Fiasco
US
GB
SA
Translation of Fiasco in Arabic :
fiasco
1
الفشل الذريع
NOUN
- Who benefited from that fiasco? استفاد من من هذا الفشل الذريع؟
- Haven't you learned your lesson after the last fiasco? ألم تتعلمي درسكِ بعد الفشل الذريع الأخير؟
- ... yes it just turned into a huge fiasco and everyone's ... نعم أنها تحولت فقط إلى الفشل الذريع ضخمة والجميع
- ... the manner of their leaving to suggest a fiasco, or ... طريقة تركهم لاقتراح الفشل الذريع ، أو
2
فياسكو
NOUN
- "Fiasco's done you this time, " ... "لقد كنت فعلت فياسكو هذا الوقت ،" ...
3
التهريج
NOUN
- ... I saw such a fiasco was in the biggest ... ... رأيت فيها مثل هذا التهريج، وكان ذلك في أكبر ...
4
المهزله
NOUN
Synonyms: farce, charade, masquerade, travesty
- You want to come on and finish this fiasco? هل تودى الدخول و إنهاء هذه المهزلة؟
- ... to turn this into another fiasco. ... أن تدير هذا إلى المهزلة الأخرى
- Listen, let's just go to this fiasco. اسمع، فلنذهب إلى المهزلة وحسب
- Just thinking of the safety factor of Operation Fiasco. فقط فكّرُ بعاملِ الأمانَ لعمليةِ المهزلةِ
5
مهزله
NOUN
Synonyms: farce, travesty, mockery, masquerade
- Just like that fiasco this morning. تماما مثل مهزلة هذا الصباح
- Since this jet engine fiasco, I don't know ... منذ مهزلة محرك الطائرة لا أعرف ...
More meaning of Fiasco
farce
I)
مهزله
NOUN
Synonyms: travesty, mockery, fiasco, masquerade
- It was a complete farce. لقد كان مهزلة تامة.
- Such a treaty would be a farce. ومن شأن هذه المعاهدة أن تكون مهزلة.
- It was all a farce anyway! لقد كانت مهزلة على أية حال
- This whole trial's just a farce. هذه محاكمةِ الكاملةِ فقط a مهزلة.
- It was all a farce anyway! لقد كانت مهزلة على أية حال .
II)
المهزله
NOUN
Synonyms: charade, masquerade, travesty, fiasco
- We will not participate in the farce. ونحن لن نشارك فى المهزلة .
- I played my role in this farce. لقد أديت دورى بهذه المهزلة
- Can we stop this farce now? هلا أوقفنا هذه المهزلة الآن؟
- ... true role in this farce than to accuse another candidate of ... ... دورك الحقيقي في هذه المهزلة سوى إتهام مرشح أنه ...
- ... refuse to partake in this farce. ... أرفض المشاركة .في هذه المهزلة
charade
I)
المهزله
NOUN
Synonyms: farce, masquerade, travesty, fiasco
- I refuse to be any part of that charade. لقد رفضت بأن اكون طرفاً بتلك المهزلة
- Enough of this charade. يكفي من هذه المهزلة.
- And we were compelled to play this charade. واضطررنا للعب هذه المهزلة
- ... to town to see me was to confess the charade. ... لرؤيتى هو ان يعترف لى بالمهزلة
- Let's not play that charade today. دعينا لا نلعب تلك المهزلة اليوم .
II)
تمثيليه
NOUN
Synonyms: representative, analog
- Because now another charade demands our attention. لإن الآن هناك تمثيلية أخرى تتطلب أنتباهنا
- And we were all playing a charade. و كنا جميعاً نقوم بتمثيلية
- and that all of this is a charade وأن كل هذا هو تمثيلية
- need decimated bit market charade تحتاج أهلك تمثيلية السوق قليلا
- as he said, a charade, which a friend ... كما قال ، تمثيلية ، الذي كان صديقا ...
III)
الحزوره
NOUN
- How long did you thinkyou could keep up this charade? الى متى أعتقدت أنك ستواصل هذه الحزوره؟
- ... gone along with this charade because I hurt you, ... ... آي وافقَ بهذه الحزورةِ لأن آي آذتْك، ...
