Curtail means تقليص, الحد and الانتقاص in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Reduce

reduce

I)

تقليل

VERB

Synonyms: minimize, reduction, decrease, lessen, diminish, mitigate

Doing so will also reduce costs. وهو ما يؤدي إلى تقليل التكاليف أيضاً.
Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
To reduce the number of tasks, filter the report. لتقليل عدد المهام، قم بتصفية التقرير.
Reduce the work needed to respond to requirements changes. تقليل العمل المطلوب للاستجابة للتغيّر في المتطلبات.
The file must be compacted to reduce the file size. يجب أن يكون الملف مضغوطًا لتقليل حجم الملف.

- Click here to view more examples -

II)

الحد

VERB

Synonyms: reduction, limit, limiting, border, minimize, curb, far

Reduce redundancy of data input. والحد من المدخلات الزائدة عن الحاجة.
To reduce stress, uses familiar situations. للحد من التوتر، يستخدم حالات مألوفة.
What does this accusation reduce itself to? ماذا هذه التهمة نفسها للحد؟
But we also did our best to reduce the cost. نحن أيضا سنبذل جهدنا للحد من التكاليف
And reduce the property qualification for ... والحد من شروط التأهيل للتجنيد ...
To reduce vulnerability it is essential to reduce ... وللحد من قلة المناعة، من اﻷساسي الحد ...

- Click here to view more examples -

III)

خفض

VERB

Synonyms: reduction, cut, lower, cutting, cuts, slash

Therapy to reduce anxiety is part of the usual treatment. العلاج لخفض القلق جزء من إجراءات العلاج المعتادة
Because that will reduce its current account balance. وان هذا سيؤدى لخفض ميزان الحساب الجارى.
He confirmed the treatment helped him reduce the viral load. واكد على ان العلاج ساعده فى خفض الحمل الفيروسى .
Why are they having you reduce altitude? لماذا هم بعد أن كنت خفض ارتفاع ؟
We need to reduce costs and medical errors ... نحن بحاجة لخفض التكاليف والأخطاء الطبية ...
The only way to reduce these risks is a ... والطريقة الوحيدة لخفض هذه المخاطر هي اتخاذ ...

- Click here to view more examples -

IV)

تخفيض

VERB

Synonyms: reduction, lower, decrease, cut, demote, downgrade

We need to reduce the swelling. نحتاج لتخفيض الورم.
Reduce the number of defined port rules. قم بتخفيض عدد قواعد المنافذ المعرّفة.
Programmes to reduce maternal mortality did exist, however. غير أنه توجد فعلا برامج لتخفيض وفيات الأمهات.
International cooperation to reduce those risks is absolutely vital. والتعاون الدولي لتخفيض تلك الأخطار حيوي قطعا.
Research is expected to reduce the cost of these systems. ويتوقع أن تؤدي الأبحاث إلى تخفيض تكاليف هذه النظم.
Unilateral decisions had also been taken to reduce stockpiles. كذلك اتخذ قرارات أحادية الطرف بتخفيض المخزون من اﻷسلحة.

- Click here to view more examples -

V)

تقلل

VERB

Synonyms: diminish, decrease, minimize, underestimate, lessen, downgrade

Your current plan may reduce system performance. ‏‏قد تقلل الخطة الحالية من أداء النظام.
Economies of scale reduce the transport costs per tonne. وتقلل وفورات الحجم تكاليف النقل للطن.
It can reduce absenteeism. يمكن أن تقلل التغيب عن العمل.
Rotating this image may reduce its quality. ‏‏قد تقلل استدارة هذه الصورة من جودتها.
Complex mesh objects can greatly reduce performance. كائنات الشبكة المعقدة يمكن أن تقلل جداً من الأداء.
Incorrect settings can reduce print speed or quality. قد تقلل الإعدادات غير الصحيحة من سرعة الطباعة أو جودتها.

- Click here to view more examples -

VI)

التقليل

VERB

Synonyms: minimize, reduction, be underestimated, diminish, downplay, belittle

Because they want to reduce collective will. لأن يُريدون التقليل من الجماعيه.
To reduce vulnerability it is essential to reduce conflict and ... وللتقليل من حاﻻت الضعف يلزم التقليل من الصراع ودعم ...
The agreement made it possible to reduce the transfer of resources ... وسمح اﻻتفاق بالتقليل من نقل الموارد إلى ...
This will help to reduce waste and air pollution ... وسيساعد ذلك على التقليل من النفايات وتلوث الهواء ...
This could reduce the plethora of options before ... وهذا يمكن أن يؤدي إلى التقليل من الخيارات الكثيرة المعروضة ...
They also underscored the need to reduce vulnerability and enhance the ... كما أنها تؤكد الحاجة إلى التقليل من شدة التأثر وتعزيز ...

