERB

Synonyms: removed, eliminated

The country dismantled 12 laboratories manufacturing amphetamine ... وقد أزال ذلك البلد 12 مختبرا لصنع الأمفيتامين ...

3. Disassembled

disassembled

I)

تفكيكها

VERB

Synonyms: dismantled, dismantlement, cannibalizing, scrapped, unscramble, decommissioned

... huge items that can not be disassembled. ... سلع ضخمة لا يمكن تفكيكها .

II)

المفككه

ADJ

Synonyms: unwind, dysfunctional, dismantled

4. Imbalance

imbalance

I)

الاختلال

NOUN

Synonyms: disruption, distortions, dislocation, dysfunction, misalignment

In addition to the imbalance in that country's economy ... وإضافة إلى الاختلال في اقتصاد ذلك البلد ...
The structural imbalance in developing countries' trade ... إن الاختلال الهيكلي في التجارة التي تُمارسها البلدان النامية ...
The sustained imbalance in external trade and payments, with ... • الاختلال المستمر في التجارة والمدفوعات الخارجية، حيث ...
This imbalance distorts the overall perception of ... وهذا الاختلال يشوه المفهوم الشامل للجرائم ...
That imbalance led to increased migratory flows ... وهذا اﻻختﻻل في التوازن يؤدي الى زيادة تدفقات المهاجرين ...

- Click here to view more examples -

II)

اختلال التوازن

NOUN

Synonyms: disequilibrium

Nature only recognizes balance and imbalance. لا تميز سوى التوازن واختلال التوازن
The imbalance in world development is worsening. ويزداد اختلال التوازن في التنمية العالمية سوءا.
It is hoped that these recommendations will redress this imbalance. والمأمول أن تصحح هذه التوصيات اختلال التوازن هذا.
... would not help to redress that imbalance. ... ﻻ تساعد على معالجة اختﻻل التوازن هذا.
... preventing yet another source of imbalance between rich and poor ... ... تجنب مصدر آخر لاختلال التوازن بين الدول الغنية والفقيرة ...

- Click here to view more examples -

III)

الخلل

NOUN

Synonyms: bugs, bug, flaw, defect, disorder, dysfunction

This imbalance merits our serious attention. هذا الخلل يستحق اهتمامنا الجاد.
Nature would not stand for such an imbalance of power. الطبيعة لن تسمح بمثل هذا الخلل في القوى
This imbalance must be addressed if we are to meet effectively ... ويجب التصدي لهذا الخلل إذا أردنا أن نتصدى ...
... balance five centuries of imbalance. ... تقيم التوازن بعد خمسة قرون من الخلل.
... concerted efforts to correct the imbalance. ... بــذل جهود متضافرة لتصحيح الخلل.

- Click here to view more examples -

IV)

انعدام التوازن

NOUN

... the economy and reduce the structural imbalance between supply and demand ... ... الاقتصاد، والحد من انعدام التوازن الهيكلي بين العرض والطلب ...
... 24 would redress the imbalance while maintaining the Council's effectiveness ... ... قوامها 24 دولة سوف تعالج انعدام التوازن بينما تحافظ على فعالية المجلس ...

V)

خلل

NOUN

Synonyms: bug, faulty, glitch, malfunction, defect, flaw, malfunctioning

Peace cannot endure with an imbalance of power or a ... فالسﻻم ﻻ يدوم مع وجود خلل في موازين القوى أو ...
You might have an imbalance in your energetic ecosystem قد يكون لديك خلل في النظام البيئي الخاص حيوية
... people tended to feel a trade imbalance. ... مال الناس الى الشعور بوجود خلل تجارى .
But now we have an imbalance where we've gone ... ولكن الآن لدينا خلل حيث نحن، Äôve ذهب ...

- Click here to view more examples -

VI)

خللا

NOUN

Synonyms: flaw

VII)

التفاوت

NOUN

Synonyms: disparity, inequality, variation, discrepancy, uneven, unequal, unevenness

... that efforts are being made to correct the ethnic imbalance. ... بأن الجهود تبذل من أجل تدارك التفاوت الإثني.
... levels of economic growth, significant imbalance in income and ownership ... ... مستويات النمو الاقتصادي والتفاوت الكبير في الدخل وملكية ...
... urged the Secretariat to redress the geographical imbalance. ... تحثّ الأمانة على معالجة هذا التفاوت الجغرافي.

- Click here to view more examples -

VIII)

التوازن

NOUN

Synonyms: balance, equilibrium, balanced

That imbalance did not stop with the Special Committee. ولا يقتصر عدم التوازن هذا على اللجنة الخاصة.
simply doesn't have a hormonal imbalance ببساطة لا يملك التوازن الهرموني
Remember, an imbalance between rich and poor is the oldest تذكر، إن عدم التوازن بين الأغنياء و الفقراء هو المرض
... The danger of a possible imbalance between overextended regional initiatives ... ... وخطر احتمال فقدان التوازن بين المبادرات اﻹقليمية المفرطة اﻻمتداد ...
"An imbalance between rich and poor is the ... " عدم التوازن بين الأغنياء و الفقراء هو ...

- Click here to view more examples -

5. Disruption

disruption

I)

اختلال

NOUN

Synonyms: imbalance, dysfunctional, malfunction, impairment, misalignment, dislocation

Disruption of the global nitrogen cycle through extensive use of ... كما أن اختلال دورة النتروجين العالمية بسبب الاستخدام الكثيف للأسمدة ...
Disruption in the agricultural sector can ... كما أن اختلال القطاع الزراعي يمكن أن ...
... developing countries are vulnerable to disruption of the agricultural sector. ... البلدان النامية معرض لاختلال القطاع الزراعي فيه.
... and injury is related to environmental disruption and. decline. ... والإصابات ترتبط باختلال البيئة وتدهورها.
4. Disruption of the social contract ٤ - اختﻻل العقد اﻻجتماعي

- Click here to view more examples -

II)

اضطراب

NOUN

Synonyms: disorder, disturbance, upset, turmoil, disruptive, perturbation

... world economy against any disruption in oil supply. ... الاقتصاد العالمي من أي اضطراب في عرض النفط.
... but there was no major disruption. ... ولكن لم يحدث أي اضطراب كبير.
... internal displacement and the disruption of many aspects of daily life ... ... من المشردين داخليا، واضطراب الكثير من جوانب الحياة اليومية ...
... of public and social services, disruption of economic activities, ... ... الخدمات العامة واﻻجتماعية، واضطراب اﻷنشطة اﻻقتصادية، واختﻻل ...
... ) there would be disruption in those important markets. ... بعد) فسوف يحدث اضطراب في هذه الأسواق الهامة.

- Click here to view more examples -

III)

تعطل

NOUN

Synonyms: crashes, disrupted, disables, breakdown, downtime, crashing

Because of the potential disruption to arbitral proceedings, ... وبسبب احتمال تعطل اجراءات التحكيم ، فان ...
... widespread unemployment and the disruption of the education system and other ... ... فإن انتشار البطالة وتعطل نظام التعليم وغيره ...
... and distribution networks and the disruption of markets and financial systems ... ... وشبكات التوزيع وتعطّل الأسواق والنظم المالية ...
... the current level in order to avoid disruption of services. ... بمستواها الحالي لتجنب تعطل توفير الخدمات.
... but frequently suffer from the disruption of support networks and service ... ... ولكن تتكرر معاناتهم من تعطل شبكات الدعم والخدمات بسبب ...

- Click here to view more examples -

IV)

التعطيل

NOUN

Synonyms: filibuster, deactivation, sn, holdup, idle, filibustering, knockouts

The more harmful effects of disruption and economic damage would ... وأسوأ أثار التعطيل والضرر الاقتصادي قد ...
... marked by restriction, hindrance and disruption. ... يتسم بالتقييد والإعاقة والتعطيل.
... are diplomacy, deterrence, denial and disruption. ... الدبلوماسية والردع والمنع والتعطيل.
Physically, space systems are quite vulnerable to deliberate disruption. وإن النظم الفضائية شديدة التعرض مادياً للتعطيل المتعمد.
... calibrated to track their disruption field. ... تعيير هذا لتعقب حقل التعطيل لديهم

- Click here to view more examples -

V)

انقطاع

NOUN

Synonyms: interruption, break, outage, interrupted, cutout, disconnection, disruptions, interrupting

... circle of underdevelopment, conflict and disruption in development programmes. ... للتخلف الإنمائي والصراعات وانقطاع برامج التنمية.
A communications disruption can mean only one thing: ان انقطاع الاتصالات يعنى فقط شئ واحد، و هو الغزو
A communications disruption can mean only one thing: invasion. ان انقطاع الاتصالات يعنى فقط شئ واحد، و هو الغزو
... the importance of avoiding disruption to ongoing activities to the ... ... أهمية عدم إحداث أي انقطاع في الأنشطة الجارية بقدر ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاضطراب

NOUN

Synonyms: disorder, turmoil, disturbance, unrest, turbulence, upheaval

... the course of the year and so any type of disruption ... مدار السنة، وذلك أي نوع من الاضطراب
... need to mitigate the impact of disruption in delivery that could ... ... الحاجة إلى التخفيف من آثار اﻻضطراب في اﻹنجاز التي قد ...

