Being Sarcastic
US
GB
SA
Translation of Being sarcastic in Arabic :
being sarcastic
1
تتهكم
VERB
2
تسخرين
VERB
Synonyms: mocking
- You really mean yes, and you're being sarcastic. تعنين نعم ولكنك تسخرين منى.
- Now thatyou've said please - Areyou being sarcastic? الآن ، بما أنّكِ قلتِ أرجوكِ - هل تسخرين؟
3
5
تسخر
VERB
Synonyms: harness, mocking, mock, ridiculing, mockery
- ... right now, but I think you're being sarcastic. ... الآن لكني أظن بأنك تسخر مني
More meaning of Being Sarcastic
mocking
I)
ساخرا
VERB
Synonyms: sarcastically, sarcastic, mockingly, ironic, cynical, being sarcastic
- faint sound that resembled a ripple of mocking laughter. خافت الصوت الذي يشبه تموج ضحك ساخرا.
- exports was cool and mocking كان بارد والصادرات ساخرا
- She met his eyes, that were angry, mocking, التقت عيناه ، التي كانت غاضبة ، ساخرا ،
- ... hinted, with his mocking laugh? ... لمح ، مع يضحك ساخرا له؟
- now the mocking of that issue has become obviously ... الآن أصبحت ساخرا من هذه المسألة واضح ...
II)
الاستهزاء
VERB
- and mocking, this was an amazing revelation. والاستهزاء ، كان هذا الوحي مدهشة.
- ... most doleful and most mocking funeral! ... الجنازة معظم كئيبة والاستهزاء أكثر!
- mocking glance, the truth ... الاستهزاء وهلة ، والحقيقة ...
- ... the very roots of her hair and she heard the mocking ... جذور جدا من شعرها وسمعت الاستهزاء
- ... of various people he was mocking. ... العديد من الناس انه كان الاستهزاء.
III)
تسخر
VERB
Synonyms: harness, mock, ridiculing, being sarcastic, mockery
- Are you mocking me or being nice? هل تسخر مني أم تتصرف بلطف حقاً ؟
- And now you're mocking the ground rules. والآن أنت تسخر من القواعد الأساسية
- And here you sit, mocking us all? وتجلس هنا , تسخر منا جميعاً؟
- Are you mocking me? هل تسخر مني ياهذا؟
- Hey, why you mocking me? مهلاً، لماذا تسخر منّي ؟ !
IV)
اسخر
VERB
Synonyms: mock, being sarcastic
- Oh, I've been mocking you for having a ... لقد كنت أسخر منكِ لأنكِ ستحظين بطفلٍ ...
V)
يسخر
VERB
- I thought he was mocking you. إعتقدتُ أنّه كان يسخر منك.
- I know he's mocking what we do, ... انا اعلم بأنّه يسخر من الذي نفعله ولكنّه ...
- Are you really a symbologist or was he mocking you? هل انت خبير رموز أم أنه كان يسخر منك؟
- ... sitting here on my couch, mocking me. ... يجلس علي الاريكة خاصتي ، يسخر مني
- ... you really a symbologist or was he mocking you? ... أنت حقا خبير بالرموز أم أنه كان يسخر منك ؟
VI)
VII)
السخريه
VERB
- As long as winning team stops mocking. طالما الفريق الرابح يوقف السخرية - آسفة
- Does this mean you are done mocking my acting career? هل هذا يعني أنك انتهيت من السخرية بمهنتي التمثيلية ؟
- Mocking makes you feel powerful. السخرية تجعلُك تشعر بالقوة.
- Does this mean you are done mocking my career? هل هذا يعني أنك انتهيت من السخرية بمهنتي التمثيلية ؟
- And he'll continue mocking and insulting you whatever chance ... وسيستمر بإهانتك والسخرية منك في أي فرصة تسنح ...
cynical
I)
ساخره
ADJ
- But his treatment of them was entirely cynical. لكن معالجته لهم كان ساخرة بالمرّة
- Because you're sneaky and cynical. لأنك متستر وساخرة.
- I dunno, intelligence was distorted and cynical لا أدري, الاستخبارات كانت مشوهَ و ساخرهَ
- because we would have removed that cynical assumption from the only لأن قمنا بإزالة هذا الافتراض ساخرة من فقط
- cynical way and reporters off طريقة ساخرة وللصحفيين خارج
II)
الساخر
ADJ
- ... the whole affair appeared in a cynical aspect to him. ... يبدو أن القضية كلها في الجانب الساخر له.
