Fails
US
GB
SA
Translation of Fails in Arabic :
fails
1
يفشل
VERB
- But they say he never fails. ولكنهم يقولون انه لم يفشل ابدا
- None heard, the motion fails. لم يُسمَع أحد , يفشل الإقتراح
- The provider fails to complete an operation. يفشل الموفر في إكمال العملية.
- When all else fails, try to make it work. عندما يفشل الأخرون، حاول ان تجعل الأمور تنجح.
- When a test fails, you can create a bug. عندما يفشل الاختبار يمكنك إنشاء خطأ.
- But we'll do that when all else fails. لكننا سنفعل ذلك عندما يفشل الجميع
2
فشل
VERB
- Installation fails for a particular update. فشل عملية تثبيت تحديث معين.
- An acceptance test for the user story fails. فشل أحد اختبارات القبول لقصة المستخدم .
- And if the pilot fails to respond? و لو فشل الطيّار في الإستجابة؟
- If you forget it, a mission fails. إذا كنت قد نسيت ذلك, فشل مهمة.
- Once one fails, they generally all do. فشل واحد و سيقع الجميع في ذلك
- The subscription fails to activate. فشل الاشتراك في التنشيط.
3
فشلت
VERB
Synonyms: failed, screwed up, choreographed
- Select the computer's response if this service fails. حدد استجابة الكمبيوتر إذا فشلت هذه الخدمة.
- Automatically deletes the log files unless the job fails. يحذف ملفات التسجيل آلياً إلا إذا فشلت العملية.
- And if even one fails. و حتى لو فشلت واحدة.
- If this service fails, the computer will restart. إذا فشلت هذه الخدمة، سيقوم الكمبيوتر بإعادة التشغيل.
- What will they do if he really fails? وماذا يفعلون اذا فشلت؟
- If it fails, there will be no second chances. إن فشلت، فلن يكون هناك فرصة ثانية
4
تفشل
VERB
Synonyms: fail
- If this file is missing, the quote service fails. وفي حال فقدان هذا الملف، تفشل خدمة العبر.
- If this file is missing, the quote service fails. وفي حال فقدان هذا الملف، تفشل خدمة العبارة.
- When it fails to meet this challenge, it falls into ... وعندما تفشل في التصدي لهذا التحدي فإنها تصبح ...
- ... that uses the type or member fails. ... يستخدم النوع أو العضو تفشل.
- ... to civilization when diplomacy fails. ... لسقوط الحضارة عندما تفشل الدبلوماسية
- ... of the combinations you define, the connection attempt fails. ... من المجموعات التي قمت بتعريفها، تفشل محاولة الاتصال.
5
يخفق
VERB
- It fails to affect our plans. يخفق في التأثير على خططنا.
- It never fails, does it? هذا لا يخفق قط، صحيح؟
- My heart quite fails me when I think how I might ... قلبي يخفق جدا لي عندما أفكر كيف يمكن ...
- What the public fails to see Is that ... الذي الجمهور يُخفقُ في الرُؤية هَلْ تلك ...
- 13. Where implementation fails 13 عندما يخفق تنفيذ الخطة
- 13. Where implementation fails 13 عندما يخفق التنفيذ
6
تخفق
VERB
Synonyms: fail
- ... decisively to stop it when prevention fails . ... بشكل حاسم لوقفها عندما تخفق الوقاية .
- ... the State responsible when it fails to protect human rights. ... الدولة المسؤولية، عندما تخفق في حماية حقوق الإنسان.
- ... can arise when the flag State fails to fulfil its obligations ... ... يمكن أن تظهر عندما تخفق دولة العلم في الوفاء بالتزاماتها ...
7
اخفق
VERB
Synonyms: failed, screwed up, fucked up
- If the law fails to do so. إن أخفق القانون في فعل ذلك
- One cannot be achieved if the other fails. فلا يمكن تحقيق أحدهما إذا أخفق الآخر.
- If integration fails, the public acceptance ... وإذا أخفق الاندماج، فإن القبول العام ...
- ... ), this report fails to provide a balanced assessment of ... ... )، أن التقرير قد أخفق في توفير تقييم متوازن للقيم ...
More meaning of Fails
failed
I)
فشل
VERB
Synonyms: failure
- Test connection failed because of an error in initializing provider. فشل اختبار الاتصال لوجود خطأ في تهيئة الموفر.
- Your imaging device failed to complete the diagnostic test successfully. فشل جهاز التقاط الصور في إكمال اختبار التشخيص بنجاح.
- Failed to browse collection. فشل في استعراض المجموعة.
- Failed to load property data type collection. فشل تحميل مجموعة أنواع بيانات الخصائص.
- A provider failed to complete an operation. فشل الموفر في إكمال إحدى العمليات.
- Failed to write data to metabase key. فشل كتابة بيانات إلى مفتاح قاعدة تعريف.
II)
فشلت
VERB
Synonyms: screwed up, choreographed
- But why had she failed? ولكن لماذا فشلت هي؟
- The authentication failed because the user account is currently disabled. فشلت المصادقة لأن حساب المستخدم معطّل حالياً.
- And it failed after a few months. وفشلت بعد عدة شهور
- To help him succeed where you failed, twice. أن تساعده في أن ينجح حيث فشلت أنت .
- You failed your final test. لقد فشلت في إختبارك الأخير.
- Add new condition failed! فشلت إضافة شرط جديد!
III)
الفاشله
VERB
Synonyms: failures, unsuccessful, loser, botched
- Total number of failed delete requests. العدد الإجمالي لطلبات الحذف الفاشلة.