- Click here to view more examples -

VII)

يقلل

VERB

Synonyms: reduces, diminish, decreases, minimizes, lessen, lowers, underestimate

This could deal with specific issues and reduce costs. وهذا البروتوكول يتناول مسائل محددة ويقلل التكاليف.
This option would reduce the swing space requirements. يقلل هذا الخيار من احتياجات الحيز المكتبي المؤقت.
Excluding numbers can significantly reduce the size of an index ... يمكن أن يقلل استبعاد الأرقام من حجم الفهرس بشكل ...
It could reduce search and transaction costs for both ... وقد يقلل هذا من تكاليف البحث والعمليات لكل ...
That measure was to reduce the time spent on reviewing ... ومن شأن هذا التدبير أن يقلل الوقت المستغرق في استعراض ...
Such action can reduce the vulnerability of societies ... ومن شأن هذا الإجراء أن يقلل من حالة ضعف المجتمعات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تقليص

VERB

Synonyms: shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing

This might reduce or eliminate the disconnection problem. قد يؤدي هذا إلى تقليص مشكلة الاتصال أو إزالتها .
Reduce the selected shape horizontally. تقليص الشكل المحدد بشكل أفقي.
Reduce the text box margins. قم بتقليص هوامش مربع النص.
The tools help reduce court backlogs and improve ... وتعين هذه الأدوات على تقليص تراكم أعباء المحاكم وتحسين ...
This regional partnership aims to reduce dependence on petroleum and ... تهدف هذه الشراكة الإقليمية إلى تقليص الاعتماد على النفط وتبرهن ...
The trend to reduce this discussion to a mere ... والاتجاه نحو تقليص هذه المناقشة إلى مجرد ...

- Click here to view more examples -

IX)

تخفض

VERB

Synonyms: degrade

But one day you reduce the cost. ،ولكنك يوماً ما سوف تخفض التكلفة
Such rules facilitate flexibility and reduce compliance costs. وتيسِّر تلك القواعد المرونة وتخفّض تكاليف الامتثال.
These mechanisms could reduce the cost of monitoring ... ويمكن أن تخفض هذه الآليات تكلفة الرصد ...
Increases in assets reduce cash balances, while ... فالزيادات في الأصول تخفض الأرصدة النقدية، في حين ...
That step will reduce the burden on member countries ... وسوف تخفض هذه الخطوة العبء الذي تتحمله البلدان الأعضاء ...
These efforts are expected to reduce public expenditure and to ... ويُتوقع أن تخفض هذه الجهود النفقات العامة وأن ...

- Click here to view more examples -

X)

انقاص

VERB

Synonyms: lose, decrease, loss, decrement

Please reduce the number of characters. يرجى إنقاص عدد الأحرف.
Reduce the displayed image by half its size. إنقاص حجم الصورة المعروضة إلى نصف حجمها.
Reduce its font size. إنقاص حجم الخط لها.
Reduce the number of transmit descriptors and restart. قم بإنقاص عدد واصفي الإرسال ثم أعد التشغيل.
Reduce the performance overhead of system monitoring. إنقاص حمل الأداء الزائد في مراقبة النظام.
Reduce the hours that resources work per day. إنقاص عدد ساعات العمل للمورد لكل يوم.

- Click here to view more examples -

XI)

تخفيف

VERB

Synonyms: relief, relieve, mitigate, alleviate, ease, alleviation, easing

Settlements out of court are used to reduce sentencing. ويُلجأ إلى التسوية خارج المحاكم لتخفيف الحكم.
To reduce any anxiety. لتخفيف أي قلق.
In order to reduce the financial burden on farmers, the ... ومن اجل تخفيف العبء المالى عن المزارعين ، ...
To reduce the likelihood of the latter ... ومن أجل تخفيف احتمال تفاوت هذه العملات ...
To reduce the burden on host countries ... ولتخفيف العبء على البلدان المستضيفة ...
... a positive atmosphere, reduce tensions and build confidence. ... جو إيجابي، وتخفيف التوتر، وبناء الثقة.

