Failures

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Failures in Arabic :

failures

1

الاخفاقات

NOUN
  • History is littered with examples of such failures. وللتاريخ ملئ بالأمثلة على تلك الإخفاقات.
  • In respect of market failures, support services will ... وفيما يتعلق بالاخفاقات السوقية، ستكون خدمات الدعم ...
  • Addressing the mixture of these failures is a precondition for making ... والتصدي للمزيج من هذه اﻹخفاقات شرط أساسي ﻷداء ...
  • ... of public goods to overcome market failures in technology. ... السلع العمومية للتغلب على الاخفاقات السوقية في مجال التكنولوجيا.
  • ... fostering joint ownership of both the failures and the successes. ... وتبني الملكية المشتركة لكل من الإخفاقات والنجاحات.
  • ... favourable results, although some failures have also been experienced. ... النتائج الإيجابية بالرغم من مواجهة بعض الإخفاقات.
- Click here to view more examples -
2

اخفاقات

NOUN
Synonyms: downs
  • They were colossal failures of judgment and judgment ... فهناك اخفاقات هائلة فى التقدير والتقدير ...
  • ... which address the specific distortions or market failures. ... لمعالجة تشوهات محددة أو اخفاقات سوقية.
  • ... in the report that similar failures could take place in ... ... فى تقريره من ان اخفاقات مماثلة يمكن ان تحدث فى ...
  • ... the government, there were failures of imagination, policy ... ... الحكومة، كانت هناك اخفاقات في التصور والسياسة ...
  • Policies to correct for market failures and to smooth adjustment سياسات تقويم اخفاقات السوق وتيسير التكيف
  • ... possible, whereby significant failures are obscured by minor successes. ... ممكنا، حيث تحجب نجاحات ضئيلة إخفاقات كبيرة.
- Click here to view more examples -
3

حالات الفشل

NOUN
  • Are suffering failures intermittent of energy that. يَعاني من حالاتِ الفشل المتقطّعة للطاقةِ تلك .
  • Problems and failures must be recognized, faced and ... - يجب الاعتراف بالمشاكل وحالات الفشل، ومواجهتها ومعالجتها ...
  • Such failures do not represent sound measures ... وحاﻻت الفشل هذه ﻻ تمثل تدابير سليمة ...
  • ... before you can repair failures. ... قبل أن تتمكن من إصلاح حالات الفشل.
  • the stockade, after four or five failures, على الحاجز ، وبعد أربع أو خمس حالات الفشل ،
- Click here to view more examples -
4

الفشل

NOUN
Synonyms: failure, fail, flop, fiasco
  • Lots of failures before you see successes. الكثير من الفشل قبل ترى النجاحات.
  • Such failures and delays create a dangerous vacuum. إن أوجه الفشل والتأخير هذه تخلف فراغا خطيرا.
  • Failures do not go unnoticed. لا يصبح الفشل غير ملحوظ.
  • This is a book of failures and fixes. هذا كتاب الفشل والنجاحات
  • Failures on this front would jeopardize the ... ومن شأن الفشل في هذا المسعى أن يعرِّض ...
  • Record observations of improvements or failures in reproducing the bug ... تسجيل الملاحظات للتحسينات أو الفشل في إعادة إنشاء الخطأ ...
- Click here to view more examples -
5

فشل

NOUN
Synonyms: failed, failure
  • By monitoring test failures, you can identify and address ... بواسطة مراقبة فشل الاختبار، يمكنك تحديد و معالجة ...
  • ... at the village level, although there have been failures. ... على مستوى القرية بالرغم من وجود حاﻻت فشل.
  • ... for all the deficiencies and failures of this body. ... لتبرير كل قصور أو فشل في هذا المؤتمر.
  • ... bugs for the test failures and assigns the change request ... ... بإنشاء أخطاء لفشل الاختبار ويعيّن طلب التغيير ...
  • To log assembly bind failures لتسجيل فشل ربط التجميع
  • service failures, recovery actions فشل الخدمات، إجراءات الاسترداد
- Click here to view more examples -
6

اوجه القصور

NOUN
  • ... including data, achievements and failures; ... بما في ذلك البيانات، والإنجازات وأوجه القصور؛
  • ... of information service providers for failures that occur during transmission of ... ... مقدمو خدمات المعلومات عن أوجه القصور التي تحدث أثناء نقل ...
  • 15. Inherent market failures have usually been compounded ... ١٥ - وفي العادة تقترن أوجه القصور السوقي الكامنة، بتشوهات ...
  • 9. Policy failures in forestry and other ... ٩ - إن أوجه القصور في قطاع الغابات وغيره ...
- Click here to view more examples -
7

الفاشله

NOUN
  • ... audit logs all events, successes, and failures. ... يسجل التدقيق كافة الأحداث والأحداث الناجحة والأحداث الفاشلة.
  • ... to log successes, failures, or both. ... لتسجيل الأحداث الناجحة أو الأحداث الفاشلة أو كليهما.
  • ... lessons should be drawn from both successful experiences and failures. ... ينبغي استخلاص الدروس من التجارب الناجحة والفاشلة على السواء.
  • ... audit successes, audit failures, or not audit ... ... تدقيق الأحداث الناجحة، أو الأحداث الفاشلة، أو عدم تدقيق ...
  • ... log successes, failures, or both successes and failures. ... لتسجيل الأحداث الناجحة أو الأحداث الفاشلة أو كليهما.
- Click here to view more examples -
8

فشلها

NOUN
Synonyms: failing
  • I take responsibility for the failures. وأتحمل المسؤولية عن فشلها.
  • ... by both the successes and failures of attempted projects. ... في نجاح المشاريع المطروحة للتنفيذ وفي فشلها أيضا.
  • ... past operations, both successes and failures, should be distilled ... ... العمليات الماضية، بنجاحها وفشلها، يجب أن تحلل ...
  • ... indicate the successes and failures of processes. ... تشير إلي نجاح العمليات وفشلها.
  • ... indicate the successes and failures of its processes. ... تشير إلى نجاح العمليات الخاصة به وفشلها.
  • ... the successes and the failures of those operations, which ... ... مواضع نجاح هذه العمليات وفشلها، وهي عمليات ...
- Click here to view more examples -
9

الاعطال

NOUN
  • Visual indication of when and where failures occur. الإشارة المرئية إلى زمان ومكان وقوع الأعطال.
  • ... to protect the entire link against failures. ... على حماية الارتباط بأكمله ضد الأعطال.

More meaning of Failures

setbacks

I)

النكسات

NOUN
Synonyms: backs
  • Temporary setbacks should not impede the peace process. وقال إن النكسات المؤقتة ينبغي أﻻ تعرقل عملية السﻻم.
  • There were important advances, but also some setbacks. كانت هناك جوانب تقدم هامة، وبعض النكسات أيضا.
  • These setbacks are disastrous for his development. هذه النكسات كارثية .لتطويره
  • You might face many more obstacles and setbacks. قد تواجه غيرها الكثير العقبات والنكسات.
  • We cannot fail to also notice some setbacks. وﻻ يمكننا إﻻ أن نﻻحظ ايضا بعض النكسات.
- Click here to view more examples -
II)

الانتكاسات

NOUN
Synonyms: reversals, relapses
  • Despite several setbacks, the trend towards ... وبرغم اﻻنتكاسات العديدة، فإن اﻻتجاه نحو اﻷخذ بالديمقراطية ...
  • He focused on setbacks to the negotiation process ... وركّز على الانتكاسات التي شهدتها عملية التفاوض ...
  • These setbacks showed the difficulty of reaching final ... وأظهرت هذه الانتكاسات الصعوبات التي تواجه في الوصول إلى آخر ...
  • These setbacks in the quest for peace are not without ... وليست هذه الانتكاسات في مسعى السلام بلا ...
  • We must draw lessons from past setbacks. ويجب أن نستخلص الدروس من اﻻنتكاسات الماضية.
- Click here to view more examples -
III)

نكسات

NOUN
Synonyms: backs
  • There have been setbacks, certainly. لقد كانت هناك نكسات بالتأكيد.
  • In others there have been setbacks. وفي ميادين أخرى حدثت نكسات.
  • There have been more setbacks than achievements. وكانت هناك نكسات أكثر من اﻹنجازات.
  • The education system has suffered similar setbacks. كما تعرض نظام التعليم لنكسات مماثلة.
  • These actions constitute serious setbacks to peace and might ... وهذه اﻷعمال تشكل نكسات خطيـــرة للسﻻم وقد ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاخفاقات

NOUN
  • ... arduous one filled with many setbacks. ... طريقً شاقً .مليئة بالعديد من الإخفاقات

misses

I)

يفتقد

VERB
Synonyms: lacks
  • Lucky really misses his father a lot, right? لكى يفتقد أبوه كثيرًا, صح ؟
  • He really misses the pop star. يفتقد نجم البوب حقا.
  • Misses his buddy though. ويفتقدُ صديقهُ أيضًا.
  • I know he misses his father and his brother. أعلم إنه يفتقد أباه .وأخاه
  • Like a man who misses his best friend. مثل رجل يفتقد اعز اصدقائه
- Click here to view more examples -
II)

يخطئ

VERB
  • ... was one of those points that the male intellect misses. ... كانت واحدة من تلك النقاط التي يخطئ الفكر الذكور.
  • that they would do it dot the misses them التي من شأنها أن تفعل ذلك تنتشر في يخطئ هم
  • become and the way so misses it والطريقة تصبح لذلك يخطئ
  • i got the bill from the government misses it حصلت على مشروع القانون من الحكومة يخطئ من
  • anywhere near misses tops grounded you promised ... في أي مكان بالقرب من يخطئ قمم الارض لك وعد ...
- Click here to view more examples -
III)

يغفل

VERB
  • ... The analysis in paragraph 15 misses the essential point. ... إن التحليل الوارد في الفقرة ١٥ يغفل النقطة اﻷساسية.
IV)

يشتاق

VERB
Synonyms: miss, yearns
  • Like a man who misses his best friend. مثل رجل يشتاق لأعز أصدقائه.
  • But he misses you something fierce. لكنه يشتاق إليك بشدة
  • ... cares for you and he misses you very much. ... يهتم لامرك وهو يشتاق اليك كثيراً
  • We'll be back before anyone misses us. سوف نعود قبيل ان يشتاق لنا احد .
- Click here to view more examples -
V)

مشتاقه

VERB
Synonyms: miss, moshtaqa
  • Emily misses our room and there's no kitchen here. ايميلي مشتاقة لغرفتنا ولا يوجد مطبخ هنا
  • She misses you, right? إنها مشتاقةٌ لك, صحيح؟
  • ... , honey, your mother misses you but she just ... ... , عزيزتي, امك مشتاقة لك ولكنها لا ...
- Click here to view more examples -
VI)

تفتقد

VERB
Synonyms: miss
  • I bet she really misses that. ارَاهنك انها تفتقد ذلك بشده.
  • said was always telling us how she misses them قيل دائما يقول لنا كيف انها تفتقد لهم
  • No, I think she just misses me. لا، اعتقد انها تفتقد لي فقط.
- Click here to view more examples -
VII)

يفوت

VERB
Synonyms: miss
  • He never misses that check. إنه لا يفوت هذا الشيك أبداً
VIII)

تشتاق

VERB
Synonyms: miss
  • I miss her like the sun misses the flower. أشتاق إليها كما تشتاق الشمس إلى الزهرة
  • I just bet she misses you so much. أراهن بأنّها تشتاق إليكِ كثيراً.
  • "I miss you like the sun misses the flower. أشتاق إليك كما تشتاق" الشمس إلى الزهرة
- Click here to view more examples -
IX)

اشتاق

VERB
Synonyms: miss, longed, yearned
  • I bet he misses you. أنا أكيدة أنه اشتاق إليك.
  • I think he misses it, you know, ... أظن بأنه قد اشتاق لذلك تعلم، ...
  • The way he talked, I think he misses you أعتقد أنه اشتاق لك من الطريقة التي يتحدث بها
- Click here to view more examples -
X)

يغيب

NOUN
Synonyms: miss, borne
  • misses out will have to wait though يغيب سوف تضطر إلى الانتظار على الرغم من
XI)

يتجاهل

VERB
  • Such a narrow approach misses the important link that exists ... وهذا النهج الضيق يتجاهل الصلة الهامة والقائمة ...
  • it misses jadi up here أنه يتجاهل جادي هنا حتى

miscarriages

I)

حالات الاجهاض

NOUN
Synonyms: abortions
  • ... produces a high number of miscarriages and deformities in pregnancies. ... يؤدى الى عدد كبير من حالات الاجهاض والتشوهات فى الاجنة.
  • can and in miscarriages and now we have a situation ... ويمكن في حالات الإجهاض والآن لدينا حالة ...
  • ... about mandatory reporting a fall miscarriages ... في الإبلاغ الإلزامي عن حالات الإجهاض وسقوط
  • ... given the factors leading to miscarriages (responses, question ... ... في ضوء العوامل المؤدية إلى حالات الإجهاض (الإجابات، على السؤال ...
- Click here to view more examples -
II)

