Disassembly
US
GB
SA
Translation of Disassembly in Arabic :
disassembly
1
التفكيك
ADV
Synonyms: dismantling, piecing, dismantle
- Disassembly, cleaning, and ... التفكيك، والتنظيف وإعادة ...
2
فك تجميع
NOUN
- Displays the disassembly information for the current source file. يعرض معلومات فك تجميع للملف المصدر الحالي.
- Automatically shows the <a0> Disassembly </a0> window when you try to ... يُظهر تلقائيا <a0> فك تجميع </a0> الإطار عند محاولة ...
- ... and data inside the <a0> Disassembly </a0> window. ... والبيانات داخل <a0> فك تجميع </a0> .النافذة
- ... this brief introduction to the Disassembly window. ... مقدمة مختصرة هذا إلى نافذة فك تجميع.
- ... display file name breaks inside the <a0> Disassembly </a0> window. ... عرض فواصل اسم الملف داخل <a0> فك تجميع </a0> .النافذة
3
تفكك
NOUN
Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, dismantle, fell apart, dysfunctional
- Suppresses the disassembly progress indicator pop-up window. يقوم بمنع تفكك تقدم مؤشر النافذة المنبثقة.
4
تفكيك
ADV
Synonyms: dismantling, disassemble, dismantlement, unpacked, disbanding, deconstruct
- ... memory address in the <a0> Disassembly </a0> window. ... عنوان الذاكرة في النافذة <a0> تفكيك </a0> ,
- ... debug in the <a0> Disassembly </a0> window. ... التصحيح في النافذة <a0> تفكيك </a0> .
More meaning of Disassembly
dismantling
I)
تفكيك
VERB
Synonyms: disassemble, dismantlement, unpacked, disbanding, deconstruct, disassembly
- Dismantling the parallel structures will depend on successful ... وتفكيك هذه الهياكل مرهون بنجاح عملية ...
- The initial stage involved dismantling work with respect to the ceiling ... واشتملت المرحلة الأولى على أشغال تفكيك فيما يتعلق بالسقف ...
- Dismantling of those networks was the most effective way to ... وأكد أن تفكيك هذه الشبكات هو أكثر الأساليب فعالية لمكافحة ...
- ... problem on its own by dismantling the camps. ... المشكلة بنفسها بتفكيك هذه المخيمات.
- ... such haste to a virtual dismantling of the entire body. ... بمثل هذا التسرع في تفكيك افتراضي للهيئة بأكملها.
II)
التفكيك
NOUN
Synonyms: disassembly, piecing, dismantle
- ... dismantle these facilities and dismantling operations are currently under way. ... قررت تفكيك هذه المنشآت، وعملية التفكيك جارية.
- Handover of premises and final dismantling تسليم أماكن العمل والتفكيك النهائي
- Legal aspects of the full and partial dismantling of ships الجوانب القانونية للتفكيك الكلي والجزئي للسفن
- ... dismantled in the second phase of the dismantling process. ... تفكيكها في المرحلة الثانية من عمليات التفكيك.
III)
IV)
تفكك
VERB
Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional
- You're not just dismantling a business. أنت لا فقط تُفكّكُ a عمل.
- You're dismantling a family. أنت تُفكّكُ a عائلة.
- ... rich and poor, dismantling of social services, breakdown of ... ... اﻷغنياء والفقراء وتفكك الخدمات اﻻجتماعية وتفسخ ...
piecing
I)
التفكيك
VERB
Synonyms: dismantling, disassembly, dismantle
- themselves up and piecing themselves أنفسهم بأنفسهم والتفكيك
- like it was sitting forestry piecing together فقد يجلس مثل الغابات التفكيك معا
dismantle
I)
تفكيك
VERB
Synonyms: dismantling, disassemble, dismantlement, unpacked, disbanding, deconstruct, disassembly
- We agreed to dismantle the gate on the other side. وافقنَا على تَفكيك البابِ على الجانبِ الآخرِ.