- Click here to view more examples -

XII)

التخفيف

VERB

Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, relief, relieve, ease

Positive efforts will reduce the burden of mental distress ... وستؤدي الجهود الإيجابية إلى التخفيف من عبء الإجهاد العقلي عن ...
... to save lives and reduce human suffering. ... من أجل إنقاذ حياة الناس والتخفيف من المعاناة البشرية.
... assessed and compared to reduce all forms of social exclusion ... ... تقييمها ومقارنتها للتخفيف من أشكال الاستبعاد الاجتماعي ...
... is possible to attempt to reduce the impact, it is ... ... في الإمكان السعي إلى التخفيف من التأثير فإن من ...
... near the explosion site to reduce the chlorine density in ... ... بالقرب من موقع الانفجارات للتخفيف من كثافة الكلورين فى ...
To reduce the pressure on forests and tree resources, ... وبغية التخفيف من الضغط على الغابات وموارد الأشجار، ...

- Click here to view more examples -

2. Shrink

shrink

I)

يتقلص

VERB

Someone call a shrink. شخص يريد أن يتقلص، ماذا؟
Does your name ever shrink if you go in ... هل يتقلّص أسمك عندما تمشي في ...
We need not shrink form the challenge of the ... لا نحتاج إلى يتقلص تشكل تحديا لل ...
You heard the shrink say that's as good as ... سمعت من يقول يتقلص هذا امر جيد كما ...
... could not wonder that he would shrink. ... لا تستطيع أن ترى أنه سوف يتقلص.
... such case must we shrink? ... هذه الحالة يجب أن يتقلص نحن؟

- Click here to view more examples -

II)

تقليص

VERB

Synonyms: reduce, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing

Do you want to shrink it to fit? هل ترغب في تقليص الصورة ليتم احتوائها؟
This gizmo uses light to shrink things. يستعمل هذا الضوء لتقليص الأشياء
Extend and shrink partitions. توسيع وتقليص الأقسام.
This gizmo uses light to shrink things. هذه الأداة يستخدم .الضوء لتقليص الأشياء
I have to shrink it. لقد لتقليص ذلك.
Word could not shrink the document by one page ... لم يتمكن Word من تقليص المستند بمقدار صفحة واحدة ...

- Click here to view more examples -

III)

انكمش

NOUN

Synonyms: shrank, contracted, shrunk

I've only told my shrink. أخبرتُ ي فقط أَنكمشَ.

IV)

طبيب نفسي

NOUN

Synonyms: psychiatrist, therapist, psychiatric

What do you need a shrink for? لماذا تحتاج الي طبيب نفسي؟
You want motive, talk to a shrink. إذا أردت دافعاً تحدث إلى طبيب نفسي
You a shrink now? هل أنت طبيب نفسي الآن؟
What are you seeing a shrink for? ماذا ترى اي طبيب نفسي؟
You want me to see a shrink? تريد أن أذهب لطبيب نفسي؟
You all need a good shrink. أنتم تحتاجون إلى طبيب نفسي جيد

- Click here to view more examples -

V)

تتقلص

VERB

Synonyms: shrinking, curtailed

Even those who are working are seeing their incomes shrink. وحتى هؤلاء الذين يعملون يرون دخولهم وهي تتقلص.
... then it's just going to grow and then shrink. ... ستجد أنها تكبر ثم تتقلص .
So inanimate objects would grow, shrink, and bend. اذا الأشياء الجامدة تكبر و تتقلص و تنثني
... that can grow and shrink ... التي يمكن أن تنمو وتتقلص

- Click here to view more examples -

VI)

الطبيب النفسي

NOUN

Synonyms: psychiatrist, therapist

You know the shrink is lying, right? تعرف أنّ الطبيبَ النفسيّ يكذب، صحيح؟
I had to talk to that shrink for an hour. كان عليّ التحدّث مع ذلك الطبيب النفسي لساعة
You see the shrink yet? ألم ترى الطبيب النفسي بعد؟
Just keep him calm till the shrink gets here. أبقه هادئاً حتى يصل الطبيب النفسي
You have a shrink? أنت تذهب الى الطبيب النفسي؟
What are you doing out of your retired shrink costume? ماذا تفعل في زي الطبيب النفسي المتقاعد؟

- Click here to view more examples -

VII)

النفسي

NOUN

Synonyms: psychological, psycho, mental, emotional, therapist, psychologically

I got to talk to my shrink about this. يجب أن أخبر طبيبي النفسي .
My shrink said it was a warning sign. طبيبي النفسي قال إنه علامة تحذير
What are you, my shrink? من انت , طبيبي النفسي؟
You are worse than my shrink. أنتِ أسوء من طبيبي النفسي
But your shrink did tell you that, didn't he? لكنّ طبيبكِ النفسي أخبركِ بهذا .
I thought you were supposed to be my shrink. لقد ظننت أنك من المفترض أن تكون طبيبى النفسى

- Click here to view more examples -

VIII)

انكماش

VERB

Synonyms: contraction, shrinking, shrinkage, deflation, downturn, recession

... and from no danger shall we shrink." ... ويجب من أي خطر انكماش نحن ".

