Dispel
US
GB
SA
Translation of Dispel in Arabic :
dispel
1
تبديد
VERB
- I am determined to dispel the disillusionment. وإنني مصمم على تبديد الأوهام.
- We did our best to dispel doubts. وقد بذلنا قصارى جهدنا لتبديد الشكوك.
- Effective communication helps to dispel rumour, to counter ... فالاتصال الفعال يساعد في تبديد الإشاعات، ومناهضة ...
- ... and that will help dispel many uncertainties and concerns. ... وسيساعد هذا على تبديد العديد من الشكوك والشواغل.
- ... since it helps to build confidence and dispel excessive doubts. ... ذلك أنها تساعد في بناء الثقة وتبديد الشكوك المفرطة.
2
3
تبدد
VERB
Synonyms: dissipated, dent, dissipates, squandered, allay, shattered
- ... so that current realities cannot dispel our fears. ... بحيث أن الحقائق الواقعة الحالية لا يمكن أن تبدد مخاوفنا.
- ... ask specific questions so as to dispel any doubts. ... تطرح أسئلة محددة بحيث تبدد أي شكوك.
- ... from the case in order to dispel any appearance of bias ... ... من القضية لكي تبدد أي شبهة بالتحيز ...
More meaning of Dispel
waste
I)
النفايات
NOUN
- Designed the original virus to clean up toxic waste. صمم الفيروس الأصلي لتنظيف النفايات السامة
- Joint activities on waste management were also undertaken. واضطلع أيضا بأنشطة مشتركة تتعلق بإدارة النفايات.
- Wear the heart and waste the body. ارتداء القلب والنفايات في الجسم.
- For hazardous chemical waste this is not desirable. وهذا غير مستصوب في حالة النفايات الكيميائية الخطرة.
- A study investigating the processing of waste was mentioned. كما ذكرت دراسة تناولت طريقة معالجة النفايات.
- Yet others took waste and made bags from them. كذلك أخذ غيرهم النفايات و صنعوا منها أكياس.
II)
نفايات
NOUN
- There is no toxic waste dump. ليس هناك موقع نفايات سامّ.
- Speculation here has centred on a shipment of toxic waste. يتركز التخمين على أن هنا شحنة نفايات سامة
- Is it possible you ate food that contained animal waste? هل من الممكن أنك تناولت طعام يحتوي على نفايات حيوانية ؟
- Waste disposal of petrochemical products is also causing ... ويتسبب أيضا التخلص من نفايات المنتجات النفطية الكيميائية في ...
- ... new material and the cost of disposal of waste material. ... بمادة جديدة وتكلفة التخلص من نفايات المواد.
- ... with the problem of proper treatment of municipal waste water. ... لمشكلة المعالجة السليمة لنفايات المياه المحلية؛
III)
مضيعه
NOUN
- I knew this would be a waste of time. كنت أعلم أن الأمر كله مضيعة للوقت
- This is an absolute waste of time. هذه مضيعة كبيرة للوقت
- Ordinary soap for ordinary people is a waste of time. الصابون العادى للأناس العاديين هو مضيعه للوقت
- This is a waste of time. هذا مَضيَعَة للوقتِ.
- Think these were a waste of money? أتعتقد أن هذه كانت مضيعة للمال؟
- This is a waste of time. هذا هو مضيعة للوقت.
IV)
المخلفات
NOUN
- Waste that occurs during the manufacturing process. المخلفات التي تحدث أثناء عملية التصنيع.
- ... draft management regulation on medical waste. ... مشروع لائحة ادارية حول التخلص من المخلفات الطبية.
- ... cadmium and nickel, from industrial waste. ... والكادميوم والنيكل من المخلفات الصناعية .
- ... water and air pollution, solid waste disposal and construction of ... ... تلوث المياه والهواء، والمخلفات الصلبة، وبناء ...
- from the waste machine known as the market system من جهاز المخلفات المعروف باسم نظام السوق
- waste and energy transport channels. البضائع، المخلفات و الطاقة.
V)
تضيع
VERB
- I would not waste your time. سأذهب لا أريد أن تضيع وقتك معي
- You just waste your father's money and time. أنت تضيع نقود ووقت أبيك
- Why waste your time like this? لم تضيع حياتك بهذا
- You waste energy and time! انت تضيع وقت وطاقة
- Why do you waste so much time on that loser? لمـا تضيع الكثير من الوقت على ذلك الفاشل؟
- That would be a waste of talent. ذلك سيكون تضيع للموهبه.
VI)
اضاعه
VERB
- What a waste of time! يالها من إضاعة للوقت!
- It seems a pity to waste such power. يبدو من الخساره اضاعه مثل هذه السلطه
- It seemed a pity to waste him. يبدو من المؤسف إضاعة له.
- Sure you want to waste that on me? هل أنت واثق أنك تريد إضاعة هذا عليَ؟
- Complete waste of time. إضاعة تامة للوقت.
- No time to waste, then. لا يجب اضاعة الوقت , اذا.
VII)
تضيعوا
VERB
- Ask this, don't waste your life. إطلبوا هذا ، لا تضيعوا حياتكم .
- You can't just waste all that money. لا تستطيعون أن تضيعوا كل هذا المال
- because they didn't waste want to waste any money لأنهم لم تضيعوا وتريد أن تضيع أي أموال
- But don't waste your talent. ولكن لا تضيعوا لديك موهبة.