- convinced from his cynical speech and the مقتنع من خطابه الساخر و
- comment here that's cynical which is التعليق الساخر هنا وهذا هو الذي
- The cynical use of children as ... إن الاستخدام الساخر للأطفال بوصفهم ...
- ... with their drooping, cynical lids, or ... مع أغطية منها ، تدلى الساخر ، أو
III)
ساخر
ADJ
Synonyms: ironic, sarcastic, comic strip, being sarcastic, satire, ironist
- and when asked about a cynical might have وربما عندما سئل عن ساخر لها
- He was too clever and too cynical to be كان ذكيا جدا وساخر جدا ليكون
- ... , think this shockingly cynical. ... الحال، اعتقد ان هذا مثير للصدمة ساخر.
- cynical write me and he just have to keep an eye ... ساخر يكتب لي وانه فقط لإبقاء العين ...
- Feeling manly and cynical, he said: ... شعور رجولي وساخر، وقال: ...
IV)
V)
VI)
VII)
VIII)
سخريه
ADJ
Synonyms: sarcasm, sneer, irony, ridiculous, mockery, ironically, ridicule
- Now you're being cynical. انت الآن تتحدث بسخرية
- That's the most cynical thing. وهذا هو الشيء الأكثر سخرية
- cynical because apparently i think سخرية لأنه من الواضح أعتقد
- ... spending arguably the more cynical ... يمكن القول إن إنفاق أكثر سخرية
- It would abash the most cynical, it would terrify ... انها خجل الأكثر سخرية ، فإنه ترويع ...
IX)
التشاؤم
ADJ
Synonyms: pessimism, gloom, pessimistic, superstition
- Does it help to be that cynical? هل يساعدك أن تكون بهذا التشاؤم ؟
X)
ساخرا
ADJ
Synonyms: mocking, sarcastically, sarcastic, mockingly, ironic, being sarcastic
- That was cynical, even for a politician. هذا كان ساخرا حتى بالنسبة لسياسي
- Don't be so cynical. لا تكون ساخراً جداً .
- imperturbable, cynical, holding behind apparent changes its ... رابط الجأش ، ساخرا ، وإجراء تغييرات ظاهرة وراء ...
XI)
mock
I)
وهميه
ADJ
- You mock at it for that. كنت في ذلك وهمية لذلك.
- She wrung her hands in mock despair. انها انتزعها يديها في يأس وهمية.
- nine global winds bring a mock stevenson tree of life 9 الرياح العالمية تجلب شجرة الحياة ستيفنسون وهمية
- knowledge along a mock up of المعرفة على طول حتى وهمية من
- about feeding acceptance to face the longer mock حول تغذية القبول لمواجهة وهمية يعد
II)
موك
NOUN
- ... hours the first day, ' said the Mock ... ساعات في اليوم الأول ،' وقال موك
- the Mock Turtle said: 'no wise fish would وقال موك السلحفاة : لا الأسماك من الحكمة أن
- ... even know what a Mock Turtle is.' ... أعرف حتى ما هي السلاحف موك.'
III)
تسخر
VERB
Synonyms: harness, mocking, ridiculing, being sarcastic, mockery
- You want to mock me, mock me. إذا أردتَ أن تسخر مني، فافعل
- I wish she were here just to mock that conversation. اتمنى ان تكون هنا فقط لتسخر من المحادثة
- You will mock our faith now? سوف تسخرِ من إيماننا الآن؟
- ... and you think you can mock men like him? ... وتظن بأنّكَ تستطيع أن تسخر من رجل مثله؟
- ... a vulnerable part of myself, and you mock me? ... نقطة ضعف بي وأنت تسخر مني ؟
IV)
صوريه
ADJ
- We're investigating a mock trial. نحن نحقق في محاكمة صورية
- ... political parties, choose candidates and participate in mock elections. ... سياسية ويختاروا المرشحين ويشاركوا في انتخابات صورية.
- ... For protecting them, by a mock Trial, from ... لحمايتها ، من خلال محاكمة صورية ، من
V)
يسخرون
NOUN
Synonyms: taunt
- They mock international lines. إنهم يسخرون من الحدود الدولية.
- ... , but everyone used to mock me. ... .لكن كان الجميع يسخرون مني
VI)
النموذجين
ADJ
Synonyms: models
- deal mock-ups of tanks right moves everybody together ... التعامل النموذجين من الدبابات تتحرك معا الحق الجميع ...
VII)
يسخر
VERB
- ... and left the pit just to mock us. ... وترك النواه ليسخر منا
- or mock up of exchange entry أو يسخر حتى من دخول الصرف
- mock as trial what does it do that كما يسخر محاكمة ما يفعل ذلك
- him from silent corners, to mock him from secret places ... له من زوايا الصمت ، ويسخر منه من أماكن سرية ...