IX)

تقلص

VERB

Synonyms: shrinking, squeezed, diminished, contraction, shrunk, shrank, curtailed

We have to start looking for a shrink. نحن يجب أن نبدأ بالبحث عن تقلص.
Proved they would shrink my ballistics. أُثبت أنّها من الممكن أن تقلّص خصيتي
sure that they would not shrink from any undertaking in which ... على يقين من أنهم لن تقلص من أي تعهد التي ...

- Click here to view more examples -

X)

التقليص

NOUN

Synonyms: reduction, downsizing, curtailment, retrenchment

Do you know where the shrink ray is? هل تعرف مكان شعاع التقليص؟
The specified shrink size is too big ... ‏‏حجم التقليص المحدد كبير جدًا، ...
Shrink away and then grow ... التقليص بعيداً ثم زيادة الحجم ...
Shrink and fade to 50 percent opacity ... التقليص و تضاؤل الشفافية إلى 50 بالمائة ...
... that you need to see a shrink ... بأنّك تحتاج لرؤية التقليص
... that is preventing the shrink operation from succeeding. ... للنقل الذي يمنع عملية التقليص من النجاح.

- Click here to view more examples -

XI)

الانكماش

VERB

Synonyms: contraction, deflation, downturn, shrinking, recession, shrinkage, retrenchment

Hiding the ability to stretch or shrink themselves? يخفي قدرتَهُ على التمدّدِ أو الانكماش؟
... there for three days waiting for his nose to shrink. ... هناك لمدة ثلاثة أيام في انتظار أنفه في الانكماش.
... for any citizen To shrink from controversy. ... لأيّ مواطن للإنكِماش مِنْ الخلافِ.

- Click here to view more examples -

3. Reduction

reduction

I)

الحد

NOUN

Synonyms: reduce, limit, limiting, border, minimize, curb, far

We can use a technique called reduction of order. يمكننا استخدام تقنية تسمى الحد نظام.
The reduction of social marginalization. - الحد من التهميش الاجتماعي.
He is very serious about responsible deficit reduction. أنه جاد جدا بشأن العجز مسؤولة الحد.
Reduction is gain an electron. الحد هو اكتساب إلكترون.
Waste reduction at source, however, may ... إﻻ أن الحد من النفايات في المصدر قد ...
The reduction of trade barriers, ... ومن شأن الحد من الحواجز التجارية والحواجز ...

- Click here to view more examples -

II)

تخفيض

NOUN

Synonyms: reduce, lower, decrease, cut, demote, downgrade

Newest and best has better noise reduction. الأحدث والأفضل يكون في .تخفيض ضوضاءِ
But debt reduction is not enough. ولكن تخفيض الدين لا يكفي.
Select project type forecasts to be excluded in cost reduction. يتيح تحديد تنبؤات نوع المشروع المطلوب استبعادها في تخفيض التكلفة.
The implementation of strategic arms reduction agreements is stalled. وقد توقف تنفيذ اﻻتفاقات الخاصة بتخفيض اﻷسلحة اﻻستراتيجية.
The reduction is based on the pattern of expenditure. ويستند تخفيض الاحتياجات إلى نمط الإنفاق.
Reduction in supplies can affect printing. أما تخفيض اللوازم فيمكن أن يؤثر على الطباعة.

- Click here to view more examples -

III)

خفض

NOUN

Synonyms: reduce, cut, lower, cutting, cuts, slash

A comprehensive demand reduction programme will be implemented. وسيجري تنفيذ برنامج شامل لخفض الطلب.
You can link a reduction key to the . يمكنك ربط مفتاح خفض بـ .
The meeting had highlighted regional cooperation on supply reduction. وقد أبرز اﻻجتماع التعاون اﻹقليمي بشأن خفض العرض.
Create and manage reduction keys. تتيح إنشاء مفاتيح خفض وإدارتها.
This resulted in a reduction of staff. وقد أدى هذا إلى خفض عدد الموظفين.
Select project type forecasts to be included cost reduction. حدد تنبؤات نوع المشروع المطلوب تضمينها في خفض التكلفة.