VII)

الانقطاع

NOUN

Synonyms: interruption, outage, logoff, discontinuity, cutoff, school dropouts

The disruption had had an adverse impact on population activities ... وكان لهذا اﻻنقطاع أثر سلبي على اﻷنشطة السكانية ...
In order to avoid disruption in the operations, it may ... ولتفادي اﻻنقطاع في العمليات، ربما ...
... continue operations with minimal disruption. ... لمواصلة العمليات بأقل قدر من الانقطاع.
... performing its contractual obligations because of this disruption and departure. ... أداء التزاماتها التعاقدية بسبب هذا اﻻنقطاع والرحيل.
... with a minimum of disruption. ... بأدنى قدر من الانقطاع.

- Click here to view more examples -

VIII)

تعطيل

NOUN

Synonyms: disable, disabled, disrupt

... of economic opportunities, disruption of education and schooling and ... ... الفرص الاقتصادية، وتعطيل في التعليم والدراسة، وقطع ...
without any disruption to their course. دون أي تعطيل لدراستهم
Disruption of trade, unemployment and ... تعطيل التجارة والبطالة والفقر
... to human health or disruption of critical environmental functions. ... بصحة اﻹنسان أو تعطيل الوظائف البيئية الحاسمة.
... these mines cause long-term disruption to communications routes, ... ... ، تؤدي هذه الألغام إلى تعطيل طويل الأمد لطرق المواصلات ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاخلال

NOUN

Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting

Disruption of public property. الإخلال بالممتلكات العامة.
... home safely with minimum disruption of the government's normal services ... ... منازلهم بأمان دون الاخلال بالخدمات العادية للحكومة بقدر ...
Such disruption will not respect poor ... فالإخلال لن يحترم لا الدول الفقيرة ...
... Experience has shown that disruption of law and order is ... ... ولقد أثبتت الخبرة أن الإخلال بالقانون والنظام ...
33. Disruption of the agricultural sector can ... 33 إن الإخلال بالقطاع الزراعي يمكن أن ...

- Click here to view more examples -

X)

عرقله

NOUN

Synonyms: block, obstruct, impede, obstruction, hinder, hamper, disrupt

A communications disruption can mean only one thing: invasion. عرقلة الاتصالات تعنى شىء واحد الغزو
... confiscation of land, disruption of the livelihood of protected persons ... ... مصادرة الأراضي، وعرقلة معيشة الأشخاص المشمولين بالحماية، ...

6. Malfunction

malfunction

I)

عطل

NOUN

Synonyms: holidays, failure, vacations, snarled, disrupted, breakdown

At first we thought it was a malfunction. لقد ظننا فى البداية أنه عطل
Maybe it's a malfunction in the cooling unit. ربما يكون عطل في وحدة التبريد
I think we had a malfunction. أظن أن لدينا عطل.
And we have an equipment malfunction. ولدينا عطل في المعدات.
... remains unexploded either through malfunction or design or for ... ... تنفجر إما بسبب عطل أو خلل في التصميم أو لأي ...

- Click here to view more examples -

II)

خلل

NOUN

Synonyms: bug, faulty, glitch, defect, flaw, malfunctioning

And there was no malfunction on the airlock hardware. ولا يوجد اى خلل على أجهزةِ العائق الهوائي.
What causes their malfunction? ما الذي يسبب خلل بهم؟
Whether a malfunction or data loss occurs depends on ... يعتمد حدوث خلل أو فقدان البيانات على ...
Because of a malfunction of the launch vehicle, the ... ونتيجة لخلل في مركبة الاطلاق، ...
... the effects of submunitions which malfunction. ... آثار الذخائر الصغيرة التي يحدث فيها خلل.

- Click here to view more examples -

III)

عطلا

NOUN

Perhaps a malfunction in the ventilation system. ربما يكون عطلا فى وحدة التهوية
Maybe there was a malfunction in the cip device. لربما كان هنالك عطلاً في وحدة معالجة تداخل القنوات
I've got a ventilator malfunction. لدي عطلاً في جاز التهوية
... , but believe a malfunction in the cooling system may ... ... و لكنهم يعتقدون أن عطلاً في نظام التبريد قد ...
... that the main reason of the tragedy is technical malfunction. ... أن السبب الرئيسى وراء المأساة كان عطلا فنيا .

- Click here to view more examples -

IV)

قصور

NOUN

Synonyms: inadequate, palaces, deficiencies, shortcomings, inadequacy, castles, mansions

V)

اعطال

NOUN

Synonyms: crashes, breakdowns, malfunctions, failures, glitches, crashing, faults

VI)

اختلال

NOUN

Synonyms: imbalance, disruption, dysfunctional, impairment, misalignment, dislocation

problem malfunction code fix instal disk مشكلة اختلال رمز تصحيح تثبيت قرص

VII)

العطل

NOUN

Synonyms: holidays, vacations, crash, glitch

... I can tell, the malfunction's not coming from this ... ... ما يُمْكِنُى أَنْ أُخبرَ، العطل لا يأتى مِنْ هذه ...

VIII)

الاعطال

NOUN

Synonyms: crash, faults, malfunctions, failures, breakdowns, disruptions

7. Impairment

impairment

I)

العاهات

NOUN

Synonyms: impairments, disabilities, handicaps

... is the relationship among population ageing, impairment and disability. ... وهي العﻻقة بين الشيخوخة والعاهات والعجز بين السكان.
... special relevance to people with visual impairment. ... بأهمية خاصة لذوي العاهات البصرية.

II)

ضعف

NOUN

Synonyms: weak, weakness, double, poor, twice, vulnerability, weakened

The blast also caused serious impairment to his hearing. وتسبب الانفجار أيضا بضعف خطير في سمعه.
Incapacity due to impairment of mental faculties; عدم اﻷهلية بسبب ضعف في القوى العقلية؛
and you were holding the cup to make a significant impairment وكنت عقد كأس لإجراء ضعف كبير
mobility impairment - MouseKeys ضعف في الحركة - مفاتيح الماوس
mobility impairment - FilterKeys ضعف في الحركة - تصفية المفاتيح

- Click here to view more examples -

III)

الاعتلال

NOUN

Synonyms: morbidity, malaise

IV)

اختلال

NOUN

Synonyms: imbalance, disruption, dysfunctional, malfunction, misalignment, dislocation

V)

الاعاقه

NOUN

Synonyms: disability, handicap, with disabilities, obstruction

The caregiver could have caused the impairment. قد يكون من يهتم به هو من تسبب بالاعاقة

VI)

اضعاف

NOUN

Synonyms: fold, weaken, times, undermine, impairing, diluted, dilution

VII)

اتلاف

NOUN

Synonyms: destroyed, damage, damaging, destruction, corrupted

8. Misalignment

misalignment

I)

اختلال

NOUN

Synonyms: imbalance, disruption, dysfunctional, malfunction, impairment, dislocation

II)

الاختلال

NOUN

Synonyms: imbalance, disruption, distortions, dislocation, dysfunction

9. Dislocation

dislocation

I)

التفكك

NOUN

Synonyms: disintegration, disintegrating, fragmentation, dissociation, unraveling

Dislocation can be traumatic if these relationships break down ... ويمكن أن يسبب التفكك صدمة كبيرة إذا انهارت هذه العلاقات ...
... faced vulnerabilities as a result of dislocation, participants recognized that ... ... يواجهون صعوبات نتيجة للتفكك، سلَّم المشاركون بأن ...