الاجهاض

NOUN
  • law and i get to avoid miscarriages القانون وأحصل على تجنب الإجهاض
  • ... he's the father miscarriages bailed ... انه هو الأب إنقاذها الإجهاض
III)

الاخفاقات

NOUN
  • All those tests and doctors, the miscarriages. كل تلك الفحوصات والأطباء وتلك الإخفاقات
  • ... here had a history of miscarriages. ... ، هنا، لها تاريخ في الإخفاقات)
IV)

اجهاض

NOUN
  • Any miscarriages or anything? اي اجهاض أو أمر آخر ؟

downs

I)

داونز

NOUN
Synonyms: downes
  • Detective Downs, did you say? هل قلت المخبر داونز؟
  • We arrived in the Downs on the 13th of وصلنا في داونز على 13th من
  • grief up on the Downs - all connected with ... حزن حتى على داونز - توصيل كافة مع ...
  • ... towards the great ring of Downs that ... نحو خاتم كبير من داونز أن
  • ... glad to see old Detective Downs again? ... مسرورة لرؤية المخبر داونز القديمة ثانيةً؟
- Click here to view more examples -
II)

هبوطا

NOUN
  • The ups and downs in his voice were noticeable, ... وصعودا وهبوطا ملحوظا في صوته ، ...
  • ... everywhere and known all the ups and downs. ... في كل مكان ويعرف كل صعودا وهبوطا.
  • ... you know, we've had our ups and downs. ... تعلم، لقد كانت لنا صعودا وهبوطا
  • Empty downs, empty sky. فارغة هبوطا ، السماء فارغة.
  • They gaily ascended the downs, rejoicing in انهم صعد بمرح وهبوطا ، والابتهاج في
- Click here to view more examples -
III)

الهبوط

NOUN
  • I think, after the downs of yesterday, أعتقد، وبعد الهبوط من أمس،
  • any ups and downs of voice." أي الصعود والهبوط للصوت ".
  • when i have a lot of fun really funny and downs عندما يكون لدي الكثير من المرح مضحك حقا والهبوط
  • so ups and downs right لذلك الصعود والهبوط الحق
  • others went on the downs. وذهب آخرون على الهبوط.
- Click here to view more examples -
IV)

هبوط

NOUN
  • it sit downs at the achilles هبوط لها الجلوس في العرقوب
  • ... wore act left after the downs an intact family around the ... ... وارتدى قانون غادر بعد هبوط عائلة سليمة في حوالي ...
V)

اخفاقات

NOUN
Synonyms: failures
  • ... have had our ups and downs. ... كانت لنا نجاحات وإخفاقات.
  • ... had our ups and downs, we've had our ... كانت لنا نجاحات واخفاقات، وكان لدينا لدينا
  • ... many vicissitudes and ups and downs, significant breakthroughs and ... ... تقلبات ونجاحات وإخفاقات، وطفرات هامة ونكسات ...
- Click here to view more examples -
VI)

السلبيات

NOUN

failure

I)

الفشل

NOUN
Synonyms: fail, flop, fiasco
  • Even failure can be instructive. حتى الفشل بإمكانه أن يكون مفيداً.
  • A failure may be imminent. قد يكون الفشل على وشك الحدوث.
  • More dangerous than complete renal failure? اكثر خطرا من الفشل الكلوي الكامل؟
  • Can one of you explain this latest failure? هل بالإمكان أن يوضّح أحدكم هذا الفشل الأخير؟
  • Insufficient information exists to identify the cause of failure. ‏‏لا توجد معلومات كافية لمعرفة سبب الفشل.
  • We must break the circle of failure. يجب علينا كسر دائرة الفشل.
- Click here to view more examples -
II)

فشل

NOUN
Synonyms: failed
  • A failure occurred while attempting to start the compilation. حدث فشل أثناء محاولة بدء الترجمة.
  • Failure to pay the rent in a timely fashion. فشل في دفع الآيجار في وقتة المحدد
  • She in liver failure now. إنها تعاني من فشل بالكبد الآن.
  • A temporary operating system or network failure has occurred. لقد حدث فشل مؤقت بنظام التشغيل أو الشبكة.
  • Sixty percent chance of containment failure. ستّون بالمائة فرصة فشلِ فى احتواء النار.
  • In truth, it was an epic failure. في الحقيقة، كان فشل كبير
- Click here to view more examples -
III)

الاخفاق

NOUN
Synonyms: failing
  • Future generations would not forgive failure in that endeavour. فاﻷجيال القادمة لن تغفر اﻹخفاق في هذا المسعى .
  • This failure should not, however, discourage us. غير أن هذا الإخفاق يجب ألا يثبط عزمنا.
  • Failure to conduct such a referendum would have serious implications. وستترتب آثار خطيرة على الإخفاق في إجراء هذا الاستفتاء.
  • Failure is a vital part of our educational system. الإخفاق جزء حيوي في نظامنا التعليمي
  • Failure to provide such assistance would result in ... ومن شأن الإخفاق في تقديم مثل هذه المساعدة أن يؤدي ...
  • The failure to protect that liberty and other ... والإخفاق في حماية تلك الحرية وغيرها ...
- Click here to view more examples -
IV)

اخفاق

NOUN
Synonyms: misfiring, fiasco
  • The failure of a supervisory authority to do so ... ومن شأن إخفاق السلطة الإشرافية في القيام بذلك ...
  • Market failure is an acute problem in this sector ... ويعد إخفاق السوق في هذا القطاع مشكلة خطيرة ...
  • This is due to the failure of this forum to reflect ... ويرجع ذلك إلى إخفاق هذا المحفل في التعبير عن ...
  • The failure of some countries to honour ... وإخفاق بعض البلدان في الوفاء ...
  • The failure of the report indicates a lack, ... وإخفاق التقرير في ذلك يدل على عدم المشاركة، ...
  • The success or failure of individual projects provides a rich source ... ونجاح أو إخفاق فرادى المشاريع يتيح مصدرا ثريا ...
- Click here to view more examples -
V)

عدم

NOUN
Synonyms: not, non -, lack, no, don't, does not
  • Failure to respect these rules may bring down a curse. وعدم احترام هذه القواعد يمكن أن ينطوي على لعنة.
  • Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
  • Gets the error message for the validation failure. تحصل على رسالة خطأ لعدم التحقق من الصحة.
  • Failure was not an option. وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا.
  • All of this represents a failure to fulfil this commitment. ويشكل هذا كله عدم تنفيذ لهذا اﻻلتزام.
  • Failure to do so would ... وإن عدم القيام بذلك لن ...
- Click here to view more examples -
VI)

فشلا

NOUN
  • But that bid for glory was a failure. لكن ذلك كان محاولة لمجد فشلا.
  • On the contrary, we have seen failure. بل على العكس، شهدنا فشﻻ.
  • This is not a real failure. لا يعد هذا فشلاً فعلياً.
  • That could represent a failure of apocalyptic proportions. وقد يمثل ذلك فشلا ذا أبعاد مروعة.
  • We experienced a massive failure of our banking system, which ... لقد عانينا فشلاً كاملاً من نظامنا البنكي مما ...
  • Whether it would be success or failure, or struggle, ... وسواء كان نجاحا ام فشلا ام جهدا كبيرا , ...
- Click here to view more examples -
VII)

تقاعس

NOUN
Synonyms: inaction, reluctance
  • Any failure to prepare and submit ... ويعد أي تقاعس عن إعداد وتقديم ...
  • The failure of several administrations to introduce laws ... 296 أما تقاعس عدد من الإدارات عن إدخال قوانين ...
  • The failure of many countries to ... كما أن تقاعس العديد من البلدان عن ...
  • The failure of key nations to recommit ... وتقاعس دول رئيسية عن تجديد التزامها ...
  • Failure by States to accede to those instruments ... وأردف قائﻻ إن تقاعس الدول عن اﻻنضمام إلى هذين الصكين ...
  • The failure of the 2010 Conference to do ... فأي تقاعس من جانب مؤتمر عام 2010 عن القيام بذلك ...
- Click here to view more examples -
VIII)

عطل

NOUN
  • There was a failure in the navigational system and ... و حدث عطل فى نظام الملاحة و ...
  • ... project company for the consequences of failure of its equipment. ... شركة المشروع عن التبعات المترتبة على عطل المعدات.
  • ... project company for the consequences of failure of its equipment. ... شركة المشروع عن التبعات المترتبة على عطل المعدات .
  • ... interruption of its business as a result of equipment failure. ... توقف أعمالها نتيجة لعطل المعدات.
  • ... the plane crashed because of mechanical failure. ... أن الطائرة تحطمت بسبب عطل ميكانيكى.
  • Electrical failure, compartment four. عطل كهربائيّ, المقصورة أربعة هذا تمرين
- Click here to view more examples -
IX)

تقصير

NOUN
  • Failure to pay child support. تقصير في دفع نفقة الطفل
  • The continued failure of the international community to meet aid targets ... فتقصير المجتمع الدولي باستمرار عن الوفاء بأهداف المعونة ...
  • ... reduction if there is no failure to mitigate. ... تخفيض إذا لم يحدث تقصير في التخفيف من الخسارة.
  • ... those countries to overcome the failure of leadership, the lack ... ... البلدين للتغلب على تقصير القيادة، وانعدام ...
  • With regard to the failure of certain institutions to provide ... وفيما يتعلق بتقصير مؤسسات معينة عن تقديم ...
  • 19. There is a failure by officials to bring about ... 19 وهناك تقصير من جانب المسؤولين في إيجاد ...
- Click here to view more examples -
X)

عجز

NOUN
  • The continuing failure of the system to ensure justice for all ... واستمرار عجز النظام عن ضمان العدالة للجميع ...
  • Failure by political leaders and security forces to act together ... كما أن عجز الزعماء السياسيين وقوات اﻷمن عن العمل معا ...
  • ... for three weeks for failure to pay a gas bill. ... ل ثلاثة أسابيع لعجز دفع فاتورة الغاز
  • Challenges include also the failure of both parties to address ... وتشمل التحديات أيضاً عجز الطرفين عن التصدي، ...
  • ... global appropriation failure and intervention failure. ... وعجز التوزيع العالمي، وعجز التدخل.
- Click here to view more examples -
XI)

تعطل

NOUN
  • Group orders that are delayed because of machine failure. تجميع الأوامر المتأخرة بسبب تعطل الآلات.
  • After the generator failure, power supplies continued ... واضافت انه عقب تعطل مولد الكهرباء استمرت امدادات الطاقة ...

fail

I)

تفشل

VERB
  • Typical operations may fail in a variety of ways. عادةً، قد تفشل العمليات بعدة طرق.
  • Together we can hardly fail. معا يمكننا أن تفشل بالكاد.
  • Are you afraid you might fail this test? هل أنت خائف من أن تفشل في هذا التحقيق ؟
  • The terrorists will want all those efforts to fail. إن الإرهابيين يريدون أن تفشل كل هذه الجهود.
  • What happens if you fail? ماذا يحدث إذا تفشل؟
  • Sometimes you just fail. بعض الأوقات أنت فقط تفشل
- Click here to view more examples -
II)

فشل

VERB
Synonyms: failed, failure
  • Not all problems cause a test to fail to run. ليست كافة المشاكل تتسبب في فشل تشغيل الإختبار.
  • To forget this feeling is to fail. "أن ننسى هذه المشاعر فهو فشل"
  • Changing the settings may cause your print job to fail. تغيير الإعدادات قد يؤدي إلى فشل مهمة الطباعة.
  • Fail to import public key from the certificate. ‏‏فشل في استيراد المفتاح العام من الشهادة.
  • Fail to create new field. فشل إنشاء حقل جديد.
  • Circular reference will cause the expression to fail. سيتسبب المرجع المعاد في فشل التعبير.
- Click here to view more examples -
III)

يفشل

VERB
Synonyms: fails
  • When politicians fail, people must give the lead. عندما يفشل السياسيون, على الشعب أن يستلم القيادة
  • A stress test is designed to fail. يتم تصميم اختبار التحمّل كى يفشل.
  • Some pass some fail. البعض ينجح و البعض يفشل .
  • A system call that should never fail has failed. ‏‏فشل استدعاء النظام الذي لا يمكن أن يفشل أبداً.
  • What kind of father wants his own son to fail? كيف يريد والد لأبنه أن يفشل ؟
  • This is too big to fail. هذا أكبر من أن يفشل
- Click here to view more examples -
IV)