- Click here to view more examples -

IV)

التخفيض

NOUN

Synonyms: discount, drawdown, downsizing, demotion, devaluation, abatement

The reduction in posts is attributable to these two factors. ويعزى التخفيض في الوظائف إلى هذين العاملين.
What did you use for reduction? ماذا إستعملت من أجل التخفيض؟
The reasons for the reduction were not explained. ولم توضَّح أسباب هذا التخفيض.
Create or update reduction keys. إنشاء مفاتيح التخفيض أو تحديثها.
Reduction is based on mission experience. يستند التخفيض إلى خبرة البعثة
We prefer a differentiated reduction. ونحن نفضل التخفيض على درجات مختلفة.

- Click here to view more examples -

V)

تخفيف حده

NOUN

Synonyms: alleviation, alleviate, reducing, mitigate, mitigation, reliving

This led to reduction in conflict between oil companies ... وأدّى هذا إلى تخفيف حدة الصراع بين شركات النفط ...
... ensure continuation of basic services and the reduction of tension. ... لكفالة استمرار الخدمات اﻷساسية وتخفيف حدة التوتر.
... for relief and recovery and risk reduction. ... للإغاثة والانتعاش وتخفيف حدة المخاطر.
... for energy, industrial development and emissions reduction ... لأغراض الطاقة والتنمية الصناعية وتخفيف حدة الانبعاثات
... to see peace, development and a reduction in conflict. ... إلى رؤية تحقيق السلام والتنمية وتخفيف حدة الصراعات.

- Click here to view more examples -

VI)

تقليل

NOUN

Synonyms: reduce, minimize, decrease, lessen, diminish, mitigate

Controls the color reduction process used for the exported file. التحكم في عملية تقليل اللون المستخدمة للملف المُصدَّر.
Capacitors can be treated following size reduction through shredding. يمكن معالجة المكثفات بعد تقليل الحجم بالتمزيق.
Uses no color reduction. عدم استخدام تقليل اللون.
Waste reduction measures at source are implemented in ... تنفيذ تدابير لتقليل النفايات في المنبع في ...
Reduction in the use of contractors ... من شأن تقليل اللجوء إلى استخدام المتعهدين ...
Waste reduction measures at source are implemented in ... أن يتم تنفيذ تدابير لتقليل النفايات في المنبع في ...

- Click here to view more examples -

VII)

انخفاض

NOUN

Synonyms: low, lower, down, drop, decline, reduced, decrease

Some countries reported reduction of total energy consumption due to ... وأبلغ بعض البلدان عن انخفاض مجموع استهلاك الطاقة بسبب ...
A dramatic reduction in incomes was noted for a considerable portion ... وقد لوحظ انخفاض كبير في الدخل لشريحة كبيرة ...
It further notes with concern the reduction in education spending which ... كما تلاحظ بقلق انخفاض الإنفاق على التعليم الذي ...
Any reduction in the ability to employ machines increases the ... وأي انخفاض في القدرة على استعمال الآلات يزيد في ...
A reduction in financial resources had, however, limited ... بيد أن انخفاض الموارد المالية قد حد ...
There was a significant reduction of private financing, ... وهناك انخفاض كبير في التمويل الخاص، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الخفض

NOUN

Synonyms: bates, depreciate, downsizing, abatement, drawdown

Enter a name for the reduction key. أدخل اسمًا لمفتاح الخفض.
Use this form to create and manage reduction keys. استخدم هذا النموذج لإنشاء مفتاح الخفض وإدارته.
Create and manage reduction keys. إنشاء مفاتيح الخفض وإدارتها.
To use a reduction key you must select the option ... لاستخدام مفتاح الخفض، يجب تحديد الخيار ...
In exchange for the reduction, the major contributor would pay ... ففي مقابل الخفض، سيدفع المساهم الأكبر ...
The firm attributed the reduction to its inability to ... وارجعت الشركة الخفض الى عدم قدرتها على ...