II)

الخلع

NOUN

Synonyms: dethroning

The dislocation would have caused continuous rubbing. هذا الخلع قد يسبب أحتكاك مستمر

III)

خلع

NOUN

Synonyms: winx, dislocated, dethroned

by the unnatural dislocation. من خلع غير طبيعي.

IV)

اختلال

NOUN

Synonyms: imbalance, disruption, dysfunctional, malfunction, impairment, misalignment

... the resulting unemployment and economic dislocation, ... لما ينتج عن هذه اﻷوضاع من بطالة واختﻻل اقتصادي،

V)

الاختلال

NOUN

Synonyms: imbalance, disruption, distortions, dysfunction, misalignment

VI)

تفكك

NOUN

Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional

– The dislocation of economic trading channels; - تفكك قنوات المبادلات الاقتصادية؛

VII)

تشريد

NOUN

Synonyms: displacement, displaced, homeless

... decisions lead to job loss or dislocation for workers. ... للقرارات التي تؤدي إلى ضياع الوظائف أو تشريد العمال.

10. Psycho

psycho

I)

النفسيه

NOUN

Synonyms: psychological, mental, emotional

I do not know where that psycho lives. أنا لا أعرف من أين أن حياة النفسية.
... of our body, and contemporary psycho-sexuality. ... من الجسم، والمعاصرة النفسية والجنسية.
... for research into the psycho-structure of interpersonal relations. ... للبحوث في البُنية النفسيه للعلاقات بين الافراد
... a project for the development of psycho-social skills. ... مشروعا لتطوير المهارات النفسية – الاجتماعية.
... for the provision of psycho-social assistance for addicts. ... لغرض توفير المساعدة النفسية الاجتماعية للمدمنين.

- Click here to view more examples -

II)

المختل

NOUN

They belong to that psycho. انها تعود لذلك المختل.
Your psycho brother was there. أخوك المختل كان هناك لقد كانت أمي
... tried to nail this psycho for years. ... تحاول القبض على ذلك المختل منذ سنتان.
... ready to move because that psycho is still out there. ... مستعدة للإنتقال لأن" هذا المختل لازال طليقاً
... leave me with this psycho! ... تتركني بمفردي مع هذا المختل !!

- Click here to view more examples -

III)

المعتوه

NOUN

Synonyms: daft, maniac, freak, lunatic, retard

What do you know about this psycho? ماذا تعرف عن هذا المعتوه؟
This psycho doesn't have any people. هذا المعتوه ما عنده أيّ ناس.
That psycho in the hockey mask was real. هذا المعتوه الذي يلبس قناعاً هو الحقيقي
... his parents, you psycho! ... والديه، أيّها المعتوه!
Get away from me, you lazy-eyed psycho. ابتعد عني ايها المجنون المعتوه

- Click here to view more examples -

IV)

نفسيا

NOUN

Synonyms: psychologically, psychological, psychiatrist, mentally, emotionally

What if he's a psycho? ماذا لو كان هو مريضأً نفسياً ؟
What are you, some kind of psycho? هل أنت معقد نفسياً؟
He thought he was a psycho. كان يعتقد أنه مريض نفسياً
And this guy's a psycho. وهذا الرجل مريض نفسيا.
... says you're a psycho. ... يقول بإنك مريضة نفسيا

- Click here to view more examples -

V)

المجنون

NOUN

Synonyms: crazy, mad, insane, madman, lunatic, maniac, crazed

... , how did that psycho get a knife to your throat ... ... , كيف استطاع ذلك المجنون يصل السكينه الى رقبتك ...

VI)

نفسيه

NOUN

Synonyms: psychological, psychology, mental, emotional, shrink, nafsiah

For a complete jealous psycho. لعقدة غيرة نفسية تماما
... the guy is a psycho. ... الشاب يعاني من إضطرابات نفسية
I mean, she's not a psycho. اعني انها ليست مريضه نفسيه
... from performing work requiring particular psychophysical efficiency if ... ... أداء العمل الذي يتطلب كفاءة نفسية - بدنية معينة إذا كانت ...

- Click here to view more examples -

VII)

مخبول

NOUN

Synonyms: crazed, insane, wacko, nutcase, deranged

VIII)

مختل

NOUN

Synonyms: deranged, psychotic

I knew he was a psycho from day one. علمت بانه مختل من اول يوم
Because he's a fuckin' psycho. لم لا ؟ لأنه مختل

11. Abnormal

abnormal

I)

الشاذ

ADJ

Synonyms: gay, weirdo, odd, pervert, freak, homosexual

II)

طبيعي

ADJ

Synonyms: natural, normal, naturally, perfectly normal

But the swelling is abnormal. لكن التورّم غير طبيعي.
You cannot test this on an abnormal brain. لا يمكن تجربة هذا على مخ غير طبيعي
Would you say that that level of fear was abnormal? هل قلت أن هذا النوع من الخوف غير طبيعي؟
Would you say that level of fear was abnormal? هل تري ان هذا المستوي من الخوف غير طبيعي
a genetic mutation, an abnormal gene. طفرة جينية، جين غير طبيعي

- Click here to view more examples -

III)

شاذه

ADJ

Synonyms: gay, atypical, odd, anomaly, irregular, anomalous

IV)

غير عادي

ADJ

Synonyms: unusual, extraordinary, unusually, prodigiously, extraordinarily

... social, normal or abnormal, pure or applied. ... اجتماعيا، عاديا أو غير عادي، أو بحثا أو تطبيقيا.
... mass spec, and I found abnormal levels of chlorine. ... مطياف الكم ووجدت مستوى غير عادي من الكلورين

V)

المختله

ADJ

Synonyms: psycho, dysfunctional

at identifying and removing abnormal proteins. في تحديد وإزالة البروتينات المختلة.
and remove the abnormal proteins more effectively. وإزالة البروتينات المختلة بنجاعة أكبر.

VI)

شاذ

ADJ

Synonyms: gay, odd, thumping, offbeat, queer, oddest

VII)

الشواذ

ADJ

Synonyms: gay, gays, queers, homosexuals, benders, lesbians, beatniks

12. Disjointed

disjointed

I)

مفككه

ADJ

Synonyms: dysfunctional

... of an overgrown and disjointed administration. ... نشوء إدارة مفرطة النمو ومفككة.
It was a large disjointed hand, with a flourish of ... وكان له اليد كبيرة مفككة ، مع ازدهار للرجولة ...
... misanthrope, in a disjointed state and ruefully rubbing his head ... ... عدو الإنسان، في دولة مفككة وفرك رأسه بأسى ...

- Click here to view more examples -

II)

مفككا

VERB

Disjointed and about to fall, ... مفككا وعلى وشك السقوط ، وتسلق ...

13. Unemployed

unemployed

I)

العاطلين عن العمل

ADJ

Synonyms: jobless

The unemployed were ensured a minimum standard of living. ويؤمن للعاطلين عن العمل حد قياسي أدنى من المعيشة.
There were many unemployed soldiers. كان هناك الكثير من الجنود العاطلين عن العمل.
This help will be granted to unemployed graduates of educational institutions ... وستقدم هذه المساعدة إلى العاطلين عن العمل من خريجي المعاهد التعليمية ...
Hundreds of men are unemployed, hundreds of thousands ... وهناك المئات من العاطلين عن العمل، ومئات الألوف ...
The unemployed have the right to apply for a ... 293 وللعاطلين عن العمل الحق في تقديم طلب للحصول على ...
... at risk and the unemployed. ... المعرضين للخطر والعاطلين عن العمل.

- Click here to view more examples -

II)

عاطل عن العمل

ADJ

Synonyms: jobless

About one out of every two people are unemployed. حوالي واحد من كل شخصين عاطل عن العمل.
The sentimental widow and her son, the unemployed fisherman. الارملة العاطفية , وابنها, عاطل عن العمل , صياد
Only that he's unemployed and lives in a cabin ... فقط أنه عاطل عن العمل و يعيش في كوخ ...
... job market, you've been unemployed nearly a month. ... سوق العمل لقد كنت عاطل عن العمل لشهر تقريباً
You're unemployed at a time like this? أنت عاطلٌ عن العمل في وقتٍ كهذا ؟
You won't be left unemployed or jobless. لن تترك عاطل عن العمل او بدون وظيفة .