- waste not dangers to every ... لا تضيعوا ومخاطر على كل ...
- Now, don't waste your time. الأن، لا تُضيعوا الوقت.
VIII)
الفضلات
NOUN
- Please remove all medical waste materials and dispose of materials ... رجاء أزالة " كُل الفضلات الطبية وتخلص من المواد " ...
- ... and took samples of its industrial waste area. ... وأخذ نماذج من منطقة الفضلات الصناعية التابعة للشركة.
- ... typically generate considerable amounts of waste. ... تنتج عادة كميات كبيرة من الفضلات.
- ... have national plans for hazardous waste management. ... توجد لديه خطط وطنية، في مجال إدارة الفضﻻت الخطرة.
- ... how exactly does one say, eliminate waste? ... كيف يمكن لشخص أن يقول،إزالة الفضلات؟
- ... codes of practice for the management of animal waste. ... مدونات تتضمن ممارسات تتعلق باستغلال الفضلات الحيوانية.
IX)
نضيع
VERB
Synonyms: wasting
- We have not a minute to waste. فعلينا أﻻ نضيع أية دقيقة من الزمن.
- Come on, let us not waste more time! هيا، هيا، دعونا لا نضيعُ مزيداً من الوقت
- Do we waste her? هل نحن نضيع لها؟
- So let's not waste time. لذا دعنا لا نضيع الوقت
- Let us not waste time. دعنا لا نضيع الوقت.
- Why waste money on books? لماذا نضيع المال على الكتب؟
X)
اهدار
NOUN
- What a waste of good wine. يالهُ من إهدارٍ لنبيذٍ جيد
- But we cannot afford to waste any time. لكن لا يمكننا تحمّل إهدار المزيد من الوقت.
- It would have been such a waste of talent. سيكون هذا إهدار للمواهب
- What a waste of words. ياله من اهدار للكلمات
- It would be a waste of this squad. سيكون اهدار لهذا الفريق
- Why waste more time? لما إذاً إهدار المزيد من الوقت؟
XI)
المستعمله
NOUN
Synonyms: used, secondhand
- Waste oil from automobiles and industry is ... أما الزيوت المستعملة المتخلفة عن السيارات والصناعة فلم ...
- Untreated waste water discharged into coastal waters ... كما أن المياه المستعملة غير المعالجة التي تصب في المياه الساحلية ...
- ... of industrial waste or waste water treatment. ... النفايات الصناعية أو معالجة المياه المستعملة.
- ... the economics of reusing treated waste water. ... لإعادة استعمال المياه المستعملة المعالجة.
- Waste water collection, treatment and reuse جمع المياه المستعملة ومعالجتها وإعادة استخدامها
- Liquid waste and camp maintenance السوائل المستعملة وصيانة المعسكر
dissipation
I)
تبديد
NOUN
- ... social disintegration and the dissipation of social property. ... في التفكك الاجتماعي وتبديد الملكية الاجتماعية.
- ... test uncovers defects in the heat dissipation mechanism and defects in ... ... الاختبار العيوب في آلية تبديد الحرارة والعيوب في ...
- until he too was brought to trial preferred dissipation حتى انه أيضا كان يقدم للمحاكمة تبديد المفضل
- A new dissipation -watching the happiness of others. جديد تبديد-يراقب السعادة للآخرين.
- himself up to reckless dissipation. نفسه لتبديد المتهورة.
II)
III)
allay
I)
تبديد
VERB
- ... my voice in a cheery shout to allay their fears. ... صوتي في الصراخ مبتهج لتبديد مخاوفهم.
- ... the system should help allay these concerns by contributing to ... ... يتعين أن تساعد المنظومة في تبديد هذه المخاوف بالمساهمة ...
- sufficient to allay the difficulty. كافية لتبديد صعوبة.
- to allay the pang of famine! لتبديد بانغ المجاعة!
- In order to allay each other's doubts and deepen ... وبغية تبديد كل طرف لشكوك الآخر وتعميق ...
II)
تهدئه
VERB
- To allay any lingering fears you my have, لتهدئة اي مخاوف باقية لديكي
- ... he found nothing he would allay the unrest which gnawed at ... ... لم يجد شيئا وقال انه تهدئة الاضطرابات التي قضم في ...
- ... nothing better to do than to allay the ... شيء أفضل من أن تفعل لتهدئة
- ... specific quotas, in order to allay the concerns raised. ... الحصص المحددة، بغية تهدئة المشاغل المطروحة.
IV)
dissipate
I)
تتبدد
VERB
- ... and could weaken and dissipate unless they are consolidated ... ... ويمكن أن تضعف وتتبدد، ما لم يتم تعزيزها ...
- eager to see how his present fantasies would gradually dissipate. تواقة لمعرفة كيف الأوهام ولايته الحالية سوف تتبدد تدريجيا.
- ... it will disappear, dissipate ... هي سوف تختفي، تتبدد
II)
تبديد
VERB
- and just dissipate the pressure from the radiator. وتبديد مجرد ضغط من المبرد.
- beyond that feel whisper dissipate the world events that make ... أبعد من ذلك تشعر الهمس تبديد الأحداث العالمية التي تجعل ...