- Click here to view more examples -

IX)

تقليص

NOUN

Synonyms: reduce, shrink, curtail, curtailment, diminishing, downsizing

These changes suggest a reduction in the daily support systems ... وتوحي هذه التغيرات بحدوث تقليص في نظم الدعم اليومية ...
This entailed a reduction in the activities of international aid agencies ... وقد أدى ذلك إلى تقليص أنشطة وكالات المعونة الدولية ...
... enhanced fiscal coordination and a reduction in fiscal risks. ... تعزيز التنسيق المالي وتقليص المخاطر المالية.
... small arms and ensuring their collection and reduction in number. ... لﻷسلحة الصغيرة وضمان جمعها وتقليص عددها.
Reduction in the procurement cycle from 72 days to 65 days تقليص دورة الشراء من 72 يوما إلى 65 يوما
The data reduction shall follow the following criteria: ويجب أن يتبع تقليص البيانات المعايير التالية:

- Click here to view more examples -

X)

الانخفاض

NOUN

Synonyms: decline, decrease, fall, drop, low, declining, downward

There are several reasons for this reduction. وهناك أسباب كثيرة لهذا اﻻنخفاض.
This reduction reflects the general tendency of cutting travel expenses. ويعكس هذا اﻹنخفاض اﻹتجاه العام نحو تقليص نفقات السفر.
Reduction in miscellaneous services pertains to ... ويعود الانخفاض في الخدمات المتنوعة إلى ...
As a result of this reduction, families became smaller ... ونتيجة لهذا الانخفاض، أصبحت الأسر أقل عدداً ...
The delayed contributions and the reduction in overall income, combined ... والتبرعات المتأخرة والانخفاض في الإيرادات العامة، إلى جانب ...
The reduction for office space maintenance ... ويتعلق الانخفاض في صيانة مكان المكتب ...

- Click here to view more examples -

XI)

التقليل

NOUN

Synonyms: reduce, minimize, be underestimated, diminish, downplay, belittle

Harm reduction policies should be compatible ... ولاحظ أن سياسات التقليل من الضرر ينبغي أن تكون متّسقة ...
The reduction of vulnerabilities and the protection of citizens and ... كما أن التقليل من أوجه التعرض وحماية المواطنين والأصول ...
... for pooling of resources and reduction of duplication of effort. ... لتجميع الموارد والتقليل من ازدواجية الجهود.
... to participate in the implementation of risk reduction programmes. ... للمشاركة في تنفيذ برامج للتقليل من المخاطر.
... in the health sector and the reduction of occupational segregation in ... ... في قطاع الصحة والتقليل من التمييز المهني ضمن ...
... for regional consultations in risk reduction was a success and was ... ... للتشاور الإقليمي في شأن التقليل من المخاطر ويجري ...

- Click here to view more examples -

4. Curtailment

curtailment

I)

تقليص

NOUN

Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, diminishing, downsizing

... of available stocks, curtailment of programmes. ... المخزونــات المتاحــة، تقليص البرامج
Any curtailment of the measures and activities ... وإن أي تقليص للتدابير واﻷنشطة ...
... efficiency should not be reduced to the curtailment of resources. ... والكفاءة ﻻ ينبغي أن يتحول إلى تقليص الموارد.
... expected situation resulting from the curtailment of the exemption list, ... ... الوضع الذي يُتوقع أن ينتج عن تقليص قائمة السلع المعفاة، ...
... regards the possible termination, curtailment or modification of other activities ... ... يتعلق بإمكانية إنهاء أو تقليص أو تعديل الأنشطة الأخرى ...

- Click here to view more examples -

II)

التقليص

NOUN

Synonyms: reduction, downsizing, shrink, retrenchment

... for termination, deferral, curtailment or modification under section ... ... لﻹنهاء أو اﻹرجاء أو التقليص او التعديل في إطار الباب ...

5. Diminishing

diminishing

I)

تناقص

VERB

Synonyms: decreased, declining, decrease, decline, dwindling, diminution

... field of economics known as the principle of diminishing returns. ... مجال الاقتصاد يعرف بمبدأ تناقص العائدات.
... when resources appear to be diminishing. ... التي تبدو فيها الموارد في تناقص.
... a slight shrinking, a diminishing in his assurance. ... انكماش طفيف ، وتناقص في تأكيده.
... and this leads to diminishing interest in the teaching profession ... ... ويؤدي ذلك الى تناقص اﻻهتمام بمهنة التدريس ...
... decreased transport costs, and diminishing forest areas will boost ... ... وانخفاض تكاليف النقل وتناقص مناطق الغابات الى ازدهار ...

- Click here to view more examples -

II)

المتناقصه

VERB

Synonyms: decreasing, dwindling

... the cyclical effect of diminishing aid. ... الأثر الدوري للمعونة المتناقصة.
... costs and to concentrate diminishing resources on their constitutional mandates. ... ، وتركيز الموارد المتناقصة على مهامها الأساسية.
... its large population and diminishing forests. ... إلى تعدادها السكاني الكبير وغاباتها المتناقصة.