- Click here to view more examples -

III)

عاطلا عن العمل

ADJ

Synonyms: jobless

if you're unemployed right now إذا كنت عاطلا عن العمل في الوقت الحالي
... as long as the recipient remained unemployed and in need, ... ... في السابق طالما ظل المستفيد عاطﻻ عن العمل ومحتاجا، بشرط ...
I was an unemployed, middle-aged loser with no ... كنت عاطلا عن العمل و فاشل في منتصف العمر بدون ...
... people who have been unemployed for six months or longer about ... الناس الذين لديهم كان عاطلا عن العمل لستة أشهر أو أكثر عن
... to an individual considered as unemployed. ... للفرد الذي يعتبر عاطﻻً عن العمل.
... you can't just be unemployed, so you are now ... ... لا يمكنك فقط ان تكون عاطلا عن العمل لذلك انت الآن ...

- Click here to view more examples -

IV)

عاطله عن العمل

ADJ

Since you quit your previous job, you're unemployed? منذ تركت عملك السابق كنتى عاطله عن العمل ؟
So what you're saying is you're unemployed. إذاً ما تقولينه هو أنكِ عاطلة عن العمل.
She's unemployed, takes care of the kid. هي عاطلة عن العمل وتقوم بتربية طفلة
... for me, she'd be unemployed. ... لي,,كانت تريد أن تكون عاطله عن العمل

- Click here to view more examples -

V)

المتعطلين

ADJ

Synonyms: jobless

The possibilities of the unemployed to receive vocational training ... 116 وفرص المتعطلين في الحصول على التدريب المهني ...
Breakdown of unemployed persons aged 15 and over ... توزيع المتعطلين 15 سنة فأكثر ...
... create some form of useful employment for the registered unemployed. ... إيجاد نوع مفيد من العمل للمتعطلين المسجلين.
... to persons seeking employment and the unemployed. ... للباحثين عن عمل وللمتعطلين.
... preparing vocational training and retraining programmes for the unemployed. ... بإعداد برامج للتدريب وإعادة التدريب المهني للمتعطلين.
... the social protection of unemployed persons is guaranteed. ... الحماية اﻻجتماعية مكفولة للمتعطلين.

- Click here to view more examples -

VI)

عاطل

ADJ

Synonyms: dysfunctional

All he does is lie there like an unemployed whale. لا يفعل سوى الإستلقاء مثل حوت عاطل
He's either unemployed or he's a student. إما أنه عاطل أو طالب
You're now unemployed, and your house isn't worth ... أنت الآن عاطل ومنزلك لا يساوي ...
He's either unemployed or is a student, which means ... إما أنه عاطل أو طالب ما يعني ...
... do anything, he's unemployed. ... يفعل شيئا، إنه عاطل
... beneficiary is a registered unemployed person ... يكون فيها المستفيد مسجلاً كشخص عاطل

- Click here to view more examples -

VII)

عاطلين

ADJ

... and more men became unemployed through choice. ... بينما أصبح عدد أكبر من الرجال عاطلين باختيارهم.
That means they're unemployed. ذلك يعني أنّهم عاطلين .
There's a lot of people unemployed. هناك كثير من الناس عاطلين.
Registered as unemployed during the year المسجلون كعاطلين خلال السنة
... at home, unless they were students or unemployed. ... في البيت، إلا إذا كانوا طلبة أو عاطلين.
... and we're all unemployed. ... ) ونصبح جميعنا عاطلين

- Click here to view more examples -

VIII)

البطاله

ADJ

Synonyms: unemployment, jobless

... women are more likely to be unemployed than men. ... فمن المرجَّح أن تعاني النساء من البطالة أكثر من الرجال.
... school and joining the ranks of the unemployed. ... التعليم والانضمام إلى صفوف البطالة.
... the population is poor and unemployed. ... السكان يعاني من الفقر والبطالة.
Important for the long-term unemployed. وهام بالنسبة للبطالة الطويلة اﻷجل.
With unemployed, we mean persons registered as unemployed ... نحن نعني بالبطالة الأشخاص المسجلين كعاملين ...
... focusing on women, the youth and the unemployed". ... ، مع التركيز على المرأة والشباب والبطالة".

- Click here to view more examples -

IX)

بطاله

ADJ

Synonyms: unemployment, vac

... on their social security systems resulting from unemployed migrants. ... على نظم الضمان الاجتماعي فيها بسبب بطالة المهاجرين.

14. Breakup

breakup

I)

تفكك

NOUN

Synonyms: disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional

I know it's always a drag after a breakup. وأنا أعلم أنه دائما عملية السحب بعد تفكك.
the breakup here but i don't like it تفكك هنا ولكن أنا لا أحب ذلك
breakup and destruction of families, ... تفكك وتدمير الأسر، ...
... until you fall you breakup with the dude and he's ... ... ، حتى تقع أنت تفكك مع المتأنق وانه ...

- Click here to view more examples -

II)

انفصال

NOUN

Synonyms: separation, secession, detachment, detachable, separating, disjunction

Maybe because of a recent breakup or a divorce. ربما بسبب انفصال حديث أو ربما طلاق
But that was the worst breakup in history! لكن ذلك كان أسوأ إنفصال !في التاريخ
That was the worst breakup in history! كان هذا أسوأ انفصال في التاريخ
What you need is a good breakup song. ما تحتاج إليه هو أغنية إنفصال ممتازة
This sounds a lot like a breakup to me. ذلك بدا لي كثيراً وكأنه إنفصال.

- Click here to view more examples -

III)

الانفصال

NOUN

Synonyms: separation, secession, secede, disconnection, detachment

What happened after the breakup? ماذا حدث بعد الإنفصال؟
And it's not just this breakup. و إنه فقط ليس هذا الإنفصال
Because when that inevitable breakup comes, you don't want to ... لأنه حين يأتي الإنفصال الحتمي أنت لا تريد ...
A breakup would imply she was ... كلمة الانفصال يشير إلى انها كانت ...
... that was because of the breakup. ... أن هذا كان بسبب الإنفصال

- Click here to view more examples -

IV)

انهيار

NOUN

Synonyms: collapse, breakdown, collapsed, crumbling, crash, meltdown

V)

التحطم

NOUN

Synonyms: crash

15. Disintegration

disintegration

I)

التفكك

NOUN

Synonyms: disintegrating, fragmentation, dissociation, unraveling

But the danger of a fundamental disintegration has increased over time ... ولكن خطر التفكك يزداد حجماً بمرور الوقت ...
... entire economy are in state of disintegration or complete transformation. ... الاقتصاد كله في حالة من التفكك أو التحول الكامل.
... of human life and created the risk of social disintegration. ... البشرية وأوجدت خطر التفكك الاجتماعي.
The political and social dynamics are also working toward disintegration. كما تعمل الديناميكيات السياسية والاجتماعية في اتجاه التفكك.
noticed my disintegration into really ninety minutes with its decline since لاحظت التفكك في بلدي حقا تسعين دقيقة مع تراجع له منذ

- Click here to view more examples -

II)

تفكك

NOUN

Synonyms: breakup, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional

... and formulated measures to forestall the disintegration of the family. ... وبصياغة تدابير لمنع تفكك الأسرة.
... could thereby lead to disintegration of this system. ... ومن الممكن أن يؤدي بالتالي إلى تفكك هذه المنظومة.
... of social ills that promote social disintegration. ... العلل اﻻجتماعية التي تشجع على تفكك المجتمع.
... to save the precious iron whose disintegration ... اجل انقاذ الحديد الثمينة التي تفكك
... had led to social disintegration and massive human suffering ... ... قد أدت إلى حدوث تفكك اجتماعي وظهور معاناة إنسانية جماعية ...

- Click here to view more examples -

III)

التفسخ

NOUN

Synonyms: septic

... , unemployment and social disintegration. ... والفقــر والبطالة والتفسخ اﻻجتماعي.

IV)

تفسخ

NOUN

V)

الانحلال

NOUN

Synonyms: decay, dissolution, atomization, decadence, decomposition, degeneracy

... so long as social disintegration persists. ... للتطبيق ما دام اﻻنحﻻل اﻻجتماعي قائما.
... as factors of social disintegration; ... ، باعتبارها من عوامل اﻻنحﻻل اﻻجتماعي؛
... as factors of social disintegration; ... المواد، باعتبارها من عوامل اﻻنحﻻل اﻻجتماعي؛

- Click here to view more examples -

VI)

تفتت

NOUN

Synonyms: fragmentation

VII)

انحلال

NOUN

Synonyms: dissolution, decay, decomposition, degeneration, loosestrife

... prevent communal conflicts and ensuing disintegration of societies. ... ومنع المنازعات اﻷهلية وما يعقبها من انحﻻل للمجتمعات.