- The failed callback function can have any name. يمكن أن يطلق على دالة رد الإتصال الفاشلة أي اسم.
- Total number of failed move requests. العدد الإجمالي لطلبات النقل الفاشلة.
- Do you want to permanently delete the selected failed objects? هل تريد حذف الكائنات الفاشلة المحددة نهائياً?
- Total number of failed enumerate folders requests. العدد الإجمالي للطلبات الفاشلة لتعداد المجلدات.
- The number of minutes during which failed attempts are tracked. رقم دقائق يتم تعقب المحاولات الفاشلة من خلالها.
IV)
فشلت عمليه
VERB
- A network read or write operation has failed. لقد فشلت عملية قراءة أو كتابة إلى الشبكة.
- Failed to extract the cab file in the solution. فشلت عملية استخراج ملف cab في الحل.
- Upgrade of page content failed. فشلت عملية ترقية محتوى الصفحة.
- Failed to remove device from outgoing routing group. فشلت عملية إزالة الجهاز من مجموعة توجيه الرسائل الصادرة.
- Failed to set the current search criteria. فشلت عملية تعيين معايير البحث الحالية.
- Failed to get the server cover page directory path. فشلت عملية الحصول على مسار دليل صفحات الأغلفة الموجود على الخادم.
V)
فاشله
VERB
- The morning after a failed operation you have two choices. بدأ يوم جديد بعد عملية فاشلة لديك خياران
- This form is resend a failed message. يستخدم هذا النموذج لإعادة إرسال رسالة فاشلة.
- Civilization as we know it is a failed experiment. الحضارة كما نعرفها هي تجربة فاشلة
- We were about to be considered a failed state. ونحن على نحو يمكن أن تعتبر دولة فاشلة.
- I mean, a failed rescue like that can ... اعني ، محاولة انقاذ فاشلة مثل هذه .لن ...
- The existence of externalities and failed markets was well established ... أما وجود عوامل خارجية وأسواق فاشلة فهو أمر ثابت ...
VI)
اخفقت
VERB
Synonyms: screwed up, messed up, fucked up
- Whatever your friends planned, it failed. مهما أصدقائك المخطط، إلا أنها أخفقت.
- I failed to predict your descent into addiction. أخفقتُ في تَوَقُّع كَ هبوط إلى الإدمانِ.
- Some country offices either failed to provide clear updates ... أخفقت بعض المكاتب القطرية في إتاحة معلومات حديثة واضحة ...
- Although it failed to elect a speaker ... ورغم أن الجمعية أخفقت في انتخاب رئيس لها ...
- The claimant failed to satisfy any of ... وقد أخفقت الجهة صاحبة المطالبة في الوفاء بأي من ...
- ... poorer countries would suffer the most if the talks failed. ... الدول الافقر ستعانى بشدة اذا اخفقت المحادثات.
VII)
اخفق
VERB
Synonyms: screwed up, fucked up
- The report failed utterly to fulfil that requirement. وقد أخفق التقرير تماماً في تحقيق هذا الطلب.
- Rescue workers failed in three attempts to ... وقد اخفق عمال الاغاثة فى ثلاث محاولات لاكتشاف ...
- ... an effective remedy which the petitioner failed to exhaust. ... سبيلاً فعالاً للانتصاف أخفق الملتمس في استنفاده.
- ... , as the prosecution failed to prove his guilt ... ... ، بما أن الادعاء أخفق في إثبات تورطه في ...
- ... , the buyer had failed to examine the machine ... ... ، يُلاحظ أن المشتري قد أخفق في فحص الآلة في ...
- Some claimants failed to prove their presence or residence in ... وأخفق بعض أصحاب المطالبات في إثبات وجودهم وإقامتهم في ...
VIII)
فشلنا
VERB
Synonyms: screwed
- Why is it you think we failed? لماذا تظن أننا فشلنا؟
- Why do you think we failed? تعتقد لماذا فشلنا؟
- So what if we failed the first time? ماذا لو فشلنا بالمرة الأولى ؟
- Why do you think we failed? لماذا تظن أننا فشلنا؟
- We must face the fact that we have failed. علينا أن نواجه الحقيقة بأننا فشلنا.
- I know we failed. أعرف بأنّنا فَشلنا.
IX)
الفشل
VERB
- Failed to create a stub object for given interface. تعرض إنشاء كائن كعب لواجهة المستخدم المحددة للفشل.
- File restore failed with errors. تعرض إجراء استعادة الملفات للفشل مع وجود أخطاء.
- Failed to recover the specified component. تعرض إجراء استرداد المكون المحدد للفشل.
- The category field identifies the component that failed. يشير حقل الفئة إلى المكون الذي تعرض للفشل.
- Failed to restore files. تعرض إجراء استعادة الملفات للفشل.
- An advanced installer failed during setup or servicing. تعرض مثبت متقدم للفشل أثناء الإعداد أو المعالجة.
failure
I)
الفشل
NOUN
- Even failure can be instructive. حتى الفشل بإمكانه أن يكون مفيداً.
- A failure may be imminent. قد يكون الفشل على وشك الحدوث.
- More dangerous than complete renal failure? اكثر خطرا من الفشل الكلوي الكامل؟
- Can one of you explain this latest failure? هل بالإمكان أن يوضّح أحدكم هذا الفشل الأخير؟
- Insufficient information exists to identify the cause of failure. لا توجد معلومات كافية لمعرفة سبب الفشل.
- We must break the circle of failure. يجب علينا كسر دائرة الفشل.