- me on that feel whisper dissipate the world events that make ... لي على هذا الهمس يشعر تبديد الأحداث العالمية التي تجعل ...
- there's nothing dissipate the worst لا يوجد شيء أسوأ تبديد
III)
تبدد
VERB
Synonyms: dissipated, dent, dissipates, dispel, squandered, allay, shattered
- The momentum must not be allowed to dissipate easily. ويجب ألا يسمح بتبدد الزخم بسهولة.
- concentrate traits of strength and dissipate those of weakness. تركز سمات القوة والضعف تبدد تلك.
- ... preparing for a journey which might dissipate his melancholy; ... التحضير للرحلة التي قد تبدد حزن له ؛ بالكاد
- dissipate their faculties in what is called ... تبدد كلياتهم في ما يسمى ...
IV)
تتلاشي
VERB
Synonyms: fade, vanish, fade away, fading away, fades away, fading
- I can not make that pain to dissipate. لا استطيع ان الالم ان تتلاشى.
wasted
I)
يضيع
VERB
Synonyms: wasting
- At this stage nothing's wasted. لا يضيع شئ في هذه المرحلة
- And all that money is not wasted. وكل هذا المال سوف لن يضيع
- Our inspection was not wasted. وكان لا يضيع التفتيش لدينا.
- And so your sponge cake will not be wasted وهكذا لن يضيع كعكة الاسفنج الخاص
- and they was just about wasted on him. وكان على وشك أن يضيع عليه.
- is indeed it wasted like the testifies والواقع أنه يضيع مثل يشهد
II)
اهدار
VERB
- Whose money gets wasted? لمن يحصل على إهدار المال؟
- ... duplicated programme efforts and wasted resources. ... إلى ازدواجية الجهود البرنامجية وإهدار الموارد.
- ... has caused production to drop because of wasted water resources. ... أدى إلى انخفاض الإنتاج بسبب إهدار الموارد المائية.
- treasure and four times it wasted to الكنز وأربع مرات إلى إهدار
- so no power will be wasted لذلك سيتم إهدار أي سلطة
- and i would say the money was wasted it does وأود أن أقول وإهدار المال يفعل
III)
اهدر
VERB
Synonyms: wasting, squandered
- And what did he care that he wasted her? وماذا فعل رعاية انه اهدر لها؟
- Her body was wasted to a fragment of ash. واهدر جسدها لجزء من الرماد.
- Wasted four years of my life. واهدر أربع سنوات من حياتي.
- ... through you, down the drain, wasted. ... ، أسفل البالوعةِ،أهدرَ.
- I have wasted strength, time, opportunities. فقد أهدر أنا القوة والوقت والفرص.
- I wouldn't say the experience was completely wasted. أنا لا أَقُولَ التجربةَ أُهدرَ بالكامل.
IV)
الضائع
VERB
- For the time wasted! بسبب الوقت الضائع, مفهوم؟
- All the good he could have done, wasted. كل الخير يمكن أن يكون فعل، الضائع.
- All that time and energy, wasted. كل هذا الجهد والوقت الضائع
- ... prayed for him, that he might not be wasted. ... والصلاة عليه ، قد لا يكون هو الضائع.
- ... a sudden the pity of that wasted life. ... من المؤسف أن المفاجئ للحياة الضائع.
- The wasted time, my selfish folly. الوقت الضائع، حماقتي وأنانيتي
V)
تهدر
VERB
- Genius was wasted on you. كانت تهدر عبقرية عليك.
- Who wants to get wasted! الذي يريد الحصول على تهدر!
- It pains me to see gifts like yours wasted. انه يؤلمنى ان ارى قدرات مثلكم تهدر
- ... of water used in agricultural irrigation is wasted. ... من المياه المستخدمة في الري الزراعي تُهدر.
- You're simply wasted here, among us fellows. كنت تهدر ببساطة كنت هنا ، بيننا الزملاء.
- there is no time being wasted by the ليس هناك وقت تهدر من
VI)
اهدرت
VERB
Synonyms: squandered
- I just wasted ten minutes. لقد أهدرت عشرة دقائق.
- I have wasted so many on so many men. لقد اهدرت العديد منها على العديد من الرجال
- I just wasted half my afternoon. اتعرف لقد اهدرت نصف النهار
- I wasted much food and time on them. أهدرت طعام و وقت كثيرا عليهم
- I wasted so much time trying ... أهدرتُ الكثير من الوقت وأنا أحاول ...
- I have wasted the last five years of ... لقد اهدرت السنوات الخمس الأخيرة من ...
VII)
مهدره
VERB
- Three long, wasted years! يا صاحبة الجلالة ثلاث سنوات طويلة مهدرة
- Tampered evidence is wasted evidence. الأدلة المتلاعب بها هي أدلة مُهدرَة
- ... at those eyes, and feel those wasted hands, ' ... في تلك العيون ، ويشعر تلك الأيدي مهدرة ،'
- ... prioritize these 15 is wasted energy. ... تغيير أولوية هذه العناصر هي طاقة مهدرة.
- wasted, and he studied him at this critical hour ... مهدرة ، ودرس عليه في هذه الساعة الحرجة ...
- long, wasted, drooping, and ... طويلة ، مهدرة ، تدلى ، ومدمن ...
VIII)
اضعت
VERB
- You wasted your entire life. لقد اضعت حياتك بالكامل
- I have wasted my entire youth on you! لقد أضعت شبابي كله عليك!