VIII)

التحلل

NOUN

Synonyms: decomposition, degradation, biodegradable, hydrolysis, decay, decompose

IX)

الانهيار

NOUN

Synonyms: collapse, breakdown, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble

... governance and lead to political disintegration. ... إدارة الشؤون العامة والانهيار السياسي.

16. Dissolution

dissolution

I)

انحلال

NOUN

Synonyms: decay, disintegration, decomposition, degeneration, loosestrife

dissolution of old moral bonds, ... انحلال أخلاقي السندات القديمة ، ...

II)

فسخ

NOUN

Synonyms: avoided, avoidance, annulment, dissolved, rescind

... of property that is being distributed upon dissolution of relationships. ... الممتلكات التي تخضع للتوزيع عند فسخ العلاقات.
Information on type of property being distributed upon dissolution of relationships معلومات عن نوع الممتلكات الجاري توزيعها لدى فسخ العلاقات
... in economic consequences of dissolution of relationships, and how ... ... في العواقب الاقتصادية لفسخ العلاقات، وكيفية ...
... the economic consequences of the dissolution of relationships, and how ... ... الآثار الاقتصادية المترتبة على فسخ العلاقات، وعن كيفية ...

- Click here to view more examples -

III)

تفكك

NOUN

Synonyms: breakup, disintegration, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional

... evidently was in no danger of immediate dissolution. ... كان من الواضح في أي خطر تفكك على الفور.
finally of the dissolution of the gigantic planetoid itself. أخيرا من تفكك الكويكب العملاق نفسه.
38. The dissolution of the extended family ... ٣٨ - وقال إن تفكك اﻷسرة بمعناها الواسع ...

- Click here to view more examples -

IV)

الانحلال

NOUN

Synonyms: decay, disintegration, atomization, decadence, decomposition, degeneracy

... to yourself, by a life of sin and dissolution. ... بنفسك في حياة من الرذيلة والانحلال
... helpful even in the cases of dissolution or separation. ... مفيدا حتى في حاﻻت اﻻنحﻻل أو اﻻنفصال.
... in three categories: secession, unification and dissolution. ... الدول في ثﻻث فئات: اﻻنفصال والوحدة واﻻنحﻻل.
... distinction between secession and dissolution while ensuring that the provisions ... ... على التمييز بين اﻻنفصال واﻻنحﻻل مع كفالة التطابق بين أحكام ...
... other successor States in the event of dissolution. ... الدول الخلف اﻷخرى في حالة اﻻنحﻻل.

- Click here to view more examples -

V)

حل

NOUN

Synonyms: resolve, solution, solve, fix, dissolve

... could also order the dissolution of any organization that persisted in ... ... يمكنها أيضا أن تأمر بحل أية منظمة تستمر في ...
... in any enterprise, dissolution of any enterprise or restriction ... ... في أي مؤسسة أو حل أي مؤسسة أو منع ...
Despite the dissolution of the organization in 1977, the ... وبالرغم من حل المنظمة فى عام 1977 فان ...
The legal consequences of the dissolution of an association are ... أما عن التبعات القانونية لحل أي جمعية، فيحددها ...
... south it is making the biggest rights to a dissolution of ... الجنوب أنها تبذل أكبر لحقوق حل

- Click here to view more examples -

VI)

حلها

NOUN

Synonyms: resolved, solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved

Their dissolution or suspension may be ordered only in those cases ... وﻻ يمكن تقرير حلها أو تعليقها إﻻ في الحاﻻت ...
Their dissolution or suspension may be ordered only in those ... ولا يجوز الأمر بحلها أو وقف نشاطها إلا في ...
... regarding the suspension and dissolution of organizations. ... المتعلقة بوقف نشاط المنظمات وحلها.

- Click here to view more examples -

VII)

حله

NOUN

Synonyms: suit, resolved, dissolved

... general election within 70 days of a dissolution. ... انتخابات عامة خلال 70 يوماً من تاريخ حله.
... four months of the date of dissolution, without modification of ... ... أربعة أشهر من تاريخ حله الكونغرس، دون تعديل للنظام ...

17. Dismantle

dismantle

I)

تفكيك

VERB

Synonyms: dismantling, disassemble, dismantlement, unpacked, disbanding, deconstruct, disassembly

We agreed to dismantle the gate on the other side. وافقنَا على تَفكيك البابِ على الجانبِ الآخرِ.
Securing reactor dismantle detonators. حماية المفاعل وتفكيك المتفجرات
Steps must now start to dismantle settlements. وينبغي اتخاذ خطوات الآن للبدء بتفكيك المستوطنات.
... we must cooperate to dismantle old systems, not ... ... يجب أن نتعاون على تفكيك النظم القديمة، لا ...
when you can keep dismantle because it made me happy عندما يمكنك الاحتفاظ تفكيك لأنه جعلني سعيدة

- Click here to view more examples -

II)

تفكك

VERB

Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, disassembly, fell apart, dysfunctional

It should furthermore dismantle the separation wall and ... وينبغي كذلك أن تفكِّك الجدار العازل وأن ...

III)

تزيل

VERB

Synonyms: remove, eliminate

IV)

التفكيك

VERB

Synonyms: dismantling, disassembly, piecing

18. Disassembly

disassembly

I)

التفكيك

ADV

Synonyms: dismantling, piecing, dismantle

Disassembly, cleaning, and ... التفكيك، والتنظيف وإعادة ...

II)

فك تجميع

NOUN

Synonyms: ungroup, ungrouped

Displays the disassembly information for the current source file. يعرض معلومات فك تجميع للملف المصدر الحالي.
Automatically shows the <a0> Disassembly </a0> window when you try to ... يُظهر تلقائيا <a0> فك تجميع </a0> الإطار عند محاولة ...
... and data inside the <a0> Disassembly </a0> window. ... والبيانات داخل <a0> فك تجميع </a0> .النافذة
... this brief introduction to the Disassembly window. ... مقدمة مختصرة هذا إلى نافذة فك تجميع.
... display file name breaks inside the <a0> Disassembly </a0> window. ... عرض فواصل اسم الملف داخل <a0> فك تجميع </a0> .النافذة

- Click here to view more examples -

III)

تفكك

NOUN

Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, dismantle, fell apart, dysfunctional

Suppresses the disassembly progress indicator pop-up window. يقوم بمنع تفكك تقدم مؤشر النافذة المنبثقة.

IV)

تفكيك

ADV

Synonyms: dismantling, disassemble, dismantlement, unpacked, disbanding, deconstruct

... memory address in the <a0> Disassembly </a0> window. ... عنوان الذاكرة في النافذة <a0> تفكيك </a0> ,
... debug in the <a0> Disassembly </a0> window. ... التصحيح في النافذة <a0> تفكيك </a0> .

19. Fell apart

fell apart

I)

انهار

VERB

Synonyms: collapsed, rivers, broke down, caved, crashing down, imploded

When the world fell apart, they stopped making ... عندما إنهار العالم .توقفوا عن صنع ...
coming fell apart from the left انهار قادمة من الجهة اليسرى

II)

تداعت

VERB

Your phony company fell apart. لقد تداعت شركتك الزائفة.