IV)
التمثيليه
NOUN
Synonyms: representative, analog
- Going through this whole charade. المرور بكل هذه التمثيلية الطويلة
- This charade is for the world. هذه التمثيلية للناس .
- You want to know what kind of charade? أتود أن تعرف ما نوع التمثيلية ؟ .
- I perpetrated this charade. أنا من دبر تلك التمثيلية
- All right, this charade is over. حسنا .هذه التمثيلية أنتهت,
masquerade
I)
حفله تنكريه
NOUN
Synonyms: disguise
- What is this masquerade? ما هذا، حفلة تنكرية؟
- And, yes, it is a masquerade baIl. و أجل , إنها حفلة تنكرية
- ... whilst moving her confidence in masquerade. ... في حين تتحرك ثقتها في حفلة تنكرية.
- ... end up a prop in that masquerade. ... ينتهي حتى دعامة في ذلك حفلة تنكرية.
- ... right doing are you going to the masquerade ... اليمين القيام أنت ذاهب إلى حفلة تنكرية
II)
III)
IV)
التنكريه
NOUN
travesty
I)
مهزله
NOUN
Synonyms: farce, mockery, fiasco, masquerade
- This is a travesty of international proportions. هذه مهزلة ذات ابعاد دولية
- was quoted as saying this what a travesty howell ونقلت قوله هذا ما هويل مهزلة
- it was just the travesty will build on a trip ... كان مجرد مهزلة سوف نبني على رحلة ...
- ... is a letter are overseas way water travesty end up ... هو خطاب في الخارج مهزلة المياه نهاية الطريق حتى
II)
المهزله
NOUN
Synonyms: farce, charade, masquerade, fiasco
- Not if you insist on staging this travesty. ليس إذا كنت تصر على استمرار هذه المهزلة.
- Wait until the board sees this travesty. انتظر حتى يرى المجلس هذه المهزلة
- She's performed the travesty seven or eight times. لقد قامت بهذه المهزلة سبع أو ثمان مرات
III)
زائفه
NOUN
- The immigration policy in this country is a travesty. سياسة الهجرة بهذه البلاد صورة زائفة
- if the neck financial crisis it's a travesty of justice إذا كانت الأزمة المالية الرقبة انها صورة زائفة للعدالة
- ... see nothing but a travesty of bitter truth in anything holy ... نرى شيئا سوى صورة زائفة من الحقيقة المرة في شيء المقدسة
- ... burp or i've heard about a travesty ... قد سمعت أو تجشؤ I صورة زائفة عن
- that's how it is a travesty of r_k_o_ studios and ... هذه هي الطريقة هو صورة زائفة للr_k_o_ استوديوهات والرعاة ...
mockery
I)
استهزاء
NOUN
- That is a mockery of justice. إن ذلك استهزاء بالعدالة.
- These proceedings are a mockery. هذه الإجراءات .إستهزاء بنا
- Is this the mockery you make of our lifetime ... هل هذا هو استهزاء جعل لكم من حياتنا ...
- ... into him by the mockery of his fellows. ... داخل عليه من قبل استهزاء من زملائه.
- strove to hide from my mockery. سعى للاختباء من استهزاء بي.
II)
سخريه
NOUN
Synonyms: sarcasm, sneer, irony, ridiculous, ironically, ridicule
- You want to make a mockery of yourself? هل تريدي أن تجعلي من نفسك محط سخرية؟
- That sport is a mockery of the noble tradition of ... إن هذه الرياضة هي سخرية من التقاليد النبيلة للتحكم
- ... rendered meaningless, it will become a mockery. ... هذه الاتفاقية من دون معنى بل ستكون سخرية للجميع
- It seemed to smile in mockery of my dismay. يبدو أن يبتسم في سخرية من استيائي.
- and not to drive that car without a lot mockery وليس لدفع تلك السيارة من دون الكثير سخرية
III)
السخريه
NOUN
- I assume you speak in a spirit of mockery. أفترض بأنكِ تتحدثين بروحٍ من السخرية
- ... a mask, his youth but a mockery. ... قناعا ، ولكن شبابه للسخرية.