- You just wasted a very nice bottle of wine. لقد اضعتَ للتو قنينة رائعة من النبيذ
- Because you wasted all our money! لأنك أضعت كل أموالنا
- You wasted an entire solar panel just to make that. أنت أضعت لوحة شمسية كامله فقط على هذه
- But you have wasted enough of your time and my ... لكنك أضعت الكثير من وقتك والكثير من ...
IX)
ضيعت
VERB
- You wasted enough time just then. ضيعت وقتاَ كافياَ حتى حينه
- So much time already wasted. لقد ضيعت الكثير من الوقت
- I wasted a whole year of my time ... لقد ضيعت عاما كاملا من المده ...
- I just wasted over a thousand dollars ... ضيَّعت للتو أكثر من ألف دولار ...
- You wasted your life savings defending ... لقد ضيعتَ مدخرات حياتك .للدفاع عن ...
- ... and lots of money wasted. ... .وكثير من الاموال ضُيعت لهذا السبب أنا هنا
X)
ضائعه
VERB
- It is just ten years of my life wasted! انها فقط 10 سنوات ضائعة من حياتي
- ... six months of my life just wasted! ... ستة أشهر من حياتي ضائعة!
- ... is likely to be a wasted opportunity. ... المرجح أن تكون بمثابة فرصة ضائعة.
- It is just 10 years of my life wasted! انها فقط 10 سنوات ضائعة من حياتي
- ... that 1995 was a wasted year for the transition process ... ... أن سنة ٥٩٩١ كانت سنة ضائعة بالنسبة الى عملية التحول ...
- ... the 1997 session of the Conference as a wasted year. ... دورة المؤتمر لعام ٧٩٩١ سنة ضائعة.
XI)
تضيع
VERB
- I suppose you never wasted a chance. أفترضُ بأنك لم تُضيع فرصة
- Next year must not be wasted. السنة المقبلة يجب أﻻ تضيع.
- This opportunity must not be wasted. فهذه الفرصة يجب أﻻ تضيع.
- Let not all these toils be wasted. دعونا لا تضيع كل هذه الشراك.
- be wasted for ever on such a man as تضيع الى الابد على رجل مثل
- She told him he was too good to be wasted وقالت له انه كان جيدا جدا لتضيع
squander
I)
تبذر
VERB
II)
نبدد
VERB
- We must not squander that opportunity. وعلينا ألا نبدد هذه الفرصة.
- We squander such opportunities at our peril. وإننا نبدد هذه الفرص معرضين أنفسنا للخطر.
IV)
V)
تبديد
VERB
- squander money on the turf, until he had تبديد المال على العشب ، حتى انه
- It is something to squander and throw to the four winds ... هو شيء لتبديد ورمي في الرياح الأربع ...
- ... heavily at cards and to squander money on the turf, ... ... بكثافة في البطاقات وتبديد الاموال على العشب ، ...
dashing
I)
محطما
VERB
Synonyms: devastated
- More like a charming accent and a dashing profile. أشبه بــ لهجة أكثر سحراً والتعريف محطماً.
- ... the corner of the house, like pigeons dashing by. ... ركن من أركان المنزل ، مثل الحمام محطما من قبل.
- And yet to come dashing out - winning a وبعد أن يأتي بها محطما - الفوز
- would be the key dashing in proc سيكون مفتاح محطما في بروك
- dispute a group of companies dashing knight الاعتراض على مجموعة من الشركات محطما فارس
II)
بدد
VERB
Synonyms: dispelled, dashed, squandered
- dashing up at a great pace. بدد حتى بوتيرة كبيرة.
- as dashing and expensive without a red coat كما بدد ومكلفة دون معطف أحمر
- dashing about through the crowd as if life ... بدد نحو من خلال الحشد كما لو كانت الحياة ...
- as dashing and expensive without a red coat on my back ... وبدد ومكلفة دون معطف أحمر على ظهري ...
- ... the fresh air, and then, dashing ... الهواء الطلق ، ثم بدد
erode
I)
تاكل
VERB
- But water in caves doesn't only erode. لكن المياه في الكهوف لا تأكل فقط.
- You're in danger of being erode. أنت في خطر وجود تآكل.
- that think they could help erode التي تعتقد أنها يمكن أن تساعد في تآكل
- getting erode reach different with reasonable people can ... يمكن الحصول على تآكل تصل المختلفة مع الناس معقولة ...
- This will erode the premiums paid to producers ... وسيؤدي ذلك إلى تآكل العلاوات المدفوعة للمنتجين ...
II)
تقوض
VERB
Synonyms: undermine, undercut, jeopardize
- ... acts of aggression which can erode regional or international stability ... ... اﻷفعال العدوانية التي يمكن أن تقوض اﻻستقرار اﻹقليمـــي أو الدولي ...
- ... plague human society and erode the basis of human security. ... تفتك بالمجتمع البشري وتقوض أساس أمن اﻹنسان.
- ... of the Assembly should not erode, but rather complement, ... ... الجمعية لا ينبغي أن تقوض، بل أن تكمل ...
III)
تقويض
VERB
- ... our neighbourhood which could seriously erode the conventional balance and generate ... ... جوارنا قد تؤدي إلى تقويض التوازن التقليدي وتولد ...