III)

تفككت

VERB

Synonyms: disintegrated

Last time he left, the jungle nearly fell apart. آخر مَرّة رحل تَفكّكتْ الغابةَ تقريباً

IV)

تفكك

VERB

Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, dysfunctional

His grandfather kept his rotary phone until it fell apart. أبقى جدُّه هاتفه الدوّار حتى تفكّك
After that, I took him swimming and he fell apart. بعد ذلك , أخذته للسباحة وهو تفكك

20. Disabled

disabled

I)

ذوي الاحتياجات الخاصه

ADJ

families with seriously disabled children أسر مع أطفال ذوي الاحتياجات الخاصة على محمل الجد
i mean gunshot at their disabled were about أعني نارية في ذوي الاحتياجات الخاصة كانوا حول
families with disabled children, or families struggling to ... أسر مع أطفال ذوي الاحتياجات الخاصة, أو الأسر تكافح من أجل ...
... solely by families with disabled children, solely by families ... فقط من الأسر مع الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة, فقط من الأسر
... diminish the retreat but dominate each other disabled that i ... تراجع ولكن يقلل من الهيمنة كل ذوي الاحتياجات الخاصة الأخرى التي ط

- Click here to view more examples -

II)

تعطيل

ADJ

Synonyms: disable, disrupt, disruption

The content index is already disabled. تم تعطيل فهرس المحتوى مسبقاً.
You have disabled printer pooling. ‏‏قمت بتعطيل تجمُّع الطابعات.
Too many strikes, and the account is disabled. ومع العديد من المخالفات، يتم تعطيل الحساب.
The service may have been disabled by your administrator. من المحتمل أنه قد تم تعطيل الخدمة من قبل المسؤول.
Some devices cannot be disabled. لا يمكن تعطيل بعض الأجهزة.
The cannot be disabled. ولا يمكن تعطيل .

- Click here to view more examples -

III)

المعوقين

ADJ

Synonyms: persons with disabilities, disabled persons, handicapped, invalids

Special education is concerned with disabled children. يتعلق التعليم الخاص بصغار الأطفال من المعوقين.
Benefit for children disabled since childhood. بدل للأطفال المعوقين منذ الطفولة؛
Facilities for educating disabled students are extremely poor. والمرافق الموجودة لتعليم الطلاب المعوقين سيئة للغاية.
Integration of disabled juveniles into working life. 319 إدماج الأحداث المعوقين في الحياة العملية.
The traffic act protects disabled road users. ▪ يحمي قانون السير المعوقين المستخدمين للطرق.
Education and training of disabled children. 316 تعليم الأطفال المعوقين وتدريبهم.

- Click here to view more examples -

IV)

معطل

ADJ

Synonyms: broken

For now, the system is disabled. الآن، النظام معطل.
The authentication failed because the user account is currently disabled. ‏‏فشلت المصادقة لأن حساب المستخدم معطّل حالياً.
This option is disabled by default. حيث إن هذا الخيار معطّل افتراضياً.
The requested content index is disabled. فهرس المحتوى المطلوب معطّل.
This setting is not enabled or disabled. هذا الإعداد غير ممكن ولا معطل.
Saving is disabled in this form template. الحفظ معطل في قالب النموذج هذا.

- Click here to view more examples -

V)

المعاقين

ADJ

Synonyms: handicapped, persons with disabilities, disabled persons, paralympic, pwds

The isolation of disabled children is another serious problem ... وعزل الأطفال المعاقين مشكلة خطيرة أخرى، ...
Disabled children undoubtedly require more care than ... وﻻ شك أن اﻷطفال المعاقين يحتاجون لرعاية أكثر من ...
... to offer prompt and effective service for the rural disabled. ... لتقديم خدمات فورية وفعالة للمعاقين الريفيين .
There's no respect for disabled folk. لا يوجد احترام لمجتمع المعاقين
Educational mainstreaming for disabled children الإدماج المدرسي للأطفال المعاقين
Government institutions providing care for disabled children المؤسسات الحكومية العاملة في مجال تقديم الرعاية للأطفال المعاقين

- Click here to view more examples -

VI)

معطله

ADJ

Synonyms: idle, disrupted, crashing, dysfunctional, broke down, defective

Update queries are disabled on this server. استعلامات التحديث معطلة في هذا الملقم.
Printing is disabled in this form template. الطباعة معطلة في قالب النموذج هذا.
Printing to a file is also disabled. وتكون الطباعة إلى ملف معطّلة.
The service could not be started because it is disabled. ‏‏تعذر تشغيل الخدمة لأنها معطلة.
Update queries are disabled on this server. استعلامات التحديث معطلة في هذا الخادم.
Both buttons remain disabled unless an entry is displayed. كلا الزرين تبقى معطلة إلا إذا عُرض الإدخال .

- Click here to view more examples -

VII)

معطلا

ADJ

Synonyms: hang, stalled

By default, this option is disabled. افتراضيًا، يكون هذا الخيار معطلاً.
Fast searching might be disabled on the computer you are looking ... قد يكون البحث السريع معطّلاً على الكمبيوتر الذي تبحث ...
Hardware acceleration is either disabled or not supported by ... ‏‏تسريع الجهاز إما معطلاً أو غير معتمداً من قبل ...
... to enable the macro or leave it disabled. ... تمكين الماكرو أو تركه معطَّلاً.
... still displays but is disabled. ... ظاهرًا، ولكنه يكون معطلاً.
... or the account may be disabled. ... أو قد يكون الحساب معطلاً.

- Click here to view more examples -

VIII)

المعطله

ADJ

Synonyms: broken, deactivated, idle, stalled

Remove the connections to change disabled properties. قم بإزالة الاتصالات لتتمكن من تغيير الخصائص المعطلة.
Disabled options are not supported by the browser specified ... لا يتم دعم الخيارات المعطلة من قبل المستعرض المحدد ...
... , only enabled or disabled settings will be visible ... ... ، فإن الإعدادات الممكّنة والمعطّلة هي فقط التي ستظهر ...
To use any of these disabled customizations, you must ... لاستخدام أي من هذه التخصيصات المعطلة، يجب أن تقوم ...
To view the list of disabled items, display the ... لعرض قائمة بالعناصر المعطلة، قم بعرض ...
... this, only enabled or disabled settings will be visible ... ... ، فإن الإعدادات الممكّنة والمعطّلة فقط هي التي ستظهر ...

- Click here to view more examples -

IX)

حاملي

ADJ

Synonyms: holders, carriers, bearers, couriers

21. Idle

idle

I)

الخمول

ADJ

Synonyms: inactivity, lethargy, inertia, extinction, listlessness, sluggishness

Believe me, it is no idle curiosity. صدقوني ، ليس من الفضول الخمول.
The language packs will be removed during idle time. وسيتم إزالة حزم اللغات أثناء وقت الخمول.
Specifies the length of idle time, in seconds, ... ‏‏تحديد مدة وقت الخمول، بالثواني، ...
And this weak and idle theme, no more yielding ... وهذا الموضوع ضعيفة والخمول, لا يزيد الغلة ...
... because it exceeded the configured idle time limit. ... لأنها تجاوزت حد وقت الخمول المكوّن.

- Click here to view more examples -

II)

خاملا

ADJ

Synonyms: inactive

Indexing is waiting for computer to become idle. ‏‏تنتظر الفهرسة الكمبيوتر حتى يصبح خاملاً.
There is no value in sitting idle. ليس هناك قيمة في الجلوس خاملا .
Notice that the button is idle until you point to it ... لاحظ أن الزر يكون خاملاً حتى تقوم بالإشارة إليه ...
It was idle to tell himself that ... كان خاملا لنفسه أن نقول ...
... minutes the computer is idle before the task starts. ... دقيقة يكون خلالها الكمبيوتر خاملاً قبل بدء المهمة.
... synchronization is triggered when your computer is idle. ... في تشغيل التزامن عندما يكون الكمبيوتر خاملاً.

- Click here to view more examples -

III)

خمول

ADJ

Synchronize the selected items while my computer is idle. مزامنة العناصر المحددة أثناء خمول الكمبيوتر.
At specific intervals while your computer is idle. عند فواصل زمنية معيّنة أثناء خمول الكمبيوتر.
... by looking at processor idle time. ... خلال النظر في وقت خمول المعالج.
... synchronization is triggered when your computer is idle. ... في تشغيل التزامن عند خمول الكمبيوتر.
... how long after your computer is idle to begin synchronizing. ... ومقدار الوقت المنقضي على خمول الكمبيوتر قبل البدء بالمزامنة.
... log off, or when your computer is idle. ... تسجيل الخروج، أو عند خمول الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

IV)

عاطله

ADJ

Synonyms: unemployed

But reproaches are idle between us. ولكن اللوم عاطلة بيننا.
look idle you can't make it a legal ... تبدو عاطلة لا يمكنك جعله قانوني ...
idle going to make the test i spoke about ... عاطلة الذهاب الى جعل الاختبار تحدثت حول ...
... same eventful hours, is not idle. ... ساعات حافلة بالأحداث نفسها، ليست عاطلة.
... many of the socially owned enterprises have been idle. ... لأن الكثير من هذه المؤسسات المملوكة ملكية عامة كانت عاطلة.
... latter class of spectators, being neither idle, ... الفئة الثانية من المتفرجين ، كونها ليست عاطلة ،