- Securing reactor dismantle detonators. حماية المفاعل وتفكيك المتفجرات
- Steps must now start to dismantle settlements. وينبغي اتخاذ خطوات الآن للبدء بتفكيك المستوطنات.
- ... we must cooperate to dismantle old systems, not ... ... يجب أن نتعاون على تفكيك النظم القديمة، لا ...
- when you can keep dismantle because it made me happy عندما يمكنك الاحتفاظ تفكيك لأنه جعلني سعيدة
II)
تفكك
VERB
Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, disassembly, fell apart, dysfunctional
- It should furthermore dismantle the separation wall and ... وينبغي كذلك أن تفكِّك الجدار العازل وأن ...
IV)
ungroup
I)
فك تجميع
NOUN
Synonyms: disassembly, ungrouped
- Never ungroup or regroup objects that ... لا تقم بفك تجميع أو إعادة تجميع الكائنات ...
- Ungroup the objects several times and then try grouping ... قم بعملية فك تجميع الكائنات عدة مرات، ثم حاول تجميعها ...
- You must first ungroup the items, add the calculated item ... يجب أولاً فك تجميع العناصر وإضافة العنصر المحسوب ...
- If you ungroup this shape, it will no longer inherit ... إذا قمت بفك تجميع هذا الشكل، فلن يمكنه وراثة ...
- You can ungroup a group of objects at any time ... يمكنك فك تجميع مجموعة من الكائنات في أي وقت ...
II)
فك التجميع
NOUN
Synonyms: ungrouping
- Are you sure you want to ungroup? هل تريد بالتأكيد فك التجميع؟
- Ungroup, and then try the operation ... قم بفك التجميع، ثم حاول إجراء العملية ...
- On the Arrange menu, click Ungroup . انقر في القائمة تنظيم فوق فك التجميع .
- ... , you need to ungroup them by selecting the table and ... ... ، أنت بحاجة لفك التجميع بتحديد الجدول ومن ...
ungrouped
I)
فك تجميع
VERB
Synonyms: ungroup, disassembly
- Grouped shapes will be ungrouped. سيتم فك تجميع الأشكال المجمعة.
- I ungrouped a group of drawing objects ... لقد قمت بفك تجميع مجموعة من الكائنات الرسومية ...
- ... whereas a group of objects can be ungrouped. ... في حين أنه يمكن فك تجميع الكائنات المجمعة.
- If you ungrouped items in step 1, regroup them ... إذا قمت بفك تجميع العناصر في الخطوة 1، أعد تجميعها ...
- I ungrouped my clip and I can't select all ... قمت بفك تجميع قصاصة ولم أتمكن بعدها من تحديد كافة ...
II)
مجمعه
ADJ
- ... the query and the clauses are ungrouped. ... للاستعلام وتصبح العبارات غير مجمعة.
- An ungrouped page, or the outermost group level ... صفحة غير مجمعة أو مستوى المجموعة الخارجي ...
- ... section </a1> on an ungrouped page, if the ... ... لمقطع </a1> على صفحة غير مجمعة، في حالة احتواء ...
breakup
I)
تفكك
NOUN
Synonyms: disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional
- I know it's always a drag after a breakup. وأنا أعلم أنه دائما عملية السحب بعد تفكك.
- the breakup here but i don't like it تفكك هنا ولكن أنا لا أحب ذلك
- breakup and destruction of families, ... تفكك وتدمير الأسر، ...
- ... until you fall you breakup with the dude and he's ... ... ، حتى تقع أنت تفكك مع المتأنق وانه ...
II)
انفصال
NOUN
Synonyms: separation, secession, detachment, detachable, separating, disjunction
- Maybe because of a recent breakup or a divorce. ربما بسبب انفصال حديث أو ربما طلاق
- But that was the worst breakup in history! لكن ذلك كان أسوأ إنفصال !في التاريخ
- That was the worst breakup in history! كان هذا أسوأ انفصال في التاريخ
- What you need is a good breakup song. ما تحتاج إليه هو أغنية إنفصال ممتازة
- This sounds a lot like a breakup to me. ذلك بدا لي كثيراً وكأنه إنفصال.