- ... but also tended to erode their comparative advantages in traditional exports ... ... بل تنحو أيضا إلى تقويض ميزاتها النسبية في الصادرات التقليدية ...
- ... so as not to erode political support for the Facility. ... حتى لا تتسبب في تقويض الدعم السياسي للمرفق.
- ... further paralyse the Organization and erode the principle of representativity. ... زيادة شلل المنظمة وتقويض مبدأ التمثيل.
IV)
التاكل
VERB
Synonyms: corrosion, erosion, corrosive, anticorrosion, abrasion
- ... which a person's skills and abilities start to erode. ... تبدأ فيها مهارات الفرد وقدراته تصاب بالتآكل.
- ... heighten tensions and further erode the rights of the people ... ... زيادة التوترات والى مزيد من التآكل في حقوق الشعب في ...
VI)
VII)
اضعاف
VERB
- ... in some sectors to erode the universal consensus on ... ... في بعض القطاعات لإضعاف التوافق العالمي في الآراء بشأن ...
- • Erode confidence and trust in the ... • إضعاف الثقة والإيمان بالأمم ...
- ... wording tends not only to erode the mutual trust between States ... ... الصياغة لا تميل إلى إضعاف الثقة المتبادلة بين الدول ...
VIII)
الانتقاص
VERB
Synonyms: detract, derogation, diminishing, abridgement, slamming, derogable, curtail
- ... present scheme was not to erode benefits but rather to seek ... ... النظام الحالي ليس هو الانتقاص من الاستحقاقات بل البحث ...
IX)
يضعف
VERB
Synonyms: weaken, undermines, impair, erodes, dampen, debilitating, undercuts
- ... that knowledge of my illness will erode hope. ... من معرفة امر مرضي ان يضعف الامل بالنفوس
dissipated
I)
تبدد
VERB
Synonyms: dent, dissipates, dispel, squandered, allay, shattered
- The tradition has gradually dissipated during the process of ... وقد تبدد هذا التقليد خلال عملية ...
- well there's nothing funny dissipated كذلك لا يوجد شيء مضحك تبدد
- dissipated instead of being concentrated. تبدد بدلا من أن تتركز.
- It covered 2 miles before it dissipated. غطت مساحة ميلين قبل أن تبدد
- dissipated every melancholy fancy. تبدد كل حزن الهوى.
dent
I)
دنت
NOUN
Synonyms: dnt
- I run the canoe into a deep dent in the أركض الزورق الى دنت في عمق
- but after the dent out going on for this to be ... ولكن بعد دنت من يجري لهذا ...
- Dent's bracelet, which had got loose. دنت وسوار ، والتي حصلت فضفاضة.
- Dent's bracelet, which had got loose ... دنت وسوار ، والتي كانت قد حصلت على فضفاضة ...
- ... practically don't lose rubberized dent on the part of the ... تفعل عمليا لا تفقد دنت بالمطاط على جزء من
II)
دينت
NOUN
- I'd like to see Professor Dent, please. أريد أرى الأستاذ دينت ، رجاء - عندك موعد ؟
- Is Professor Dent there? هل الأستاذ دينت هناك ؟
III)
IV)
V)
عراقيل
NOUN
Synonyms: obstacles, impediments, hampered, disruptions, bottlenecks, obstruction
- the accordingly and barely put a dent in that وفقا لذلك وبالكاد يضع عراقيل في ذلك
dissipates
I)
تبدد
NOUN
Synonyms: dissipated, dent, dispel, squandered, allay, shattered
- ... when we are loose, dissipates and makes us unclean, ... عندما نكون فضفاضة ، وتبدد ويجعلنا غير نظيفة ،
II)
يتبدد
NOUN
Synonyms: fizzle
- Look, a toxin dissipates quickly in the air. السم يتبدد بسرعه فى الهواء !,
squandered
I)
تبديدها
VERB
II)
III)
اهدر
VERB
- they and a lot of affection squandered between us أنها والكثير من المودة أهدر بيننا
- initially squandered me that you are required to ask you في البداية أهدر لي أن يطلب منك أن أسألك
- squandered and then that's when i was asleep ... وأهدر في ذلك الوقت أنه عندما كنت نائما ...
- ... always were from rock he squandered money and i've found ... ... دائما من الصخور أنه أهدر المال ولقد وجدت ...
IV)
V)
تبدد
VERB
Synonyms: dissipated, dent, dissipates, dispel, allay, shattered
- We like to know how our taxes are being squandered. نريد أن نعرف إين تبدد أموال الضرائب التي ندفعها.
shattered
I)
حطم
VERB
- ... to force it open, and it just shattered. ... فَتْحه بالقوة، وهو فقط حطّمَ.
- shattered in health and unhappy in mind. حطم في مجال الصحة وغير سعيدة في الاعتبار.
- from any other shattered piece of plaster. من أي قطعة أخرى من حطم الجبس.
- shattered mansion of your recollections and ... حطم القصر من ذكرياتك وآمالك ...
- or something it's jazz shattered nerves with copious quantities ... أو حطم هذا شيء الجاز الأعصاب مع كميات وفيرة ...
II)
حطمت
VERB
- Where was it when you shattered my heart? و أين كان هذا عندما حطمت قلبي؟
- human monument was shattered like a castle built of cards! وقد حطمت النصب الإنسان مثل قلعة بنيت من بطاقات!