II)
فشل
NOUN
Synonyms: failed
- A failure occurred while attempting to start the compilation. حدث فشل أثناء محاولة بدء الترجمة.
- Failure to pay the rent in a timely fashion. فشل في دفع الآيجار في وقتة المحدد
- She in liver failure now. إنها تعاني من فشل بالكبد الآن.
- A temporary operating system or network failure has occurred. لقد حدث فشل مؤقت بنظام التشغيل أو الشبكة.
- Sixty percent chance of containment failure. ستّون بالمائة فرصة فشلِ فى احتواء النار.
- In truth, it was an epic failure. في الحقيقة، كان فشل كبير
III)
الاخفاق
NOUN
Synonyms: failing
- Future generations would not forgive failure in that endeavour. فاﻷجيال القادمة لن تغفر اﻹخفاق في هذا المسعى .
- This failure should not, however, discourage us. غير أن هذا الإخفاق يجب ألا يثبط عزمنا.
- Failure to conduct such a referendum would have serious implications. وستترتب آثار خطيرة على الإخفاق في إجراء هذا الاستفتاء.
- Failure is a vital part of our educational system. الإخفاق جزء حيوي في نظامنا التعليمي
- Failure to provide such assistance would result in ... ومن شأن الإخفاق في تقديم مثل هذه المساعدة أن يؤدي ...
- The failure to protect that liberty and other ... والإخفاق في حماية تلك الحرية وغيرها ...
IV)
اخفاق
NOUN
- The failure of a supervisory authority to do so ... ومن شأن إخفاق السلطة الإشرافية في القيام بذلك ...
- Market failure is an acute problem in this sector ... ويعد إخفاق السوق في هذا القطاع مشكلة خطيرة ...
- This is due to the failure of this forum to reflect ... ويرجع ذلك إلى إخفاق هذا المحفل في التعبير عن ...
- The failure of some countries to honour ... وإخفاق بعض البلدان في الوفاء ...
- The failure of the report indicates a lack, ... وإخفاق التقرير في ذلك يدل على عدم المشاركة، ...
- The success or failure of individual projects provides a rich source ... ونجاح أو إخفاق فرادى المشاريع يتيح مصدرا ثريا ...
V)
عدم
NOUN
- Failure to respect these rules may bring down a curse. وعدم احترام هذه القواعد يمكن أن ينطوي على لعنة.
- Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
- Gets the error message for the validation failure. تحصل على رسالة خطأ لعدم التحقق من الصحة.
- Failure was not an option. وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا.
- All of this represents a failure to fulfil this commitment. ويشكل هذا كله عدم تنفيذ لهذا اﻻلتزام.
- Failure to do so would ... وإن عدم القيام بذلك لن ...
VI)
فشلا
NOUN
- But that bid for glory was a failure. لكن ذلك كان محاولة لمجد فشلا.
- On the contrary, we have seen failure. بل على العكس، شهدنا فشﻻ.
- This is not a real failure. لا يعد هذا فشلاً فعلياً.
- That could represent a failure of apocalyptic proportions. وقد يمثل ذلك فشلا ذا أبعاد مروعة.
- We experienced a massive failure of our banking system, which ... لقد عانينا فشلاً كاملاً من نظامنا البنكي مما ...
- Whether it would be success or failure, or struggle, ... وسواء كان نجاحا ام فشلا ام جهدا كبيرا , ...
VII)
تقاعس
NOUN
Synonyms: inaction, reluctance
- Any failure to prepare and submit ... ويعد أي تقاعس عن إعداد وتقديم ...
- The failure of several administrations to introduce laws ... 296 أما تقاعس عدد من الإدارات عن إدخال قوانين ...
- The failure of many countries to ... كما أن تقاعس العديد من البلدان عن ...
- The failure of key nations to recommit ... وتقاعس دول رئيسية عن تجديد التزامها ...
- Failure by States to accede to those instruments ... وأردف قائﻻ إن تقاعس الدول عن اﻻنضمام إلى هذين الصكين ...
- The failure of the 2010 Conference to do ... فأي تقاعس من جانب مؤتمر عام 2010 عن القيام بذلك ...
VIII)
عطل
NOUN
- There was a failure in the navigational system and ... و حدث عطل فى نظام الملاحة و ...
- ... project company for the consequences of failure of its equipment. ... شركة المشروع عن التبعات المترتبة على عطل المعدات.
- ... project company for the consequences of failure of its equipment. ... شركة المشروع عن التبعات المترتبة على عطل المعدات .
- ... interruption of its business as a result of equipment failure. ... توقف أعمالها نتيجة لعطل المعدات.
- ... the plane crashed because of mechanical failure. ... أن الطائرة تحطمت بسبب عطل ميكانيكى.
- Electrical failure, compartment four. عطل كهربائيّ, المقصورة أربعة هذا تمرين
IX)
تقصير
NOUN
- Failure to pay child support. تقصير في دفع نفقة الطفل
- The continued failure of the international community to meet aid targets ... فتقصير المجتمع الدولي باستمرار عن الوفاء بأهداف المعونة ...
- ... reduction if there is no failure to mitigate. ... تخفيض إذا لم يحدث تقصير في التخفيف من الخسارة.
- ... those countries to overcome the failure of leadership, the lack ... ... البلدين للتغلب على تقصير القيادة، وانعدام ...
- With regard to the failure of certain institutions to provide ... وفيما يتعلق بتقصير مؤسسات معينة عن تقديم ...
- 19. There is a failure by officials to bring about ... 19 وهناك تقصير من جانب المسؤولين في إيجاد ...