- Mock me if you like, ... يسخر مني إذا أردت، ...
VIII)
هميه
ADJ
- ... most efficient government on this mock ... معظم كفاءة الحكومة في هذا همية
- something known as the diamondback mock and the doctor cotton mop ... شيء المعروفة باسم همية diamondback والاجتثاث القطن الطبيب ...
- ... to check aforethought opened do mock down ... أن فتح تحقق تعمد القيام همية أسفل
IX)
الوهميه
ADJ
Synonyms: phantom, delusional, imaginary, fictitious, dummy
- The mock components form part of a complete test harness ... المكونات الوهمية تشكّل جزءًا من مفعّل اختبار كامل ...
X)
السخريه
VERB
- Why do you want to mock the process? لماذا تريد السخرية من الصراخ؟
- ... we were right to mock the proceedings. ... أننا كنا محقين للسخرية من المحاكمة
- There's no need to mock him. لا داعي للسخرية منه
- If you continue to mock me, ،اذا استمريت في السخرية مني
- Activists responded with an online campaign that sought to mock أتى رد النشطاء بحملة الكترونية سعت للسخرية
XI)
الصوريه
ADJ
- But prepare to watch a mock trial legend be born. استعدي لمشاهدة اسطورة المحاكمات الصورية يولد
- You said mock trial was competitive? أنت قلت أن المحاكمة الصورية تنافسية ؟
- Who's ready for mock trial 2011? من مستعد للمحاكمة الصورية لعام 2011؟
harness
I)
تسخير
VERB
- Pack and harness, pad and load. حزمة وتسخير ، وسادة وتحميلها.
- We will harness the sun and the winds and the soil ... سنقوم تسخير الشمس والرياح و التربة ...
- We must therefore harness all our efforts and cooperate ... ولذلك، يتعين علينا تسخير كافة جهودنا والتعاون ...
- If we could just harness this power and use it ... إن إستطعنا تسخير تلك القوة ،وإستعمالها ...
- We should seek to harness its potential to the benefit ... وينبغي أن نسعى لتسخير إمكانيات العولمة لصالح ...
II)
تسخر
VERB
Synonyms: mocking, mock, ridiculing, being sarcastic, mockery
- I will harness an old blind horse who ... وسوف تسخر حصان القديمة الأعمى الذي ...
- the harness, and the mud, and the mail, ... كانت تسخر ، والطين ، والبريد ، ...
- ... and holistic development strategies that harness cross-sectoral synergies ... ... واستراتيجيات تنمية كلية تسخِّر جوانب التآزر بين القطاعات ...
- ... where standard-setters can harness their collective resources and ... ... لهيئات وضع المعايير أن تسخّر فيه مواردها المشتركة وأن ...
III)
مفعل
NOUN
IV)
نسخر
VERB
Synonyms: mock
- Therefore, we need to harness the collaborative energies of States ... ومن ثم، علينا أن نُسخر الطاقات التعاونية للدول ...
V)
ridiculing
I)
تسخر
VERB
Synonyms: harness, mocking, mock, being sarcastic, mockery
- into one of our healing that ridiculing في واحدة من الشفاء في أن تسخر
- ... somebody was marking and ridiculing their other whack of concern ... شخصا ما كان وضع العلامات وتسخر من اجتز ذات الاهتمام
- ... that there's no really fit ridiculing eighteen ridicule it in ... أنه لا يوجد تناسب حقا تسخر سخرية في 18
- ... them mobile find tethers ridiculing product for ... منهم المحمول العثور على منتج لتسخر من الحبال
mockery
I)
استهزاء
NOUN
- That is a mockery of justice. إن ذلك استهزاء بالعدالة.
- These proceedings are a mockery. هذه الإجراءات .إستهزاء بنا
- Is this the mockery you make of our lifetime ... هل هذا هو استهزاء جعل لكم من حياتنا ...
- ... into him by the mockery of his fellows. ... داخل عليه من قبل استهزاء من زملائه.
- strove to hide from my mockery. سعى للاختباء من استهزاء بي.
II)
سخريه
NOUN
Synonyms: sarcasm, sneer, irony, ridiculous, ironically, ridicule
- You want to make a mockery of yourself? هل تريدي أن تجعلي من نفسك محط سخرية؟
- That sport is a mockery of the noble tradition of ... إن هذه الرياضة هي سخرية من التقاليد النبيلة للتحكم
- ... rendered meaningless, it will become a mockery. ... هذه الاتفاقية من دون معنى بل ستكون سخرية للجميع
- It seemed to smile in mockery of my dismay. يبدو أن يبتسم في سخرية من استيائي.
