Devastated
US
GB
SA
Translation of Devastated in Arabic :
devastated
1
دمر
VERB
- The region's mostly rural economy was devastated. ودمر اقتصاد المنطقة الريفي في معظمه.
- The health and education sectors were devastated, as facilities were ... ودُمر قطاعا الصحة والتعليم حيث قُوضت المرافق ...
- just devastated by this news دمر فقط من خلال هذه الأخبار
- must be something important to bring his apartment are devastated يجب أن تكون شيء مهم لتحقيق له ودمر شقة
- Its going to devastated it, ه يذهب أن دمر ذلك،
2
دمرت
VERB
Synonyms: destroyed, ruined, wrecked, damaged, demolished
- The market place was completely devastated. ودمرت السوق عن آخرها.
- The damage devastated houses, buildings, ... وقد دمرت الكارثة المساكن والمباني وهياكل ...
- ... she must have been devastated. ... يجب أن يكون لديها دمرت.
- Closures and destruction of crops have devastated the agricultural sector. ودمرت الإغلاقات وتخريب المحاصيل القطاع الزراعي.
- and devastated his civilization. ودمرت حضارة تلك المنطقة
3
4
المدمره
VERB
Synonyms: destructive, devastating, destroyer, destroyed, ruined, ruinous
- we cover the story of a devastated to hear just remember ... نحن تغطي قصة المدمرة ل تسمعها فقط تذكر ...
- ... to help reconstruct the devastated country. ... المساعدة فى اعمار الدولة المدمرة .
- ... some of these plants may thrive on devastated ground." ... بعض من هذه النباتات قد تزدهر على الأرض المدمرة ".
- ... that have continued to help us restore our devastated environment. ... التي واصلت مساعدتنا ﻻستعادة بيئتنا المدمرة.
- ... shows about like all my devastated type of alerted ... تظهر عن مثل نوع اختياري كل المدمرة نبهت
6
محطمه
VERB
- Sure you'd have been devastated. متأكد بأنك ستكونين محطمة
- Well, she must be devastated. حسنا.لابد أنها محطمة
- Well, she must have been devastated. كانت بالتأكيد محطمة - نعم كانت محطمة
- It's because she's devastated. هذا لانها محطمة.
- ... and feel something other than devastated. ... وأشعر بشيءٍ ما بدلًا من الشعور أنِّي مُحطّمة
7
مدمر
VERB
Synonyms: devastating, destructive, destroyer, devastatingly
- Our community was devastated, and we thought, ،ومجتمعنا كان مدمر، ففكرنا
- and also my cell is devastated the scene وكذلك مدمر زنزانتي المشهد
- ... in a poor and devastated country. ... في بلد فقير ومدمر.
8
محطما
VERB
Synonyms: dashing
- ... and when she divorced me, I was devastated. ... وعندما طلقتني، كنت محطماً
9
10
11
مدمره
VERB
Synonyms: devastating, destructive, destroyed, destroyer, damaging, disruptive, ruinous
- This area was devastated by the oil spill. هذه المنطقة مدمرة بسبب تسرب النفط
- She just looked so devastated when she left. لقد بدت مدمّرة حينما غادرت
- ... dispensed social services were devastated. ... وتوفر الخدمات الاجتماعية كانت مدمرة.
- You don't seem too devastated by the news. انت لا تبدو مدمرة وحزينة بسبب هذا الخبر
- She's devastated, blames herself. إنّها مُدمّرة، تلوم نفسها
More meaning of Devastated
destroyed
I)
دمرت
VERB
Synonyms: ruined, devastated, wrecked, damaged, demolished
- But the entire coven was destroyed years ago. لكن سلالة تلكَ السحرة قد دمرت قبلَ عدة سنوات
- His reason lay there almost entirely destroyed. يكمن سبب وجوده هناك دمرت بالكامل تقريبا.
- I thought it was destroyed in a fire. إعتقدت أنها دمرت في الحريق
- I hope you have destroyed the letter. آمل أن تكونوا قد دمرت هذه الرسالة.
- Brought back her name and her powers were destroyed. يعود اسمها ودمرت قواها.
- And you destroyed that family. ودمّرت تلك العائلة.
II)
تدمير
VERB
Synonyms: destroy, destruction, ruin, wreck, demolition, demolished
- This painting wasn't destroyed in the blast like everyone thought. لم يتمّ تدمير اللوحة في الانفجار كما اعتقد الجميع
- That ship must be destroyed. لابد من تدمير تلك السفينة.
- She would've destroyed this family. كانت ستقوم بتدمير هذه العائلة.
- This file will be destroyed. سيتم تدمير هذا الملف.
- Educational institutions have also been destroyed. وتم أيضا تدمير المؤسسات التعليمية.
- Existing stocks will be destroyed. وسيتم تدمير المخزونات الموجودة.
III)
دمر
VERB
Synonyms: ruined, ripping, devastated, wrecked, demolished, blew up
- And then destroyed that mould. وبعد ذلك دمر ذلك النوع
- He destroyed my ability to live. دمّر قدرتي للعيش.
- Many fuel depots and petrol stations have been destroyed. ودُمِّر العديد من خزانات الوقود ومحطات البنزين.
- My house was destroyed. وقد دمّر بيتي.
- But he was destroyed. ولكنه قد دُمر.
- He destroyed my ability to live. دمر قدرتي للحياة .
IV)
اتلاف
VERB
Synonyms: damage, damaging, destruction, corrupted, impairment
- This file will be destroyed. سيتم إتلاف هذا الملف.
- He did not say how old the destroyed files were. ولم يوضح الوزير المعين متى تم اتلاف هذه الملفات.
- The storage control blocks were destroyed. تم إتلاف كتل التحكم بالتخزين.
- The recordset objects are typically destroyed when they exit the ... يتم إتلاف كائنات مجموعة السجلات عادةً عند قيامهم بالخروج ...
- ... because they are created and destroyed multiple times. ... لأنه يتم إنشاء و إتلاف عدة مرات.
- ... to access a weak reference after the object was destroyed. ... الوصول إلى مرجع ضعيف بعدما تم إتلاف الكائن.
V)
دمروا
VERB
Synonyms: ruined
- May they be destroyed, destroyed. قد يكونوا دمروا ، دمروا .
- They destroyed all honorable buildings. دمروا كل المباني المشرفة .
- They destroyed the temple, just like you said. دمروا المعبد كما قلت0
- They destroyed your world, and you let them. هم دمروا عالمك وأنت تركتهم
- To make a road, they destroyed his burial place. لفتح طريق ، دمروا مكانه .
VI)
اتلفت
VERB
Synonyms: damaged
- You just destroyed legal evidence. لقد أتلفت لتوك دليل قانوني
- There is no evidence that the property was destroyed. ولا يوجد ثمة ما يثبت أن الممتلكات أتلفت.
- It asserted that these records have been destroyed. وقد زعمت أن هذه السجلات قد أتلفت.
- Or thirdly, the man's files have been destroyed. أو ثالثاً, ملفات الرجل أُتلفت
- ... compensation for goods lost or destroyed while in transit. ... التعويض عن سلع فقدت أو أتلفت أثناء العبور.
- ... barrels that had contained destroyed mustard gas. ... البراميل التي سبق أن أتلفت بها مادة الخردل.
VII)
تدمر
VERB
- At this moment, somebody's house is being destroyed. في هذه اللحظة شخص ما منزله تدمر,
- I want that clover destroyed. أريدك أن تدمر غصن الهندباء
- Their equipment gets destroyed, the nets in particular. وتدمر معداتهم، وخاصة شبكات الصيد.
- You almost destroyed this kingdom. أنت كدت تدمر تلك المملكة.
- And she almost destroyed my life. وكادت أن تدمر حياتي
- And now you've destroyed yours. والآن أنت تدمر حياتك
VIII)
المدمره
VERB
Synonyms: destructive, devastating, destroyer, devastated, ruined, ruinous
- Six hospitalized, a dozen vehicles destroyed. ثمّة ستة مصابين وعشرات السيّارات المُدَمَّرة
- The stolen or destroyed property includes furniture, ... وتشتمل الممتلكات المسروقة أو المدمرة على أثاث، وأشياء ...
- ... what happened with the crew of the destroyed airplane. ... لما حدث لطاقم الطائرة المدمرة.
- ... or materials to rebuild their destroyed homes. ... أو إلى مواد ﻹعادة بناء مساكنهم المدمرة.
- ... the prison administration in rehabilitating destroyed jails and updating its database ... ... لإدارة السجون في إصلاح السجون المدمَّرة وفي تحديث قاعدة بياناتها ...
- ... to be given to rebuilding destroyed and damaged housing, ... ... ﻹعادة بناء المساكن المدمرة أو التالفة، وذلك بوجه ...
IX)
يدمر
VERB
- The world might be destroyed while you nap! العالم يمكن أن يدمر بينما انت نائم
- That virus needs to be destroyed. هذا الفيروس يجب أن يدمر.
- Public and private property too is destroyed. وهو يدمر الممتلكات العامة والخاصة أيضا.
- A weak man who nearly destroyed our house and name. رجل ضعيف كاد يدمّر بيتنا واسمنا.
- They must be destroyed as quickly as possible. يجب ان يدمر بأقصى سرعه ممكنه
- I will not let him be destroyed by this. لن أدعه يُدمر من قِبل ذلك
X)
دمرتها
VERB
Synonyms: devastated, ravaged
- What about the families that you destroyed? ماذا عن العائلات التي دمرتها؟
- At sites like the one you just destroyed. في مواقع كالتي دمّرتها للتّو.
- She knew it, so you destroyed her. عرفت ذلك لذا دمرتها
- She knew it, so you destroyed her. عرفت ذلك لذلك دمرتها
- ... download data memories, just like the they have destroyed. ... وتنزيل البيانات ذكريات ، في مواقع مثل التي دمرتها للتو
- ... not responsible for the idea that destroyed her. ... لست مسؤولاً .عن الفكرة التي دمرتها
XI)
التدمير
VERB
Synonyms: destruction, destroy, destructible, demolition, devastation
- ... their equipment is stolen or destroyed. ... وتتعرض معداتهم للسرقة أو التدمير.
- ... rebuild and we are destroyed again with repetitive frequency. ... نعيد البناء ونتعرض للتدمير ثانية بوتيرة متكررة.
- ... there had also been destroyed. ... هناك هي أيضا للتدمير.
- ... the majority of the destroyed or damaged villages belong to either ... ... غالبية القرى التي تعرضت للتدمير أو الضرر تنتمي إما ...
- ... the temporary buildings were either destroyed or looted and the ... ... المباني المؤقتة تعرضت إما للتدمير أو للنهب وأن ...
- suffering was blunted and destroyed. وقلل من المعاناة والتدمير.
ruined
I)
خربت
VERB
- I ruined everything between us. انا خربت كل شي بيننا.
- Case ruined my life. لقد خربت القضية حياتي.
- Because you ruined my best friend's life. لأنّكِ خرّبتِ حياة .صديقي المقرّب
- Just like when you ruined my jazz records. مثل عندما خربت أسطوانة الجاز
- You ruined it for me. لقد خربت الأمر علي.
- And a deal worth millions was ruined. و صفقة تساوي الملايين قد خرّبت
II)
دمر
VERB
Synonyms: destroyed, ripping, devastated, wrecked, demolished, blew up
- And ruined any and all chances of happiness! و دمّر أيّ و كلّ فرصة للسعادة
- The way that it ruined his. بنفس الطريقة التي دمر بها حياته
- She claimed it ruined her whole life. لقد زعمت أنه دمّر كل حياتها
- All humanity is ruined now. لقد دمر كل البشرية الآن .
- He has ruined the features of my back. لقد دمر الملامح الاساسية لمؤخرتي
- But this wager totally ruined him. لكن هذا الرهان دمر تماما له.
III)
خراب
VERB
Synonyms: ruin, devastation, havoc, shacks, dilapidation, wrack
- I do not like ruined, tattered cottages. أنا لا أحب خراب وأكواخ بالية.