X)
عجز
NOUN
Synonyms: deficit, inability, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum
- The continuing failure of the system to ensure justice for all ... واستمرار عجز النظام عن ضمان العدالة للجميع ...
- Failure by political leaders and security forces to act together ... كما أن عجز الزعماء السياسيين وقوات اﻷمن عن العمل معا ...
- ... for three weeks for failure to pay a gas bill. ... ل ثلاثة أسابيع لعجز دفع فاتورة الغاز
- Challenges include also the failure of both parties to address ... وتشمل التحديات أيضاً عجز الطرفين عن التصدي، ...
- ... global appropriation failure and intervention failure. ... وعجز التوزيع العالمي، وعجز التدخل.
XI)
تعطل
NOUN
- Group orders that are delayed because of machine failure. تجميع الأوامر المتأخرة بسبب تعطل الآلات.
- After the generator failure, power supplies continued ... واضافت انه عقب تعطل مولد الكهرباء استمرت امدادات الطاقة ...
screwed up
I)
ثمل
VERB
- Be better if you admitted you screwed up. من الأفضل الإعتراف أنك ثمل
- Somebody in your organization screwed up big time. شخص ما في مؤسستك ثمل وقت كبير
- It means someone screwed up. فهذا يعني شخص ثمل.
- because in the end of their entire approach to education screwed up لأنه في نهاية نهجها كامل في التعليم ثمل
- i do you screwed up by admitting that هل أنا ثمل من الاعتراف بأن
II)
اخفقت
VERB
- The state screwed up and wanted to cover it. لقد أخفقت الولاية وأرادت تغطية الأمر
- I screwed up in my day too, believe me. انا اخفقت في يومي ايضا صدقوني
- You screwed up in the lab and accidentally spilled ... هل اخفقت في المختبر وسكبت ...
- I screwed up and it won't happen again. لقد أخفقت و لن يحدث هذا ثانية
- I screwed up, okay? لقد اخفقت، حسناً؟.
III)
اخفقنا
VERB
Synonyms: failed
- We were trying to help, and we screwed up. ،كنّا نحاول المساعدة .وأخفقنا
- Why'd you assume we screwed up? لماذا تفترض أننا أخفقنا؟
- Well, it's possible we screwed up. ،حسنا .من المحتمل أننا أخفقنا
- I said we screwed up, didn't I? لقد قلتُ أننا أخفقنا، صحيح؟
IV)
افسدت
VERB
- I screwed up my first date in nine years. أفسدت أول موعد لي في تسع سنوات
- I screwed up, and it won't happen again. أفسدت الأمر, وهذا لن يحدث مجدداً
- I screwed up his plans. لاني افسدت خططه.
- I know I screwed up the scholarships if I can't swim. اعلم بـأني اِفسدت اِلمنحـه اذا لم استطع السباحه
- I know I screwed up this whole peace ambassador thing, أعلم أنني أفسدت أمر سفراء السلام هذا كله
V)
اخطات
VERB
Synonyms: missed, mistake, have sinned, erred, messed up, miscalculated, mistaken
- Or you screwed up your lab tests. أو أنّك أنت أخطأت في نتائج التحليل
- ... a simple bleeding disorder, and you screwed up the test. ... مشكلة نزيف بسيطة و أنت أخطأت بالفحص
- What if she just screwed up? ماذا لو أنها أخطأت؟
- You might have screwed up. بل لأنك تشك قد تكون أخطأت
- I screwed up the address, which means this whole day ... لقد أخطأت في العنوان مما يعني أن هذا اليوم بأكمله ...
VI)
اخطا
VERB
Synonyms: mistook, misspoke, erred, sinned, misjudged, mispronounced, misprinted
- ... he said he had screwed up. ... فقد قال أنه أخطأ .
- Somewhere, someone screwed up. في مَكانٍ ما، شخص ما أخطا.
VII)
VIII)
افسد
VERB
- But there was only one detail that screwed up everything. ولكن هنالك شيء واحد افسد الامر
- He screwed up the whole operation. لقد أفسد العملية كلها.
- Who screwed up their section? من أفسد كتابة قسمه ؟
- Somebody screwed up on that one. شخص ما أفسد ذلك الطريق.
- You worry that I screwed up the kids. أنتِ قلقة من أنّني أفسد الأطفال
IX)
اخفق
VERB
- Because he screwed up an angio a month ago? لأنه أخفق بفحص أشعة سينية منذ شهر؟
- He screwed up another job last week. لقد أخفق في عمل آخر .في الأسبوع الماضي
- They're the ones that screwed up, not us. ،هما من أخفق .وليس نحن
X)
فشلت
VERB
Synonyms: failed, choreographed
- Or you screwed up the diagnosis. أو أنك فشلت في التشخيص
- Yesterday, you screwed up. بالأمس, لقد فشلت.
- I screwed up, okay? أنا فشلت , فشلت حسناً
- ... again, tell him you screwed up ... مجددًا أخبره بأنك فشلت
- Because I screwed up my life. لأنني فشلت في حياتي
choreographed
I)
fail
I)
تفشل
VERB
- Typical operations may fail in a variety of ways. عادةً، قد تفشل العمليات بعدة طرق.
- Together we can hardly fail. معا يمكننا أن تفشل بالكاد.
- Are you afraid you might fail this test? هل أنت خائف من أن تفشل في هذا التحقيق ؟
- The terrorists will want all those efforts to fail. إن الإرهابيين يريدون أن تفشل كل هذه الجهود.