الفشل

VERB
Synonyms: failure, flop, fiasco
  • If the operation continues to fail, remove the object. إذا استمرت هذه العملية بالفشل، أزل الكائن.
  • Any relationship with that foundation is destined to fail. أي علاقة تبنى على هذا يكون مصيرها الفشل
  • Trying is having the intention to fail. أنّها محاولة مؤكدة أن لديك نية للفشل.
  • You mean plenty of ways to fail. تقصد طٌرق كثيرة للفشل
  • We cannot afford to fail. ولا نستطيع تحمل تبعــة الفشل.
  • An internal error caused an operation to fail. ‏‏حدث خطأ داخلي تسبب في تعرض إحدى العمليات للفشل.
- Click here to view more examples -
V)

تفشل عمليه

VERB
  • Exporting this certificate with the private key may fail. قد تفشل عملية تصدير هذه الشهادة باستخدام المفتاح الخاص.
  • The form template will fail to load, and ... وبذلك تفشل عملية تحميل قالب النموذج، وسيظهر ...
  • The installation may fail if you deploy the components in a ... قد تفشل عملية التثبيت في حالة نشر المكونات وفق ...
  • ... sufficient columns, the paste operation will fail. ... عدد كافٍ من الأعمدة، فسوف تفشل عملية اللصق.
  • ... this case, the integration should fail gracefully. ... هذه الحالة، يجب أن تفشل عملية التكامل بشكل آمن.
  • ... the destination cell type, the paste operation will fail. ... نوع خلايا الوجهة، فسوف تفشل عملية اللصق.
- Click here to view more examples -
VI)

يفشلون

VERB
  • Lots of lawyers fail the bar. كثير من المحامين يفشلون في اجتياز الاختبار
  • ... you know exactly how to make them fail. ... فإن تعلم تماما كيف تجعلهم يفشلون"
  • People who don't study fail to understand true values الناس الّذين لا يدرسون يفشلون .بفهم القيم الحقيقية
  • I hear 75 percent of them fail the first year. سمعت أن 75 بالمئة منهم يفشلون في السنة الأولى.
  • I hear 75 percent of them fail the first year. سمعت أنّ 75 في المئة منهم يفشلون في السّنة الأولى .
  • because often time couples not only fail to appreciate لأن كثيرا من الأزواج يفشلون الوقت ليس فقط لنقدر
- Click here to view more examples -
VII)

فشلت

VERB
  • Did you fail to perform sexually? هل فشلت في أداء الجنس؟
  • What happens if you fail? ماذا سيحدث اذا فشلت؟
  • What happens if you fail at that task? ما الذي يحدث لو فشلت في تلك المهمة؟
  • A parser error occurs if you fail to include it. يحدث خطأ محلل إذا فشلت في تضمينه.
  • I fail to express my feelings to her. لقد فشلت .فى التعبير عن مشاعري لها
  • But if you fail to give him the opportunity. ولكن إذا فشلت في منحه الفرصة
- Click here to view more examples -
VIII)

افشل

VERB
  • I can not fail. لا يمكن أن أفشل.
  • I refuse to fail. لا يمكن أن أفشل.
  • Try and fail and try a few more times. حاول و أفشل و حاول مرات عدة.
  • I know you don't want me to fail. اعرف انك لا تريد منى ان افشل
  • I think you want me to fail. أعتقد أنك تريدني أن أفشل
  • You want me to fail. أنتِ تريدني أن أفشل.
- Click here to view more examples -
IX)

تخفق

VERB
  • If you fail to adhere to these regulations, ... إذا تُخفقُ في الإلتِزام بهذه التعليماتِ، ...
  • ... a vision, any development effort is likely to fail. ... رؤية، من المرجح أن تخفق أية جهود إنمائية.
  • ... applied to psychosocial issues fail to address problems in ... ... المطبقة على المسائل النفسية-الاجتماعية تخفق في معالجة المشاكل في ...
  • Nevertheless, many countries fail to qualify for this ... ولكن، تخفق بلدان عديدة في التأهل لهذه ...
  • ... today if you knew you would not fail?" ... اليوم "إن علمت أنّك لن تخفق؟
  • ... that financial markets often fail to meet this challenge ... ... أن الأسواق المالية كثيراً ما تخفق في مواجهة هذا التحدي ...
- Click here to view more examples -
X)

يفوتني

VERB
  • I consciously fail to shrink in fact ... بوعي يفوتني أن يتقلص في الحقيقة ...
  • I cannot fail to express our appreciation ... كما لا يفوتني أن أتقدم بالتقدير ...
  • I cannot fail to address the thorny ... ولا يفوتني أن أتناول المسألة الشائكة ...
  • I cannot fail to reiterate on this occasion the ... ولا يفوتني أن أكرر في هذه المناسبة ...
  • I cannot fail to emphasize that during the process ... ولا يفوتني أن أؤكد أنه خلال عملية ...
  • I cannot fail to mention the establishment ... وﻻ يفوتني أن أنوه بإنشاء ...
- Click here to view more examples -

flop

I)

التخبط

NOUN
Synonyms: bungling, muddling
  • You might as well flop as meditate. كذلك قد بالتخبط والتأمل.
  • You might as well flop as meditate. بالاضافة الى انك قد بالتخبط والتأمل.
  • and usually leave you're a flop وترك عادة كنت بالتخبط
  • ... down is some kind of flip-flop what's the ... وباستمرار نوع من بالتخبط الوجه، ما هو
  • ... not anne flip-flop constantly thankyou while a comfortable ... لا آن الوجه بالتخبط الشكر باستمرار في حين مريحة
- Click here to view more examples -
II)

تتخبط

NOUN
Synonyms: wandering, gropingly
  • ... is a married it was referring to a flop here because ... وهو متزوج انه كان يشير الى تتخبط هنا لأن
III)

الفشل

NOUN
Synonyms: failure, fail, fiasco
  • The flop is seven, five, ... إنّ الفشلَ سبعة، خمسة، ...
  • ... Your poor Meg went such a flop." ... ذهب ميج ديك الفقيرة مثل هذا الفشل".
  • ... of "You are going to flop, ... "انت ذاهب الى الفشل ،
  • ... "You are going to flop, ... "انت ذاهب الى الفشل ،
- Click here to view more examples -
IV)

التقليب

NOUN
  • branches suddenly with a flop! فروع فجأة مع التقليب!
V)

تخبط

NOUN
  • Birds of a feather flop together. طيور من نفس النّوع تخبّطْ سوية.
VI)

الاسوا

NOUN
Synonyms: worst, worse, even worse
  • scenario at the time employees events flop السيناريو الأسوأ في الوقت الأحداث الموظفين
  • flop i can't quite believe just ... الأسوأ يمكنني أن أصدق تماما ...

fiasco

I)

الفشل الذريع

NOUN
  • Who benefited from that fiasco? استفاد من من هذا الفشل الذريع؟
  • Haven't you learned your lesson after the last fiasco? ألم تتعلمي درسكِ بعد الفشل الذريع الأخير؟
  • ... yes it just turned into a huge fiasco and everyone's ... نعم أنها تحولت فقط إلى الفشل الذريع ضخمة والجميع
  • ... the manner of their leaving to suggest a fiasco, or ... طريقة تركهم لاقتراح الفشل الذريع ، أو
- Click here to view more examples -
II)

فياسكو

NOUN
  • "Fiasco's done you this time, " ... "لقد كنت فعلت فياسكو هذا الوقت ،" ...
III)

التهريج

NOUN
  • ... I saw such a fiasco was in the biggest ... ... رأيت فيها مثل هذا التهريج، وكان ذلك في أكبر ...
IV)

المهزله

NOUN
  • You want to come on and finish this fiasco? هل تودى الدخول و إنهاء هذه المهزلة؟
  • ... to turn this into another fiasco. ... أن تدير هذا إلى المهزلة الأخرى
  • Listen, let's just go to this fiasco. اسمع، فلنذهب إلى المهزلة وحسب
  • Just thinking of the safety factor of Operation Fiasco. فقط فكّرُ بعاملِ الأمانَ لعمليةِ المهزلةِ
- Click here to view more examples -
V)

مهزله

NOUN
  • Just like that fiasco this morning. تماما مثل مهزلة هذا الصباح
  • Since this jet engine fiasco, I don't know ... منذ مهزلة محرك الطائرة لا أعرف ...
VI)

اخفاق

NOUN
Synonyms: failure, misfiring

failed

I)

فشل

VERB
Synonyms: failure
  • Test connection failed because of an error in initializing provider. ‏‏فشل اختبار الاتصال لوجود خطأ في تهيئة الموفر.
  • Your imaging device failed to complete the diagnostic test successfully. ‏‏فشل جهاز التقاط الصور في إكمال اختبار التشخيص بنجاح.
  • Failed to browse collection. فشل في استعراض المجموعة.
  • Failed to load property data type collection. فشل تحميل مجموعة أنواع بيانات الخصائص.
  • A provider failed to complete an operation. ‏‏فشل الموفر في إكمال إحدى العمليات.
  • Failed to write data to metabase key. فشل كتابة بيانات إلى مفتاح قاعدة تعريف.
- Click here to view more examples -
II)

فشلت

VERB
  • But why had she failed? ولكن لماذا فشلت هي؟
  • The authentication failed because the user account is currently disabled. ‏‏فشلت المصادقة لأن حساب المستخدم معطّل حالياً.
  • And it failed after a few months. وفشلت بعد عدة شهور
  • To help him succeed where you failed, twice. أن تساعده في أن ينجح حيث فشلت أنت .
  • You failed your final test. لقد فشلت في إختبارك الأخير.
  • Add new condition failed! فشلت إضافة شرط جديد!
- Click here to view more examples -
III)

الفاشله

VERB
  • Total number of failed delete requests. العدد الإجمالي لطلبات الحذف الفاشلة.
  • The failed callback function can have any name. يمكن أن يطلق على دالة رد الإتصال الفاشلة أي اسم.
  • Total number of failed move requests. العدد الإجمالي لطلبات النقل الفاشلة.
  • Do you want to permanently delete the selected failed objects? هل تريد حذف الكائنات الفاشلة المحددة نهائياً?
  • Total number of failed enumerate folders requests. العدد الإجمالي للطلبات الفاشلة لتعداد المجلدات.
  • The number of minutes during which failed attempts are tracked. رقم دقائق يتم تعقب المحاولات الفاشلة من خلالها.
- Click here to view more examples -
IV)

فشلت عمليه

VERB
  • A network read or write operation has failed. لقد فشلت عملية قراءة أو كتابة إلى الشبكة.
  • Failed to extract the cab file in the solution. فشلت عملية استخراج ملف cab في الحل.
  • Upgrade of page content failed. فشلت عملية ترقية محتوى الصفحة.
  • Failed to remove device from outgoing routing group. ‏‏فشلت عملية إزالة الجهاز من مجموعة توجيه الرسائل الصادرة.
  • Failed to set the current search criteria. فشلت عملية تعيين معايير البحث الحالية.
  • Failed to get the server cover page directory path. ‏‏فشلت عملية الحصول على مسار دليل صفحات الأغلفة الموجود على الخادم.
- Click here to view more examples -
V)

فاشله

VERB
  • The morning after a failed operation you have two choices. بدأ يوم جديد بعد عملية فاشلة لديك خياران
  • This form is resend a failed message. يستخدم هذا النموذج لإعادة إرسال رسالة فاشلة.
  • Civilization as we know it is a failed experiment. الحضارة كما نعرفها هي تجربة فاشلة
  • We were about to be considered a failed state. ونحن على نحو يمكن أن تعتبر دولة فاشلة.
  • I mean, a failed rescue like that can ... اعني ، محاولة انقاذ فاشلة مثل هذه .لن ...
  • The existence of externalities and failed markets was well established ... أما وجود عوامل خارجية وأسواق فاشلة فهو أمر ثابت ...
- Click here to view more examples -
VI)

اخفقت

VERB
  • Whatever your friends planned, it failed. مهما أصدقائك المخطط، إلا أنها أخفقت.
  • I failed to predict your descent into addiction. أخفقتُ في تَوَقُّع كَ هبوط إلى الإدمانِ.
  • Some country offices either failed to provide clear updates ... أخفقت بعض المكاتب القطرية في إتاحة معلومات حديثة واضحة ...
  • Although it failed to elect a speaker ... ورغم أن الجمعية أخفقت في انتخاب رئيس لها ...
  • The claimant failed to satisfy any of ... وقد أخفقت الجهة صاحبة المطالبة في الوفاء بأي من ...
  • ... poorer countries would suffer the most if the talks failed. ... الدول الافقر ستعانى بشدة اذا اخفقت المحادثات.
- Click here to view more examples -
VII)

اخفق

VERB
  • The report failed utterly to fulfil that requirement. وقد أخفق التقرير تماماً في تحقيق هذا الطلب.
  • Rescue workers failed in three attempts to ... وقد اخفق عمال الاغاثة فى ثلاث محاولات لاكتشاف ...
  • ... an effective remedy which the petitioner failed to exhaust. ... سبيلاً فعالاً للانتصاف أخفق الملتمس في استنفاده.
  • ... , as the prosecution failed to prove his guilt ... ... ، بما أن الادعاء أخفق في إثبات تورطه في ...
  • ... , the buyer had failed to examine the machine ... ... ، يُلاحظ أن المشتري قد أخفق في فحص الآلة في ...
  • Some claimants failed to prove their presence or residence in ... وأخفق بعض أصحاب المطالبات في إثبات وجودهم وإقامتهم في ...
- Click here to view more examples -
VIII)