- shattered fragments of her self-esteem. حطمت أجزاء من احترام الذات لها.
- whatever shattered sequel might prove her own. حطمت كل ما قد يثبت تتمة بلدها.
III)
المحطمه
ADJ
- ... mend the political and economic fabric of the shattered societies. ... وإصﻻح النسيج السياسي واﻻقتصادي للمجتمعات المحطمة.
- from any other shattered piece of plaster. من أي قطعة أخرى من الجص المحطمة.
- heroes on on my blog list of shattered أبطال على بلدي بلوق على قائمة من المحطمة
- the shape of shattered towns and blasted holes شكل المدن المحطمة وانتقد ثقوب
- ... was lying senseless, with a shattered skull. ... وكان الكذب التي لا معنى لها ، مع الجمجمة المحطمة.
IV)
محطمه
VERB
- ... dinner unless some form of my childhood foundation is shattered. ... عشاءً إلا إذا بعض شكل من أشكال أساس طفولتي محطّمة
- Neck snapped, ribs broken, joints shattered. عنقه مكسور ، أضلاعه وفكه محطمه
- going to take ballistics off a shattered bullet? هل ستأخذ المقذوفات من رصاصة محطمة؟
V)
تحطمت
VERB
- A bottle fell onto the floor and shattered. سقطت زجاجة على الأرض وتحطمت.
- ... that day my life was shattered. ... في ذلك اليوم حياتي تحطمت .
- ... You could not comprehend how shattered I was." ... لايمكنك ان تفهم كيف اني تحطمت"
- ... no idea that Silk was so badly shattered. ... اي فكرة ان "سيلك" قد تحطمت بشكل سيء
- "All my wishes have been shattered." "كل أمنياتي تحطمت"
VI)
الممزقه
ADJ
- ... local economies and rebuild shattered communities. ... انطلاق الاقتصادات المحلية، وبناء المجتمعات الممزقة.
- ... to him as if the shattered fragments of their evening lay ... ... له وكأن الشظايا الممزقة من مساء اليوم على وضع ...
- ... and prosperity in the shattered province. ... والازدهار في تلك المنطقة الممزقة.
- ... we stood round these shattered remains and realized the truth of ... ونحن وقفت هذه البقايا الممزقة الجولة ، وأدركت حقيقة
- ... bent eagerly over the shattered remains. ... عازمة بشغف على رفات الممزقة.
VII)
محطم
VERB
- He saw my nose bloodied, shattered. خرج أبي .ورأى أنفي ينزف, محطم
- Nicked jugular, shattered jaw. إصابة في العنق ، وفكٌ محطّم
- ... they weren't there, and I felt utterly shattered. ... أنهم ليسوا هناك أحسست أني محطم تماما
VIII)
تحطيم
VERB
Synonyms: smash, break, destroy, shattering, smashed, crashing, destroyable
- ... walls of the building and shattered the window panes of a ... ... باسوار المبنى وادى الى تحطيم الواح زجاج نوافذ احد ...
- Every day the national peace is shattered كل يوم هو تحطيم سلام وطني
- Social exclusion is reflected in shattered self-confidence, ... ويتجلى اﻹقصاء اﻻجتماعي في تحطيم الثقة بالنفس، ...
- ... in certain provinces had shattered the social framework. ... في مقاطعات معينة إلي تحطيم الإطار الاجتماعي.
X)
تحطم
VERB
- ... of becoming an actress lies shattered about her. ... لأن تكون ممثلة قد تحطم بداخلها
- ... months on the way that you should really shattered ... شهور على الطريقة التي يجب أن تحطم حقا
- ... car turned into porcelain and shattered. ... مُتَحَوّل إلى خزف وتحَطّمَ.
- And my heart shattered by his betrayal " قلبي تحطم من خيانته "
- ... an accurate description - I was shattered doors and broken skulls ... الوصف الدقيق كنت تحطم الأبواب و تهشم الجماجم
remove
I)
ازاله
VERB
Synonyms: removal, eliminate, elimination
- Remove those text services you do not use. قم بإزالة خدمات النصوص التي لا تريد استخدامها.
- Delete to remove a variable name and value. حذف لإزالة اسم وقيمة متغيّر.
- Remove an existing group or user and its special permissions. إزالة مجموعة أو مستخدم حالي والأذونات الخاصة به.
- We recommend that you remove the statistics before you continue. ونحن نوصى بإزالة الإحصائيات قبل الاستمرار.
- Are you sure you wish to remove all these shares? هل تريد بالتأكيد إزالة كافة تلك المشاركات؟
- Repeat the previous two steps to remove the and fields. كرر الخطوتين السابقتين لإزالة الحقلين و .
II)
ازالتها
VERB
Synonyms: removal, eliminate, clearance, elimination
- Add or remove language packs. إضافة حزم اللغات أو إزالتها.
- Deleting these ports will remove them from the system. سيؤدي حذف هذه المنافذ إلى إزالتها من النظام.
- The service must be stopped before trying to remove it. يجب إيقاف الخدمة قبل محاولة إزالتها.
- Add or remove fields. قم بإضافة الحقول أو إزالتها.
- Add and remove multiple subscriber numbers. يمكنك إضافة أرقام مشتركين متعددين وإزالتها.