- He has come between us and ruined us, and now ... لقد حان انه بيننا وبين خراب لنا ، والآن ...
- And if they're ruined, you're going to ... و لو انهم خراب، كنت الذهاب إلى ...
- did his gaze dining ruined min لم الطعام له نظرة دقيقة خراب
- her heart or ruined her spirits. قلبها أو خراب الارواح لها.
- good home with me, are ruined. منزل جيدة معي، وخراب.
IV)
افسدت
VERB
- You ruined all this for me. أنت أفسدتِ كل هذا من أجلي.
- You ruined my life! لقد أفسدت حياتي - !تراجع -!
- Worst part is, it ruined our trip. أسوأ جزء أنها أفسدت رحلتنا.
- You ruined a relationship with one of my patients. أنتَ أفسدتَ علاقةً مع أحدِ مرضاي.
- You realize you just ruined the recording. ان تعلم انك قد افسدت التسجيل
- You just ruined the ending. ليس تلك النقطة الان انت افسدت النهاية
V)
خرب
VERB
Synonyms: ruins, fucked up, sabotaged, devastated
- He ruined this for me. هو خرب هذا علي.
- Why work with the man who ruined your career? لماذا تعمل مع الرجل الذي خرب وظيفتك ؟
- He has ruined our system of bribes and patronage. لقد خرب نظامنا برشاوي الرعاية
- That must have ruined the evening. لابد ان هذا خرب الامسية
- The disk was ruined by the sun. القرص خرّب بالشمس.
- It ruined her life. لقد خرّبَ حياتَها.!
VI)
دمرت
VERB
Synonyms: destroyed, devastated, wrecked, damaged, demolished
- I was ruined three years ago. لقد دمرت منذ ثلاثة أعوام.
- At that moment his whole ruined life stirred within him. في تلك اللحظة أثارت له كل حياة دمرت في داخله.
- The photos of the session of today they are ruined. صور الجلسة اليوم لقد دمرت كلها
- Because you ruined my best friend's life. لأنّكِ دمّرت حياة صديقي.
- That night ruined my life. أتذكر _ تلك الليلة دمرت حياتي_
- Magnetic storms ruined my stabilizer. عاصفه مغناطيسيه دمرت جهاز التوازن - ربما.
VII)
افسد
VERB
- He ruined any chance we had of making a case ... لقد أفسد أي فرصة الحصول على قضية من ...
- ... to give us champagne till somebody ruined it. ... لتقديم الشمبانيا لنا حتى أفسد شخص ما ذلك
- ... very rich, but he's ruined that. ... أثرياء جدًا .لكنه أفسد ذلك
- Because the father nullified and ruined his life. لأن الأب دمره وأفسد حياته
- I can't believe that guy ruined it for me. لا اصدق أن شخصا .افسد علي كل هذا
- Remember, this guy ruined your life. تذكر أن هذا الرجل أفسد حياتك
VIII)
المدمره
VERB
Synonyms: destructive, devastating, destroyer, destroyed, devastated, ruinous
- She was more important than his ruined past. كانت أكثر أهمية من ماضيه المدمرة.
- But all of your ruined photos? ولكن كل صورك المدمره؟
- only of ruined happiness. فقط من السعادة المدمرة.
- that he had thought himself ruined and disgraced forever. ان كان يعتقد نفسه المدمرة والعار الى الابد.
- have gone, we should have been ruined and lost. لقد ذهب ، كان ينبغي علينا المدمرة والمفقودة.
- groups of ruined towers, from the ancient wall, ... مجموعة من الأبراج المدمرة من السور القديم ، ...
IX)
دمروا
VERB
Synonyms: destroyed
- The people that ruined your life. مع الناس اللذين دمروا حياتك 00
- For a few terrorists, they ruined an entire country. بسبب بعض الإرهابيين دمروا أفغانستان بأكملها؟
- They've ruined the honor of man. لقد دمروا شرف الإنسان .
- I can't believe that, my reputation is ruined. لا أصدق ذلك لقد دمروا سمعتي
- They ruined my life, and I deserve compensation. لقد دمروا حياتي .و أنا أستحق تعويض.
X)
تدمر
VERB
- Secrets almost ruined my life. الأسرار كادت أن تدمر حياتي.
- Maybe it needs to be ruined. ربما تحتاج الى ان تدمر .
- You almost ruined her life, and you don't even care ... كدت تدمر حياتها ، و لا تبالى بالأمر ...
- ... you think it's already ruined? ... تعتقد أنه بالفعل تدمر ؟
- Your jet-ski business was ruined. عمل الدراجات المائية قد تدمر
- "Instead of being ruined, my good sir, ... "وبدلا من أن تدمر ، سيدي الحميدة ، ...
XI)
يدمر
VERB
- So change ruined things. أن التغيير يدمر الامور ؟
- And your dark magic almost ruined any chance we had of ... وسحركِ المظلم أوشكَ أن يدمر أي فرصةٍ لدينا لإستعادة ...
- ... to be something that would've ruined his career. ... أن يكون شيئاً قد يدمر مسيرته المهنية
- and their life will be ruined immediately and that's ... وسوف يدمر الحياة على الفور وهذا هو ...
- ... travel step-by-step almost ruined actually from ... السفر خطوة بخطوة كاد أن يدمر في الواقع من
- "Instead of being ruined, my good sir, you ... "وبدلا من أن يدمر ، يا سيدي جيدة ، ...
ripping
I)
التمزيق
VERB
Synonyms: shredding
- Short of ripping out her heart, of ... بلا التمزيق خارج قلبها، بالطبع ...
- Then there was a racket of ripping and tearing and smashing ... ثم كانت هناك جلبة من التمزيق وتمزيق وتحطيم ...
- They're always ripping open! انهم دائما مفتوحة التمزيق!
- ... past the head at a ripping rate, the ... الماضي رئيس بمعدل التمزيق ، و
- but here we don't do any ripping we don't smile shinning ... ولكن هنا لم نفعل أي التمزيق نحن لا تبتسم التسلق ...
II)
تمزيق
VERB
- Ripping a man to shreds is barbaric. تمزيق شخص إلى أشلاء، شيئ وحشي
- But we're not actually ripping the phone book in ... ولكن نحن لا تمزيق الواقع دليل الهاتف في ...
- It was like ripping something out of her, her sobbing ... كان مثل تمزيق شيء من ينتحب منعها ...
- His heart seemed to be ripping slowly in ويبدو أن قلبه ببطء في تمزيق
- That will save ripping it open." والتي من شأنها توفير تمزيق فتحه ".
III)
دمر
VERB
Synonyms: destroyed, ruined, devastated, wrecked, demolished, blew up
- Then there was a racket of ripping and ثم كان هناك من دمر ومضرب
- were ripping between them. وقد دمر بينهما.
- think ripping away of that أعتقد أن من دمر بعيدا
- The ripping and tearing and squealing of the nobility up ... ودمر وتمزيق والأنين من نبل صعودا ...
- with someone moving past me ripping at my beard مع شخص ما يتحرك في الماضي لي دمر في لحيتي
V)
تمزق
VERB
- The ceiling was ripping apart. كان سقف الغرفة تمزق.
- ... traveling through the air, tearing, ripping, pain. ... تنطلق عبر الهواءِ، تَمزق، تَمزق، ألم .
- and ripping apart i lost some of ... وتمزق أنا فقدت بعضا من ...
wrecked
I)
دمرت
VERB
Synonyms: destroyed, ruined, devastated, damaged, demolished
- you want to do that wrecked تريد أن تفعل التي دمرت
- attendees hearing and oftentimes wrecked their livelihood they feel totally دمرت الحضور السمع ومعيشتهم في كثير من الأحيان يشعرون تماما
- But were he wrecked, the living water ... ولكن دمرت وهو الماء الحي ...
- warm wrecked before u_s_ but beyond that ... الحارة دمرت قبل u_s_ ولكن أبعد من ذلك ...
- wrecked by the mid-eighties ... دمرت من قبل منتصف الثمانينات ...
II)
المحطمه
VERB
- infernal wrecked reactors to prevent the further ... المفاعلات المحطمة الجهنمية لمنع مزيد من ...
- With parts from the wrecked electric airship the youth rigged up ... مع أجزاء من المنطاد الكهربائية المحطمة بتزوير الشباب بناء ...
- wrecked airship, he built a wireless plant, and ... المنطاد المحطمة، وبنى محطة لاسلكية، وإرسال ...
- ... down the balance like wrecked ... بانخفاض التوازن مثل المحطمة
- ... upon a part of a wrecked ... بناء على جزء من المحطمة
III)
حطمت
VERB
- Timbers of ships that got wrecked in the bay. قطعة من خشب السفينة التى حطمت فى الضاحية
- You just wrecked the car, I made you ... أنت فقط حطّمتَ السيارةَ، لقد جَعلتُك ...
- Except for the time I wrecked his Bonneville. باستثناء المرة التي حطّمتُ فيها الـ(بونفيل) خاصته
IV)
دمر
VERB
Synonyms: destroyed, ruined, ripping, devastated, demolished, blew up
- The whole place was wrecked. وقد دمر المكان كله.
- wrecked all my prospects in life. دمر كل ما عندي من آفاق في الحياة.
- ... airship was disabled, and wrecked in mid-air. ... تم تعطيل المنطاد، ودمر في الجو.
- ... had sent him to prison, and wrecked his home, ... كان قد أرسله إلى السجن ، ودمر منزله ،
- ... prosecute mistaken behavior what is even wrecked ... لمحاكمة السلوك الخاطئ ما دمر حتى
V)
VI)
VII)
حطم
VERB
- ... perfect setup, and you wrecked it. ... كالزوجين .وانت من حطم كل ذلك
- He wrecked my life because I wouldn't. لقد حطم حياتي لأنني لم .
- ... glad that the Grinch virtually wrecked. ... مسرور بأن الجرينش حطَّم عملياً
demolished
I)
هدم
VERB
Synonyms: demolition, destroy, tear down, knock down, tearing down, raze
- Homes and businesses have also been demolished in preparation for the ... وتم أيضا هدم منازل ومنشآت تجارية للإعداد لبناء ...
- I don't want to say demolished. أنا لا أريد أن أقول هدم.
- was being demolished to accommodate another pair. ويجري هدم لاستيعاب زوج آخر.
- after the home was demolished بعد أن تم هدم المنزل
- the ceremony be demolished, and scattered among the people whose ... يتم هدم حفل، والمنتشرة بين الناس الذي ...
II)
هدمت
VERB
Synonyms: knocking down
- Thousands of houses have been demolished for lack of a ... وهدمت آﻻف من المنازل ﻻنعدام ...
- demolished him in ten rounds هدمت له في عشر جولات
- The doctor, with the pick-axe, demolished الطبيب ، مع الفأس بيك ، هدمت
- The occupying forces also demolished three homes in the area, ... كذلك هدمت القوات المحتلة ثلاثة منازل في المنطقة، ...
- The village was then demolished, and its inhabitants were displaced ... وهدمت القرية بعد ذلك وشرد سكانها ...
III)
هدمها
VERB
Synonyms: demolition
- be demolished in 10 years سيتم هدمها خلال ال10 سنوات القادمة
- ... Many schools are structurally unsound and need to be demolished. ... توجد مدارس كثيرة غير سليمة البنيان، ويجب هدمها.
- ... the number of houses being demolished. ... عدد المنازل التي يجري هدمها.
- ... plan for improvement is being demolished. ... خطة للتحسين يتم هدمها.
IV)
هدمه
VERB
- That was demolished after those toxins were found. تم هدمه بعد أن وجدت فيه تلك المواد
- That will have to be demolished. بالتأكيد سوف يتحتم علينا هدمه
V)
تهدم
VERB
Synonyms: moulder, demolishes, tearing down, tear down
- Houses are also demolished on the same grounds ... والمساكن تهدم أيضا لذات هذه اﻷسباب ...
- Teacher you're ordering city walls to be demolished معلمي أنت اوامر ان تهدم حوائط المدينة
- ... future development plans, they are demolished immediately. ... خططهم اﻹنمائية للمستقبل، فإنها تهدم فورا.