فشلنا

VERB
Synonyms: screwed
  • Why is it you think we failed? لماذا تظن أننا فشلنا؟
  • Why do you think we failed? تعتقد لماذا فشلنا؟
  • So what if we failed the first time? ماذا لو فشلنا بالمرة الأولى ؟
  • Why do you think we failed? لماذا تظن أننا فشلنا؟
  • We must face the fact that we have failed. علينا أن نواجه الحقيقة بأننا فشلنا.
  • I know we failed. أعرف بأنّنا فَشلنا.
- Click here to view more examples -
IX)

الفشل

VERB
Synonyms: failure, fail, flop, fiasco
  • Failed to create a stub object for given interface. ‏‏تعرض إنشاء كائن كعب لواجهة المستخدم المحددة للفشل.
  • File restore failed with errors. ‏‏تعرض إجراء استعادة الملفات للفشل مع وجود أخطاء.
  • Failed to recover the specified component. ‏‏تعرض إجراء استرداد المكون المحدد للفشل.
  • The category field identifies the component that failed. يشير حقل الفئة إلى المكون الذي تعرض للفشل.
  • Failed to restore files. ‏‏تعرض إجراء استعادة الملفات للفشل.
  • An advanced installer failed during setup or servicing. ‏‏تعرض مثبت متقدم للفشل أثناء الإعداد أو المعالجة.
- Click here to view more examples -

shortcomings

I)

اوجه القصور

NOUN
  • The recommendations set out below seek to address these shortcomings. وتسعى التوصيات المبينة أدناه إلى التصدي لأوجه القصور هذه.
  • Those shortcomings raise serious doubts about the independence ... إن أوجه القصور هذه تثير شكوكا خطيرة في استقﻻل ...
  • Major shortcomings and recommendations were identified at all levels ... كما حددت أوجه القصور الرئيسية والتوصيات على جميع المستويات ...
  • What have been the main shortcomings in national and international actions ... وما هي أوجه القصور الرئيسية في التدابير الوطنية والدولية ...
  • Shortcomings in the reporting requirements under the section on ... فأوجه القصور في مقتضيات الإبلاغ في إطار القسم المعني بتعاطي ...
  • Those shortcomings relate to the areas of peaceful uses, cooperation ... وتتعلق أوجه القصور تلك بمجالات الاستخدامات السلمية، والتعاون ...
- Click here to view more examples -
II)

اوجه قصور

NOUN
  • Any shortcomings which might undermine past achievements must be addressed. ويجب التصدي لأية أوجه قصور قد تقوض الإنجازات السابقة.
  • There are also serious shortcomings with regard to the ... كما أن هناك أوجه قصور كبيرة فيما يتعلق بمنح ...
  • Where there are serious shortcomings within society in the ... وحيثما وجدت أوجه قصور خطيرة داخل المجتمع في ...
  • There were shortcomings in the management of the programme, ... فهناك أوجه قصور في إدارة البرنامج، ...
  • ... there have been major failures and shortcomings, the record of ... ... هناك حالات فشل وأوجه قصور رئيسية فإن سجل ...
  • However, there have been serious shortcomings when it comes to ... ومع ذلك، هناك أوجه قصور شديد فيما يتعلق بالتنفيذ ...
- Click here to view more examples -
III)

جوانب القصور

NOUN
  • Have the shortcomings been correctly assessed? وهل تم تقييم جوانب القصور على نحو صحيح؟
  • ... made in order to overcome those shortcomings in the methodology. ... من أجل التغلُّب على جوانب القصور تلك في المنهجية.
  • ... steps to ensure that shortcomings are addressed, for instance ... ... خطوات لضمان التصدي لجوانب القصور، وعلى سبيل المثال ...
  • These shortcomings in structure and capacity reduce significantly the ... وتحد جوانب القصور في الهيكل وفي القدرة كثيرا ...
  • ... serious logistical and technical shortcomings. ... بصورة خطيرة من جوانب القصور اللوجستية والفنية.
  • ... while others noted its shortcomings. ... في حين لاحظت وفود أخرى بعض جوانب القصور فيها.
- Click here to view more examples -
IV)

النواقص

NOUN
  • He also described some of the shortcomings, including the need ... ووصف أيضاً بعض النواقص، ومنها الحاجة إلى ...
  • ... is the capacity to acknowledge shortcomings. ... هو القدرة على الاعتراف بالنواقص.
  • ... in sustainable development and identify policy issues and shortcomings. ... في مجال التنمية المستدامة وتحديد مسائل السياسات والنواقص.
  • ... and focused on an analysis of needs and shortcomings. ... وتركّزت حول تحليل النواقص والاحتياجات.
  • The result of these serious shortcomings is that some of ... ونتيجة هذه النواقص الخطيرة هي أن البعض من ...
  • ... risk of overstatement" introduced by shortcomings in evidence. ... احتمال المبالغة" المرتبط بالنواقص في الأدلة.
- Click here to view more examples -
V)

النقائص

NOUN
  • ... mission found a number of shortcomings in the electoral law. واكتشفت البعثة عددا من النقائص في قانون الانتخابات.
  • ... that some of those shortcomings are evident in his handling of ... ... إلى أن بعض تلك النقائص يتجلى في معاملته لآلية ...
  • ... school funding system and rectify its shortcomings. ... نظام تمويل المدارس وتدارك هذه النقائص.
  • ... to implement measures to address any shortcomings. ... لتنفيذ تدابير لمعالجة هذه النقائص.
  • ... facto recognition of the serious shortcomings in the way that ... ... اعتراف بحكم الواقع بالنقائص الجدية في الطريقة التي ...
  • ... although there remained numerous shortcomings due, mainly, to the ... ... وإن بقيت هناك عديد من النقائص التي تعزى أساسا إلى ...
- Click here to view more examples -
VI)

نواقص

NOUN
  • In reality, shortcomings exist in the implementation of policies towards ... في الواقع توجد نواقص في تنفيذ السياسات الموجهة ...
  • ... problems in financial markets or shortcomings in corporate governance. ... مشكلات في الأسواق المالية، أو نواقص في إدارة الشركات.
  • ... there are still difficulties and shortcomings in inheritance that need ... ... مازالت توجد صعوبات ونواقص في مجال الإرث تحتاج إلى ...
  • ... of this report to the shortcomings of the legal system. ... من هذا التقرير إلى نواقص النظام القانوني.
  • ... as containing "errors and shortcomings." ... ووصفه بانه يحتوى على " اخطاء ونواقص ".
  • ... and to seek durable solutions to their shortcomings. ... ، وللسعي إلى حلول دائمة لنواقص تلك البرامج.
- Click here to view more examples -
VII)

العيوب

NOUN
  • Those shortcomings threatened the sustainability of cooperation activities and the ... وقال إن تلك العيوب تهدد استدامة أنشطة التعاون واتساع ...
  • ... the debt agreement also has some shortcomings. ... اتفاق الديون يتضمن أيضا بعض العيوب.
  • The present draft suffers from a number of shortcomings. يشوب مشروع القرار الحالي عدد من العيوب.
  • These shortcomings include a lack of transparency in methodology and outcome ... ومن هذه العيوب انعدام الشفافية في الأسلوب والنتيجة ...
  • Nowhere have these shortcomings been more evident than in ... ولا تتجلى هذه العيوب أكثر مما تتجلى في ...
  • ... exhibit a number of serious shortcomings in these respects. ... ينطوي على عدد من العيوب الخطيرة.
- Click here to view more examples -
VIII)

القصور

NOUN
  • ... is also recognizing the failures and shortcomings. ... هو الاعتراف بأوجه الفشل والقصور.
  • ... to address some of these shortcomings. ... لمعالجة بعض جوانب هذا القصور.
  • In light of these evidentiary shortcomings, the Panel recommends ... وعلى ضوء هذا القصور في الإثبات لا يوصي الفريق ...
  • 2. Data discrepancies and shortcomings ٢ - التباين والقصور في البيانات
- Click here to view more examples -
IX)

عيوب

NOUN
  • The committees suffer from serious shortcomings. وتعاني هذه اللجان من عيوب كثيرة.
  • ... discussions about rectifying the shortcomings of the international financial system, ... ... المناقشات المتعلقة بتصحيح عيوب النظام المالي الدولي، ...
  • Serious shortcomings are visible in the ... فهناك عيوب خطيرة واضحة للعيان في ...
  • ... by international law for shortcomings in the law itself. ... بحماية القانون الدولي بسبب عيوب في القانون نفسه.
  • ... elimination of family bonds and training shortcomings that prevent women from ... ... القضاء على قيود الأسرة وعيوب التدريب التي تمنع المرأة من ...
  • ... are important, there are several shortcomings. ... مهمة، فإن هناك عدة عيوب.
- Click here to view more examples -
X)

مواطن الضعف

NOUN
  • These shortcomings raise serious doubts about ... ومَواطن الضعف هذه تثير شكوكا جديّة ...
  • Shortcomings of the current content of ... مواطن الضعف في المحتويات الحالية لدورة ...
  • ... a number of inconsistencies and shortcomings. ... عدداً من التناقضات ومواطن الضعف.
  • A. The shortcomings of the external environment ألف – مواطن الضعف في البيئة الخارجية
  • ... to build upon and the shortcomings that we need not repeat ... ... إلى الاعتماد عليها ومواطن الضعف التي يجب ألا نكررها ...
- Click here to view more examples -
XI)

قصور

NOUN

deficiencies

I)

اوجه القصور

NOUN
  • Deficiencies in the legal aid system ... 94 أوجه القصور في نظام المعونة القانونية، وهو ...
  • Many of the deficiencies, acknowledged by the management, ... وكثير من أوجه القصور، التي اعترفت بها اﻹدارة، ...
  • These deficiencies posed a risk of disputes arising from ... وتشكل أوجه القصور هذه خطر نشوء منازعات بسبب ...
  • Deficiencies in the registration system lead to ... وتؤدي أوجه القصور في نظام التسجيل إلى ...
  • Deficiencies in the mechanisms of the world economy had also ... فأوجه القصور في آليات اﻻقتصاد العالمي مارست أيضاً ...
  • ... a country and what deficiencies existed in that area. ... بلد ما وما هي أوجه القصور الموجودة في هذا المجال.
- Click here to view more examples -
II)

جوانب القصور

NOUN
  • In view of the deficiencies of current institutional arrangements ... ونظرا لجوانب القصور التي تشوب الترتيبات المؤسسية الراهنة ...
  • Despite those deficiencies, there was no ... وعلى الرغم من جوانب القصور هذه، فلا ...
  • ... process but with some deficiencies. ... ، لكن تشوبها بعض جوانب القصور.
  • Some deficiencies were, however, observed. على أنه لوحظ وجود بعض جوانب القصور.
  • ... and help compensate for deficiencies in such protection under ... ... وتساعد على تعويض جوانب القصور في هذه الحماية في ظل ...
  • ... his claim for the correction of deficiencies in writing without delay ... ... أن يقدم مطالبته بتصحيح جوانب القصور كتابيا ودون تأخير ...
- Click here to view more examples -
III)

اوجه قصور

NOUN
  • There are deficiencies in reporting and accounting procedures. وتوجد أوجه قصور فــــي إجراءات اﻹبﻻغ والمحاسبة.
  • Deficiencies in social security systems. أوجه قصور في نظم الضمان الاجتماعي.
  • That team identified deficiencies in the system, including both ... وقد حدد هذا الفريق أوجه قصور في النظام، من بينها ...
  • There are also deficiencies in the training of professionals to identify ... وثمة أوجه قصور أيضاً في تدريب فنيين لتحديد مواطن ...
  • Some noticeable deficiencies are evident in the handling of cases ... وهناك أوجه قصور ملحوظة في تناول القضايا ...
  • ... note of the fact that deficiencies existed in government capacities for ... ... علما بمسألة وجود أوجه قصور في قدرات الحكومة على ...
- Click here to view more examples -
IV)

النواقص

NOUN
  • The claimants corrected all formal deficiencies. وتدارك أصحاب المطالبات جميع النواقص الشكلية.
  • The claimants corrected all formal deficiencies. وتدارك أصحاب المطالبتين جميع النواقص الشكلية.
  • Such deficiencies encourage mismanagement in the system. ومثل هذه النواقص تشجع سوء إدارة النظام.
  • This letter identifies minor and major deficiencies ‏هذه الرسالة تحدد النواقص‏ ‏الكبيرة والصغيرة‏
  • ... to make up for all deficiencies of that sort in other ... للتعويض عن جميع النواقص من هذا النوع في غيرها
  • ... achieved and evaluating results and deficiencies. ... وتقييم النتائج والنواقص.
- Click here to view more examples -
V)