- and not to drive that car without a lot mockery وليس لدفع تلك السيارة من دون الكثير سخرية
III)
السخريه
NOUN
- I assume you speak in a spirit of mockery. أفترض بأنكِ تتحدثين بروحٍ من السخرية
- ... a mask, his youth but a mockery. ... قناعا ، ولكن شبابه للسخرية.
- ... his life into some kind of mockery? ... حياته الي نوع ما من السخرية
- ... which he exasperated by his eternal mockery of their ideals. ... الذي كان غاضبا من قبل السخرية من حياته الأبدية مثلهم.
- I will not indulge a mockery in my courtroom. لن أسمح بالسخرية داخل قاعة محكمتي
V)
مهزله
NOUN
Synonyms: farce, travesty, fiasco, masquerade
- Your honor, this is a mockery. حضرة القاضي، هذه مهزلة
- It would be a mockery of justice to convict ... سيكون مهزلة للعدالة لإدانة ...
- ... meaningless and makes a mockery of good governance. ... معناها وتحيل الحكم الرشيد إلى مهزلة.
- It's a complete mockery of human relationships. إنها مهزلة كاملة للعلاقات الإنسانية
- Okay, that was a mockery. الموافقة، تلك كَانتْ a مهزلة.
VI)
VIII)
ironic
I)
السخريه
ADJ
- Who wants to hear something ironic? اتريدون سماع شيء مثير للسخرية؟
- It was very ironic. لقد كانت من دواعي السخرية
- I think it's ironic that people run when ... أعتقد من أنه من السخرية بأن يفر الناس بينما ...
- It is ironic to note that despite the many calls ... ومن دواعي السخرية أنه رغم تعدد النداءات ...
- Okay, who wants to hear something ironic? اتريدون سماع شيء مثير للسخرية؟
II)
المفارقات
ADJ
Synonyms: ironically, paradoxes, ironies, paradoxical, anomalies
- It is ironic that sometimes the possession of natural resources can ... ومن المفارقات أن امتلاك الموارد الطبيعية يمكن أحيانا ...
- It is ironic that the maintenance of the ban ... ومن المفارقات أن الإبقاء على الحظر ...
- any more ironic imagine this year's sixty ... أي أكثر المفارقات تخيل هذا العام الستين ...
- you know this ironic that you know you ... تعرف هذه المفارقات أن كنت أعلم أنك ...
- It is indeed ironic that this edict was ... ومن المفارقات بالفعل أن هذا المرسوم قد ...
III)
ساخر
ADJ
Synonyms: cynical, sarcastic, comic strip, being sarcastic, satire, ironist
- How ironic that you ask me that. كم هو ساخر سؤالك هذا
- You want to know something ironic? تريد معرفة شيئ ما ساخر ؟
- We thought it would be ironic. اعتقدنا بأنه سيكون ساخر.
- It's meant to be ironic. هذا يُعْنَى لتصبح ساخر.
- It's ironic, since he's the one ... هو ساخرُ، منذ هو الواحد ...
IV)
ساخره
ADJ
- Do you think that jacket is ironic? هل تظنين تلك السترة ساخرة ؟
- a false position to give him so ironic an accent. موقف كاذبة ليعطيه ذلك بلهجة ساخرة.
- Are you being ironic on your wedding day, ... هل تريدي ان تكوني ساخرة في يوم زفافك , ...
- invoking six news ironic also standard means flips ... استدعاء 6 أخبار ساخرة القياسية أيضا وسائل تقلب ...
- Yes, it is ironic, no? نعم، انها ساخرة، لا؟
V)
سخريه
ADJ
Synonyms: sarcasm, sneer, irony, ridiculous, mockery, ironically, ridicule
- You have no idea how ironic this jacket is. ليس لديكم فكرة عن مدى سخرية هذه السترة
- I just thought you were just being ironic! أنا بس كنت مجرد كونها سخرية !
- ... with rebirth, which in this case is cruelly ironic. ... بالانبعاث .وفي هذه الحالة سخرية قاسية
- That's ironic coming from you. هذه سخرية تأتي منك.
- it's ironic as a man has no soul انها سخرية كرجل ليس لديه الروح
VI)
مفارقه
ADJ
Synonyms: paradox, irony, paradoxical, anomaly
- All right, maybe not so much funny as ironic. حسناً، لربما ليس مضحك كما هي مفارقة
- Ironic, given the lengths ... مفارقة بالنظر إلى المدي ...