- You cannot add or remove the rules in this form. لا يمكنك إضافة قواعد أو إزالتها في هذا النموذج.
III)
تزيل
VERB
- Now you may remove the jacket. الآن يُمكنك أن تزيل السترة
- You are not allowed to remove yourself from my life. من غير المسموح لك .بإن تزيل نفسك من حياتي
- Who will remove the cobwebs? مَنْ تُزيلُ أنسجةُ العنكبوت؟
- Remove the earth peace and was given a large sword. تزيل السلام عن الارض وتعطي الفارس السيف العملاق
- Can you remove this thing? أيمكنك أن تزيل هذا الشيء؟
- Sometimes you just remove the thorn. أحياناً يكفى ان تزيل الشوكة
IV)
يزيل
VERB
Synonyms: removes, eliminates, clears
- Remove the selected protocol from the list. يزيل البرتوكول المحدد من القائمة.
- Remove the selected protocol from the list. يزيل البروتوكول المحدد من القائمة.
- So you would remove a window when that happens. حتى تتمكن من شأنه أن يزيل نافذة عندما يحدث ذلك.
- The user should remove the redundant reference, ... يجب على المستخدم أن يزيل المرجع المكرر , أو ...
- Doing so will not remove every source of hatred ... والقيام بذلك لن يزيل كل مصدر للكراهية ...
- He was attempting to remove a section of the ruins for ... كان يحاول أن يزيل جزء من الأطلال لدراسات ...
V)
ازل
VERB
- Remove the duplicate entries, and try again. أزل الإدخالات المكررة وأعد المحاولة.
- Also remove all the stationery. وأزل أيضاً جميع الأدوات المكتبيه
- If the operation continues to fail, remove the object. إذا استمرت هذه العملية بالفشل، أزل الكائن.
- Remove the affected file node from the project file. أزل عقدة المجلد المتأثرة من ملف المشروع.
- Remove unnecessary columns from the view. أزل الأعمدة غير الضرورية من العرض.
- Remove your backup piece with your left hand. أزل سلاحك الاحتياطي بيدّك اليسرى
eliminate
I)
القضاء
VERB
- Maybe all it wants is to eliminate the competition. جميع ربما يريد هو القضاء المنافسة.
- You were just trying to eliminate the competition! لقد كنت تحاول القضاء على المنافسة
- The move aims to gradually eliminate the exemption or reduction ... ويهدف هذا الاجراء الى القضاء تدريجيا على الاعفاء او الحد ...
- Eliminate the processes that produce greed, ... القضاء على العمليات التي ,تنتج الجشع ، ...
- ... and of possible mechanisms to eliminate it. ... والآليات المحتملة للقضاء عليها.
- ... could instead be used to eliminate them. ... يمكن أن تستخدم بدﻻ من ذلك في القضاء عليها.
II)
ازاله
VERB
Synonyms: remove, removal, elimination
- Eliminate unused procedures and unused variables. قم بإزالة الإجراءات والمتغيرات غير المستخدمة.
- What measures are being taken to eliminate such gender bias? ما هي التدابير المتخذة لإزالة هذا التحيز ضد المرأة؟
- To eliminate the stress. لإزالة الضغط العصبي.
- This helps to eliminate manual entry and improve tracking visibility. يساعد ذلك في إزالة الإدخال اليدوي وتحسين رؤية التتبع.
- Eliminate the problem of widowed or orphaned paragraph fragments. إزالة مشكلة أجزاء الفقرات الوحيدة أو الناقصة.
- Eliminate disk compression software, or consider moving your databases to ... قم بإزالة برنامج ضغط القرص أو انقل قاعدة بياناتك إلى ...
III)
التخلص
VERB
- Or do you plan to eliminate them? أَو أنك تُخطّطُ للتخلص منهم؟
- He had to eliminate you. كان مضطرا للتخلص منك
- You can set a registry key to eliminate this ambiguity. يمكنك تعيين مفتاح تسجيل للتخلص من هذا الغموض.
- You need to eliminate things that cause you stress. عليك التخلص من الامور التي تسبب لك الضغط
- While recognizing the need to eliminate duplication of work, ... ورغم التسليم بضرورة التخلص من اﻻزدواج في العمل، ...
- You can eliminate this problem by enabling the use of ... تستطيع التخلص على هذه المشكلة بواسطة تمكين استخدام ...
IV)
الغاء
VERB
- He also encouraged countries to eliminate export credit coverage for ... كما شجع البلدان على إلغاء التغطية الائتمانية للتصدير بالنسبة ...
- Reduce or eliminate subsidies that distort prices of natural resources and ... تقليل أو إلغاء الإعانات التي تشوه أسعار الموارد الطبيعية واتباع ...
- Those changes should eliminate duplication, streamline processes ... وستفضي هذه التغييرات إلى إلغاء الازدواجية وتبسيط العمليات ...
- It would eliminate the tying of aid to goods or services ... وسيؤدي إلى إلغاء ربط المعونة بالسلع أو الخدمات ...
- ... clear lines of responsibility and to eliminate duplication. ... خطوط واضحة للمسؤولية وإلغاء اﻻزدواجية.
- ... in the recruitment system to eliminate unnecessary steps. ... على نظام التوظيف بغية إلغاء الخطوات غير الضرورية.