VI)
مهدمه
VERB
- ... people reside in half-demolished public buildings and even in ... ... في مبان عامة نصف مهدمة، بل وفي ...
- ... leaving behind another four demolished homes. ... مخلِّفة وراءها أربعة منازل أخرى مهدمة.
VII)
المهدمه
VERB
Synonyms: ruined
- him all but demolished, had Hindley been able ... ولكن كان له كل المهدمة ، تم Hindley قادرة على ...
VIII)
دمرت
VERB
Synonyms: destroyed, ruined, devastated, wrecked, damaged
- They have demolished homes and civilian quarters, in ... دمرت البيوت والأحياء كما ...
- ... for nearly half a century, and demolished the buildings. ... لمدة نصف قرن تقريباً ودمرت المباني.
- ... Houses or rooms that were demolished or sealed ... المنازل أو الغرف التي دمرت أو شُمعت
- ... Houses or rooms that were demolished or sealed ... المنازل أو الغرف التي دمرت أو شمعت
IX)
الهدم
VERB
Synonyms: demolition
- ... these properties, which were also razed and demolished. ... تلك الممتلكات، والتي طالها أيضا الهدم والتدمير.
X)
دمر
VERB
- The blast was so powerful that demolished the house. كان الانفجار من القوة بحيث دمر المنزل .
- ... part of the town, demolished several vehicles and shattered some ... ... جزء من المدينة ودمر عدة عربات وكسر زجاج بعض ...
- The demolished building consisted of four floors ... والمنزل الذي دمر يتكون من أربعة طوابق ...
blew up
I)
فجروا
VERB
Synonyms: bombed
- Four terrorists blew up a building in the center. أربعة أرهابيين فجروا مركز البناية
- But they blew up the world on top of their heads. لكنهم فجروا العالم على رؤوسهم .
- They just blew up the arena. لقد فجروا الساحه للتو
- After that, they blew up all the capitals. و بعد ذلك، فجروا جميع العواصم
- destroyed the economy and blew up the debt دمر الاقتصاد وفجروا الدين
II)
انفجرت
VERB
- Been on a lot of planes that blew up? كنت على الكثير من الطائرات التى انفجرت
- A gas station blew up beside my car. و محطة البنزين أنفجرت بجانب سيارتى
- What do you mean it blew up? ماذا تعني إنّها إنفجرت؟
- The car hit a tree and blew up. إصطدمت السيارة بشجرة وإنفجرت
- Been on a lot of planes that blew up? ربما بسبب طائرات كثيرة إنفجرت؟
III)
فجرت
VERB
- the cool breeze that blew up from the brook. نسيم بارد التي فجرت من الوادي.
- No, the fireworks blew up the garage. لا , المفرقعات فجرت المرأب
- You blew up a van full of federal agents ... لقد فجرت شاحنة بها (عملاء فيدراليون ...
IV)
فجر
VERB
- you know what i did he blew up أنت تعرف ماذا فعلت انه فجر
- sent here that that blew up here أرسلت هنا أن هذا فجر هنا
- He blew up five people he didn't. لقد فجر خمسه أشخاص - قبل ذالك
- So, he blew up the car? إذاً, فهو من فجَّر السيارة؟
- Blew up the truck, the drivers. و فجر الشاحنة ، و السائقين
V)
نسفت
VERB
Synonyms: blown off
- The occupying forces also blew up one of the houses in the ... ونسفت أيضا قوات الاحتلال أحد المنازل في ...
VI)
ينفجر
VERB
- Language was not the problem, when you people blew up. كانت اللغة ليست المشكلة عندما ينفجر الناس
- ... he owned just before it blew up. ... كان يملكه قبل أن ينفجر
- ... a warehouse just before it blew up. ... مستودع كان يملكه قبل أن ينفجر
- ... a warehouse he owned before it blew up. ... مستودع كان يملكه قبل أن ينفجر
- ... happy, and it just blew up in her face. ... سعيّدة والامر فقط ينّفجر في وجهها
VII)
VIII)
دمر
VERB
Synonyms: destroyed, ruined, ripping, devastated, wrecked, demolished
- You know it blew up though, right? تعلم أن المكان قد دُمر هناك صحيح ؟
- He blew up a government building, ... لقد دمر مبني للحكومة ...
damaged
I)
معطوب
VERB
- A log file is damaged. هناك ملف تسجيل معطوب.
- Object is inconsistent or damaged. الكائن غير متناسق أو معطوب.
- Your connection is not damaged. أن الاتصال غير معطوب .
- The log file in the log file path is damaged. ملف السجل في مسار ملف السجل معطوب.
- Your floppy disk is full or damaged, so you must ... إن القرص المرن ممتلئ أو معطوب، وعليك بالتالي ...
- It is either damaged or the file format ... إما أنه معطوب أو أن تنسيق الملف ...
II)
التالفه
VERB
- Install missing files or repair damaged files and data. تثبيت الملفات المفقودة أو إصلاح الملفات والبيانات التالفة.
- Damaged documents frequently exhibit behavior that is not part of the ... دائمًا ما تعرض المستندات التالفة سلوكًا لا يعتبر جزءًا من ...
- ... collapsed house roofs and damaged power cable. ... وانهيار أسقف المنازل وكابلات الكهرباء التالفة.
- Had some damaged photographs, said to be وكان بعض الصور التالفة ، وقال أن
- Using stem cells to replace damaged bodily tissue استخدام الخلايا الجذعية لاستبدال الأنسجة الجسدية التالفة
- Improved damaged-file recovery الاسترداد المحسن للملفات التالفة
III)
تضررت
VERB
Synonyms: harmed
- Several cars and nearby homes were damaged. وتضررت المنازل المجاورة والسيارات المتوقفة.
- The bombardment also damaged three houses and a car. وتضررت ثلاثة منازل وسيارة من جراء هذا القصف.
- Parts of the buildings were severely damaged. وقد تضررت أجزاء من المباني بشكل كبير.
- Facilities that have been damaged include schools, clinics, and ... وتشمل المرافق التي تضررت المدارس والعيادات ومراكز ...
- ... people have had their houses destroyed or damaged. ... شخص قد دُمِّرت منازلهم أو تضررت.
- ... people have had their houses destroyed or damaged. ... شخص قد دمرت منازلهم أو تضررت.
IV)
تلف
VERB
Synonyms: damage, corruption, corrupted, corrupt
- The disc is damaged or defective. وجود تلف أو عيب بالقرص.
- The setting in registry is damaged. تلف الإعداد الموجود في السجل.
- I trust your wheel is not damaged. وأنا على ثقة من عدم تلف عجلة الخاص.
- If the registry is damaged. في حالة تلف السجل.
- The disc is defective or damaged. وجود عيب أو تلف بالقرص.
- The file system is damaged and cannot be mounted. تلف نظام الملفات وتعذر تحميله
V)
اضرار
VERB
Synonyms: damage, harm, injuries, disadvantages, harms
- Hundreds of homes were damaged in the two cities. وقد اصيبت عدة منازل باضرار في هاتين المدينتين.
- The building was severely damaged. وتعرض المبنى لأضرار بالغة.
- Several hotels were severely damaged. ولحقت بعدة فنادق أضرار جسيمة.
- There had also been instances of water lines being damaged. وهناك أيضا حالات أُصيبت فيها أنابيب المياه بأضرار.
- I was too damaged for him. أنني أسبب له أضرار كثيرة
- The building and three vehicles were damaged. وأُصيب المبنى وثلاث مركبات بأضرار.
VI)
المعطوب
VERB
- Open the damaged document in Word. افتح المستند المعطوب في Word .
- A damaged Wab32.dll file can also cause you to ... ويمكن لملف Wab32.dll المعطوب كذلك أن يؤدي إلى ...
VII)
المتضرره
VERB
Synonyms: affected, affected by, injured, disadvantaged, stricken
- Be careful not to touch the damaged one. كن حذراً أن تلمس القطعه المتضرره
- Moving down to investigate damaged area. انتقل الى الأسفل لتَحرّي المنطقةِ المتضرّرةِ.
- I also found damaged hair shafts at the same location. وجدتُ أيضاً بعض الشعيرات المتضررة في المكان نفسه
- The damaged station is here. إن المحطة المتضررة هنا.
- Moving down to investigate damaged area. أنتقل للأسفل لتحري المنطقة المتضررة
- The claimant submitted photographs showing certain damaged vehicles. وقدمت الشركة المطالبة صوراً لبعض المركبات المتضررة.
VIII)
تالف
VERB
- This file may have become unregistered or damaged. ربما أصبح هذا الملف غير مسجل أو تالف.
- Verify that the disc is clean and not damaged. تأكد أن القرص نظيف وغير تالف.
- If it finds a damaged file, it allows you to ... في حالة العثور على ملف تالف، تتيح لك الأداة إمكانية ...
- This personal address book is damaged and is no longer usable ... دفتر العناوين الشخصي هذا تالف ولم يعد قابلاً للاستخدام ...
- ... the library files needed to run this program is damaged. ... ملفات المكتبة المطلوبة لتشغيل هذا البرنامج تالف.
- ... after you have identified the document as damaged. ... بعد تحديد المستند كمستند تالف.
IX)
تالفا
VERB
- The file may be damaged. قد يكون الملف تالفاً.
- The file you are trying to open may be damaged. ربما يكون الملف الذي تحاول فتحه تالفاً.
- This file may have become unregistered or damaged. ربما أصبح هذا الملف غير مسجلاً أو تالفاً.
- The item may be damaged. قد يكون العنصر تالفاً.
- Your file may be damaged, or you may not have ... قد يكون الملف تالفاً، أو أنك لم ...
- ... original file that you tried to play may be damaged. ... فربما يكون الملف الأصلي الذي كنت تحاول تشغيله تالفًا.
X)
تالفه
VERB
- The required information is damaged or missing. المعلومات المطلوبة إما تالفة أو مفقودة.
- The setting in registry is damaged. الإعدادات في السجل تالفة.
- The download location information is damaged. معلومات موقع التحميل تالفة.
- Unexpected behavior may indicate damaged preferences. قد يشير السلوك غير المتوقع إلى تفضيلات تالفة.
- This media may be damaged. قد تكون هذه الوسائط تالفة.
- The cause was damaged files or settings. وكان السبب هو وجود ملفات أو إعدادات تالفة.
XI)
التلف
VERB
Synonyms: damage, perishable, corrupted, spoilage
- The plane was damaged. وقد تعرضت الطائرة للتلف .
- ... the media might be damaged. ... من الممكن أن تكون الوسائط قد تعرضت للتلف.
- ... restore or transfer them if this computer is damaged. ... استعادتها أو نقلها إذا ما تعرض الكمبيوتر للتلف.
- ... target media might be damaged. ... أن تكون الوسائط الهدف قد تعرضت للتلف.
- ... your installation disc is damaged, you might need ... ... تعرض قرص التثبيت المتوفر لديك للتلف، فقد تحتاج ...
- They protect the ends of each chapter from being damaged, إنها تحمي نهايات كل فصل من التلف،
ravaged
I)
دمرته
VERB
II)
الذي دمرته
VERB
Synonyms: stricken
- The country, ravaged by four long years of ... فذلك البلد، الذي دمرته أربع سنوات طويلة من ...
- ... to slaughter a woodchuck which ravaged my bean-field - ... ... أن ذبح الفأر الجبلي الذي دمرته بلدي الفول الميدان - ...
III)
خربتها
VERB
- ravaged groves and great scars in the earth show ... بساتين خربتها وندبات كبيرة في الارض تظهر ...
VI)
VIII)
مزقتها
VERB
Synonyms: torn
- ... economic activity in areas previously ravaged by conflict. ... النشاط الاقتصادي في الأماكن التي مزقتها الصراعات من قبل.
IX)
X)
destructive
I)
المدمره
ADJ
Synonyms: devastating, destroyer, destroyed, devastated, ruined, ruinous
- No one is safe from their destructive power. وﻻ أحد يستطيع النجاة من قوتها المدمرة.