- Click here to view more examples -

V)

خامل

ADJ

Synonyms: inert, dormant

... security clearance, or the system may be idle. ... الأمان، أو أن النظام خامل.
... synchronized when your computer is idle for a certain time. ... مزامنتها عندما يكون الكمبيوتر خامل لوقت معين.
Idle for 1 hour and 1 minute خامل لمدة 1 ساعة و1 دقيقة
... the service detects that the computer is idle. ... الخدمة بالكشف أن من الكمبيوتر خامل.
... due to computer not idle ... لأن الكمبيوتر غير خامل

- Click here to view more examples -

VI)

الخامله

ADJ

Synonyms: inactive, inert, dormant, passive

Starts an application in the idle priority class. تشغيل تطبيق ما في فئة الأفضلية الخاملة.
Unable to get system processor idle information from system. ‏‏تعذر الحصول على المعلومات الخاملة لمعالج النظام من النظام.
Idle tasks may not be started as required. قد يتعذر تشغيل المهام الخاملة عند الحاجة.
... an application in the idle priority class. ... تطبيق ما في فئة الأفضلية الخاملة.
... to get system processor idle information from system. ... على الحصول على المعلومات الخاملة لمعالج النظام من النظام.
... reported time for the system's idle process. ... وقت تم الإعلام عنه لإحدى عمليات النظام الخاملة.

- Click here to view more examples -

VII)

خامله

ADJ

Synonyms: inert, inactive, dormant

Some of the selected media are not idle. ‏‏بعض الوسائط المحددة غير خاملة.
This printer destination is idle and cannot accept control operations. ‏‏وجهة الطابعة هذه خاملة ولا يمكنها قبول عمليات التحكم.
Rate of workflows becoming idle per second. معدل مسارات العمل التي أصبحت خاملة في الثانية.
Please make them idle before running this wizard. الرجاء جعلها خاملة قبل تشغيل هذا المعالج.
Please make them idle before running this wizard. الرجاء جعلها خاملة قبل تشغيل المعالج.
The conversion process runs at idle priority, which means that ... يتم تشغيل عملية التحويل على أولوية خاملة، مما يعني أن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الراكد

ADJ

Synonyms: sluggish, stagnant

It is not that it is an idle society. ليس الأمر هو أن ذلك هو المجتمع الراكد.
written his idle thought in it with his finger. كتب فكره الراكد في ذلك مع إصبعه.
how the idle in the air waves today كيف الراكد في موجات الهواء اليوم
and the idle air control valve والمراقبة الجوية صمام الراكد
but idle thing that you know i was ... ولكن الشيء الراكد الذي أعلم أنني كنت ...
think this idle tongue of mine had pained you, ... أعتقد أن هذا اللسان الراكد المنجم كان يتألم لكم ، وأود ...

- Click here to view more examples -

IX)

مكتوفه الايدي

ADJ

Synonyms: idly

... thousands of factories stood idle. ... ، الاف المصانع وقفت مكتوفة الأيدي.
... will no longer stand idle toward such misleading news reports. ... لن تقف بعد الان مكتوفة الايدى تجاه هذه التقارير الاخبارية المضللة .
... internet coming in on the stand idle ... الإنترنت التي ترد عبر تقف مكتوفة الأيدي
... surely you will not sit idle by, but ... من المؤكد أنك لن تقف مكتوفة الايدي من قبل ، ولكن
... , and don't stand about idle!' ... ، ولا تقف مكتوفة الأيدي إزاء!

- Click here to view more examples -

X)

المعطله

ADJ

Synonyms: disabled, broken, deactivated, stalled

... is high for the Idle process when the system is not ... ... عال بالنسبة للعملية المعطلة عندما لا يكون النظام ...
... is high for the Idle process when the system is not ... ... عالٍ بالنسبة للعملية المعطلة عندما لا يكون النظام ...

XI)

التعطيل

ADJ

Synonyms: filibuster, disruption, deactivation, sn, holdup, filibustering, knockouts

Determines the amount of continuous idle time that must pass ... تحديد مقدار استمرارية وقت التعطيل الذي يجب أن ينقضي ...

22. Disrupted

disrupted

I)

تعطلت

VERB

Synonyms: broke down, breaks down, stalled

Many of the postal routes have been disrupted. الكثير من الطرق البريديه قد تعطلت
Similarly, sanitation services were disrupted in some instances because ... كما أن النظافة تعطلت في بعض الحالات لأن ...
Similarly, sanitation services were disrupted in some instances because ... كما أن خدمات النظافة تعطلت في بعض الحالات لأن ...
on really genuinely disrupted that core على حقا حقا أن تعطلت الأساسية
... Bridges have been damaged and communications disrupted. ... لقد لحقت الأضرار بالجسور وتعطلت الاتصالات.

- Click here to view more examples -

II)

عطلت

VERB

that disrupted general order and the everyday life of citizens التي عطلت النظام العام وحياة كل المواطنين
but you disrupted that regulation. لكنك عطلت هذا العيار .
... generally favourable developments, several incidents disrupted the humanitarian programme. ... التطورات اﻻيجابية عموما وقعت عدة حوادث عطلت البرنامج اﻹنساني.

- Click here to view more examples -

III)

تتعطل

VERB

... the social and infrastructures which are disrupted in these situations. ... الهياكل اﻻجتماعية واﻷساسية التي تتعطل في هذه الحاﻻت.
notes that you are disrupted some for the room for example وتلاحظ أن تتعطل لك بعض للغرفة على سبيل المثال
... that such relations are often disrupted as result of such factors ... ... من ان مثل هذه العلاقات تتعطل احيانا نتيجة لعوامل مثل ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعطل

VERB

Synonyms: crashes, disruption, disables, breakdown, downtime, crashing

might choose not being totally disrupted she was the one person ... قد تختار عدم تعطل تماما كانت هي الشخص الوحيد ...

V)

عطل

VERB

Synonyms: malfunction, holidays, failure, vacations, snarled, breakdown

It disrupted the normal order of radio airwaves ... وقد عطل النظام الطبيعى لموجات الاذاعة ...
... of the school that terrorized children and disrupted school activities. ... المدرسة ممّا أصاب الأطفال بالذعر وعطّل أنشطة المدرسة.

VI)

معطله

VERB

Synonyms: disabled, idle, crashing, dysfunctional, broke down, defective

VII)

الاخلال

VERB

Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting

... have hurt the Conference and disrupted the delicate balance between ... ... من الإضرار بالمؤتمر والإخلال بالتوازن الدقيق بين ...

23. Crashing

crashing

I)

تحطمها

VERB

... were startled by a terrific crashing sound. ... والدهشة من قبل صوت رائع تحطمها.
Didn't like me crashing his exclusive club. لم مثلي لا تحطمها ناديه الحصرية.
and go crashing into the valley below. وتذهب إلى تحطمها وادي أدناه.
it with the work that in years crashing over my ears مع العمل أنه في السنوات تحطمها على أذني
crashing of the world economy. تحطمها للاقتصاد العالمي.

- Click here to view more examples -

II)

تتحطم

VERB

Synonyms: shatter

I always have the largest number made my head crashing. دائما عددهم أكبر لقد جعلوا رأسى تتحطم
So you're crashing. لذا أنت تتحطّم.
You aren't crashing at my house. أنت لا تتحطم فى منزلى
[Falling Plates crashing] [صوت أطباق تتحطم]

- Click here to view more examples -

III)

التحطيم

VERB

Synonyms: smashing, crushing

and battering and crashing against والضرب والتحطيم ضد

IV)

يتحطم

VERB

Synonyms: shatter

Because the world economy is crashing. لأن الاقتصاد العالمي يتحطم
... my head's spinning and the world's crashing. ... أن رأسي يدور و العالم يتحطم من حولي

V)

تسقط

VERB

Synonyms: fall, drop, dropping, extinguished, glean, waived

The frame is crashing to the ground, not ... الإطار هو تسقط على الارض، ليس ...