- What happens if you fail? ماذا يحدث إذا تفشل؟
- Sometimes you just fail. بعض الأوقات أنت فقط تفشل
II)
فشل
VERB
- Not all problems cause a test to fail to run. ليست كافة المشاكل تتسبب في فشل تشغيل الإختبار.
- To forget this feeling is to fail. "أن ننسى هذه المشاعر فهو فشل"
- Changing the settings may cause your print job to fail. تغيير الإعدادات قد يؤدي إلى فشل مهمة الطباعة.
- Fail to import public key from the certificate. فشل في استيراد المفتاح العام من الشهادة.
- Fail to create new field. فشل إنشاء حقل جديد.
- Circular reference will cause the expression to fail. سيتسبب المرجع المعاد في فشل التعبير.
III)
يفشل
VERB
Synonyms: fails
- When politicians fail, people must give the lead. عندما يفشل السياسيون, على الشعب أن يستلم القيادة
- A stress test is designed to fail. يتم تصميم اختبار التحمّل كى يفشل.
- Some pass some fail. البعض ينجح و البعض يفشل .
- A system call that should never fail has failed. فشل استدعاء النظام الذي لا يمكن أن يفشل أبداً.
- What kind of father wants his own son to fail? كيف يريد والد لأبنه أن يفشل ؟
- This is too big to fail. هذا أكبر من أن يفشل
IV)
الفشل
VERB
- If the operation continues to fail, remove the object. إذا استمرت هذه العملية بالفشل، أزل الكائن.
- Any relationship with that foundation is destined to fail. أي علاقة تبنى على هذا يكون مصيرها الفشل
- Trying is having the intention to fail. أنّها محاولة مؤكدة أن لديك نية للفشل.
- You mean plenty of ways to fail. تقصد طٌرق كثيرة للفشل
- We cannot afford to fail. ولا نستطيع تحمل تبعــة الفشل.
- An internal error caused an operation to fail. حدث خطأ داخلي تسبب في تعرض إحدى العمليات للفشل.
V)
تفشل عمليه
VERB
- Exporting this certificate with the private key may fail. قد تفشل عملية تصدير هذه الشهادة باستخدام المفتاح الخاص.
- The form template will fail to load, and ... وبذلك تفشل عملية تحميل قالب النموذج، وسيظهر ...
- The installation may fail if you deploy the components in a ... قد تفشل عملية التثبيت في حالة نشر المكونات وفق ...
- ... sufficient columns, the paste operation will fail. ... عدد كافٍ من الأعمدة، فسوف تفشل عملية اللصق.
- ... this case, the integration should fail gracefully. ... هذه الحالة، يجب أن تفشل عملية التكامل بشكل آمن.
- ... the destination cell type, the paste operation will fail. ... نوع خلايا الوجهة، فسوف تفشل عملية اللصق.
VI)
يفشلون
VERB
- Lots of lawyers fail the bar. كثير من المحامين يفشلون في اجتياز الاختبار
- ... you know exactly how to make them fail. ... فإن تعلم تماما كيف تجعلهم يفشلون"
- People who don't study fail to understand true values الناس الّذين لا يدرسون يفشلون .بفهم القيم الحقيقية
- I hear 75 percent of them fail the first year. سمعت أن 75 بالمئة منهم يفشلون في السنة الأولى.
- I hear 75 percent of them fail the first year. سمعت أنّ 75 في المئة منهم يفشلون في السّنة الأولى .
- because often time couples not only fail to appreciate لأن كثيرا من الأزواج يفشلون الوقت ليس فقط لنقدر
VII)
فشلت
VERB
Synonyms: failed, screwed up, choreographed
- Did you fail to perform sexually? هل فشلت في أداء الجنس؟
- What happens if you fail? ماذا سيحدث اذا فشلت؟
- What happens if you fail at that task? ما الذي يحدث لو فشلت في تلك المهمة؟
- A parser error occurs if you fail to include it. يحدث خطأ محلل إذا فشلت في تضمينه.
- I fail to express my feelings to her. لقد فشلت .فى التعبير عن مشاعري لها
- But if you fail to give him the opportunity. ولكن إذا فشلت في منحه الفرصة
VIII)
افشل
VERB
- I can not fail. لا يمكن أن أفشل.
- I refuse to fail. لا يمكن أن أفشل.
- Try and fail and try a few more times. حاول و أفشل و حاول مرات عدة.
- I know you don't want me to fail. اعرف انك لا تريد منى ان افشل
- I think you want me to fail. أعتقد أنك تريدني أن أفشل
- You want me to fail. أنتِ تريدني أن أفشل.
IX)
تخفق
VERB
- If you fail to adhere to these regulations, ... إذا تُخفقُ في الإلتِزام بهذه التعليماتِ، ...
- ... a vision, any development effort is likely to fail. ... رؤية، من المرجح أن تخفق أية جهود إنمائية.
- ... applied to psychosocial issues fail to address problems in ... ... المطبقة على المسائل النفسية-الاجتماعية تخفق في معالجة المشاكل في ...
- Nevertheless, many countries fail to qualify for this ... ولكن، تخفق بلدان عديدة في التأهل لهذه ...
- ... today if you knew you would not fail?" ... اليوم "إن علمت أنّك لن تخفق؟
- ... that financial markets often fail to meet this challenge ... ... أن الأسواق المالية كثيراً ما تخفق في مواجهة هذا التحدي ...
X)
يفوتني
VERB
- I consciously fail to shrink in fact ... بوعي يفوتني أن يتقلص في الحقيقة ...
- I cannot fail to express our appreciation ... كما لا يفوتني أن أتقدم بالتقدير ...