- Responsibility for all these destructive consequences lies fully with ... إن المسؤولية عن كل هذه النتائج المدمرة تقع بالكامل على ...
- Apart from their direct destructive effects, new types ... وبالإضافة إلى الآثار المدمرة والمباشرة للأنواع الجديدة ...
- Resolution of this destructive problem requires a determined avoidance ... وحل هذه المشكلة المدمرة يقتضي الحزم في تجنب ...
- ... the global moratorium on this destructive practice is being breached. ... انتهاك للوقف اﻻختياري العالمي لهذه الممارسة المدمرة.
- ... and to mitigate their destructive effects. ... والتخفيف من آثارها المدمرة.
II)
التدميريه
ADJ
Synonyms: destructiveness
- Against the backdrop of increasingly destructive conflicts tearing societies apart ... وإزاء خلفية المنازعات المتزايدة القوة التدميرية التي تمزق المجتمعات إرباً ...
- No destructive testing is allowed, not even the smallest ... غير مسموح بالاختبارات التدميرية ولا حتى أصغر ...
- ... and from the buildup of destructive capacity. ... وعن بناء القدرة التدميرية.
- All night through their destructive tubes كل ليلة من خلال أنابيب التدميرية
- ... and technical devices with destructive material effects are hired to ... ... والأجهزة الفنية ذات الآثار المادية التدميرية ويتم استئجارهم لارتكاب ...
- ... the world in terms of its destructive power. ... العالم من ناحية القدرة التدميرية.
III)
مدمره
ADJ
Synonyms: devastating, destroyed, destroyer, damaging, disruptive, ruinous
- The circle doesn't have to be destructive. الدائرة ليسَ عليها ان تكونَ مُدمِرة
- There are other destructive scourges. وهناك كوارث أخرى مدمرة.
- And it can be very very destructive. ويمكن أن تكون مدمرة جدا جدا.
- For us, isolation is very destructive. وبالنسبة لنا فإن العزلة جد مدمرة.
- ... which capitalism is based that are becoming obsolete and destructive. ... التي تستند عليها الرأسمالية التي أصبحت بالية ومُدمِّرة
- ... that my friends were a destructive force. ... بأن أصدقائي قوة مدمرة
IV)
تدميرا
ADJ
Synonyms: devastating
- Tornadoes are nature's most destructive force. الاعاصير هي اكثر القوى في الطبيعة تدميرا
- There is nothing more destructive to human rights than the culture ... وما من شيء أكثر تدميرا لحقوق اﻹنسان من ثقافة ...
- ... opportunities to develop less destructive practices. ... فرصا لاستحداث ممارسات أقل تدميرا.
- ... with other, less destructive methods. ... بأساليب أخرى أقل تدميرا.
- the most terribly destructive character can be thrown for miles. يمكن طرح الطابع الأكثر تدميرا بشكل رهيب لأميال.
- the people who are advocating the worst most destructive الناس الذين يدافعون أسوأ الأكثر تدميرا
V)
الهدامه
ADJ
Synonyms: subversive, disruptive
- Destructive practices need to be addressed both within ... وينبغي التصدي للممارسات الهدامة، سواء في داخل ...
- These destructive attitudes concerning the survivors ... وهذه المواقف الهدامة فيما يتعلق بضحايا ...
- ... and the continued use of destructive fishing practices. ... واستمرار استخدام ممارسات الصيد الهدامة.
- ... to land-based pollution to destructive fishing techniques. ... للتلوث من المصادر البرية، وتقنيات الصيد الهدامة.
- The destructive forces, by blackmailing the ... والقوات الهدامة، بابتزازها للجانب ...
- ... short-term, wasteful and destructive consumption patterns. ... أنماط اﻻستهﻻك القصيرة اﻷجل المبذرة والهدامة.
VI)
مدمر
ADJ
Synonyms: devastating, destroyer, devastated, devastatingly
- Destructive to your friends or to you? مدمر لأصدقائك أو لك؟
- Something dramatic, but not destructive. شيئا مؤثر ، ولكن ليس مدمر.
- ... of music can be destructive. ... من الموسيقى .يمكن أن يكون مدمر
- ... complex political systems, it is deeply destructive. ... الأنظمة السياسية المعقدة، فإنه مدمر للغاية.
- It's too destructive to our friends. إنه مُدمر للغاية لأصدقائنا
- did destructive effect on your lights فعل مدمر تأثير على الأضواء
VII)
هدامه
ADJ
Synonyms: subversive
- ... so that it is constructive and not destructive. ... بحيث تكون بناءة وليست هدامة.
VIII)
مدمرا
ADJ
Synonyms: devastating
- And celebrating certain types of music can be destructive. والاحتفال بهذا النوع من الموسيقى يمكن أن يكون مدمٍرا
- ... that have already developed destructive and sometimes unstoppable momentum ... ... ولَّدت بالفعل زخماً مدمراً، وأحياناً لا يمكن وقفه ...
- ... see that your behavior is destructive to you and the team ... ... أن تلاحظ ,أن سلوكك مدمراً لك و للفريق ...
- you should not be destructive. انت يجب ان لا تكون مدمراً.
- ... that dancing can be destructive. ... بان الرقص يمكن ان يكون مدمٍرا
- ... is not creative, but destructive. ... ليس خلاقاً ، إنما مدمراً
IX)
دمارا
ADJ
Synonyms: destruction, devastation, devastating, havoc
- ... them more powerful and destructive. ... تلك الأسلحة أشد قوة ودماراً.
- Now they have harnessed the most destructive force. الآن قد سخروا من .القوّة الأكثر دماراً
- ... that now, to stop something even more destructive." ... ذلك الآن بإيقاف شيءٍ أكثر دماراً
X)
التخريبيه
ADJ
Synonyms: subversive, disruptive, sabotage
- ... the means to carry on their destructive activities. ... بالوسائل التي تمكنهم من مزاولة أنشطتهم التخريبية.
devastating
I)
المدمره
ADJ
Synonyms: destructive, destroyer, destroyed, devastated, ruined, ruinous
- This is further compounded by frequent and devastating hurricanes. ويزيد اﻷمر سوءا تواتر اﻷعاصير المدمرة.
- This devastating tragedy should never be forgotten. وينبغي ألا تنسى أبدا هذه المأساة المدمرة.
- The devastating implications of these statistics are not just limited to ... إن الآثار المدمرة المترتبة على هذه الإحصاءات لا تقتصر على ...
- We have all seen the devastating consequences of this tragedy for ... ولقد شهدنا جميعا النتائج المدمرة لهذه المأساة التي تعرض ...
- ... on our agenda due to their own devastating effects. ... في جدول أعمالنا بسبب آثارها المدمرة.
- ... civilian populations from the devastating impact of sanctions. ... السكان المدنيين من الآثار المدمرة للجزاءات.
II)
مدمره
ADJ
Synonyms: destructive, destroyed, destroyer, damaging, disruptive, ruinous
- The consequences are devastating and alarming. إن العواقب مدمرة ومثيرة للانزعاج.
- If this became public, it would be devastating. إذا أصبح هذا الجمهور، أنها ستكون مدمرة.
- The results could be devastating for civilian populations. وقد تكون النتائج مدمرة بالنسبة للسكان المدنيين.
- The effects of forced displacement are devastating. إن آثار النزوح الجبري مدمرة.
- This pandemic is having devastating effects on humanity far worse than ... ولهذا الوباء عواقب مدمرة على البشرية أسوأ بكثير ...
- They also have devastating effects on economic and social structures ... وتترك أيضا آثارا مدمرة على الهياكل الاقتصادية والاجتماعية ...
III)
مدمر
ADJ
Synonyms: destructive, destroyer, devastated, devastatingly
- Its impact on both societies is devastating. فأثرها مدمر على كلا المجتمعين.
- It also had a devastating impact on aid workers. وكان له أيضا أثر مدمرِّ على موظفي الإغاثة
- Those violations had a devastating impact on the civilian population, ... وكان لهذه الانتهاكات أثر مدمر على السكان المدنيين، ...
- ... more quickly to a devastating hurricane. ... بسرعة أكبر لأي إعصار مدمر.
- ... where the prospect of devastating climate change confronts us all. ... نواجه فيه جميعا احتمالات حدوث تغير مدمر في المناخ.
- ... all this has had a devastating impact on the finances of ... وكان لذلك كله تأثير مدمر على الحالة المالية لعملية ...
IV)
مدمرا
ADJ
Synonyms: destructive
- For our family, it's been absolutely devastating. بالنسبة لعائلتنا لقد كان مدمراً تماماً
- ... but it can be devastating. ... لكن تأثيرها قد يكون مدمراً
- ... that conflict has a devastating impact on progress. ... أن الصراع ترك أثرا مدمرا على التقدم.
- can be devastating when transporting livestock, ... يمكن أن يكون مدمراً عند نقل الماشية، ...
- ... pandemic has had a devastating impact on our medical facilities, ... ولقد خلّف الوباء أثرا مدمرا على منشآتنا الطبية واقتصادنا ...
- And it would be devastating for this country, particularly ... وسيكون الأمر مدمراً لهذا البلد خاصة ...
V)
تدميرا
ADJ
Synonyms: destructive
- ... some of the deadliest and most devastating conflicts. ... بعضا من أشد الصراعات فتكا وأكثرها تدميرا.
- ... devastating but that's the most devastating ... المدمر ولكن هذا هو الأكثر تدميرا
- ... could lead to even more devastating ... أن يؤدي إلى أكثر تدميرا
VI)
دمارا
ADJ
Synonyms: destruction, devastation, destructive, havoc
- ... intense and thus more devastating. ... قوة و بالتالي أكثر دمارا.
VII)
وخيمه
ADJ
Synonyms: serious, dire, disastrous, tent, catastrophic
- ... signatory exposed to potentially devastating consequences. ... الموقّع معرّضا لعواقب يُحتمل أن تكون وخيمة عليه.
- ... the illicit sale of diamonds has devastating humanitarian consequences. ... البيع غير المشروع للماس ينطوي على عواقب إنسانية وخيمة.
- ... of these substances have a devastating impact on the environment, ... ... من هذه المواد آثار وخيمة في البيئة، فهي ...
- has devastating consequences on peace and development, عواقب وخيمة على السلام والتنمية
- ... subsequent accidental detonation could have a devastating effect. ... ويمكن أن يكون لانفجارها العرضي فيما بعد آثار وخيمة.
- ... a world economic crisis with devastating consequences. ... على أزمة اقتصادية عالمية ترتبت عليها عواقب وخيمة.
destroyer
I)
المدمره
NOUN
Synonyms: destructive, devastating, destroyed, devastated, ruined, ruinous
- If you can't take out that destroyer the danger is not ... اذا لم نستطيع ان نزيل تلك المدمرة الخطر لن يكون فقط ...
- ... run right into that destroyer. ... نجري حقا إلى تلك المدمرة
- fixed on the dusty wake of their destroyer. ثابت على أعقاب المتربة المدمرة بهم.
- is registered ship the destroyer dictate يتم تسجيل السفينة المدمرة الإملاء
- within the steel walls of our destroyer the gene داخل جدران الفولاذ من المدمرة لدينا الجين
II)
مدمره
NOUN
Synonyms: devastating, destructive, destroyed, damaging, disruptive, ruinous
- What is she, another destroyer? بإِنَّهَا , مدمرة أخرى؟
- It is destroyer you cannot imagine, big engine. إنها مدمرة لا يمكنك تخيلها ، محرك كبير .
- I've become a healer instead of a destroyer. أصبحت معالجة بدلاً من مُدمِرة.
- Been working on a destroyer, haven't you? تعملين على مُدمّرة، صحيح؟
- on the body of a self-destroyer. على جسد مدمرة المصير.
III)
دستروير
NOUN
- Why did it take Goat and not Destroyer? لماذا حصلت على جوت وليس دستروير
- Destroyer, you, Kid and ... دستروير انت و كيد و ...