- Click here to view more examples -

III)

تضاؤل

VERB

Synonyms: dwindling, diminished, declining, fade, erosion, diminution

There is a contradiction between diminishing assistance and growing interest ... وهناك تناقض بين تضاؤل المساعدة وتزايد اهتمام ...

IV)

يتناقص

VERB

Synonyms: decreasing

... employment as a result of the system is diminishing. ... عمل بفضل النظام يتناقص.
... sustainability of the rapidly diminishing diversity of life on ... ... واستدامة الحياة، التي يتناقص تنوعها بسرعة من ...

V)

الانتقاص

VERB

Synonyms: detract, derogation, abridgement, slamming, derogable, curtail

... granted such protection, while not diminishing the protection afforded to ... ... ومنحهم هذه الحماية، مع عدم اﻹنتقاص من الحماية الممنوحة لﻻجئين ...
... concept of individual rights without diminishing the relevance of collective rights ... ... مفهوم حقوق الأفراد دون الانتقاص من أهمية الحقوق الجماعية ...

VI)

تقليص

VERB

Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, curtailment, downsizing

The diminishing stockpiles are concrete steps towards reducing the ... وتقليص المخزونات يشكل خطوة ملموسة باتجاه الحد من ...
... lie in strengthening, not diminishing, global cooperation and ... ... تكمن في تقوية، وليس تقليص، التعاون العالمي والحلول ...
... the agencies, further diminishing the human resources available to ... ... الوكالات، مما زاد من تقليص مواردها البشرية المتاحة لمساعدة ...
by diminishing the means whereby crises are prevented. بتقليص الوسائل التي يتم من خلالها منع الأزمات.
... underline the fact that diminishing the role of international law and ... ... أن نؤكد على أن تقليص دور القانون الدولي والانسحاب ...

- Click here to view more examples -

VII)

تقلص

VERB

Synonyms: shrinking, squeezed, diminished, contraction, shrunk, shrank, curtailed

... a major concern is the diminishing availability of international support for ... ... أحد الشواغل الرئيسية هو تقلص الدعم الدولي المتاح لتكييف ...

6. Downsizing

downsizing

I)

تقليص حجم

NOUN

Synonyms: downsize, drawdown

... , structural adjustment, downsizing of public sectors and sluggish growth ... ... أدى التكيف الهيكلي، وتقليص حجم القطاعات العامة والنمو البطيء ...
... owing to the early commencement of the downsizing of the mission ... نتيجة للبدء المبكر في تقليص حجم البعثة.

II)

التقليص

NOUN

Synonyms: reduction, shrink, curtailment, retrenchment

... a list, for another round of downsizing. ... قائمة لجولة أخرى من التقليص

III)

التخفيض

NOUN

Synonyms: reduction, discount, drawdown, demotion, devaluation, abatement

... decided to start your campaign by downsizing the desk inventory? وقرّرتَ أن تبدأ حملتك بالتخفيض من عدد المكاتب؟
We have accomplished this downsizing through attrition and by offering ... ولقد أنجزنا هذا التخفيض بالتناقص وبعرض ...
... , accountability, streamlining, downsizing and performance evaluation. ... والمساءلة والتوحيد والتخفيض وتقييم اﻷداء.

- Click here to view more examples -

IV)

الخفض

NOUN

Synonyms: reduction, bates, depreciate, abatement, drawdown

7. Limit

limit

I)

حد

NOUN

Synonyms: border, end, rather, extent, little, boundary, certain extent

The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
This means that there is no limit. وهذا يعني أن هناك أي حد.
You have exceeded your storage limit on the server. ‏‏تم تجاوز حد التخزين على الملقم.
Import web has reached the size limit specified. وصل استيراد صفحة ويب إلي حد الحجم المحدد.‏
There is no requirement for the credit limit check. لا توجد متطلبات لفحص حد الائتمان.
The credit limit of the customer. حد الائتمان للعميل.

- Click here to view more examples -

II)

الحد

NOUN

Synonyms: reduction, reduce, limiting, border, minimize, curb, far

You answer all mandatory questions in the time limit. الإجابة عن كافة الأسئلة الإلزامية خلال الحد الزمني.
Credit limit for the business unit. الحد الائتماني لوحدة الأعمال.
The posting date determines which limit interval is used. يحدد تاريخ الترحيل فترة الحد التي يتم استخدامها.
The cost of this campaign has exceeded the set limit. ‏‏تجاوزت تكلفة هذه الحملة الحد المعين.
This limit can be changed. ويمكن تغيير هذا الحد.
I can only say it was the limit. لا أستطيع إلا أن أقول أنه كان الحد.