العيوب

NOUN
  • The claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.
  • Most claimants corrected the formal deficiencies. وصحح معظم أصحاب المطالبات هذه العيوب الشكلية.
  • We honestly say that we have some deficiencies. ونقول بأمانة إن لدينا بعض العيوب .
  • These claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب تلك المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.
  • This explanation of deficiencies or abnormalities you will kindly accept. هذا التفسير من العيوب أو التشوهات سوف يقبل بلطف.
  • Each of the claimants corrected all formal deficiencies. وصحح كل من أصحاب هذه المطالبات جميع العيوب الشكلية.
- Click here to view more examples -
VI)

النقائص

NOUN
  • ... which corrected those formal deficiencies. ... المطالبين بتدارك تلك النقائص الشكلية.
  • ... of which corrected those formal deficiencies. ... من المطالبين بتدارك تلك النقائص.
  • ... , correcting those formal deficiencies. ... وقاموا بتدارك تلك النقائص.
  • ... a chance to fulfill all the deficiencies. ... الفرصة لاصلاح كافة النقائص والعيوب.
  • B. Deficiencies in external oversight باء – النقائص في الرقابة الخارجية
- Click here to view more examples -
VII)

القصور

NOUN
  • ... to deal with these fundamental institutional and legal deficiencies. ... لمعالجة هذه الأشكال للقصور المؤسسي والمالي الأساسي.
  • ... the numerous cases of nutritional deficiencies leading to different kinds ... ... وجود الحالات العديدة للقصور التغذوي الذي يؤدي إلى أنواع مختلفة ...
  • ... experience had shown that deficiencies in that area could have ... ... التجربة قد بينت أن القصور في ذلك المجال يمكن أن تكون ...
  • ... to the best account, to supply the deficiencies of ... لأفضل الحساب ، لتزويد القصور في
  • ... poor economic circumstances and serious deficiencies in the education system. ... للظروف الاقتصادية السيئة والقصور الخطير في النظام التعليمي.
  • ... with concern the high level of deficiencies among implementing partners, ... ... مع القلق ارتفاع معدل القصور لدى الشركاء المنفذين، ...
- Click here to view more examples -
VIII)

قصور

NOUN
  • What if a brother ain't got no deficiencies? ماذا لو لم يعتري المرء أي قصور؟
  • ... outside events for all the deficiencies and failures of this ... ... على الأحداث الخارجية لتبرير كل قصور أو فشل في هذا ...
  • ... suffering from mild or moderate deficiencies. ... الذين يعانون من حالات قصور متوسطة أو معتدلة.
  • ... lead time to address any deficiencies (para. 99 ... ... من الوقت لمعالجة أي قصور )انظر الفقرة ٩٩ ...
  • The point is I made up for any social deficiencies. الأمر هو أنني عوضته عن أي قصور أجتماعي
- Click here to view more examples -
IX)

عيوب

NOUN
  • ... these networks, there are deficiencies in their current operation. ... هذه الشبكات ينطوي تشغيلها الحالي على عيوب.
  • ... in instances where the metadata has significant deficiencies. ... في الحالات التي تنطوي فيها البيانات الفوقية على عيوب كبيرة.
  • ... calculate monthly payments had several deficiencies that weakened data integrity and ... ... لحساب المدفوعات الشهرية ينطوي على عدة عيوب تضعف صحة البيانات وأن ...
  • ... under another contract for similar deficiencies. ... إطار عقد آخر بسبب عيوب مماثلة.
  • ... as either there were formal deficiencies in the claims or ... ... بالنظر لوجود إما عيوب شكلية في المطالبات أو ...
  • ... buyer alleged that there were resistance deficiencies in the Transit covers ... ... ادعى المشتري أنه كانت هناك عيوب مقاومة في الأغطية طراز Transit ...
- Click here to view more examples -
X)

النقص

NOUN
  • ... to ensure that the deficiencies were tackled systematically in ... ... تتمثـل في ضمان معالجة أوجـه النقص بصورة منتظمـة ...
  • ... , poor health, educational deficiencies and lack of opportunities ... ... وتردي الصحة والنقص في التعليم وعدم توفر الفرص ...
  • ... requesting the claimant to remedy the deficiencies. ... يطلب فيه منه تدارك النقص.
  • ... requesting the claimant to remedy such deficiencies. ... يطلب إليه تدارك هذا النقص.
  • ... adjustments to account for these evidentiary deficiencies. ... تعديلات بسبب هذا النقص في الأدلة.
- Click here to view more examples -

limitations

I)

القيود

NOUN
  • Developed countries have not specified many such limitations. ولم تفرض البلدان المتقدمة الكثير من هذه القيود.
  • Such limitations could be quite justifiable in certain circumstances. وإنه يمكن تبرير هذه القيود تماما في ظروف معينة.
  • There are some limitations, however. بيد أن هناك بعض القيود.
  • There are a number of limitations to the approaches. وهناك عدد من القيود التي تواجه هذه النُهج.
  • But in those limitations we find its possibilities. لكن في تلك القيود نجد الإمكانيات.
  • Let us first consider the structural limitations. ولننظر اﻵن في القيود الهيكلية.
- Click here to view more examples -
II)

قيود

NOUN
  • The validation setup controls access limitations. يتحكم إعداد التحقق من الصحة في قيود الوصول.
  • There are no limitations on the subjects. لا توجد قيود في المواضيع.
  • There are limitations on the use of anonymous types. توجد قيود لاستخدام الأنواع المجهولة.
  • Array size exceeds addressing limitations. يتجاوز حجم الصفيف قيود العنونة.
  • Such cooking devices have certain limitations in regard to the ... وأجهزة الطهي تلك لها قيود معينة فيما يتعلق بنوع ...
  • Limitations exist as to the acceptability of such measures, ... وتوجد قيود على مقبولية هذه التدابير، وتحديداً ...
- Click here to view more examples -
III)

التقييدات

NOUN
  • These approaches also have a number of methodological limitations. وتعاني هذه النهج أيضا من عدد من التقييدات المنهجية.
  • Such limitations should not be allowed to ... ومثل هذه التقييدات لا ينبغي أن يُسمح لها بأن ...
  • The only exceptions were those limitations which sought to invalidate ... والاستثناءات الوحيدة هي تلك التقييدات التي تسعى الى ابطال صحة ...
  • While some statutory limitations aim to protect the debtor ... وفي حين تهدف بعض التقييدات التشريعية إلى حماية المدين ...
  • ... for technology, was subject to some limitations. ... لنقل التكنولوجيا، كان موضوع بعض التقييدات.
  • ... and might be subject to limitations, exceptions and conditions. ... وقد تكون موضعا للتقييدات أو الاستثناءات أو الاشتراطات.
- Click here to view more examples -
IV)

تقييدات

NOUN
  • Limitations in the integral assistance to all the parties involved ... وهناك تقييدات في توفير المساعدة اﻷساسية لجميع اﻷطراف المعنية ...
  • ... you should understand the benefits and limitations of each file system ... ... يجب فهم فوائد وتقييدات كل نظام من أنظمة الملفات ...
  • Limitations of putting interactive data ... تقييدات على وضع البيانات التبادلية ...
  • ... , there are certain limitations to what we can ... ... ، فإن ثمة تقييدات معينة على ما نستطيع ...
  • Limitations of putting data on ... تقييدات على وضع البيانات على ...
  • ... but instead rely on contractual limitations. ... بل تعتمد بدلا من ذلك على تقييدات تعاقدية.
- Click here to view more examples -
V)

تحديدات

NOUN
Synonyms: selections
  • Limitations for special categories of employees may be determined by law ... وقد يضع القانون تحديدات لفئات خاصة من الموظفين ...
  • ... of this offer, including any limitations or restrictions. ... عن هذا العرض، مع تضمين أي تحديدات أو قيود.
  • ... in your publication due to printer limitations. ... في المنشور بسبب تحديدات الطابعة.
  • ... to acknowledge that there are limitations. ... الاعتراف بأن هنالك تحديدات.
  • The following character limitations apply: يتم تطبيق تحديدات الأحرف التالية:
  • To overcome network access limitations, you can configure ... للتغلب على تحديدات الوصول إلى الشبكة، يمكنك تكوين ...
- Click here to view more examples -
VI)

قيودا

NOUN
  • States have put undue limitations on the right to dissent ... وفرضت الدول قيوداً لا مسوغ لها على حق المعارضة لتحدّ ...
  • ... of such proportions place great limitations on growth potential. ... بهذه اﻷبعاد تشكل قيودا هائلة على إمكانات النمو.
  • ... and national differences impose significant limitations on harmonization. ... وتفرض الاختلافات الوطنية قيوداً ملحوظة على عملية الاتساق.
  • ... shorter event would impose limitations on the number of speakers that ... ... حدث أقصر من ذلك قيودا على عدد المتحدثين الذي ...
  • ... of some countries contains limitations concerning private property of ... ... لبعض البلدان يتضمن قيودا بشأن الملكية الخاصة لﻷراضي ...
  • ... an abundance of proposals which repeated limitations already present in the ... ... وفرة المقترحات التي تكرر قيوداً موجودة بالفعل في ...
- Click here to view more examples -
VII)

حدود

NOUN
  • The validation setup controls access limitations. يتحكم إعداد التحقق من الصحة في حدود الوصول.
  • Statistical data limitations were highlighted in all studies. وسُلط الضوء على حدود البيانات الإحصائية في جميع الدراسات.
  • The hazards themselves disclosed human limitations in institutional terms. وكشفت المخاطر ذاتها حدود الإنسان من الناحية المؤسسية.
  • The limitations of the remaining resources available do not permit ... وحدود الموارد التي مازالت متاحة ﻻ تسمح بالتطلع ...
  • Given the obvious limitations of this ship, is that ... نظراً لحدود هذه السفينه هل هذا ...
  • ... operations scheduling should observe capacity limitations. ... الضروري أن تقوم عملية جدولة العمليات بحجز حدود السعة.
- Click here to view more examples -
VIII)

فرض قيود

NOUN
  • In an attempt to impose limitations upon the level of acceptable ... وفي محاولة لفرض قيود على القدر المقبول من ...
  • Limitations on scientific research should be imposed only where ... ولا ينبغي فرض قيود على البحث العلمي إلا حين تتعرض ...
  • No unnecessary statutory or regulatory limitations should be placed upon ... لا ينبغي فرض قيود قانونية أو رقابية تنظيمية غير لازمة ...
  • ... , for example, limitations on the right to receive mail ... ... ، على سبيل المثال ، فرض قيود على حق تلقي الرسائل ...
  • Limitations on or suspension of these rights can be imposed ... ولا يمكن فرض قيود على هذه الحقوق أو تعليقها ...
  • ... although in certain cases limitations may be imposed by country ordinance ... ... وان كان يجوز في بعض الحاﻻت فرض قيود بموجب قرار قطري ...
- Click here to view more examples -
IX)

اوجه القصور

NOUN
  • These limitations are cited to justify the participation of the ... وتُذكر أوجه القصور هذه لتبرير مشاركة ...
  • ... and offered recommendations on how to overcome those limitations. ... وطرحت توصيات بشأن طرق التغلب على أوجه القصور هذه.
  • ... of methods and approaches, limitations of methods and tools ... ... المنهجيات والأساليب، وأوجه القصور في الأساليب، والأدوات ...
  • Before you export, note the following limitations: قبل التصدير، لاحظ أوجه القصور التالية:
  • Despite major limitations in resources, it ... ورغم أوجه القصور الكبيرة من مواردها، إلا أنها ...
  • ... of the capacity and limitations of existing systems. ... وكذلك لقدرات النظم القائمة وأوجه القصور الموجودة فيها.
- Click here to view more examples -
X)

محدوديه

NOUN
Synonyms: limited
  • Limitations in resources from both regular and extrabudgetary funds led ... • أدت محدودية الموارد من الميزانية العادية ومن خارجها ...
  • Due to the limitations on time and resources, ... ونظراً إلى محدودية الوقت والموارد، ...
  • ... developing countries, because of limitations in technical and regulatory capacity ... ... للبلدان النامية، بسبب محدودية القدرة التقنية والتنظيمية الرقابية ...
  • Limitations of and difficulties with targeted approaches محدودية ومصاعب النهج المحددة الأهداف
  • The limitations or lack of such data is seen as a ... وتعتبر محدودية هذه البيانات أو انعدامها في ...
  • Given the limitations of the market, ... ونظرا لمحدودية الأسواق، فإن ...
- Click here to view more examples -
XI)