IV)
مدمر
NOUN
Synonyms: devastating, destructive, devastated, devastatingly
- ... of life and a destroyer. ... للحياة ، ومدمّر
- You are the Destroyer of Worlds! "أنتَ "مدمر العوالم
ruinous
I)
مدمره
ADJ
Synonyms: devastating, destructive, destroyed, destroyer, damaging, disruptive
- ... and articles of virtue at ruinous prices. ... والمقالات الأخلاقية بأسعار مدمرة
- like a ruinous barn with a rotten bamboo floor, through ... مثل حظيرة مدمرة مع الكلمة الخيزران الفاسد ، من خلال ...
- ruinous buildings, solitary farms ... مدمرة المباني والمزارع الانفرادي ...
- ... external structure, the ruinous fabric was very rich in the ... هيكل خارجي، وكان النسيج مدمرة غنية جدا في
- ... found the world - for ruinous it ... وجدت في العالم - لأنها مدمرة
II)
المدمره
ADJ
Synonyms: destructive, devastating, destroyer, destroyed, devastated, ruined
- ... used to assemble under the ruinous arbor. ... تستخدم لتجميع تحت الشجرة المدمرة.
- ... pass by us, solitary farms, ruinous buildings, dye ... يمرون بنا والمزارع الانفرادي ، والمباني المدمرة ، صبغ
- ... and light up intellectual lamps in the dark and ruinous ... وتضيء مصابيح الفكرية في الظلام والمدمرة
- had kept our ruinous refuge quivering. أبقت لنا ملجأ المدمرة مرتعش.
- ... passing slowly from the ruinous porch, seemed to ... ... يمر ببطء من الشرفة المدمرة، ويبدو أن ...
stricken
I)
المنكوبه
ADJ
Synonyms: afflicted, bereaved, doomed, devastated, distressed, impoverished
- She lifted stricken eyes to him. ورفعت عيني المنكوبة له.
- Horror stricken, they all gazed aloft. "الرعب المنكوبة، انهم يحدقون جميع عاليا.
- The fellow is stricken with a judgment, and ... هو زميل المنكوبة مع الحكم ، وجنون ...
- the stricken whale must have indefinitely يجب أن يكون لأجل غير مسمى الحوت المنكوبة
II)
المتضرره
ADJ
Synonyms: affected, damaged, affected by, injured, disadvantaged
- ... stronger leadership in many stricken countries and in the international community ... ... قيادات أقوى في العديد من البلدان المتضررة وفي المجتمع الدولي ...
- ... economic recession in the conflict-stricken countries of the region ... ... واﻻنتكاس اﻻقتصادي في البلدان المتضررة بالنزاع في المنطقة ...
- ... its humanitarian aid to stricken countries to 44 million euros ... ... معوناتها الانسانية للدول المتضررة لتصل الى 44 مليون يورو ...
III)
IV)
V)
VI)
shattered
I)
حطم
VERB
- ... to force it open, and it just shattered. ... فَتْحه بالقوة، وهو فقط حطّمَ.
- shattered in health and unhappy in mind. حطم في مجال الصحة وغير سعيدة في الاعتبار.
- from any other shattered piece of plaster. من أي قطعة أخرى من حطم الجبس.
- shattered mansion of your recollections and ... حطم القصر من ذكرياتك وآمالك ...
- or something it's jazz shattered nerves with copious quantities ... أو حطم هذا شيء الجاز الأعصاب مع كميات وفيرة ...
II)
حطمت
VERB
- Where was it when you shattered my heart? و أين كان هذا عندما حطمت قلبي؟
- human monument was shattered like a castle built of cards! وقد حطمت النصب الإنسان مثل قلعة بنيت من بطاقات!
- shattered fragments of her self-esteem. حطمت أجزاء من احترام الذات لها.
- whatever shattered sequel might prove her own. حطمت كل ما قد يثبت تتمة بلدها.
III)
المحطمه
ADJ
- ... mend the political and economic fabric of the shattered societies. ... وإصﻻح النسيج السياسي واﻻقتصادي للمجتمعات المحطمة.
- from any other shattered piece of plaster. من أي قطعة أخرى من الجص المحطمة.
- heroes on on my blog list of shattered أبطال على بلدي بلوق على قائمة من المحطمة
- the shape of shattered towns and blasted holes شكل المدن المحطمة وانتقد ثقوب
- ... was lying senseless, with a shattered skull. ... وكان الكذب التي لا معنى لها ، مع الجمجمة المحطمة.
IV)
محطمه
VERB
- ... dinner unless some form of my childhood foundation is shattered. ... عشاءً إلا إذا بعض شكل من أشكال أساس طفولتي محطّمة
- Neck snapped, ribs broken, joints shattered. عنقه مكسور ، أضلاعه وفكه محطمه
- going to take ballistics off a shattered bullet? هل ستأخذ المقذوفات من رصاصة محطمة؟
V)
تحطمت
VERB
- A bottle fell onto the floor and shattered. سقطت زجاجة على الأرض وتحطمت.
- ... that day my life was shattered. ... في ذلك اليوم حياتي تحطمت .
- ... You could not comprehend how shattered I was." ... لايمكنك ان تفهم كيف اني تحطمت"
- ... no idea that Silk was so badly shattered. ... اي فكرة ان "سيلك" قد تحطمت بشكل سيء
- "All my wishes have been shattered." "كل أمنياتي تحطمت"
VI)
الممزقه
ADJ
- ... local economies and rebuild shattered communities. ... انطلاق الاقتصادات المحلية، وبناء المجتمعات الممزقة.
- ... to him as if the shattered fragments of their evening lay ... ... له وكأن الشظايا الممزقة من مساء اليوم على وضع ...
- ... and prosperity in the shattered province. ... والازدهار في تلك المنطقة الممزقة.
- ... we stood round these shattered remains and realized the truth of ... ونحن وقفت هذه البقايا الممزقة الجولة ، وأدركت حقيقة
- ... bent eagerly over the shattered remains. ... عازمة بشغف على رفات الممزقة.
VII)
محطم
VERB
- He saw my nose bloodied, shattered. خرج أبي .ورأى أنفي ينزف, محطم
- Nicked jugular, shattered jaw. إصابة في العنق ، وفكٌ محطّم
- ... they weren't there, and I felt utterly shattered. ... أنهم ليسوا هناك أحسست أني محطم تماما
VIII)
تحطيم
VERB
Synonyms: smash, break, destroy, shattering, smashed, crashing, destroyable
- ... walls of the building and shattered the window panes of a ... ... باسوار المبنى وادى الى تحطيم الواح زجاج نوافذ احد ...
- Every day the national peace is shattered كل يوم هو تحطيم سلام وطني
- Social exclusion is reflected in shattered self-confidence, ... ويتجلى اﻹقصاء اﻻجتماعي في تحطيم الثقة بالنفس، ...
- ... in certain provinces had shattered the social framework. ... في مقاطعات معينة إلي تحطيم الإطار الاجتماعي.
X)
تحطم
VERB
- ... of becoming an actress lies shattered about her. ... لأن تكون ممثلة قد تحطم بداخلها
- ... months on the way that you should really shattered ... شهور على الطريقة التي يجب أن تحطم حقا
- ... car turned into porcelain and shattered. ... مُتَحَوّل إلى خزف وتحَطّمَ.
- And my heart shattered by his betrayal " قلبي تحطم من خيانته "
- ... an accurate description - I was shattered doors and broken skulls ... الوصف الدقيق كنت تحطم الأبواب و تهشم الجماجم
smashed
I)
حطموا
VERB
- I took the axe and smashed in the door. أخذت الفأس وحطموا في الباب.
- ... the roadside ditch and be smashed. ... حفرة على جانب الطريق وحطموا يكون.
- ... ordinary men were battered and smashed. ... الرجال العاديون ضربوا وحطّموا
- ... and got another stone and smashed him flat. ... وحجر آخر حصلت عليه وحطموا الشقة.
- ... got another stone and smashed him flat. ... وحصلت آخر الحجر وحطموا له شقة.
II)
حطم
VERB
- Somebody smashed out his teeth. شخص ما حطم أسنانه - أووه
- I saw someone smashed your front window. لقد رأيت أن أحدهم .حطم نافذتكَ
- He smashed my head through the table. لقد حطم راسي من خلال الطاولة
- There was one outside and it smashed the window. كان هناك واحد بالخارج وقد حطم النافذة
- ... what with that hole you smashed in the roof. ... مع ما أن الثقب الذي حطم في السقف.
III)
حطمت
VERB
- I smashed a bottle over his head. حطمت قنينة زجاجية فوق رأسه
- I smashed the pitcher and shouted at him. حطّمَت الإبريقَ وصرخت عليه.
- I tried to tell you before you smashed the window. أردت أن أقول لك .لكنك حطمت النافذة
- The truck smashed our cars together and pushed us into ... الشاحنه حطمت السيارات معاً ودفعت بنا الى ...
- I mean she smashed my head against a sink like this ... أعني أنها حطمت رأسي بالمرحاض هكذا ...
IV)
تحطيم
ADJ
Synonyms: smash, break, destroy, shattering, crashing, destroyable
- Somebody smashed the car. شخص قام بتحطيم السياره.
- His fingers were smashed. كما تم تحطيم أصابعه.
- Settlers also smashed the furniture and poured acid ... وقام مستوطنون أيضا بتحطيم اﻷثاث وصب مادة حمضية ...
- carriage was all smashed up. تم تحطيم جميع النقل أعلى.
- his planes was smashed. تم تحطيم طائرات له.
V)
حطمته
VERB
- Your ship smashed through it on its way inland. الذي حطّمتْه سفينتكم في طريقها لداخل الجزيرة
- like the one I smashed into your face. كالذي حطمته في وجهك
- yes, I mean, I just smashed it. أجل ، أعني فقط حطمته
VI)
مدقوق
VERB
VII)
محطمه
ADJ
- The gauges are all smashed. إنّ المقاييس جميعا محطّمة.
- Restaurant bathroom window was smashed. نافذة دورة المياة في المطعم كانت محطمة
- ... to him with the front end smashed up. ... اليه والنهاية الامامية محطمة
- ... from work an hour ago, found the window smashed. ... من ساعة مضت, ووجد جميع النوافذ محطمة
- ... to you to use big words when you're smashed. ... لك لأستخدام الكلمات الكبيرة عندما تكوني محطمة
VIII)
IX)
المحطمه
ADJ
- encumbered with the debris of their smashed المرهونة مع حطام المحطمة بهم
- temporarily repair the smashed platform. إصلاح مؤقتا المنصة المحطمة.
- ... on a mound of smashed brickwork, clay, and gravel ... ... على كومة من الطوب المحطمة، والصلصال، والحصى ...
- ... the pit, amid the smashed and gravel heaped shrubbery ... ... الحفرة، وسط الشجيرات المحطمة والحصى التي تنهال ...
X)
محطم
ADJ
- A smashed guitar behind a glass case displayed ... جيتار محطم خلف صندوق زجاجي معروض ...
- You didn't get smashed in the face. أنت لم تحصل على محطّم الوجه.
- ... this morning with his head smashed in. ... هذا الصباح و رأسه محطم
- Okay, the radio's smashed, and we got ... حسنا، الراديو محطّم ونحن لا نملك ...
- ... about to join the Smashed Face Club. ... على وشك الإنضمام لنادي محطم الوجه
crushed
I)
سحقت
VERB
- Three were crushed under the car. لقد سحقت ثلاثة تحت السيارة
- So you're crushed by some simple mischief. إذن أنتِ سُحقتِ من قبل بعض الأذى البسيط
- Because truth crushed to earth will rise ... لأن الحقيقة سحقت إلى الأرض سوف ترتفع ...
- ... damaged by a fire and crushed by a house. ... تضرّرت بواسطة النيران، وسُحقت بواسطة المنزل
- Somebody was in the compactor when it was crushed. أحدهم كان في الضاغط عندما سحقت
II)
سحق
VERB
- He got crushed in a garbage truck. قد سحق من قبل شاحنة نفايات
- He crushed what i was. لقد سحق ما كنت عليه
- He actually just crushed a beer can on my head. انه في الواقع يستطيع سحق بيرة على رأسي
- Businesses are getting crushed by the rising costs ... يتم الحصول على سحق من قبل الشركات ارتفاع تكاليف ...