- I cannot fail to address the thorny ... ولا يفوتني أن أتناول المسألة الشائكة ...
- I cannot fail to reiterate on this occasion the ... ولا يفوتني أن أكرر في هذه المناسبة ...
- I cannot fail to emphasize that during the process ... ولا يفوتني أن أؤكد أنه خلال عملية ...
- I cannot fail to mention the establishment ... وﻻ يفوتني أن أنوه بإنشاء ...
beating
I)
الضرب
VERB
- The beating was more emotional than burglary. لقد كان الضرب عاطفيّاً .
- Did you try to stop the beating? هل حاولت إيقاف الضرب؟
- His heart was beating madly. كان قلبه الضرب بجنون.
- Trying to get us all a beating? تحاول ان تحصل لنا جميعا على الضرب
- No external sign of trauma to indicate a beating. لا توجد علامات خارجية تدل على الصدمة من الضرب.
- The sun was beating down upon them. كانت الشمس الضرب أسفل عليهم.
II)
ضرب
VERB
- Are they beating people? هل يقومون بضرب الناس ؟
- Beating had no apparent effect. وقد ضرب أي تأثير واضح.
- How do you account for the beating you've taken? ما هو رأيك فيما أخذته من ضرب ؟
- For a beating that he possibly deserved? لتعرّضه لضربٍ كان على الأرجح يستحقه؟
- You could just stop beating people up. يمكنك أن تتوقف عن ضرب الناس
- To hear beating of yours heart and so good. هو جيدُ جداً للسمع ضرب قلبه.
III)
فوزه
VERB
- After beating you within a sliver of your life? بعد فوزه عليك أنك شريحة من حياتك؟
- He paused again, beating about the question he ... توقفت من جديد، بفوزه على سؤال حول انه ...
- besides by beating out a إلى جانب من فوزه خارج
- and things that went by was beating tin وكانت الأشياء التي ذهب بفوزه على القصدير
- heavy beating of his heart. الثقيل بفوزه على قلبه.
- hillside like a fan, and beating the heather. التلال مثل مروحة، وفوزه على هيذر.
IV)
ينبض
VERB
- My heart is beating so fast. قلبي ينبض بسرعة شديدة
- Your heart is beating once every three hours. قلبك ينبض مرةً كل ثلاث ساعات
- And is your heart beating strangely? وقلبك ينبض بشكل غريب؟
- I can hear your heart beating. أستطيع أن أسمع قلبك ينبض.
- Your heart's beating so fast. إن قلبك ينبض بسرعة
- His heart's beating too fast. قلبه ينبض بسرعة .
V)
يخفق
VERB
- Your heart is beating so fast. أتسمع ذلك، إن قلبك يخفق بسرعة
- Your heart is beating really fast. قلبك يخفق بسرعة شديدة
- heart was beating fast. كان القلب يخفق بسرعة.
- My heart was beating finely when we two set كان قلبي يخفق ناعما عندما كنا اثنين من مجموعة
- ... with a calm air, though his heart was beating fast ... مع الهواء الهدوء ، على الرغم من قلبه يخفق بسرعة
- My heart was beating so fast, I just panicked. كان قلبي يخفق بسرعة اصابني الذعر فقط
VI)
يضربون
VERB
- ... two men in the prize ring beating each other senseless. ... رجلين في حلبة جائزة يضربون بعضهم بلا إحساس
- do you see him beating up on jorge silva هل ترى له يضربون على خورخي سيلفا
- they really got off to beating up لأنهم وصلوا فعلا إلى خارج يضربون
- ... ridden to the labor front beating up factory in in a ... تعاني الأول لل جبهة العمل يضربون مصنع في في
- ... almost certainly head of the table beating up ... تقريبا بالتأكيد رأس الطاولة يضربون
- backyards and beating up on them that has to say something الساحات الخلفية للمنازل ويضربون عليها لديها أن أقول شيئا
VII)
النبض
VERB
Synonyms: pulse, pulsating, heartbeats
- Your heart starts beating fast. قلبك سيبدأ بالنبض بسرعة.
- She has never stopped beating. هي لم تتوقف عن النبض أبدا.
- Until my heart stops beating. حتى يتوقف قلبي عن النبض.
- Until your heart stops beating. حتى يتوقّف قلبكِ عن النبض.
- What if my heart stops beating? ماذا لو توقف قلبي عن النبض؟
- His heart stopped beating. قلبه متوقّف عن النبض!
VIII)
يضرب
VERB
- Beating a child like that. يضرب طفلاً بهذا الشكل
- Was his heart beating at an unacceptable rate? هل كان قلبه يضرب بمستوى لا متوقف ؟
- Did you know the kid who was beating the dog? هل تعرف الفتى الذي كان يضرب الكلب؟
- The rain was beating down over the كان المطر يضرب باستمرار على مدى
- all is beating your brother! علي) يضرب أخيك )
- ... this kid and he was beating on this dog. ... ذلك الولد و كان يضرب الكلب
IX)
الخفقان
VERB
Synonyms: flickering, throbbing, flapping, palpitations, whisking
- What do you mean, his heart stopped beating? ما الذي تعنيه أن قلبه توقف عن الخفقان؟
- ... maybe my heart stop beating it wouldn't hurt so much. ... إن قلبُي توقّفُ عن الخفقان فإن هذا لن يؤلم كثيراً
- ... maybe if my heart stops beating, it wouldn't hurt ... ... لو إن قلبُي توقّفُ عن الخفقان فإن هذا لن يؤلم ...