الحدود

NOUN
  • Tell him the treaty recognises no jurisdictional limitations. أخبرهُ أن الإتفاقية لا تعترف بالحدود
  • These limitations and some general considerations are documented ... يتم توثيق هذه الحدود وبعض الاعتبارات العامة ...
  • We are aware of the technical limitations to our work, ... ونحن ندرك الحدود الفنية لعملنا، ...
  • ... in this case concerned time limitations to challenges of arbitrators. ... في هذه القضية بالحدود الزمنية للطعن بالمحكّمين.
  • ... to understand the possible scope and limitations of the mandate. ... على فهم النطاق والحدود الممكنة للولاية.
  • ... is subject to such limitations. ... اﻷمر الذي يخضع لهذه الحدود.
- Click here to view more examples -

inadequacies

I)

اوجه القصور

NOUN
  • These inadequacies have serious implications for ... وتترتب على أوجه القصور هذه آثار خطيرة فيما يتعلق ...
  • Recognizing the inadequacies of climate observations, ... واعترافاً بأوجه القصور في عمليات مراقبة المناخ، ...
  • Inadequacies were noted in various vendors' letters ... وقد أشير إلى أوجه القصور في مختلف رسائل البائعين ...
  • ... some important oversights or some inadequacies in the basic assumptions underpinning ... ... شابته بعض الإسقاطات الهامة أو أوجه القصور في الافتراضات الأساسية التي تستند ...
  • ... because of a range of physical inadequacies and operational constraints. ... بسبب مجموعة من أوجه القصور المادية والقيود التشغيلية.
- Click here to view more examples -
II)

اوجه قصور

NOUN
  • ... her application was not granted due to claimed procedural inadequacies. ... طلبها لم يُقبل نظراً لأوجه قصور إجرائية.
  • ... specific programme priorities, inadequacies in the assessment of project proposals ... ... تحديد اﻷولويات البرنامجية، وأوجه قصور في تقييم مقترحات المشاريع ...
III)

نقائص

NOUN
  • ... despite the instrument's inadequacies. ... على الرغم مما في هذا الصك من نقائص.
IV)

جوانب القصور

NOUN
  • ... and demand because of inadequacies in distribution and the high costs ... ... والطلب بسبب جوانب القصور في التوزيع وارتفاع التكاليف ...
V)

النواقص

NOUN
  • ... may be largely due to inadequacies in the administrative services available ... ... قد يُعزى أساساً إلى النواقص في الخدمات الإدارية المتاحة ...

weaknesses

I)

نقاط الضعف

NOUN
  • It gives strength to all weaknesses. انها تعطي قوة لجميع نقاط الضعف .
  • Does he have any weaknesses? هل لديه أية نقاط الضعف ؟
  • Competitive weaknesses of the competitor. نقاط الضعف التنافسية للمنافس.
  • But policy mismanagement and structural weaknesses in the financial sector ... ولكن سوء الإدارة السياسية ونقاط الضعف البنيوية في القطاع المالي ...
  • I am actually a person with weaknesses that makes many mistakes ... أنا فعلا شخص مع نقاط الضعف التي تجعل الكثير من الاخطاء ...
  • Enter the weaknesses of the competitor that are related to the ... يتيح إدخال نقاط الضعف لدى المنافس والتي ترتبط بعرض ...
- Click here to view more examples -
II)

مواطن الضعف

NOUN
  • Weaknesses in the procedures for property management could be addressed ... وإنه يمكن معالجة مواطن الضعف في اﻹجراءات المتعلقة بإدارة الممتلكات ...
  • Weaknesses in the judicial system and ... فمواطن الضعف في النظام القضائي ونواقص ...
  • The underlying structural weaknesses of the economy are a major contributor ... فمواطن الضعف الهيكلية الكامنة في الاقتصاد عامل رئيسي يساهم في ...
  • With combined weaknesses in financial information, ... وبالإضافة إلى مواطن الضعف في المعلومات المالية، ...
  • Certain weaknesses in programme management were highlighted ... 103 - وأبرزت بعض مواطن الضعف في الإدارة البرنامجية من ...
  • ... is progressing and where any weaknesses may be. ... وأين قد توجد مواطن الضعف.
- Click here to view more examples -
III)

الضعف

NOUN
  • Aware of the weaknesses exhibited in the resent past. مدرك للضعف المعروض في الماضي
  • We understand each other's strengths and weaknesses. نحن نفهم بعضنا القوه والضعف
  • Such weaknesses call for more cooperation ... وهذا الضعف يستدعي مزيداً من التعاون ...
  • Weaknesses in those areas could affect a ... فالضعف في تلك المجالات قد يؤثر ...
  • ... and the entity's internal strengths and weaknesses. ... وأوجه القوة والضعف الداخلية للكيان المعني.
  • ... at identifying the managerial strengths and weaknesses of the staff receiving ... ... إلى تحديد جوانب القوة والضعف الإدارية لدى الموظفين الذين يتلقون ...
- Click here to view more examples -
IV)

اوجه الضعف

NOUN
Synonyms: vulnerabilities
  • These weaknesses are described in the following paragraphs. ويرد بيان أوجه الضعف هذه في الفقرات التالية.
  • Institutional weaknesses and civil strife played an important role, ... وقامت أوجه الضعف المؤسسية والصراعات الأهلية بدور هام، ...
  • Such weaknesses have contributed to difficulties ... وقد أسهمت أوجه الضعف هذه في إيجاد صعوبات ...
  • Among them are weaknesses in institutional capacity, ... ومن هذه التحديات أوجه الضعف في القدرة المؤسسية وقيود ...
  • Structural weaknesses and operational constraints continued to affect the ... واستمرت أوجه الضعف الهيكلي والقيود التشغيلية في التأثير على ...
  • Such weaknesses can best be overcome ... ويمكن التغلب على أوجه الضعف هذه بأفضل طريقة ...
- Click here to view more examples -
V)

نقاط ضعف

NOUN
Synonyms: vulnerabilities
  • Incorrect use of this attribute can create security weaknesses. الاستخدام غير الصحيح لهذه السمة يمكنه إنشاء نقاط ضعف أمنية.
  • An instinct for sensing people's weaknesses. غريزة الاحساس بنقاط ضعف الناسِ.
  • I guess we all got our weaknesses. اعتقد ان كلنا لنا نقاط ضعف
  • Does she have any weaknesses? هل لديها أي نقاط ضعف؟
  • But everyone has their weaknesses. ولكن للكل نقاط ضعف.
  • Has it shown any weaknesses? هل أظهرت أي نقاط ضعف ؟
- Click here to view more examples -
VI)

جوانب الضعف

NOUN
Synonyms: vulnerabilities
  • These weaknesses arise in part from the modalities of their participation ... وتنشأ جوانب الضعف هذه جزئياً عن أشكال مشاركتها ...
  • Further that weaknesses in these policies, if not ... وكذلك أن جوانب الضعف في هذه السياسات، إن لم ...
  • ... how best to respond to the identified weaknesses. ... أفضل سبل الاستجابة لجوانب الضعف التي حددت.
  • ... to identify strengths and weaknesses in the various tenders. ... من أجل تبيُّن جوانب القوة وجوانب الضعف في مختلف العطاءات.
  • ... was essential to learn from past weaknesses and review the capabilities ... ... يلزم أساساً الاستفادة من جوانب الضعف الماضية واستعراض قدرات ...
  • ... strategically formulated to address more systemic weaknesses. ... صياغة استراتيجية لزيادة تصديها لجوانب الضعف المنظومية.
- Click here to view more examples -
VII)

نواحي الضعف

NOUN
Synonyms: vulnerabilities
  • There are several common weaknesses in project development, ... وهناك العديد من نواحي الضعف الشائعة في وضع المشاريع، ...
  • ... have found some persistent weaknesses in tracking allocations and expenditures for ... ... قد اكتشفت استمرار بعض نواحي الضعف في تتبع المخصصات والنفقات المتعلقة ...
  • ... management issues relate to weaknesses identified in the management ... ... قضايا اﻹدارة تتعلق بنواحي الضعف التي حددت في إدارة ...
  • ... problems, duplication, weaknesses, imbalances and gaps; ... المشاكل واﻻزدواجية ونواحي الضعف واﻻختﻻﻻت والثغرات؛
- Click here to view more examples -
VIII)

ضعف

NOUN
  • Each of your brothers has strengths and weaknesses. كلّ من إخوتك لديه قوّة وضعف.
  • Each of your brothers has strengths and weaknesses. كلّ من اخوتك لديه قوّة وضعف.
  • Except he has two weaknesses. بإستثناء أنه لديه نقطتين ضعف
  • A third category of weaknesses flows from the openness ... وثمة فئة ضعف ثالثة تنبع من انفتاح ...
  • ... to know the strengths and weaknesses of every soldier. ... أن يعرف القائد نقاط قوى و ضعف كل جندي.
  • ... with all the strengths and weaknesses that implies. ... بكل ما يحمله الفنان من قوة و ضعف
- Click here to view more examples -
IX)

ضعفها

NOUN
  • ... that these institutions have their weaknesses. ... على أن لهذه المؤسسات جوانب ضعفها.
  • ... developing countries with their well known weaknesses in absorbing external shocks ... ... البلدان النامية المعروفة بضعفها في استيعاب الصدمات الخارجية ...
  • ... stock of its strengths and weaknesses so that we can create ... ... لتقييم مواطن قوتها وضعفها، حتى نتمكن من صوغ ...
  • ... need to know their weaknesses. ... في حاجة الى معرفة نقاط ضعفها.
  • ... and their strengths and weaknesses, and to propose some ... ... ومواطن قوتها وضعفها، وباقتراح بعض ...
  • How Goa'uld technology works, their weaknesses. كيفية عمل تقنيات الجواؤلد ، و نقاط ضعفها
- Click here to view more examples -

imperfections

I)

عيوب

NOUN
  • While the imperfections of a legal order may ... وإذا كانت عيوب أي نظام قانوني يمكن ...
  • ... any markings, any imperfections it might have? ... أي علامات، أو أي عيوب قد تكون بالخاتم؟
  • ... and in our view it contains many imperfections. ... كما أنه يحتوي في رأينا على عيوب كثيرة.
  • ... adjust for transfer payments, market imperfections and policy distortions. ... تتكيف والمدفوعات المحولة وعيوب السوق وتشويهات السياسات.
  • Market imperfections and/or policy failures may ... قد تؤدي عيوب السوق و/أو فشل السياسات ...
- Click here to view more examples -
II)

نقائص

NOUN
  • And people always have their imperfections. وليس هناك ناس بدون نقائص
  • ... or phasing out of market imperfections, fiscal incentives, ... ... أو الانهاء التدريجيان لنقائص السوق، والحوافز الضريبية، ...
  • ... characterized by slowness, confusion, imperfections and serious problems in ... ... ، شابها بطء وارتباك ونقائص ومشاكل خطيرة في ...
- Click here to view more examples -
III)

العيوب

NOUN
  • What were some of those imperfections? ما هي بعض تلك العيوب؟
  • ... for mature technologies and other market imperfections. ... المقدمة للتكنولوجيات الناضجة وغير ذلك من العيوب السوقية.
  • The imperfections, which are becoming increasingly glaring, ... والعيوب التي يزداد وضوحها، ...
  • ... and drag to smooth over imperfections in a larger area. ... واسحب للتنعيم فوق العيوب في مساحة أكبر.
  • ... or pattern to repair imperfections in a image. ... أو حشو لإصلاح العيوب في الصورة.
- Click here to view more examples -
IV)

النقائص

NOUN
  • But our reaction to these imperfections and discriminatory practices is not ... غير أن ردنا على هذه النقائص والممارسات التمييزية ليس ...
V)

نواقص

NOUN
VI)

النواقص

NOUN
  • ... gradually beginning to be applied with many gaps and imperfections. ... يشرع تدريجيا في تطبيقها بكثير من الثغرات والنواقص.
VII)

اوجه القصور

NOUN

unsuccessful

I)

ناجحه

ADJ
  • ... wire transfers however, have been unsuccessful at this time. ... الإنتقالات على أى حال هى ليست ناجحة فى هذا الوقت
  • ... at night weary and unsuccessful. ... ليلا بالضجر وناجحة.
  • ... at night weary and unsuccessful. ... في الليل بالضجر وناجحة.
  • Restoration was unsuccessful due to insufficient disk space الاستعادة غير ناجحة بسبب مساحة غير كافية في القرص
  • returning from their unsuccessful pursuit. العائدين من سعيها ناجحة.
- Click here to view more examples -
II)

فاشله

ADJ
  • I almost became an unsuccessful fashion designer. كدت أصبح مصممة أزياء فاشلة
  • one hour after the first unsuccessful attempt ساعة واحدة بعد محاولة فاشلة الأول
  • unsuccessful search, his companion turned aside ... بحث فاشلة ، تحولت رفيقه جانبا ...
  • After unsuccessful attempts to allow the pouch to pass through ... وإثر محاولات فاشلة لتمرير الحقيبة الدبلوماسية ...
  • ... returning home after an unsuccessful attempt to escape doing ... بعد عودته الى بلاده محاولة فاشلة للهروب به
- Click here to view more examples -
III)