III)
الانفصال
NOUN
Synonyms: separation, secession, secede, disconnection, detachment
- What happened after the breakup? ماذا حدث بعد الإنفصال؟
- And it's not just this breakup. و إنه فقط ليس هذا الإنفصال
- Because when that inevitable breakup comes, you don't want to ... لأنه حين يأتي الإنفصال الحتمي أنت لا تريد ...
- A breakup would imply she was ... كلمة الانفصال يشير إلى انها كانت ...
- ... that was because of the breakup. ... أن هذا كان بسبب الإنفصال
V)
disintegration
I)
التفكك
NOUN
Synonyms: disintegrating, fragmentation, dissociation, unraveling
- But the danger of a fundamental disintegration has increased over time ... ولكن خطر التفكك يزداد حجماً بمرور الوقت ...
- ... entire economy are in state of disintegration or complete transformation. ... الاقتصاد كله في حالة من التفكك أو التحول الكامل.
- ... of human life and created the risk of social disintegration. ... البشرية وأوجدت خطر التفكك الاجتماعي.
- The political and social dynamics are also working toward disintegration. كما تعمل الديناميكيات السياسية والاجتماعية في اتجاه التفكك.
- noticed my disintegration into really ninety minutes with its decline since لاحظت التفكك في بلدي حقا تسعين دقيقة مع تراجع له منذ
II)
تفكك
NOUN
Synonyms: breakup, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional
- ... and formulated measures to forestall the disintegration of the family. ... وبصياغة تدابير لمنع تفكك الأسرة.
- ... could thereby lead to disintegration of this system. ... ومن الممكن أن يؤدي بالتالي إلى تفكك هذه المنظومة.
- ... of social ills that promote social disintegration. ... العلل اﻻجتماعية التي تشجع على تفكك المجتمع.
- ... to save the precious iron whose disintegration ... اجل انقاذ الحديد الثمينة التي تفكك
- ... had led to social disintegration and massive human suffering ... ... قد أدت إلى حدوث تفكك اجتماعي وظهور معاناة إنسانية جماعية ...
III)
التفسخ
NOUN
Synonyms: septic
- ... , unemployment and social disintegration. ... والفقــر والبطالة والتفسخ اﻻجتماعي.
IV)
تفسخ
NOUN
V)
الانحلال
NOUN
Synonyms: decay, dissolution, atomization, decadence, decomposition, degeneracy
- ... so long as social disintegration persists. ... للتطبيق ما دام اﻻنحﻻل اﻻجتماعي قائما.
- ... as factors of social disintegration; ... ، باعتبارها من عوامل اﻻنحﻻل اﻻجتماعي؛
- ... as factors of social disintegration; ... المواد، باعتبارها من عوامل اﻻنحﻻل اﻻجتماعي؛
VI)
VII)
انحلال
NOUN
Synonyms: dissolution, decay, decomposition, degeneration, loosestrife
- ... prevent communal conflicts and ensuing disintegration of societies. ... ومنع المنازعات اﻷهلية وما يعقبها من انحﻻل للمجتمعات.
VIII)
IX)
الانهيار
NOUN
Synonyms: collapse, breakdown, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble
- ... governance and lead to political disintegration. ... إدارة الشؤون العامة والانهيار السياسي.
dissolution
I)
انحلال
NOUN
Synonyms: decay, disintegration, decomposition, degeneration, loosestrife
- dissolution of old moral bonds, ... انحلال أخلاقي السندات القديمة ، ...
II)
فسخ
NOUN
- ... of property that is being distributed upon dissolution of relationships. ... الممتلكات التي تخضع للتوزيع عند فسخ العلاقات.