- My heart stopped beating for 65 seconds. قلبي توقف عن الخفقان 65 ثانية
- Till her heart stops beating حتى يتوقف قلبها عن الخفقان
- If we don't drain it, it'll stop beating. وإن لم نسحبهُ فسيتوقّفُ عن الخفقان
X)
يدق
VERB
- My heart's beating so fast now. قلبى يدق بسرعة الآن.
- I can feel your heart beating. يمكنني الشعور بقلبك يدّق
- I can hear your heart beating. أستطيع أن أسمع قلبك يدق.
- My heart is beating quickly too! قلبي يدق بسرعة أيضاً!
- ls your heart beating slower and slower? هل قلبك يدق أبطأ وأبطأ؟
- Every heart is beating fast -الجميع قلبه يدق بسرعه
XI)
هزيمه
VERB
- But there's no beating the heavy bag. لكن ليس هناك هزيمة .للحقيبة الثقيلة
- You want to know the secret to beating this thing? هل تريد ان تعلم السر لكيفية هزيمة هذا الشئ؟
- Because the one we try of beating. لأن المرة الذى نحاول فيها هزيمة
- ... or amortized costs or beating the competition. ... او تسديد ديون او هزيمه المنافسين
- ... background would have no problem beating a polygraph. ... لديه أى مشكلة لهزيمة كاشف الكذب
pounding
I)
قصف
VERB
- But your heart was pounding? ولكن قلبك كان قصف؟
- ... of his hoofs were regular, pounding. ... الحوافر له العادية ، قصف.
- envelope glue wrongdoing alumni pounding endured gambling الخريجين المغلف مخالفات الغراء قصف عانى القمار
- barely distinguish his own pounding. يميز بالكاد بقصف بلدة.
- and they started pounding away at the drum وبدأوا بقصف بعيدا في طبل
II)
القصف
VERB
- We could hear her pounding along, but we didn't see ... يمكن أن نسمع القصف على طول لها ، لكننا لم نر ...
- designed to stop harmful pounding and hammering insider and تهدف الى وقف القصف الضارة و يدق من الداخل و
- I heard of the pounding, but not officially ... سمعت من القصف ، ولكن ليس رسميا ...
- sharp pounding of hoofs, into clear vision ... تسديدة قوية من القصف الحوافر ، إلى رؤية واضحة ...
- ... needs support after the pounding it took today. ... تحتاج للدعم .بعد القصف الذي تعرضت إليه اليوم
III)
IV)
يخفق
VERB
- My heart started pounding in my chest. بدأ قلبي يخفق بسرعة داخل صدري
- My heart was pounding the whole time. قلبي كان يخفق بشدة كلّ الوقت
- My heart's pounding, and I am feeling ... قلبي يخفق, وأشعر بوخزه ...
- When your heart starts pounding And you're all nervous ... عندما يخفق قلبك وتصبح عصبياً ...
- ... Hair flying, heart pounding and splashing and reeling.* ... شعري يطير ، وقلبي يخفق ويتدفق ويتمايل *
V)
beats
I)
يدق
NOUN
- It beats not my rabbit anyway. يدق والأرانب لا بلدي على أي حال.
- Your heart beats much slower than ours. إن قلبك يدق بمعدل أقل بكثير منا.
- The beats are not quite done. لا يدق به تماما .
- Beats all how contrary women are. يدق عن كيف يمكن للمرأة هي العكس.
- My heart beats fOr yOu. قلبي يدق لأجلك - المعذرة؟
- The pulse of joy that beats in us at twenty becomes ... نبض الفرح الذي يدق فينا في العشرين يصبح ...
II)
فوز
NOUN
- Sure beats mopping floors. على يقين من فوز سحق طوابق.
- "Beats all these tales we hear about "فوز كل هذه الحكايات التي نسمع عنها
- yes, beats the treadmill. نعم ، فإن فوز المطحنه.
- [Beats down their swords.] [فوز أسفل سيوفهم.]
- "It beats all get-out, " ... "انه فوز للخروج عن" ...
III)
يتفوق
VERB
Synonyms: outperform, overtake, outshine, outperforms, surpass
- soda really is a treat but beats the heat الصودا هو حقا علاج ولكن يتفوق على الحرارة
- ... using a pen and paper beats linear note-taking ... ... باستخدام قلم وورقة يتفوق على التدوين الخطي للملاحظات ...
IV)
دقات
NOUN
- ... cannot breathe well, and my heart beats very fast. ... مشاكل في التنفس ودقات قلبي سريعة جدا.
- You've to know four beats make one. يجبُ أن تعلموا بأن 4 دقات تصبح واحدة.
- and the beats of hip-hop artists projecting the sound ... ودقات الهيب هوب الفنانين إسقاط صوت ...
- reduce the beats of his heart, until they ... الحد من دقات قلبه، حتى أنهم ...
- ... he can work between beats of his heart. ... تمكنه من .العمل ما بين دقات قلبه
- "Like the beats on the drums." "مقل دقات الطبل "
V)
ينبض
VERB
- I have this heart that beats and works. و الآن لديّ هذا القلب الذي ينبض و يعمل جيداً
- Your heart beats steadily, you seem sincere. قلبك ينبض بانتظام، يبدو عليك الاخلاص
- How do you know the heart beats beneath your chest? كيف تعرف بأن قلبك ينبض في صدرك !؟
- Your heart still beats. لازال قلبك ينبض - .
- My heart beats fast! قلبي ينبض بسرعة!