- ... closing on us both has already changed and crushed him. ... تضيق علينا تغيرت بالفعل وسحق كل من له.
III)
سحقهم
VERB
- The blacksmith was a crushed man. "وكان حداد رجل سحقهم.
- We apologize for any toast that was crushed. نحن نعتذر عن أي نخب التي تم سحقهم.
- Carefully he crushed them to powder. بعناية انه سحقهم الى مسحوق.
- machine was doomed to be crushed out of existence. كان محكوما الجهاز لابد من سحقهم من الوجود.
- nearest to it who will be crushed." أقرب إلى أنه سوف يكون الذين سحقهم.
IV)
سحقها
VERB
- But we got to it before they crushed it. لكننا وصلنا إلى السيارة قبل أن يقوموا بسحقها
- ... is like my hands are being crushed in a vise. ... وكأني يداي يتم سحقها بملزمة
- ... I am just a bug to be crushed. ... أنا مجرد حشرة يجب سحقها
V)
المجروش
ADJ
- Can you get her some crushed ice, please? هل بإمكانك إحضار بعض الثلج المجروش لها؟
- ... plenty of oats, crushed beans, and bran, with ... الكثير من الشوفان والفول المجروش، والنخالة، مع
VI)
سحقه
VERB
- It crushed upon the youth's head. سحقه على رأس الشباب.
- ... done so, it would have been crushed beyond ... تفعل ذلك، لكان قد تم سحقه وراء
VII)
VIII)
يسحق
VERB
- Countries are crushed by public debt. إن الدين العام يسحق البلدان.
- crushed like something is crushed in a mortar? مسحوق مثل شيء يسحق في الطاحونة ؟
- to be put into a mortar and crushed? ليوضع في طاحونة ويسحق ؟
IX)
محطمه
ADJ
- After you crushed her? بعد أن تركتها محطمة؟
- And he said you were crushed. وهو قال إنكِ محطمة ؟
- She was obviously crushed. كان من الواضح أنها محطمة - .
- That's why her fingers are crushed. لهذه كانت أصابعها .محطّمة
- ... life and now you're crushed because you find out ... ... الحياة و أنتِ الآن محطمة لأنكِ إكتشفتِ الآن إنه لا ...
X)
crashing
I)
تحطمها
VERB
- ... were startled by a terrific crashing sound. ... والدهشة من قبل صوت رائع تحطمها.
- Didn't like me crashing his exclusive club. لم مثلي لا تحطمها ناديه الحصرية.
- and go crashing into the valley below. وتذهب إلى تحطمها وادي أدناه.
- it with the work that in years crashing over my ears مع العمل أنه في السنوات تحطمها على أذني
- crashing of the world economy. تحطمها للاقتصاد العالمي.
II)
تتحطم
VERB
Synonyms: shatter
- I always have the largest number made my head crashing. دائما عددهم أكبر لقد جعلوا رأسى تتحطم
- So you're crashing. لذا أنت تتحطّم.
- You aren't crashing at my house. أنت لا تتحطم فى منزلى
- [Falling Plates crashing] [صوت أطباق تتحطم]
III)
IV)
يتحطم
VERB
Synonyms: shatter
- Because the world economy is crashing. لأن الاقتصاد العالمي يتحطم
- ... my head's spinning and the world's crashing. ... أن رأسي يدور و العالم يتحطم من حولي
V)
VII)
تحطم
VERB
- I heard a crashing in here. لقد سمعت صوت تحطم هنا
- I think technically is called crashing. هُبوط جيد - أعتقد ظاهرياً يسميّ تَحطُم
- last month on me crashing my car? الشهر الماضى عن تحطم سيارتى؟
- So, bounding and crashing and whooping and yelling, ... بذلك ، والمحيط وتحطم الديكي والصراخ ، ...
VIII)
تحطيم
VERB
Synonyms: smash, break, destroy, shattering, smashed, destroyable
- Crashing one ship isn't enough for you? اليس تحطيم مركبة واحدة كاف لكِ؟
- ... barely make it to the mainland and back without crashing. ... أَجْعلَه بالكاد إلى الجزيرةِ والظهرِ بدون تَحْطيم.
- Their computer system keeps crashing, the electricity goes. نظام حاسوبهم يَستمرُّ بتَحْطيم، الكهرباء يَذْهبُ.
IX)
اعطال
VERB
Synonyms: crashes, breakdowns, malfunctions, failures, glitches, faults
- ... > Diagnose and repair crashing Office programs by using ... ... > تشخيص وإصلاح أعطال برامج Office باستخدام ...
XI)
wreck
I)
حطام
NOUN
- Others think it's going to be a train wreck. الأخرون يعتقدون انه ستكون .حطام قطار
- Your brother was a train wreck, worse than you. أخوك كان حطام قطار، أسوء منك.
- But look at it, it's a wreck. لكن انظري إليه، انه حطام
- It was a train wreck! لقد كان حطام قطار!
- You in a car wreck? أنت في حطام سيّارة ؟
II)
الحطام
NOUN
Synonyms: debris
- Such a wreck of a cushion as it was! مثل هذا الحطام من وسادة كما كان!
- Help me get him to the wreck! ساعدوني بحملهِ إلى مكان الحِطام!
- He used to show his kid wreck photos. وإعتاد ان يُـرى إبنه صور الحطام
- Sure from a wreck he probably caused. يبدو من الحطام أنه هو السبّب المحتمل.
- Because one did survive the wreck. لأن واحدا لم ينجو من الحطام.
III)
IV)
تحطم
NOUN
- Why did you wreck the car? لماذا تحطم السيارة؟
- Check yourself before you wreck yourself. ".تفقّدي نفسكِ، قبل أن تحطّم نفسكِ"
- Watching an emotional train wreck was awesome. مشاهدة تحطم القطار العاطفي كان رهيباً
- You're going to wreck this for me. سوف تحطم ذلك من أجلي
- If you wreck my cab, the city. إذا تُحطّمُ سيارةَ أجرتي، المدينة .
V)
تدمر
VERB
- what y'all wreck your life ما ي 'الل تدمر حياتك
- don't wreck that probably right لا تدمر هذا الحق ربما
- exports you wouldn't want to wreck my chances for a professorship ... الصادرات وكنت لا تريد أن تدمر بلادي فرص درجة الأستاذية ...
- "I hope it doesn't wreck the submarine, " "واضاف" آمل أنها لا تدمر الغواصة "
VI)
VII)
تحطيم
VERB
Synonyms: smash, break, destroy, shattering, smashed, crashing, destroyable
- He's coming to wreck your place! هو قادم لتحطيم منزلك !
VIII)
محطمه
NOUN
- ... have seen her, she was a wreck. ... ان تراها لقد كان مُحطمة
- Oh, I've been a wreck all day. أوه، أنا كنت محطمه الاعصاب .طوال النهار
- but physically and emotionally I was a wreck. لكني كنت محطمه جسمانيا ونفسيا.
devastatingly
I)
dashing
I)
محطما
VERB
Synonyms: devastated
- More like a charming accent and a dashing profile. أشبه بــ لهجة أكثر سحراً والتعريف محطماً.
- ... the corner of the house, like pigeons dashing by. ... ركن من أركان المنزل ، مثل الحمام محطما من قبل.
- And yet to come dashing out - winning a وبعد أن يأتي بها محطما - الفوز
- would be the key dashing in proc سيكون مفتاح محطما في بروك
- dispute a group of companies dashing knight الاعتراض على مجموعة من الشركات محطما فارس
II)
بدد
VERB
Synonyms: dispelled, dashed, squandered
- dashing up at a great pace. بدد حتى بوتيرة كبيرة.
- as dashing and expensive without a red coat كما بدد ومكلفة دون معطف أحمر
- dashing about through the crowd as if life ... بدد نحو من خلال الحشد كما لو كانت الحياة ...
- as dashing and expensive without a red coat on my back ... وبدد ومكلفة دون معطف أحمر على ظهري ...
- ... the fresh air, and then, dashing ... الهواء الطلق ، ثم بدد
broken
I)
مكسوره
ADJ
Synonyms: broken leg
- I see you got a broken window up there. ارى ان هنالك نافذه مكسوره بالأعلى
- Brushes are broken along the path. الاشجار الصغيرة مكسورة طوال الطريق
- Now the monitor is broken. الآن هذه الشاشة مكسورة .انها ميتة
- A broken mirror can never be whole again? أن مرآة مكسورة لن تصلح ثانيةً ؟
- You want to cook with a broken arm? هل تريد أن تطبخ بذراع مكسورة ؟
- Both my legs are broken, one very badly. كِلتا ساقَيّ مكسورة و إحداهما سيّئة جدّاً
II)
كسر
ADJ
- One window was also broken. وجرى أيضا كسر أحد النوافذ.
- He had broken his leg horribly in the fall. لقد كسر ساقه وهو يسقط بشكل مريع.
- Broken right femur, a couple broken ribs. كسر الفخذ الأيمن بعض الأضلاع
- But he was a broken hearted idealist. ولكنه كان مثاليا كسر القلب.
- It must have broken his heart. لابد انه كسر قلبه
- I bet he's nursing a broken heart. راهن بأنه يرعى كسر قلبا.
III)
المكسور
ADJ
- Remember the milk and the broken scale? أتذكر الحليب والميزان المكسور؟
- Broken nose don't hurt that much. الانف المكسور لا يؤلم كثيرا
- Just a bunch of broken glass. مجرد قطع من الزجاج المكسور - والدماء
- He had the broken glass in his shoe. كان لديه الزجاج المكسور في حذائه.
- Bag appears to be slightly punctured by broken glass. يبدو أن الكيس ثُقب بسبب الزجاج المكسور
- To buy glue for the broken dish? لشرا الغراء للصحن المكسور ؟
IV)
مقطوعه
ADJ
Synonyms: severed, cut off, truncated, liquidated, clipped
- At last they found the broken path. في الماضي وجدوا الطريق مقطوعة.
- This could happen if the trust is broken. قد يحدث ذلك إذا كانت الثقة مقطوعة.
- Broken links have been found in the content. تم العثور على ارتباطات مقطوعة في المحتوى.
- What if it's disconnected or broken? ماذا إن كانت مفصولة أو مقطوعة؟
- ... new links that you know aren't broken. ... ارتباطات جديدة تعرف أنها غير مقطوعة.
- ... or whether they are broken. ... وما إذا كانت مقطوعة.
V)
كسرت
VERB
- Lost her and broken the knife! لقد فقدتها وكسرت السكين
- Now you've broken the laws of nature too. وكسرت قوانين الطبيعه أيضا
- But she had already broken in. ولكن كانت قد كسرت بالفعل.
- I must have a broken antenna or something. لابد من انى كسرت الهوائى او شئ كهذا
- Kind of a broken record lately, don't you think? مثلك مثل اسطوانة كُسِرت مؤخرا ، ألا ترى هذا ؟
- I think my leg is broken. أعتقد أن ساقي قد كسرت ساقي
VI)
كسرها
VERB
- I have a radio be broken. لدي جهاز راديو يمكن كسرها.
- The bond can't be broken with magic. الرابطة لا يمكن كسرها بالسحر.
- Some say the chain can be broken. البعض يقول أن الحلقة يمكن كسرها
- ... they say, laws are made to be broken. ... القول السائد بأن القوانين وضعت ليتم كسرها
- ... mess if it wasn't broken. ... الفوضى إذا لم يتم كسرها.
- ... circle of confrontation can be broken only through political means. ... للمواجهة ﻻ يمكن كسرها إﻻ بالوسائل السياسية.
VII)
المقطوعه
ADJ
- The broken links scan is not complete. لم تكتمل عملية مسح الارتباطات المقطوعة.
- Broken links to movie files are now saved correctly after they ... حفظ الارتباطات المقطوعة لملفات الأفلام بشكل صحيح الآن بعد ...