- Information on type of property being distributed upon dissolution of relationships معلومات عن نوع الممتلكات الجاري توزيعها لدى فسخ العلاقات
- ... in economic consequences of dissolution of relationships, and how ... ... في العواقب الاقتصادية لفسخ العلاقات، وكيفية ...
- ... the economic consequences of the dissolution of relationships, and how ... ... الآثار الاقتصادية المترتبة على فسخ العلاقات، وعن كيفية ...
III)
تفكك
NOUN
Synonyms: breakup, disintegration, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional
- ... evidently was in no danger of immediate dissolution. ... كان من الواضح في أي خطر تفكك على الفور.
- finally of the dissolution of the gigantic planetoid itself. أخيرا من تفكك الكويكب العملاق نفسه.
- 38. The dissolution of the extended family ... ٣٨ - وقال إن تفكك اﻷسرة بمعناها الواسع ...
IV)
الانحلال
NOUN
Synonyms: decay, disintegration, atomization, decadence, decomposition, degeneracy
- ... to yourself, by a life of sin and dissolution. ... بنفسك في حياة من الرذيلة والانحلال
- ... helpful even in the cases of dissolution or separation. ... مفيدا حتى في حاﻻت اﻻنحﻻل أو اﻻنفصال.
- ... in three categories: secession, unification and dissolution. ... الدول في ثﻻث فئات: اﻻنفصال والوحدة واﻻنحﻻل.
- ... distinction between secession and dissolution while ensuring that the provisions ... ... على التمييز بين اﻻنفصال واﻻنحﻻل مع كفالة التطابق بين أحكام ...
- ... other successor States in the event of dissolution. ... الدول الخلف اﻷخرى في حالة اﻻنحﻻل.
V)
حل
NOUN
- ... could also order the dissolution of any organization that persisted in ... ... يمكنها أيضا أن تأمر بحل أية منظمة تستمر في ...
- ... in any enterprise, dissolution of any enterprise or restriction ... ... في أي مؤسسة أو حل أي مؤسسة أو منع ...
- Despite the dissolution of the organization in 1977, the ... وبالرغم من حل المنظمة فى عام 1977 فان ...
- The legal consequences of the dissolution of an association are ... أما عن التبعات القانونية لحل أي جمعية، فيحددها ...
- ... south it is making the biggest rights to a dissolution of ... الجنوب أنها تبذل أكبر لحقوق حل
VI)
حلها
NOUN
Synonyms: resolved, solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved
- Their dissolution or suspension may be ordered only in those cases ... وﻻ يمكن تقرير حلها أو تعليقها إﻻ في الحاﻻت ...
- Their dissolution or suspension may be ordered only in those ... ولا يجوز الأمر بحلها أو وقف نشاطها إلا في ...
- ... regarding the suspension and dissolution of organizations. ... المتعلقة بوقف نشاط المنظمات وحلها.
fell apart
I)
انهار
VERB
Synonyms: collapsed, rivers, broke down, caved, crashing down, imploded
- When the world fell apart, they stopped making ... عندما إنهار العالم .توقفوا عن صنع ...
- coming fell apart from the left انهار قادمة من الجهة اليسرى
II)
تداعت
VERB
- Your phony company fell apart. لقد تداعت شركتك الزائفة.
III)
تفككت
VERB
Synonyms: disintegrated
- Last time he left, the jungle nearly fell apart. آخر مَرّة رحل تَفكّكتْ الغابةَ تقريباً
IV)
تفكك
VERB
Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, dysfunctional
- His grandfather kept his rotary phone until it fell apart. أبقى جدُّه هاتفه الدوّار حتى تفكّك
- After that, I took him swimming and he fell apart. بعد ذلك , أخذته للسباحة وهو تفكك
dysfunctional
I)
مختله
ADJ
- ... some internal install them as brothers very dysfunctional he'd like ... بعض تثبيتها الداخلية كما مختلة جدا الإخوة عنيدا مثل
- ... you proved if you're a dysfunctional government ... لكم إذا كنت ثبت حكومة مختلة
- ... my hunch is that this is a dysfunctional team ... اعتقادي أن هذا هو فريق مختلة
II)
المفككه
ADJ
Synonyms: unwind, dismantled, disassembled
- Dysfunctional families put communities under ... فالأسر المفككة تعرض المجتمعات للضغط ...