الناجحه

ADJ
Synonyms: successful
  • This counter includes successful and unsuccessful authentication attempts for a ... ويتضمن هذا العداد محاولات المصادقة الناجحة وغير الناجحة لمؤسسة ...
  • This counter includes successful and unsuccessful authentication attempts, and ... يتضمن هذا العداد محاولات المصادقة الناجحة وغير الناجحة، ويقيس ...
  • A record of these successful and unsuccessful queries is stored in ... يتم تخزين سجل يحتوي على الاستعلامات الناجحة وغير الناجحة في ...
  • A record of these successful and unsuccessful queries is stored in ... يخزن تسجيل للاستعلامات الناجحة وغير الناجحة في ...
- Click here to view more examples -
IV)

تنجح

ADJ
Synonyms: succeed, successful
  • That operation was unsuccessful. ‏‏لم تنجح هذه العملية.
  • This method is usually unsuccessful. عادةً لا تنجح هذه الطريقة.
  • ... albeit optional, have so far been unsuccessful. ... وإن اختيارياً، لم تنجح حتى الآن.
  • ... on developing countries by international institutions were mostly unsuccessful. ... المؤسسات الدولية على البلاد النامية لا تنجح في معظم الحالات.
  • ... but these démarches proved unsuccessful. ... ولكن هذه المساعي لم تنجح.
- Click here to view more examples -
V)

تكلل

ADJ
VI)

ناجح

ADJ
  • ... <a0> tracert6 </a0> is unsuccessful, you can use ... ... <a0> tracert6 </a0> غير ناجح، فيمكنك استخدام ...
VII)

الفاشله

ADJ
VIII)

ناجحا

ADJ
  • ... Last Known Good is unsuccessful, and you cannot ... ... آخر تكوين جيد معروف&" ناجحاً، ولا يمكنك ...

loser

I)

الخاسر

NOUN
  • It also allowed you to pose as a loser. هذا سمح لم ايضا بالظهور بمظهر الخاسر
  • Are you on a date with this loser? أنت على موعد مع هذه الخاسر؟
  • Drinks should always be on the loser. المشروبات دائما تكون على الخاسر
  • This loser from sixth grade. هذا الخاسرِ من الصف السادسِ.
  • See you in the ring, loser. أراك في الحلبة,أيها الخاسر
  • You know who's really the loser in all this? هل تعرفين الخاسر فعلاً من كل ماحدث؟
- Click here to view more examples -
II)

خاسر

NOUN
  • He is just as big a loser as his brother. أنه خاسر كبير مثل شقيقه
  • Are you a closer or are you a loser? هل أنت رابح أم خاسر ؟
  • So this guy is a total loser? إذن هل هذا الرجلِ خاسر كليّاً؟
  • Every game has a winner, and a loser. ولكل لعبة فائز و خاسر
  • The guy you're talking about is a born loser. إنّ الرجل الذي تتحدّث عنه خاسر دائما.
  • You were always a gracious loser. أنت دائماَ خاسر لطيف.
- Click here to view more examples -
III)

الفاشل

NOUN
Synonyms: failed, sucker
  • Are you on a date with this loser? هل أنت على موعد غرامي مع هذا الفاشل؟
  • Would you mind taking your loser talk somewhere else? هل تمانعين في أخد كلامك الفاشل إلى مكانٍ آخر؟
  • He even runs away like a loser. حتى إنه يهرب مثل الفاشل!
  • You know what a loser is? أتعرفين من هو الفاشل؟
  • Why did you let that loser into our home? لمّ سمحت لذلك الفاشل بدخول بيتنا؟
  • Why do you waste so much time on that loser? لمـا تضيع الكثير من الوقت على ذلك الفاشل؟
- Click here to view more examples -
IV)

فاشل

NOUN
  • Any loser can do that. أى فاشل يستطيع فعل هذا.
  • He does think you're a loser. هو فعلاً يعتقد بأنك فاشل - لم أقل ذلك
  • That your big brother is a loser? أن أخوك الأكبر فاشل؟
  • Just you being a loser. كونك تتصرّف كفاشل.
  • Are you a loser or winner? هل أنت فاشل أم ناجح ؟
  • I mean, what if this guy's a loser? ـ أعني، ماذا لو كان هذا الشاب فاشل؟
- Click here to view more examples -
V)

خاسرا

NOUN
  • ... the rink don't know what a loser you've become. ... حلبة التزلج، لا يعرفون أنك أصبحت خاسراً
  • ... good loser, you're still a loser. ... تتقبل الخسارة أنك لازلت خاسراً
  • ... and you won't be a loser. ... ، وسوف لا يكون خاسرا.
  • You don't have to be a loser. ليس عليك ان تصبح خاسرا
  • I mean, he's a complete loser. أعني، هو يكمل خاسرا.
  • ... like you to back a loser. ... من خصالك أن تدعمَ خاسراً.
- Click here to view more examples -
VI)

فاشلا

NOUN
Synonyms: failure
  • Why do you have to be such a loser? لماذا يجب أن تكون فاشلا هكذا
  • I chose to be a loser, so its okay. لقد اخترت أن أكون فاشلاً فلا تقلق بشأني
  • Why do you have to be such a loser? لماذا عليك أن تكون فاشلا هكذا؟
  • Not if the guy's a loser. ليس إن كان الرجل فاشلاً
  • Imagine a loser that's rich. تخيلي شخصاً فاشلاً و لكنه غني
  • Enjoy your last moments of being a loser. تمتع بأخر لحظات كونك فاشلاً
- Click here to view more examples -
VII)

خاسره

NOUN
Synonyms: losing, busted
  • Are you a closer or a loser? هل أنتِ رابحة أم خاسرة ؟
  • I am not a sore loser. خاسرة منزعجة - أنا لست خاسرة منزعجة
  • And you made me feel like a loser! وجعلتنى أشعر أننى خاسرة
  • See ya in an hour, loser. أراك بعد سّاعة، يا خاسرة.
  • ... a health code case and it's a loser. ... قضية صحة وهى خاسرة
  • ... also changes your case from a winner to a loser. ... تغير قضيتك كذلك من رابحة إلى خاسرة
- Click here to view more examples -
VIII)

فاشله

NOUN
  • You made me feel like a loser. وأنت تجعلنى أبدوا !كفاشلة!
  • Does that make me a loser? هل هذا يجعلني فاشلة ؟
  • She may be a loser like her cousin, but ... ربما تكون فاشلة مثل ابنة عمها ولكنها ...
  • ... you get the idea you're a loser? ... لكِ بفكرة أنِك فاشلة؟
  • I don't want to be a loser. أنا لا أريد أن أكون فاشلة
  • I don't want to be a loser. لا أريد أن أكون فاشلة - لستِ فاشلة
- Click here to view more examples -

botched

I)

فاشله

ADJ
  • youth into the botched monthly users must submit to you we الشباب في المستخدمين الشهرية فاشلة يجب أن أقدم إليكم نحن
  • are less a botched eighty percent of them are light أقل من ثمانين في المئة من فاشلة منهم ضوء
  • during a botched exercises in attempts all comment ... خلال التدريبات فاشلة في محاولات كل تعليق ...
  • ... from his role in the botched 2011 status of forces agreement ... من دوره في حالة 2011 فاشلة من اتفاق القوى
  • ... that is birder order was botched and when he left the ... أن كان صائد الطير أجل فاشلة وعندما غادر
- Click here to view more examples -
II)

الفاشله

ADJ

failing

I)

فشلها

VERB
  • To be remembered only in its failing. لِنتذكر فقط فى فشلها.
  • To be remembered only in its failing. لتذكر فقط فى فشلها
  • of purpose, always failing of the intended result. الهدف ، وفشلها دائما النتيجة المرجوة.
  • in the unlikely supposition of your own aim failing you. في الافتراض المستبعد من الهدف الخاص فشلها لك.
  • failing had ceased to enter into my head. وكان فشلها يتوقف على الدخول في رأسي.
  • Failing to win total immunity due ... ولدى فشلها فى الحصول على حصانة تامة بسبب ...
- Click here to view more examples -
II)

الفشل

VERB
Synonyms: failure, fail, flop, fiasco
  • I should probably get back to failing at that. انه على ان اعود للفشل بهذا
  • You may be smart but you are close to failing. قد تكون ذكية ولكن كنت على مقربة من الفشل.
  • Stable is that step backwards between successful and failing. الإستقرار هيَ تلك الخطوة إلى الخلف .بين النجاح والفشل
  • It actually is kind of failing. الذي هو في الواقع نوع من الفشل.
  • Your father's heart is failing. ان قلب والِدكَ بدأ بالفشل.
  • ... and winning, the best thing is trying and failing. ... والفوز ، وأفضل شيء هو المحاولة والفشل.
- Click here to view more examples -
III)

فشله

VERB
Synonyms: losers
  • be this background check in effect failing to try to get ... يتم هذا الاختيار في واقع خلفية فشله في محاولة للحصول ...
  • ... and sought his never-failing resource in trouble, the ... وسعت له من الموارد التي لا فشله في ورطة ، و
  • ... look at him and failing utterly, ... آن ننظر له وفشله تماما ،
  • ... most probably on account of failing in some of the more ... على الأرجح بسبب فشله في بعض من أكثر
  • ... by an effort in which the last of his failing ... من خلال جهد فيه الأخير من فشله
- Click here to view more examples -
IV)

فشل

VERB
Synonyms: failed, failure
  • Failing there, he hammered it into the dogs with ... فشل هناك ، وانه تم التوصل عليه في الكلاب مع ...
  • ... of the dangers of multiple systems failing. ... من المخاطر المترتبة على فشل أنظمة متعددة.
  • ... you might investigate why so many test cases are failing. ... يمكنك التحقق من سبب فشل العديد من حالات الاختبار.
  • ... that builds are not passing or that tests are failing. ... إلى أن لا يتم تمرير البنيات أو فشل الاختبارات.
  • It's failing to provide the needs of that person. تعني أنه فشل في تزويد الشخص باحتياجاته.
  • That means that her failing liver would be completely unrelated. هذا يعني أن فشل كبدها غير متعلق بالأمر
- Click here to view more examples -
V)

اخفاقها

VERB
Synonyms: failure
VI)

الفاشله

VERB
  • How many tests are failing? كم عدد الاختبارات الفاشلة؟
  • ... test cases are passing or failing for each user story. ... حالات الاختبار الناجحة أو الفاشلة لكل قصة مستخدم.
  • He mocked the misshapen body and the failing limbs. سخر انه مشوه الجسم والأطراف الفاشلة.
  • ... test cases that are passing, failing, or never run ... ... حالات الاختبار الناجحة أو الفاشلة أو التى لم تشتغل ...
  • care of a failing mother, and the endeavour to ... رعاية الأم الفاشلة ، وتسعى لجعل ...
  • ... during the crisis that acquired failing banks at ... خلال الأزمة التي حصلت في البنوك الفاشلة
- Click here to view more examples -
VII)

فشلت

VERB
  • And clearly you are failing at that. ومن الواضح أنـّك فشلت في ذلك .
  • The failing function is listed below. الدالة التي فشلت مدرجة أدناه.
  • ... and how many are failing. ... و عدد الخطط التى فشلت.
  • ... this so they know that you're failing. ... على هذا حتى يعرفوا أنك فشلت.
  • ... from the books after failing? ... من الكتب بعد أن فشلت؟
  • ... the experiment we tried is failing. ... التجربه التي قمنا بها فشلت
- Click here to view more examples -
VIII)

فاشل

VERB
  • And you are not failing. وانت لست بفاشل
  • are activated but it's on way mister failing يتم تنشيط ولكن كان على طريقة مستر فاشل
  • By an empty figurehead with a failing liver بواسطة انسان فارغ مع كبد فاشلٍ
- Click here to view more examples -
IX)

الاخفاق

VERB
Synonyms: failure
  • ... certainly not absolve us for failing to learn the lessons of ... ... يغفر لنا بالطبع الإخفاق في التعلم من دروس ...
  • In the event of failing to do so the ... وفي حالة الإخفاق في ذلك يجب على ...
  • ... and that it was in danger of failing. ... وأنها قد تؤول إلى الإخفاق.
  • ... are frequently criticized for failing to be impartial and ... ... نتعرض مرارا للانتقاد على الإخفاق في أن نكون محايدين ومستقلين ...
  • ... . Overwhelmingly, States are failing in their international obligations to ... ... يطغى على الدول الاخفاق في التزاماتها الدولية لمنع ...
- Click here to view more examples -
X)

تفشل

VERB
Synonyms: fail
  • Are fewer tests failing over time? هل تفشل اختبارات أقل بمرور الوقت ؟
  • More test are failing than are passing. الاختبارات التي تفشل أكثر من تلك التي تنجح.
  • The update download process is failing consistently. إن عملية تحميل التحديث تفشل باستمرار.
  • As of right now, you're failing my class. في الوقت الحالي ، أنت تفشل بصفي
  • ... was just concerned that the farm was failing. ... .كانت قلقة أنّ المزرعة تفشل بعملها
  • Summoning the courage, failing. إستدعاء الشجاعه , تفشل.
- Click here to view more examples -

crash

I)