- ... his life into some kind of mockery? ... حياته الي نوع ما من السخرية
- ... which he exasperated by his eternal mockery of their ideals. ... الذي كان غاضبا من قبل السخرية من حياته الأبدية مثلهم.
- I will not indulge a mockery in my courtroom. لن أسمح بالسخرية داخل قاعة محكمتي
V)
مهزله
NOUN
Synonyms: farce, travesty, fiasco, masquerade
- Your honor, this is a mockery. حضرة القاضي، هذه مهزلة
- It would be a mockery of justice to convict ... سيكون مهزلة للعدالة لإدانة ...
- ... meaningless and makes a mockery of good governance. ... معناها وتحيل الحكم الرشيد إلى مهزلة.
- It's a complete mockery of human relationships. إنها مهزلة كاملة للعلاقات الإنسانية
- Okay, that was a mockery. الموافقة، تلك كَانتْ a مهزلة.
VI)
VIII)
failure
I)
الفشل
NOUN
- Even failure can be instructive. حتى الفشل بإمكانه أن يكون مفيداً.
- A failure may be imminent. قد يكون الفشل على وشك الحدوث.
- More dangerous than complete renal failure? اكثر خطرا من الفشل الكلوي الكامل؟
- Can one of you explain this latest failure? هل بالإمكان أن يوضّح أحدكم هذا الفشل الأخير؟
- Insufficient information exists to identify the cause of failure. لا توجد معلومات كافية لمعرفة سبب الفشل.
- We must break the circle of failure. يجب علينا كسر دائرة الفشل.
II)
فشل
NOUN
Synonyms: failed
- A failure occurred while attempting to start the compilation. حدث فشل أثناء محاولة بدء الترجمة.
- Failure to pay the rent in a timely fashion. فشل في دفع الآيجار في وقتة المحدد
- She in liver failure now. إنها تعاني من فشل بالكبد الآن.
- A temporary operating system or network failure has occurred. لقد حدث فشل مؤقت بنظام التشغيل أو الشبكة.
- Sixty percent chance of containment failure. ستّون بالمائة فرصة فشلِ فى احتواء النار.
- In truth, it was an epic failure. في الحقيقة، كان فشل كبير
III)
الاخفاق
NOUN
Synonyms: failing
- Future generations would not forgive failure in that endeavour. فاﻷجيال القادمة لن تغفر اﻹخفاق في هذا المسعى .
- This failure should not, however, discourage us. غير أن هذا الإخفاق يجب ألا يثبط عزمنا.
- Failure to conduct such a referendum would have serious implications. وستترتب آثار خطيرة على الإخفاق في إجراء هذا الاستفتاء.
- Failure is a vital part of our educational system. الإخفاق جزء حيوي في نظامنا التعليمي
- Failure to provide such assistance would result in ... ومن شأن الإخفاق في تقديم مثل هذه المساعدة أن يؤدي ...
- The failure to protect that liberty and other ... والإخفاق في حماية تلك الحرية وغيرها ...
IV)
اخفاق
NOUN
- The failure of a supervisory authority to do so ... ومن شأن إخفاق السلطة الإشرافية في القيام بذلك ...
- Market failure is an acute problem in this sector ... ويعد إخفاق السوق في هذا القطاع مشكلة خطيرة ...
- This is due to the failure of this forum to reflect ... ويرجع ذلك إلى إخفاق هذا المحفل في التعبير عن ...
- The failure of some countries to honour ... وإخفاق بعض البلدان في الوفاء ...
- The failure of the report indicates a lack, ... وإخفاق التقرير في ذلك يدل على عدم المشاركة، ...
- The success or failure of individual projects provides a rich source ... ونجاح أو إخفاق فرادى المشاريع يتيح مصدرا ثريا ...
V)
عدم
NOUN
- Failure to respect these rules may bring down a curse. وعدم احترام هذه القواعد يمكن أن ينطوي على لعنة.
- Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
- Gets the error message for the validation failure. تحصل على رسالة خطأ لعدم التحقق من الصحة.