V)
تزيل
VERB
- Developed countries must eliminate customs barriers, open ... وعلى البلدان المتقدمة أن تزيل الحواجز الجمركية وتفتح ...
- This would eliminate the possibility of property being hidden ... (5) تزيل هذه الفقرة امكانية اخفاء الممتلكات ...
- Banks can eliminate nearly all risks by using ... 52 تستطيع البنوك أن تزيل كل المخاطر باستخدام ...
- Your job here is to eliminate obstacles. شغلك هنا أن تزيل العقبات
- ... a proper basis could reduce or eliminate that tendency and result ... ... أساس صحيح يمكن أن تقلل أو تزيل ذلك اﻻتجاه وتؤدي ...
- ... proper basis could reduce or eliminate that tendency and result in ... ... أساس سليم يمكن أن تقلل أو تزيل ذلك اﻻتجاه وتؤدي ...
VI)
استئصال
VERB
Synonyms: eradication, eradicate, rooting, elimination, resection
- To eliminate the alleged source of the epidemic, authorities quickly ... ولاجل استئصال المصدر المزعوم لهذا الوباء سارعت السلطات الى ...
- The determination to eliminate the gap between developed countries ... (د) التصميم على استئصال الفجوة بين البلدان المتقدمة ...
- ... be firmly resolved to eliminate this phenomenon once and for all ... ... أن توطد عزمها على استئصال هذه الظاهرة من جذورها ...
- ... Measures to reduce or eliminate releases from unintentional production: ... تدابير لخفض أو استئصال الإطلاقات من إنتاج غير متعمد:
- ... Measures to reduce or eliminate release from intentional production ... ... تدابير لخفض أو استئصال الإطلاقات من إنتاج غير متعمد ...
- ... : Measures to reduce or eliminate releases from stockpiles and wastes ... : تدابير تخفيض أو استئصال الإطلاقات الصادرة عن المخزونات والمخلفات
VII)
يزيل
VERB
Synonyms: removes, eliminates, clears
- This would eliminate important constraints on embarking upon industrialization ... وهذا يزيل قيوداً مهمة يواجهها من يسلك درب التصنيع ...
- The proposal would eliminate any need for a ... ويزيل اﻻقتراح أي حاجة إلى وجود ...
- ... of information and communication technologies and eliminate all the obstacles restricting ... ... تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وأن يزيل كل العقبات التي تحد ...
- Secondly, the economy must eliminate marginalization and redress the ... ثانيا، ينبغي للاقتصاد أن يزيل التهميش وأن يعالج ...
- That would eliminate the danger of a possible escalation of the ... وهذا من شأنه أن يزيل الخطر المتمثل في إمكان تصاعد ...
- ... of such measures would eliminate the possibility for diverting ... ... مثل هذه اﻻجراءات من شأنه أن يزيل إمكانية احتمال تحويل مسار ...
VIII)
يلغي
VERB
- ... sufficient returns for repayment eliminate the possibility of credit ... ... عوائد كافية لتسديدها يلغي إمكانية توفر القروض بالنسبة ...
- ... and so would not eliminate the problem completely. ... ومن ثم فإنه لن يلغي المشكلة بالكامل.
- ... biggest garment importer to eliminate quota restrictions on its garment ... ... من أكبر مستورد لملابسها أن يلغى قيود الحصص على الملابس ...
- ... such an approach would eliminate the need for lengthy reports ... ... اتباع هذا النهج من شأنه أن يلغي الحاجة إلى التقارير المطولة ...
IX)
ازالتها
VERB
Synonyms: remove, removal, clearance, elimination
- The ballot is therefore not the way to eliminate her. إنّ الإقتراع ليس الطريق لإزالتها.
- This might reduce or eliminate the disconnection problem. قد يؤدي هذا إلى تقليص مشكلة الاتصال أو إزالتها .
- The objective is to eliminate them entirely from the arsenal, ... إن الهدف هو إزالتها كلية من الترسانات واﻷسواق ...
- ... to track down and eliminate circular references in the spreadsheet. ... لتعقب المراجع الدائرية في جدول البيانات وإزالتها.
- ... for unnecessary duplications of data and eliminate them. ... التكرارات الغير ضرورية من البيانات وقم بإزالتها.
- ... in order to identify and eliminate their harmful aspects. ... بغية تحديد تلك الجوانب الضارة وإزالتها.
dismantle
I)
تفكيك
VERB
Synonyms: dismantling, disassemble, dismantlement, unpacked, disbanding, deconstruct, disassembly
- We agreed to dismantle the gate on the other side. وافقنَا على تَفكيك البابِ على الجانبِ الآخرِ.
- Securing reactor dismantle detonators. حماية المفاعل وتفكيك المتفجرات
- Steps must now start to dismantle settlements. وينبغي اتخاذ خطوات الآن للبدء بتفكيك المستوطنات.
- ... we must cooperate to dismantle old systems, not ... ... يجب أن نتعاون على تفكيك النظم القديمة، لا ...
- when you can keep dismantle because it made me happy عندما يمكنك الاحتفاظ تفكيك لأنه جعلني سعيدة
II)
تفكك
VERB
Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, disassembly, fell apart, dysfunctional
- It should furthermore dismantle the separation wall and ... وينبغي كذلك أن تفكِّك الجدار العازل وأن ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.