تحطم

NOUN
  • You been following this airplane crash? أكنتَ تتابع تحطّم تلك الطّائرة ؟
  • Crash after crash resounded outside. تحطم بعد تحطم دوت خارج.
  • He said it'd be like a computer system crash. قال انه سيكون مثل تحطم نظام الكمبيوتر
  • Survive a plane crash? ينجو من تحطم طائرة؟
  • The one you were holding at the train crash. التي كنت تحملها عند تحطم القطار
- Click here to view more examples -
II)

تحطم الطائره

NOUN
  • Your mother was abducted the night of the plane crash. اختُطفت والدتك ليلة تحطّم الطائرة.
  • Then you are aware of the plane crash. أنتم على علم بتحطّم الطائرة إذن.
  • Does this have anything to do with the plane crash? أهذا له علاقة بتحطم الطائرة؟
  • Do you remember the plane crash a few years ago? هل تذكرين تحطم الطائرة قبل بضع سنوات؟
  • The crash and clatter were what she wanted to hear. كان تحطم الطائرة وقعقعة ما تريد أن تسمعه.
  • They survived the crash with me. لقد نجوا من تحطم الطائرة معي
- Click here to view more examples -
III)

تعطل

NOUN
  • This can cause a memory crash. يمكن أن يؤدي ذلك إلى تعطل الذاكرة.
  • ... and memory, causing a system crash. ... والذاكرة، مما يسبب تعطل النظام.
  • ... component is incompatible, it may crash the application. ... المكون متوافق، فقد يؤدي هذا إلى تعطل التطبيق.
  • ... a bug that causes a crash. ... علي خطأ يؤدي إلى تعطل المنتج.
  • ... the event is a boot failure or operating system crash. ... الحدث هو فشل في التشغيل أو تعطل النظام العامل.
  • You can crash with me and seth. يمكنك تعطل معي وسيث.
- Click here to view more examples -
IV)

حادث تحطم

NOUN
Synonyms: crashed
  • Was there a plane crash or somethin'? هل وقع حادث تحطّم طائرة؟
  • There was a terrific crash outside. كان هناك حادث تحطم رائع خارج.
  • Does this look like a plane crash? هل هذا يشبة حادث تحطم طائرة؟
  • Although finishing in a crash they showed power and bravery. على الرغم من الانتهاء في حادث تحطم أظهروا القوة و الشجاعة .
  • I have never experienced a crash like this. لم أواجه حادث تحطم كهذا من قبل.
  • I think there's been a plane crash. أعتقد بأن هناك حادث تحطم طائرة
- Click here to view more examples -
V)

التحطم

NOUN
Synonyms: breakup
  • The cause of the crash is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى أسباب التحطم .
  • But she knows we were at the crash site. لكنّها تعرف أنّنا كنّا في موقع التحطم
  • After the adrenaline rush of an operation comes a crash. بعد ان يعلو الادرينالين فى مهمة ما , يأتى التحطم.
  • Details of the crash didn't track. تفاصيل التحطم لم تتوافق.
  • You think it survived the crash? أتعتقدين أنه قد نجى من التحطٌم ؟
  • We got to get to that crash site! نحن يجب أن نصل إلى موقع التحطم!
- Click here to view more examples -
VI)

التعطل الكلي

NOUN
  • ... boot drive to enable crash recovery. ... محرك التمهيد لتمكين استرجاع التعطل الكلي.
  • ... be that recovery from the last crash did not work properly ... ... يكون ذلك الاسترداد من التعطل الكلي الأخير لا يعمل بشكل صحيح ...
  • ... to the document during Crash Recovery ... على المستند أثناء استرداد التعطل الكلي
- Click here to view more examples -
VII)

يتلف

VERB
  • typically your program will crash with a segmentation fault, عادة سوف يتلف البرنامج مع خطأ تجزئة،
  • here what can you crash there هنا ما يمكن أن يتلف هناك
  • Program may crash if a user chooses ... قد يتلف البرنامج إذا اختار المستخدم ...
  • ... of some ideal i thought i'd be able to crash ... بعض مثالية اعتقدت تكون قادرة على يتلف
  • bucket don't even really crash that normally have دلو لا حقا حتى يتلف التي لديها عادة
  • ... add address attach attachment attachments compose crash create data document edit ... ... إضافة عنوان يرفق مرفق يكون يتلف ينشيء بيانات مستند تحرير ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الحادث

NOUN
  • These pictures were taken before the crash. كان هذا قبل الحادث كيف ؟؟
  • We all lost something in that crash. جميعنا فقدنا شيء في ذلك الحادث
  • Show you where you can crash. تظهر لك حيث يمكنك الحادث.
  • Inspection of crash scene and witness reports. (23) تفتيش موقع الحادث وتقارير الشهود.
  • These pictures were taken before the crash. هذه الصور أخذت قبل الحادث
  • The cause of the crash was under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى اسباب الحادث .
- Click here to view more examples -
IX)

الاعطال

NOUN
  • ... create a temporary file to hold the crash dump. ... " إنشاء ملف مؤقت للاحتفاظ بتفريغ الأعطال.
  • ... the option of creating a crash dump file, which is ... ... الخيار لإنشاء ملف تفريغ الأعطال، والذي يعتبر ...
  • ... whose address range contains the crash location. ... نطاق العناوين الذي يحتوي على الموقع الأعطال.
  • !analyze output from crash dump: تحليل الإخراج من تفريغ الأعطال:
- Click here to view more examples -
X)

حادث

NOUN
  • Was it a car crash? هل كان حادث سيارة؟
  • I hazard a guess it wasn't a car crash? أفترض أنه ليس حادث سير ؟
  • I just survived a plane crash. مشكلتي أنني نجوت للتو من حادث سقوط طائرة,
  • But there was a plane crash. و لكن كان هناك حادث طائرة
  • I watched the aftermath of that plane crash. لقد شاهدت النتائج الاحصائية لحادث الطائرة
  • It was a car crash, so it was quick. كان حادث سير، لذا كان الأمر سريع
- Click here to view more examples -
XI)

مكثفه

NOUN
  • ... because this is a crash course, ... لآن هذه دورة مُكثفة،
  • ... get some kind of crash course ... الحصول على بعض نوع من دورة مكثفة
  • ... the only one offering a crash course in capitalism. ... وحدى من يعرض برامج مكثفة على الرأسمالية
- Click here to view more examples -

faults

I)

اخطاء

NOUN
Synonyms: errors, mistakes, bugs
  • The number of calls to this operation that returned faults. عدد الاستدعاءات إلى هذه العملية والتي أرجعت أخطاء.
  • The number of calls to this service that returned faults. عدد الاستدعاءات إلى هذه الخدمة والتي أرجعت أخطاء.
  • I admit she has her faults. أعترف أنها أخطاء لها.
  • ... this service that returned faults per second. ... هذه الخدمة والتي أرجعت أخطاء في الثانية.
  • ... calls to this operation that returned faults per second. ... الاستدعاءات إلى هذه العملية والتي أرجعت أخطاء في الثانية.
- Click here to view more examples -
II)

الاعطال

NOUN
  • and reform all their faults right off, and ... وإصلاح جميع الأعطال التي من الحق ، وإذا ...
  • Because her faults have been intensified by her place in ... لأنه قد تم تكثيف الاعطال التي لها مكانها في ...
  • ... get to talk to most of the summer film faults about ... مدرج في الحصول على التحدث إلى معظم الاعطال فيلم الصيف حول
  • ... inch, and all its faults and virtues." ... بوصة ، وجميع الاعطال والفضائل ".
  • "Whatever faults we may have, ... واضاف "مهما الاعطال قد تكون لدينا، ...
- Click here to view more examples -
III)

العيوب

NOUN
  • I have many faults, as you well know. لدي الكثير من العيوب , كما تعلم -,
  • You can disguise faults, alter or enhance ... يمكنك إخفاء العيوب، تعديل أو تحسين ...
  • my name, and faults, and miseries were واسمي ، والعيوب ، والمآسي
  • ... stand other people having the same faults as ourselves. ... موقف الشعب الأخرى التي لديها نفس العيوب أنفسنا.
  • ... withhold pending correction of certain faults in the recreation centre. ... احتجازها بانتظار إصلاح بعض العيوب في المركز الترفيهي.
- Click here to view more examples -
IV)

الاخطاء

NOUN
  • I had to find out what exactly these faults were. يجب ان اعرف ما هي هذة الاخطاء
  • Faults in one application cannot affect other applications. الأخطاء في تطبيق لا تؤثر على التطبيقات الأخرى.
  • Faults is not his alone. ان الأخطاء ليست له وحده
  • Faults in one application domain ... الأخطاء في مجال التطبيق الواحد ...
  • This counter counts the number of faults, without regard for ... يقوم هذا العداد بحساب عدد الأخطاء، دون النظر إلى ...
- Click here to view more examples -
V)

عيوب

NOUN
  • There are worse faults than failing to appreciate your music. هنالك عيوب أكبر من عدم تقديره للموسيقى
  • What happens if they don't have any faults? ماذا لو أنّه ليس هناك عيوب؟
  • I've been blind to other people's faults. لقد كنت أعمى عن عيوب الناس الآخرين.
  • ... his legs to discover their merits and faults. ... ساقيه لاكتشاف مزايا وعيوب.
- Click here to view more examples -
VI)

الشوائب

NOUN
  • ... is not itself without faults. ... ذاته لا يخلو من الشوائب.
VII)

حدوث اخطاء

NOUN
Synonyms: errors
VIII)

اعطال

NOUN

malfunctions

I)

الاعطال

NOUN
  • ... from computer anomaly or other technical malfunctions, ... اختلال الحواسيب أو غيره من الأعطال الفنية،
II)

اعطال

NOUN
  • (a) Decreased number of infrastructure system malfunctions (أ) تقليص عدد أعطال شبكة المرافق الأساسية
  • ... are no major outages or malfunctions in the computerized systems, ... ... انقطاعات رئيسية في التيار أو أعطال في النظم الحاسوبية، ...

breakdowns

I)

اعطال

NOUN
  • There were also serious breakdowns in communications and cooperation ... وكانت هناك أيضا أعطال خطيرة في الاتصالات وفي التعاون ...
  • flow smoothly and intense cold never breakdowns تتدفق بسلاسة ومكثفة أبدا الباردة أعطال
  • for applying the many skills twelve present breakdowns لتطبيق العديد من المهارات 12 أعطال الحالي
  • ... and is vulnerable to major breakdowns. ... ، والتعرض لأعطال جسيمة.
  • ... listed in the certificate, technical breakdowns or similar circumstances. ... المبينة في الشهادة أو عن أعطال تقنية أو ظروف مماثلة .
- Click here to view more examples -
II)

الاعطال

NOUN
  • ... but the only other person i could have had breakdowns ... ولكن الشخص الوحيد الآخر الذي كان يمكن ان يكون الأعطال

disruptions

I)

الاضطرابات

NOUN
  • thought you might like to listen to this music tonight disruptions اعتقدت أنك قد ترغب في الاستماع إلى الموسيقى هذه الاضطرابات الليلة
  • ... distress that internal confrontations and disruptions are the main cause of ... ... اﻷسف أن المواجهات واﻻضطرابات الداخلية هما السبب الرئيسي لعدم ...
II)

الانقطاعات

NOUN
Synonyms: interruptions
III)

الاختلالات

NOUN
  • ... inadequate financial resources, trade disruptions and heavy debt burdens. ... وقلة الموارد المالية والاختلالات التجارية وأعباء الدين الثقيلة.
  • Additionally, disruptions in schooling in the ... إضافة إلى ذلك فإن الاختلالات في الدوام المدرسي في ...
  • ... export of livestock because of the disruptions in livestock trade, ... ... تصدير الماشية بسبب اﻻختﻻﻻت في تجـارة الماشية، ...
- Click here to view more examples -
IV)

انقطاع

NOUN
  • ... without costly travel or work disruptions. ... بدون سفر مكلّف أو انقطاع عن العمل.
  • ... strong global demand, not supply disruptions as had occurred in ... ... هو الطلب العالمي الشديد، لا انقطاع الإمدادات كما حدث في ...
  • that disruptions could have on consumers in the region. ويمكن أن يكون انقطاع عن المستهلكين في المنطقة.
- Click here to view more examples -
V)

الاعطال

NOUN
  • ... ships and crew to face potential disruptions. ... والسفن وأطقمها لمواجهة اﻷعطال المحتملة.
VI)

عراقيل

NOUN
  • No disruptions were reported. ولم يبلغ عن أية عراقيل.
  • No problems or disruptions to the Bank's business operations ... ولم تلحق أية مشاكل أو عراقيل بعمليات البنك التجارية ...
VII)

التعطيل

NOUN
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.