- Failure was not an option. وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا.
- All of this represents a failure to fulfil this commitment. ويشكل هذا كله عدم تنفيذ لهذا اﻻلتزام.
- Failure to do so would ... وإن عدم القيام بذلك لن ...
VI)
فشلا
NOUN
- But that bid for glory was a failure. لكن ذلك كان محاولة لمجد فشلا.
- On the contrary, we have seen failure. بل على العكس، شهدنا فشﻻ.
- This is not a real failure. لا يعد هذا فشلاً فعلياً.
- That could represent a failure of apocalyptic proportions. وقد يمثل ذلك فشلا ذا أبعاد مروعة.
- We experienced a massive failure of our banking system, which ... لقد عانينا فشلاً كاملاً من نظامنا البنكي مما ...
- Whether it would be success or failure, or struggle, ... وسواء كان نجاحا ام فشلا ام جهدا كبيرا , ...
VII)
تقاعس
NOUN
Synonyms: inaction, reluctance
- Any failure to prepare and submit ... ويعد أي تقاعس عن إعداد وتقديم ...
- The failure of several administrations to introduce laws ... 296 أما تقاعس عدد من الإدارات عن إدخال قوانين ...
- The failure of many countries to ... كما أن تقاعس العديد من البلدان عن ...
- The failure of key nations to recommit ... وتقاعس دول رئيسية عن تجديد التزامها ...
- Failure by States to accede to those instruments ... وأردف قائﻻ إن تقاعس الدول عن اﻻنضمام إلى هذين الصكين ...
- The failure of the 2010 Conference to do ... فأي تقاعس من جانب مؤتمر عام 2010 عن القيام بذلك ...
VIII)
عطل
NOUN
- There was a failure in the navigational system and ... و حدث عطل فى نظام الملاحة و ...
- ... project company for the consequences of failure of its equipment. ... شركة المشروع عن التبعات المترتبة على عطل المعدات.
- ... project company for the consequences of failure of its equipment. ... شركة المشروع عن التبعات المترتبة على عطل المعدات .
- ... interruption of its business as a result of equipment failure. ... توقف أعمالها نتيجة لعطل المعدات.
- ... the plane crashed because of mechanical failure. ... أن الطائرة تحطمت بسبب عطل ميكانيكى.
- Electrical failure, compartment four. عطل كهربائيّ, المقصورة أربعة هذا تمرين
IX)
تقصير
NOUN
- Failure to pay child support. تقصير في دفع نفقة الطفل
- The continued failure of the international community to meet aid targets ... فتقصير المجتمع الدولي باستمرار عن الوفاء بأهداف المعونة ...
- ... reduction if there is no failure to mitigate. ... تخفيض إذا لم يحدث تقصير في التخفيف من الخسارة.
- ... those countries to overcome the failure of leadership, the lack ... ... البلدين للتغلب على تقصير القيادة، وانعدام ...
- With regard to the failure of certain institutions to provide ... وفيما يتعلق بتقصير مؤسسات معينة عن تقديم ...
- 19. There is a failure by officials to bring about ... 19 وهناك تقصير من جانب المسؤولين في إيجاد ...
X)
عجز
NOUN
Synonyms: deficit, inability, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum
- The continuing failure of the system to ensure justice for all ... واستمرار عجز النظام عن ضمان العدالة للجميع ...
- Failure by political leaders and security forces to act together ... كما أن عجز الزعماء السياسيين وقوات اﻷمن عن العمل معا ...
- ... for three weeks for failure to pay a gas bill. ... ل ثلاثة أسابيع لعجز دفع فاتورة الغاز
- Challenges include also the failure of both parties to address ... وتشمل التحديات أيضاً عجز الطرفين عن التصدي، ...
- ... global appropriation failure and intervention failure. ... وعجز التوزيع العالمي، وعجز التدخل.
XI)
تعطل
NOUN
- Group orders that are delayed because of machine failure. تجميع الأوامر المتأخرة بسبب تعطل الآلات.
- After the generator failure, power supplies continued ... واضافت انه عقب تعطل مولد الكهرباء استمرت امدادات الطاقة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.