- ... happens when you come from dysfunctional troubled families ... يحدث عندما تأتي من المضطربة الأسر المفككة
III)
اختلال
ADJ
Synonyms: imbalance, disruption, malfunction, impairment, misalignment, dislocation
- during the early goes into a dysfunctional خلال أوائل يذهب إلى اختلال
V)
مفككه
ADJ
Synonyms: disjointed
- Can lead to a dysfunctional family. يمكن أن يؤدّي إلى عائلة مُفكّكة.
- You see, if a family is dysfunctional, ،أترين، لو كانت العائلة مُفكّكة
- ... can lead to a dysfunctional family. ... يمكن أن يؤدّي إلى عائلة مُفكّكة
VI)
عاطل
ADJ
Synonyms: unemployed
- We may have been dysfunctional, but we worked. دومنة نحن لربما كنّا عاطل، لكنّنا عملنا.
- ... We may have been dysfunctional, but we worked. ... نحن لربما كنّا عاطل، لكنّنا عملنا.
VII)
تفكك
ADJ
Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart
- ... lack of information, dysfunctional families, etc. ... وانعدام المعلومات، وتفكك الأسر وغير ذلك.
disassemble
I)
تفكيك
VERB
Synonyms: dismantling, dismantlement, unpacked, disbanding, deconstruct, disassembly
- I disassemble the nozzle portion and a body portion. أنا تفكيك جزء فوهة وجزء الجسم.
- to disassemble, to disagree with ... لتفكيك، أن نختلف مع ...
- ... and they can just disassemble and reassemble matter into ... ... وأنها يمكن أن مجرد تفكيك وإعادة تجميع المادة إلى ...
dismantlement
I)
II)
التفكيك
NOUN
Synonyms: dismantling, disassembly, piecing, dismantle
- ... useful in verifying a dismantlement process. ... في التحقق من عملية التفكيك.
- ... it invariably becomes a prime target for dismantlement or destruction. ... يصبح دائما الهدف اﻷول للتفكيك أو التدمير.
- We also call for the complete dismantlement and immediate end of ... كما نطالب بالتفكيك الكامل للمستوطنات والإنهاء الفوري لكل ...
- ... and computer records generated during the dismantlement process. ... وسجلات الحاسوب الناشئة أثناء عملية التفكيك.
- ... is in the final stage of dismantlement. ... يمر بالمرحلة النهائية من التفكيك .
unpacked
I)
تفكيك
VERB
Synonyms: dismantling, disassemble, dismantlement, disbanding, deconstruct, disassembly
- He unpacked her clothes and put them away. هو تفكيك ملابسها ووضعها بعيدا.
- can see insects all unpacked يمكن أن نرى الحشرات تفكيك جميع
- of the household that she had unpacked her valise. الأسرة التي لديها تفكيك حقيبة لها.
- This he unpacked with the help of a youth تفكيك هذا انه مع مساعدة من الشباب
- keep it unpacked to the last possible moment ... يبقيه تفكيك لآخر لحظة ممكنة ...
II)
افرغت
VERB
- Have you unpacked your suitcase yet? هل أفرغت حقيبتك حتى الآن ؟
- Have you unpacked all the boxes? هل أفرغت كل الصناديق ؟
- Because I finally unpacked the last box. لأنني أفرغت آخر صندوق اليوم
disbanding
I)
II)
deconstruct
I)
تفكيك
VERB
Synonyms: dismantling, disassemble, dismantlement, unpacked, disbanding, disassembly
- ... is good design and deconstruct it into ... هو جيد تصميم وتفكيك ذلك في
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.