- ... on putting information to beats. ... على وضع المعلومات كي ينبض
VI)
يهزم
VERB
Synonyms: defeated, unbeatable, undefeated
- This beats all other meat loafs. هذا يهزم كل ارغفة اللحم
- ... not used to it, but it beats malaria. ... لست معتادة .لكنه يهزم الملاريا شر هزيمه
VII)
نبضه
NOUN
- ... down to 10-20 beats per minute. ... ويعود ذلك الى 10-20 نبضة في الدقيقة
- ... bring your pulse down to 51 beats per minute, ... أن تخفضي نبض قلبك ،إلى 51 نبضة في الدقيقة
- It's almost 1 80 beats a minute. إنها تقريباً 180 نبضة في الدقيقة
- It's almost 180 beats a minute. إنها تقريباً 180 نبضة في الدقيقة
VIII)
يغلب
VERB
Synonyms: tend, predominantly, tends, overtone, outsmart
- Food from my organic garden beats hospital food any day. الطعام من حديقتي العضويه يغلب طعام المشفى في أي يوم
- Brain control beats mind control any day of the week! التحكم بالمخ يغلب التحكم بالعقل فى اي وقت
IX)
يضرب
VERB
- He never beats anyone. إنه لا يضرب أحدا قط
- ... runs from explosions, he beats people up. ... يهرب من الانفجارات و يضرب الناس
- Well, it beats the statue thing. حَسناً، هذا يضرب حالة الشىء.
- This heart only beats for size 60. يَضْربُ هذا القلبِ فقط لحجمِ 60.
- this heart of mine beats only for you هذا القلب لي يضرب فقط لك
- Well, this beats all world's records for running ... حسنا، هذا يضرب كل السجلات في العالم .للركض ...
X)
يتغلب
VERB
Synonyms: overcomes, outmaneuver
- And trust me, traveling alone really beats the alternative. وصدقيني, السفر وحيداً .حقيقة يتغلب علي فيما عداه
- And trust me, travelling alone really beats the alternative. وصدقيني, السفر وحيداً .حقيقة يتغلب علي فيما عداه
- Any chance voight beats this? أمن فرصة ليتغلب فويت على هذا؟
- ... trust me, it beats dish duty. ... وثقي بي .إنّه يتغلّب على واجب غسل الأطباق
fucked up
I)
اخفقت
VERB
Synonyms: failed, screwed up, messed up
- Somewhere along the line you fucked up. حيثما على الخط الذى أخفقت
- And you have an assignment you've apparently fucked up. و لديك مهمّة من الواضح .أنّك أخفقت في تنفيذها
- Or do you think you fucked up? أم أنك تعتقد أنك قد أخفقت ؟
- I fucked up, that's why. لقد أخفقت ذلك هو السبب
- Dude, you totally fucked up this mixtape. صاح,لقد أخفقت هذا الشريط
II)
افسدت
VERB
- I have completely fucked up my life. لقد أفسدتُ حياتي بالكامِل
- Why don't you tell him how you fucked up everything? لماذا لا تقول لها انك افسدت كل شى
- I know that I fucked up. أعلم بأني أفسدت الامر
- You think I fucked up here? أتعتقد أنني أفسدت الأمر؟
- I fucked up, I admit it. أفسدت الأمر، أَعترفُ.
III)
خرب
VERB
Synonyms: ruined, ruins, sabotaged, devastated
- ... even for you, that was really fucked up. ... حتى لَك , الذي خُرّبَ حقاً.
- ... a couch getting very, very fucked up, that's all ... ... أريكة يصبح جدا، خرّب جدا، هذا كلّ ما في ...
- How fucked up are you? كم أنت مُـخَرب؟
- It's just fucked up. هو مخرّب هو فقط خرّب
IV)
خربت
VERB
- No, she's the one that fucked up my brain. لا، هي الواحد الذي خرّبت دماغي.
- Hey, you fucked up, ain't you, ... يا، خربت، ليست أنت، ...
- I know I fucked up, but you can't ... اعرف أنى خرّبت لكن أنت لا يمكن أن ...
- ... , something is seriously Fucked up with the situation. ... ، شيء بجدية خرّبتْ بالحالةِ.
- Look, I fucked up, Okay? أنظري، لقد خربتُ الأمور، حسناً؟
V)
اخطات
VERB
Synonyms: missed, mistake, screwed up, have sinned, erred, messed up, miscalculated, mistaken
- You fucked up and we're on to you. لقد أخطأت،ولقد عرفنا حقيقتك.
- You fucked up and we're on to you. لقد أخطأت، ونحن نعرف هويتك.
- I said I know and I said I fucked up. لقد قلت انا اعلم وقد اخطأت
- I fucked up, and I know that. لقد أخطأت و أعرفُ ذلك
VI)
فاسد
VERB
- With a mind that's fucked up for ages. بعقل فاسد لمدة أجيال
- No wonder the world's so fucked up. لا عجبَ أنَ العالَم فاسِد هكذا
- You know, it's kind of fucked up, leaving. تعلَم، الأمرُ فاسِد، الخروج من هنا
- It's a fucked up system you're sworn to protect. إنه نظام فاسد هذا الذي أقسمت أن تحميه
- It's a fucked up system you're sworn to. إنه نظام فاسد هذا الذي أقسمت أن تحميه
VII)
اخفق
VERB
Synonyms: failed, screwed up
- ... tell you about the time that your father really fucked up? ... وأخبرتُك عن المرة التى أخفق فيها والدك بحق ؟
- ... , the evidence room fucked up, not us. ... قسم الأدلة هو من أخفق لا نحن
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.