VI)

تعطل

VERB

Synonyms: crashes, disrupted, disruption, disables, breakdown, downtime

VII)

تحطم

VERB

Synonyms: crash, crashed, destroy, wreck, shattered

I heard a crashing in here. لقد سمعت صوت تحطم هنا
I think technically is called crashing. هُبوط جيد - أعتقد ظاهرياً يسميّ تَحطُم
last month on me crashing my car? الشهر الماضى عن تحطم سيارتى؟
So, bounding and crashing and whooping and yelling, ... بذلك ، والمحيط وتحطم الديكي والصراخ ، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تحطيم

VERB

Synonyms: smash, break, destroy, shattering, smashed, destroyable

Crashing one ship isn't enough for you? اليس تحطيم مركبة واحدة كاف لكِ؟
... barely make it to the mainland and back without crashing. ... أَجْعلَه بالكاد إلى الجزيرةِ والظهرِ بدون تَحْطيم.
Their computer system keeps crashing, the electricity goes. نظام حاسوبهم يَستمرُّ بتَحْطيم، الكهرباء يَذْهبُ.

- Click here to view more examples -

IX)

اعطال

VERB

Synonyms: crashes, breakdowns, malfunctions, failures, glitches, faults

... > Diagnose and repair crashing Office programs by using ... ... > تشخيص وإصلاح أعطال برامج Office باستخدام ...

X)

محطمه

VERB

Synonyms: shattered, devastated, smashed, crushed, wrecked, wreck

XI)

معطله

VERB

Synonyms: disabled, idle, disrupted, dysfunctional, broke down, defective

24. Broke down

broke down

I)

انهارت

VERB

Synonyms: collapsed, crumbled, fell apart

... he was reading them, and he most broke down. ... انه كان يقرأ لهم ، وكان معظم انهارت.
... me to come because she broke down then she changed. ... من الحضور لأنها إنهارت ثم بدأت بالتغير
And in pity for herself she broke down now "و في الشفقة على نفسها انها انهارت الآن
went out into the great lakes he connected and it broke down خرجت إلى منطقة البحيرات الكبرى انه توصيل وانهارت
or along with the car broke down أو على طول مع السيارة انهارت

- Click here to view more examples -

II)

تعطلت

VERB

Synonyms: disrupted, breaks down, stalled

... my hours at the restaurant and my car broke down. ... من ساعات عملي بالمطعم وسيارتي تعطلت
... did not just show up here because her car broke down. ... لم تظهر فقط لأنّها سيارتها تعطلت
I wanted to, but my motorcycle broke down. لقد اردت ذلك ولكن دراجتي النارية تعطلت
Our car broke down, we need help. سيارتنا تعطلت نحتاج للمساعده
My truck broke down, and we're ... لقد تعطلت شاحنتي، ونحن ...

- Click here to view more examples -

III)

معطله

VERB

Synonyms: disabled, idle, disrupted, crashing, dysfunctional, defective

yes, I seen the car broke down. نعم , رأيت السياره معطله
It broke down, I forgot. انها معطلة, لقد نسيت.

IV)

تحطمت

VERB

Synonyms: crashed, shattered, dashed, wrecked

... like every cell in his body broke down. ... كل خليه فى جسده تحطمت
... cell in his body broke down. ... خلية في جسمه قد تحطمت

25. Defective

defective

I)

المعيبه

ADJ

Synonyms: flawed, faulty, imperfect

Enter the defective quantity for the nonconformance record. أدخل الكمية المعيبة لسجل عدم التوافق.
You have received many defective items. استلمت الكثير من الأصناف المعيبة.
Defective unit must be returned. يجب إرجاع الوحدة المعيبة.
... the quarantine zones to provide guidance about handling defective material. ... مناطق الفحص لتقديم دليل حول معالجة المواد المعيبة.
... against the number of defective items. ... مقارنة بعدد الأصناف المعيبة.

- Click here to view more examples -

II)

معيبه

ADJ

Synonyms: flawed, faulty

... an expert report which concluded that the machine was defective. ... خبيرا خلص في تقريره الى أن الآلة معيبة.
... when a quality order identifies defective material. ... عند تعرف أمر الجودة على مواد معيبة.
... used in this connection is defective and therefore it is not ... ... استخدمها فى هذا الصدد معيبة ومن ثم فلا ...
at everyday telling keep defective في قول كل يوم تبقي معيبة
cottage it was defective, for the building الكوخ كان معيبة ، لبناء

- Click here to view more examples -

III)

معيبا

ADJ

Synonyms: flawed, faulted

... but his costume was defective, a ... ولكن الزي الذي كان معيبا ، و

IV)

معيب

ADJ

Synonyms: flawed, faulty, disgraceful

The document may be somewhat defective, however, in ... إلا أن الوثيقة قد تكون معيبـة إلى حد ما في ...
... you can give some fortunate youngster to compete defective ... يمكنك ان تعطي بعض حظا للتنافس معيب الشاب
... it because you have a defective head over to buy you ... الموضوع لأن لديك أكثر من رئيس معيب كنت لشراء
... telltale page is that the modern defective ... صفحة منبهة هو أن الحديث معيب
... to write the character alfi defective ... لكتابة حرف الألفي معيب

- Click here to view more examples -

V)

معيوبه

ADJ

It might be defective. قَدْ تكُونُ معيوبَة - إنها جديدُة

VI)

عيب

ADJ

Synonyms: defect, flaw, drawback, disadvantage, shame, blemish

The disc is damaged or defective. وجود تلف أو عيب بالقرص.
The disc is defective or damaged. وجود عيب أو تلف بالقرص.
a lot of defective his will greet the definitions in time والكثير من عيب له تحية تعريفات في الوقت
defective wheel and put on another. عيب العجلة وضعت على آخر.
that in the title says intentionally defective أن في عنوان يقول عيب عمدا

- Click here to view more examples -

VII)

خلل

ADJ

Synonyms: bug, faulty, glitch, malfunction, defect, flaw, malfunctioning

Is your game device or game card damaged or defective? هل يوجد عطب أو خلل في جهاز أو بطاقة اللعبة؟
The cable or line is defective. هناك خلل في الكبل أو في الخط.
... your original cable is defective and you need to replace ... ... يعني أن الكبل فيه خلل وبحاجة للاستبدال ...
and the personal files of defective make-ups والملفات الشخصية من خلل جعل المنبثقة
another detail of defective the department governing they'd want to تفاصيل أخرى من خلل في قسم تحكم انها تريد تريد

- Click here to view more examples -

VIII)

التالفه

ADJ

Synonyms: damaged, corrupted, malformed, undamaged

... the greatest number of defective parts that are allowed to come ... ... أكبر عدد من الأجزاء التالفة المسموح بخروجها من ...
... treatment plants, replacing defective pumps, and surveying ... ... محطات المعالجة، واستبدال المضخات التالفة، وإجراء مسح ...

IX)

الناقصه

ADJ

Synonyms: missing, incomplete, imperfect, loose ends

The defective quantity is initially assigned when the nonconformance is created ... ويتم تعيين الكمية الناقصة مبدئيًا عند إنشاء عدم التوافق ...
... a nonconformance record for the defective material. ... سجل عدم توافق للمواد الناقصة.

X)

تالفه

ADJ

Synonyms: corrupted, corrupt, damaged, stale, malformed, faulty

... they implanted in her chest was defective. ... التي زرعت في صدرها كانت تالفة

XI)

عيوب

ADJ

Synonyms: disadvantages, defects, flaws, imperfections, drawbacks, cons, shortcomings

Arabic Dictionary

Dysfunctional

Translation of Dysfunctional in Arabic :

dysfunctional

مختله

المفككه

اختلال

المختله

مفككه

عاطل

تفكك

معطله

More meaning of Dysfunctional

unwind

الاسترخاء

المفككه

استرخاء

استرخ

تفكيك

dismantled

تفكيك

فككت

المفككه

يفكك

تفكك

ازال

disassembled

تفكيكها

المفككه

imbalance

الاختلال

اختلال التوازن

الخلل

انعدام التوازن

خلل

خللا

التفاوت

التوازن

disruption

اختلال

اضطراب

تعطل

التعطيل

انقطاع

الاضطراب

الانقطاع

تعطيل

الاخلال

عرقله

malfunction

عطل

خلل

عطلا

قصور

اعطال

اختلال

العطل

الاعطال

impairment

العاهات

ضعف

الاعتلال

اختلال

الاعاقه

اضعاف

اتلاف

misalignment

اختلال

الاختلال

dislocation

التفكك

الخلع

خلع

اختلال

الاختلال

تفكك

تشريد

psycho

النفسيه

المختل