- It's ironic, because, uh. إنها مُفارقة لإنّنى.
- Kind of ironic now that I think about it. يبدو الأمر مفارقة بالتفكير بهذا
- ... I said it's ironic is throughout history, ... فى اننى قلت انها مفارقة انه على مر التاريخ
VII)
ساخرا
ADJ
Synonyms: mocking, sarcastically, sarcastic, mockingly, cynical, being sarcastic
- Who wants to hear something ironic? من يريد سماع شيئاً ساخراً؟
- How ironic is that? كم يبدو هذا ساخرًا؟
- You want an ironic probation? هل تريد اختبارا ساخرا ؟
VIII)
الساخره
ADJ
- ... speaking more quietly, that ironic smile about the corner ... يتحدث بهدوء أكبر ، تلك الابتسامة الساخرة حول الزاوية
- So, very ironic things have happened, حسنا، حصل الكثير من الامور الساخرة جدا
- So, very ironic things have happened, but nothing ... حسنا، حصل الكثير من الامور الساخرة جدا ولكن لاشيء ...
sarcastic
I)
الساخره
ADJ
- A thousand sarcastic refusals did not check his teasing ... كما لم يتضمن الرفض ألف الساخرة لا تحقق له إغاظة ...
- ... not in the mood for your sarcastic remarks! ... لست في مزاج تعليقاتك الساخرة,حسناً؟
- People now avoid swearing and making sarcastic comments. واﻵن يجري تحاشي الكلمات البذيئة والتعليقات الساخرة .
- wreckage just it's sarcastic madness employer حطام فقط انها الساخرة صاحب العمل الجنون
- to be more sarcastic with them than with others ... على أن تكون أكثر الساخرة معهم أكثر من غيرهم ...
II)
ساخره
ADJ
- are much more susceptible to sarcastic headlines like هم أكثر عرضة بكثير لعناوين ساخرة مثل
- He laughed the sarcastic laugh he was born with, and ... ضحكت ضحكة ساخرة لانه ولد معه ، وقال ...
- ... know your thoughts please don't be sarcastic ... أن أعرف أفكارك من فضلك لا تكون ساخرة
- Fake sarcastic shock, I was right?! صدمة وهمية ساخرة كنت على حق !؟
- deliberate and sarcastic, "WE did." متعمدة وساخرة "هل نحن".
III)
ساخر
ADJ
Synonyms: cynical, ironic, comic strip, being sarcastic, satire, ironist
- That was supposed to be sarcastic, not sincere. هذا كان يفترض أن يكون ساخر .و ليس صادق
- One minute, you're witty and sarcastic and smart. في لحظة، تكون ظريف وساخر وذكي
- Everyone's a comedian, sarcastic. كلّ شخص كوميدي، ساخر.
- ... explaining how he made a sarcastic comment while playing a ... شرح كيف انه قدم تعليق ساخر في حين يلعب
IV)
ساخرا
ADJ
Synonyms: mocking, sarcastically, mockingly, ironic, cynical, being sarcastic
- Are you always this sarcastic with your clients? هل أنت دائماً تكون ساخراً مع عملائك ؟
satire
I)
هجاء
NOUN
Synonyms: spelling
- Either hatred will serve as a motive to satire. فإما الكراهية بمثابة الدافع لهجاء.
- as an idea of satire but as an idea in reality كفكرة من هجاء ولكن كفكرة في الواقع
- to with city recall news show the show is satire لمع مدينة أخبار إستدعاء إظهار المعرض هو هجاء
- satire knots and then it's very obvious عقدة هجاء ومن ثم فإنه من الواضح جدا
- that even viewing them through the lens of satire and comedy أنه حتى النظر إليها من خلال عدسة هجاء والكوميديا
II)
IV)
VII)
sarcastically
I)
II)
سخريه
ADV
Synonyms: sarcasm, sneer, irony, ridiculous, mockery, ironically, ridicule
- ... to respond to that sarcastically: ... أن أردّ على ذلك بسخرية:
- ... ?" she replied sarcastically. ... ؟" أجابت بسخرية.
- ... , " she said sarcastically. ... " ، قالت بسخرية.
- ... , curling her lip sarcastically, "we shall have an ... ، الضفر شفتها بسخرية ، "لا يجوز لدينا
mockingly
I)
ساخرا
ADV
Synonyms: mocking, sarcastically, sarcastic, ironic, cynical, being sarcastic
- ... so much, darling, " she said mockingly. ... يا حبيبي" ، وأضافت ساخرا.
- benevolently, perhaps very mockingly, بدافع الخير، وربما ساخرا جدا،
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.