- ... noted that missing or broken links would be verified. ... لاحـظ أنـه سيتم التحقق من الوصلات المقطوعة أو المفقودة.
- ... your search engine rankings and track broken links. ... تحديد مراتب المواقع على محرك البحث وتعقب الارتباطات المقطوعة.
- ... items that produces a broken link on the rendered page. ... العناصر التي تنتج عن الارتباطات المقطوعة في الصفحة المعروضة.
- ... process individual requests to update broken links. ... معالجة الطلبات المستقلة الخاصة بتحديث الارتباطات المقطوعة.
VIII)
المحطمه
ADJ
- Did you fix all the broken hearts? هل عالجت كل القلوب المحطمة؟
- They were talking about broken families. كانوا يتحدثون عن العائلات المحطمة
- ... you can find that broken window. ... بإمكانكَ إيجاد تلكَ النافذة المحطمة
- ... you understand how to fix things that are broken. ... أنك تفهم كيفية إصلاح الأشياء المحطمة ،إنها تحتضر
- ... be a lot of broken hearts in this town. ... يكون هنالك الكثير من القلوب المحطمة في هذه البلدة
- Today's subject is broken hearts. درس اليوم هو القلوب المحطمة
IX)
محطم
ADJ
- But why it is broken? لماذا هو محطم؟
- His heart is broken and his spirit is gone. قلبهُ محطم وروحهُ ذهبت
- You want a broken head? هل تريد رأس محطم؟
- If someone's broken, they just stay broken. انا كان احد ما محطم ، فسيظل محطم
- A few dates with you, and he's broken! بضعة مواعيد معك، وهو محطّم
X)
تقسيم
VERB
Synonyms: split, divide, division, partition, partitioning, segmentation
- ... this analysis, tasks may be broken out for estimation. ... هذا التحليل، يمكن تقسيم المهام للحصول على تقدير.
- you may medium in the corner meat market are broken يجوز لك المتوسطة في الزاوية سوق اللحوم يتم تقسيم
- plan elaborate your right hand is broken خطة مفصلة يتم تقسيم يدك اليمنى
- which is broken in pieces يتم تقسيم القطع التي في
- after they are broken and continue to alternate they're wearing بعد أن يتم تقسيم وتواصل بالتناوب انهم يرتدون
- account for that skylight being broken حساب لذلك يتم تقسيم كوة
crusher
IV)
كراشر
NOUN
- Well, Crusher, you hear that? حسناً يا "كراشر" هل سمعت هذا ؟
V)
trashed
I)
الحضيض
VERB
Synonyms: gutter, rock bottom
- this is where it gets absolutely trashed هذا هو المكان الذي يحصل على الإطلاق الحضيض
- response you immediately emotions they could get trashed رد على الفور العواطف التي يمكن ان تحصل الحضيض
- maybe if i were trashed إذا كانت الحضيض ربما أنا
- ... about that time it gets trashed and threw ... عن ذلك الوقت أنه يحصل الحضيض وألقى
- they're going to you donated or trashed or انهم ذاهبون الى الحضيض الذي تبرع أو أو
II)
حطمت
VERB
- You trashed the hotel room? هل حطمت غرفة الفندق؟
- Superficial temporal vessels look trashed. نظرة السُفُنِ الدنيويةِ السطحيةِ حطّمتْ.
- You trashed my apartment you followed me. لقد حطمت شقتى وتتبعتنى
III)
حطم
VERB
- Trashed the whole house. فحطم البيت بالكامل.
- I just hope the guests haven't trashed the place. أنا فقط أتمنّى الضيوف ما حطّم المكان.
- ... able to see who trashed the stall. ... قادرين على رؤية .من حطّم الكشك
- The reviewer who trashed violet's book? التي نقدها حطم كتاب فايلوت؟تمزح
- That's the guy who trashed the theater. أنه ليس بواب أنه الشاب الذي حطم المسرح
V)
تسلل
VERB
Synonyms: infiltration, infiltrated, snuck, sneaked, crept, sneak, stealth
- Someone trashed the lab and they stole the body. شخص ما تسلل الى المختبر و سرق الجثة
- Someone trashed the lab and stole the body. شخص ما تسلل الى المختبر و سرق الجثة
afflicted
I)
المنكوبه
VERB
Synonyms: stricken, bereaved, doomed, devastated, distressed, impoverished
- where the afflicted heart - so happy in the حيث القلب المنكوبة - سعيدة جدا في
- The afflicted damsel had, in fact, waited twenty ... كانت الفتاة المنكوبة ، في الحقيقة ، انتظرت عشرين ...
- of salvation of our afflicted motherland, you must use caution ... الخلاص من وطننا الام المنكوبة ، يجب توخي الحذر ...
- ... we need water project utility afflicted one ... نحتاج المياه فائدة المشروع المنكوبة 1
- ... as advocated by the afflicted countries. ... على نحو ما نادت به البلدان المنكوبة.
II)
المبتلاه
VERB
III)
احزنت
VERB
IV)
ابتليت
VERB
Synonyms: plagued
- So if you are afflicted with it, لذلك إذا إبتليت بها ،
- ... could hardly have been more afflicted if the ... لا يمكن أن يكون أكثر إذا ابتليت
- ... , an area already afflicted with a variety of ... ... ، وهي منطقة ابتُليت بالفعل بشتى ...
- fellow, but afflicted, I fancy, with the vice ... زميل ، ولكن ابتليت ، أنا نزوة ، مع نائب ...
V)
تعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, plagued, ridden, struggling
- As much afflicted, more destitute than ... كما تعاني من ذلك بكثير ، أكثر المعوزين من ...
- The air, afflicted to pallor with the hoary multitudes ... في الهواء ، تعاني من شحوب مع الجموع العتيقة ...
- afflicted - as lonely sleepers ... تعاني - كما وحيدا ينامون ...
VI)
المصابين
VERB
Synonyms: infected, injured, wounded, patients, casualties
- ... of solace and succour for the afflicted, and inspire confidence ... ... ومواساة وغوث للمصابين، وأن توحي بالثقة ...
- Can Stalin heal the afflicted? هلّ بإمكان ستالين شفاء المصابين؟
- ... though said to be afflicted with blindness, is a ... ... وقال على الرغم من أن المصابين بالعمى، هو ...
VII)
bereaved
I)
المكلومه
ADJ
Synonyms: grieving
- ... and to the members of his very bereaved family. ... وإلى أعضاء أسرته المكلومة.
- ... pain and anger of the wounded and the bereaved families. ... ألم وغضب الأسر المكلومة والحزينة.
- ... the authorities of the host country and the bereaved families. ... ولسلطات البلد المضيف وللأسر المكلومة.
- ... and reiterates its heartfelt condolences to the bereaved families. ... وتكرر خالص تعازيها للأسر المكلومة.
- ... extended condolences to the bereaved families, without taking responsibility ... ... وتقدم بالتعازي إلى اﻷسر المكلومة، دون تحمل المسؤولية عن ...
II)
الثكلي
ADJ
- ... president conveyed sympathy to the members of the bereaved families. ... نقل الرئيس تعازيه لافراد الأسر الثكلى .
- ... people and to the bereaved families. ... وشعبا وإلى العائلات الثكلى .
- pheasant" - and the bereaved mother of that الدراج "- والأم الثكلى التي
- Leaving the bereaved old man alone with his sorrows ... ترك رجل الثكلى القديمة وحدها مع حسرات له ...
- ... a mutual impulse the two bereaved women flung themselves into each ... دفعة المتبادل النائية المرأتين الثكلى أنفسهم في كل
III)
IV)
المفجوعه
ADJ
Synonyms: grieving
- Bereaved families must be informed promptly, and ... ويجب إبلاغ الأسر المفجوعة على الفور، وينبغي ...
V)
ثكلي
ADJ
- I visit every bereaved family. وأنا أزور كل عائلة ثكلى
- I had not been told you were also bereaved. لم يتم إخباري كنت ثكلى أيضا
VI)
الثكالي
NOUN
- ... , increasing the numbers of bereaved women. ... التي تزيد من أعداد الثكالى.
VII)
المنكوبه
ADJ
Synonyms: stricken, afflicted, doomed, devastated, distressed, impoverished
- ... and sympathy for the bereaved families. ... ، ومواساتنا للأسر المنكوبة.
- ... and sympathy to the bereaved families. ... ومواساتنا للأسر المنكوبة.
- ... extend its sincere condolences to the bereaved families. ... بأخلص العزاء إلى الأسر المنكوبة.
doomed
I)
محكوم
VERB
- So are we doomed to failure? فهل نحن محكوم علينا بالفشل؟
- Doomed to feeling good for the rest of your life. محكوم عليكِ بالعيش سعيدة لبقية حياتك
- necessarily doomed to failure, and by the محكوم بالضرورة إلى الفشل ، والتي
- You're doomed to stick at it ... محكوم عليك بالبقاء فيها ...
- doomed for months past but waiting? محكوم عن الشهور الماضية ولكن الانتظار؟
II)
مصيرها
VERB
- he was doomed to endlessly succeed hearing وكان مصيرها النجاح لا نهاية السمع
- The form that was to be doomed to be so ليكون مصيرها النموذج الذي كان من المقرر ان ذلك
- stamped her as one doomed to decay. مختومة لها باعتبارها واحدة مصيرها إلى الاضمحلال.
- You're doomed, you're doomed! كنت مصيرها، كنت مصيرها!
- She was not doomed, however, to ... انها ليست مصيرها ، ومع ذلك ، في أن ...
III)
منكوب
VERB
- You are doomed, as are any humans that stand ... أنت منكوب، كما أيّ بشر ذلك الجناحِ ...
- In short, our pal is doomed باختصار: زميلنا منكوب
IV)
مالها
VERB
Synonyms: malha
- ... separatists to delude the international community are doomed to failure. ... الانفصاليين في خداع المجتمع الدولي مآلها الفشل.
- and doomed to solitude, or the society of those ... ومآلها إلى العزلة ، أو المجتمع من أولئك ...
- ... such acts will be doomed to failure. ... مثل هذه الأعمال سيكون مآلها الفشل.
- ... to support such acts are doomed to failure. ... لدعم مثل هذا العمل مآلها الفشل.
- ... I seem to have been doomed to blindness." ... ويبدو لي أنه قد تم مآلها إلى العمى ".
V)
هالكون
VERB
Synonyms: halcon
- Want to tell everyone they're doomed? أتود إخبار الجميع أنهم هالكون؟
- Then you are all doomed. ثمّ فأنتم جميعاً هالكون
- Just want to tell everyone they're doomed? أتود إخبار الجميع أنهم هالكون؟
- ... , we are all doomed. ... )، فجميعنا هالكون.
VII)
VIII)
المنكوبه
ADJ
Synonyms: stricken, afflicted, bereaved, devastated, distressed, impoverished
- It was like the bombardment of some doomed city. وكان مثل قصف بعض المدن المنكوبة.
IX)
distressed
I)
الاسي
ADJ
Synonyms: sorry, exponential, sorrow, grief, heartbreak, distresses
- He was distressed and wretched. كان بالأسى وبائسة.
- This distressed the monks and terrified them. هذا بالأسى الرهبان والرعب لهم.
- They will never be distressed for money. فإنها لن تكون بالأسى من أجل المال.
- Her father was growing distressed for money. وكان والدها المتزايد بالأسى من أجل المال.
- She was so clearly distressed by these stretch marks ... كانت حتى بالأسى بوضوح من خلال هذه علامات التمدد ...
II)
المتعثره
ADJ
- ... this was told, his name distressed her no longer. ... قيل هذا ، واسمه لم يعد لها المتعثرة.
- people becoming more and more distressed. الناس أصبحت أكثر وأكثر المتعثرة.
- at a financially distressed resort about في منتجع المتعثرة ماليا عن
- the rolling to believe will buy distressed debt فإن المتداول للاعتقاد شراء الديون المتعثرة
- He was anxious and distressed, needing me, ... وقال انه حريص المتعثرة، التي تحتاج إلى لي، ...
III)
يؤلمها
ADJ
IV)
المنكوبين
ADJ
Synonyms: affected, afflicted, shipwrecked
- ... seen him softened, and was much distressed. ... تره يلين ، وكان الكثير من المنكوبين.
- more relieved than distressed by what I أكثر بالارتياح من المنكوبين ما كنت
- succor the distressed, and not to ... نجدة المنكوبين ، وليس لملء ...
V)
متعثره
ADJ
Synonyms: stumble, hobbled, stumble upon, stuttering, faltering
- It distressed and confused her that ... انها متعثرة ومرتبكة لها أن ...
- He'll be distressed already. سوف تكون متعثرة انه بالفعل.
- ... of it does look distressed when you ... من ذلك لا تبدو متعثرة عند
- ... ,'don't be distressed!' ... ، 'لا تكون متعثرة!
VI)
VII)
الحزن
ADJ
- He has startled and distressed me shockingly! وفاجأ لي أنه مثير للصدمة والحزن!
- looking wild and distressed, and says, kind يبحث نوع البرية والحزن ، ويقول :
- They do not get distressed for dunya/this world. لا يشعرون بالحزن على هذه الدنيا .
- ... it the same anxious and distressed observation of her own. ... ذلك مراقبة نفسه قلق والحزن من بلدها.
- ... which was looking wild and distressed, and says, kind ... والذي كان يبحث البرية والحزن ، ويقول : النوع
VIII)
المثقله
ADJ
Synonyms: heavily indebted, burdened, overburdened, burdensome, paperweight
- ... the commercial debt of debt-distressed developing countries, and ... ... للديون التجارية للبلدان النامية المثقلة بالديون، وأن ...
- Debt-distressed countries should enjoy the benefits of ... وينبغي أن تستفيد البلدان المثقلة بالديون من إعانات ...
impoverished
I)
الفقيره
ADJ
- Impoverished families are given an allowance for heating, ... وتُمنح الأسر الفقيرة علاوة للتدفئة والمياه ...
- All the impoverished families have land holdings and for this reason ... ولدى جميع الأسر الفقيرة ممتلكات زراعية، ولهذا السبب ...
- In many impoverished societies, children themselves wished to ... ففي كثير من المجتمعات الفقيرة، يرغب الطفل ذاته ...
- ... to further burden already impoverished countries. ... عبئا إضافيا على البلدان الفقيرة بالفعل.
- ... on future generations in impoverished countries? ... على الأجيال المقبلة في البلدان الفقيرة؟
II)
ناضبه
ADJ
III)
IV)
فقيره
ADJ
- Impoverished maid versus corporate lawyer. خادمة فقيرة ضد محامي شركات
- ... of life of once impoverished areas. ... الحياة في مناطق كانت فقيرة فيما قبل.
- ... an impoverished family in an impoverished town. ... عائلة فقيرة (في مدينة فقيرة)
V)
فقرا
ADJ
Synonyms: poorest
- ... remain amongst the most impoverished elements of society. ... والذين ما يزالون من بين أكثر عناصر المجتمع فقراً.
- ... social support for severely impoverished women; ... الدعم اﻻجتماعي ﻷشد النساء فقرا؛
- ... in even the most impoverished economies. ... حتى في أكثر الاقتصادات فقرا.
- ... that progress in the most impoverished parts of our world enriches ... ... أن التقدم في أكثر فقرا أجزاء من عالمنا يثري ...
VI)
افقار
VERB
Synonyms: impoverishment, impoverishing
- ... a global phenomenon that impoverished families, communities and countries. ... ظاهرة عالمية ساهمت في إفقار الأسر والمجتمعات والبلدان.
VIII)
damaging
I)
اتلاف
VERB
Synonyms: destroyed, damage, destruction, corrupted, impairment
- And try to avoid damaging any of the corresponding nerves. واحاول تجنب إتلاف اي أعصاب ملاصقة لها
- wanted to trap him into damaging يريد فخ له في إتلاف
- damaging the craft against the bank. إتلاف حرفة ضد البنك.
- ... fertility without removing or damaging the generative glands. ... الخصوبة دون إزالة أو إتلاف الغدد الإنجابية.
- ... related to arson and damaging of properties. ... المتصلة بالحرق العمد وإتلاف الممتلكات.
II)
الحاق اضرار
ADJ
Synonyms: damage
- of those names to damaging in my garden من تلك الأسماء إلى إلحاق أضرار في حديقتي
- ... the living and natural environment and to avoid damaging it. ... التي يعيش فيها والبيئة الطبيعية وتلافي إلحاق أضرار بها.
III)
ضررا
ADJ
Synonyms: damage, harm, harmful, detrimental, injurious, deleterious
- I think it would be profoundly damaging to our economy. أعتقد أنه سيكون ضررا عميقا لاقتصادنا.
- Is one type of piracy less damaging than any other? هل هناك نوع من القرصنة أقل ضرراً من الأنواع الأخرى؟
- Testimony would have been more damaging. فشهادته ستكون أكثر ضرراً.
- ... which may be more damaging to the market economy system. ... اﻷمر الذي قد يكون أكثر ضررا لنظام اﻻقتصاد السوقي.
- might be a borrows damaging to drop her قد يكون ضررا تقترض لإسقاط لها
IV)
الضاره
ADJ
- Environmentally damaging subsidies should be reduced. وينبغي خفض الإعانات الضارة بالبيئة.
- ... is to reduce government subsidies to environmentally damaging industries. ... وهو تخفيض الإعانات الحكومية للصناعات الضارة بالبيئة.
- ... rural populations and contributing to damaging effects on the environment. ... للسكان الريفيين ويسهم في اﻵثار الضارة على البيئة.
- ... that can mitigate against damaging effects on their economies. ... يمكن أن تقلل الآثار الضارة على اقتصاداتها.
- or damaging needed needed needed needed carefully أو حاجة الضارة حاجة حاجة حاجة بعناية
V)
ضاره
ADJ
Synonyms: harmful, malicious, adverse, detrimental, harmless, deleterious
- It can also be socially damaging. كما يمكن أن تكون ضارة اجتماعيا.
- ... agree that deforestation has damaging effects on the environment. ... نتفق على أن إزالة اﻷحراج لها آثار ضارة على البيئة.
- although income in context they all are quite damaging على الرغم من أن الدخل في سياق أنها كلها ضارة جدا
- Every detail of the damaging circumstances كل التفاصيل عن ظروف ضارة
- that would be so damaging wave more damaging in ... من شأنها أن تكون ضارة ذلك موجة أكثر ضررا في ...
VI)
الاضرار
VERB
- ... to work together without damaging legitimate aspirations for progress. ... للعمل سوية دون اﻹضرار بالتطلعات المشروعة نحو التقدم.
- ... use forest soils without damaging them might help to ... ... استخدام تربة الغابات دون اﻹضرار بها يمكن أن يساعد في ...
- ... major contribution to transparency without damaging the provisional rules of procedure ... ... إسهاما كبيرا في الشفافية دون الإضرار بالنظام الداخلي المؤقت ...
- How could he not be damaging me? كيف امنعه من الاضرار بى؟
- is really making it actually damaging instead of helpful هو جعل ذلك حقا الإضرار الواقع بدلا من مفيدة
VII)
الحاق الضرر
VERB
- ... promote economic and social development without damaging the environment. ... تعزيز التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية دون إلحاق الضرر بالبيئة.
- ... of economic development out of fear of damaging the environment. ... للتنمية اﻻقتصادية خشية إلحاق الضرر بالبيئة.
- ... , and the effects are damaging to human health and the ... ... ، والنتيجة هي إلحاق الضرر بصحة البشر والبيئة ...
- ... in my short waistcoat, for fear of damaging the roofs ... في بلدي معطف قصير ، خوفا من إلحاق الضرر أسطح
VIII)
تضر
VERB
Synonyms: harm, hurt, damage, detrimental, harmful, hurting, prejudicial
- It contained information damaging to the person behind ... يحتوي على معلومات تضرّ بالشخص .الذي يقبع خلف ...
- ... or strenuous work and work damaging to their health. ... أو مُجهدة أو في أعمال تضر بصحتهن.
- ... making a false spoken statement damaging to a person's reputation ... اصدار بيان المنطوقة كاذبة تضر بسمعة الشخص
- ... confrontational atmosphere and were damaging to human rights. ... إشاعة جو من المواجهة وتضرّ بحقوق الإنسان.
- ... to prevent practices which are damaging to the economic interests of ... ... لمنع الممارسات التي تضر بالمصالح اﻻقتصادية للمستهلكين ...
IX)
يضر
VERB
- ... reflected a lack of investment which was damaging to leadership. ... يعكس عدم الاستثمار الذي يضر بالقيادة.
- ... that type of punitive measures is damaging to all, and ... ... ذلك النوع من التدابير العقابية يضر بالجميع، ويضعف ...
- ... already know i mean why don't want to damaging your ... بالفعل أعلم أنني لا أريد أن يعني لماذا يضر بك
- is so damaging I would question what ... يضر ذلك أود أن السؤال ما ...
X)
المدمره
ADJ
Synonyms: destructive, devastating, destroyer, destroyed, devastated, ruined, ruinous
- Every detail of the damaging circumstances that occurred in the graveyard ... كل التفاصيل عن الظروف المدمرة التي وقعت في المقبرة ...
- ... from which he could only escape by damaging concessions; ... من خلالها تمكنوا من الهرب إلا من خلال التنازلات المدمرة؛
- ... this time they are in possession of these damaging but ... هذه المرة كانوا في حيازة هذه المدمرة ولكن
XI)
مدمره
ADJ
Synonyms: devastating, destructive, destroyed, destroyer, disruptive, ruinous
- ... spared the Organization a damaging loss of prestige and international credibility ... ... يجنب المنظمة خسارة مدمرة للمكانة وللمصداقية الدولية ...
disruptive
I)
تعطيلا
ADJ
- ... it would also be the most disruptive since approximately 50 per ... ... إلا أنه سيكون أشدها تعطيلا باعتبار أن نحو 50 في ...
II)
التخريبيه
ADJ
Synonyms: subversive, sabotage, destructive
- would be lengthy disruptive and costly to you and our ... سيكون التخريبية طويلة ومكلفة لU والوطنية ...
- thought he was being disruptive they waited a really long ... يعتقد انه كان يجري التخريبية التي انتظرت وقتا طويلا حقا ...
- until then disruptive prior speaking for your neighbor would put ... حتى يتحدث قبل التخريبية لثم وجارك وضع ...
III)
الهدامه
ADJ
Synonyms: destructive, subversive
- ... where the power of modern disruptive technologies has barely been felt ... ... حيث لم نستشعر قوة التكنولوجيات الهدّامة الحديثة إلا بالكاد ...
- ... on humanitarian access and other disruptive measures. ... على توصيل المساعدات الإنسانية وبغيرها من التدابير الهدّامة.
IV)
V)
معرقله
ADJ
Synonyms: obstructive
- ... you're very loud and disruptive to the cleaning process. ... أنتي صاخبة جدا ومعرقلة لعملية التنظيف
VI)
اضطراب
ADJ
Synonyms: disorder, disturbance, upset, disruption, turmoil, perturbation
- if they stand for the mcintyre disruptive إذا كانت تقف لاضطراب ماكنتاير
VII)
VIII)
مدمره
ADJ
Synonyms: devastating, destructive, destroyed, destroyer, damaging, ruinous
- they were deemed disruptive and banned by the school واعتبرت أنها مدمرة ومحظورة من قبل المدرسة
- ... matches just can be very disruptive ... مباريات فقط يمكن أن تكون مدمرة للغاية
IX)
ارباكا
ADJ
Synonyms: confusing
- ... called for a less disruptive transition mechanism and said that ... وطالب بإيجاد آلية انتقال أقل إرباكاً، وقال إنه ...
X)
المخله
ADJ
Synonyms: against
- The initial disruptive effects of such policies may effectively ... وقد تؤدي الآثار الأولية المخلة المترتبة على هذه السياسات ...
XI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.