- Click here to view more examples -

III)

تحد

VERB

Synonyms: challenge, reduce, restrict, defiance, challenging, defiantly, defying

Insufficient financial resources limit access to the centres. وتحدُّ الموارد المالية غير الكافية من الوصول إلى المراكز.
The remote interface speed can also limit transmission speeds. يمكن أن تحدّ سرعة الواجهة البعيدة أيضاً من سرعة الإرسال.
But many obstacles limit their effectiveness. ولكن كثيرا من العقبات تحد من فعاليتها.
And are moving to limit their use. و تحاول أن تحد من إستخدامها
Luckily there was a limit to his power. لحسن الحظ كان هناك تحد لسلطته.
Third limit your use of plastic. الثالث تحد من استخدامها الخاص من البلاستيك

- Click here to view more examples -

IV)

الحد الاقصي

NOUN

Synonyms: maximum, max, ceiling, cap

The input limit on the number of nodes. الحد الأقصى لعدد العقد المُدخل.
The weight limit's obviously just an estimation. بالتأكيد أن الحد الأقصى للوزن مجرد تخمين
So what is the limit at infinity? فما هو الحد الأقصى في اللانهاية؟
Does one develop a tolerance or hit a limit? هل يطوّر الشخص حد تسامح أم يصل إلى الحد الأقصى؟
The limit on the number of nodes. الحد الأقصى لعدد العقد.
You have reached the limit of printers with the ... ‏‏وصلت إلى الحد الأقصى للطابعات التي تحمل ...

- Click here to view more examples -

V)

يحد

VERB

Synonyms: limits, restricts, tagged, sharpening, constrained by

Man like me can't limit himself to just one. رجل مثلي لا يستطيع أن يحد نفسه على إمرأة وحدة
This may limit donor confidence. وهذا قد يحد من ثقة المانحين.
But it doesn't have to limit you. لكن ليس من الضروري أن يحدّ منكِ.
Lack of supply capacity continued to limit the fuller utilization of ... وظل الافتقار للطاقة التوريدية يحد من الاستخدام الأكمل للأفضليات ...
He would be prepared to limit the duration of such consultations ... وسيكون هو مستعدا لأن يحد من مدة تلك المشاورات ...
Such a fund would not necessarily limit the liability of the ... وهذا الصندوق لن يحد بالضرورة من المسؤولية القانونية للمشغِّل ...

- Click here to view more examples -

VI)

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limitation, constrain, curb, recordal

If you want to limit the distribution of any songs that ... في حالة الرغبة في تقييد توزيع أي الأغنيات التي ...
If you want to limit the distribution of any songs that ... وفي حالة الرغبة في تقييد توزيع أي الأغنيات التي ...
You want to limit the ability of third parties to ... عندما تحتاج إلى تقييد قدرة الجهات الخارجية لاستبدال ...
It is very important to limit the amount of time spent ... من الضروري جدًا تقييد مقدار الوقت المستغرق في ...
To limit reprocessing to just those times when it is ... لتقييد إعادة المعالجة فقط عندما يكون ...
You can choose to limit programs from accessing information ... يمكنك اختيار تقييد البرامج من الوصول للمعلومات ...

- Click here to view more examples -

VII)

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, extent, confines

You must enter a valid user limit. يجب إدخال حدود صالحة للمستخدم.
No limit to what computers can do. لاتوجد حدود لما يمكن للكمبيوتر أن يفعله
It is a brilliant apartment but there is a limit. إنها شقة رائعة و لكن هناك حدود
To be no any limit for their growing. ولا حدود لنموه .
Is there a time limit to it? ماذا تعني منذ متى هل هناك حدود لهذا الشيء؟
Speed limit's thirty miles an hour back here. حدود السرعة ثلاثون ميلاً في الساعة هنا

- Click here to view more examples -

VIII)

حدا

NOUN

Synonyms: prompted

There was a limit to what it could do, however ... إلا أن هناك حدا لما تستطيع أن تفعله ...
Use an item limit to limit the amount of data ... استخدم حداً للعناصر لتحديد كمية البيانات ...
Use an item limit to limit the amount of data ... استخدم حداً للعنصر لتحديد كمية البيانات ...
When you select a limit, remember that the same limit ... عندما تحدد حداً، تذكّر أن الحد نفسه ...
... either make this an absolute limit, or allow users ... ... إما أن تجعل هذا حداً مطلقاً، أو تسمح للمستخدمين ...

- Click here to view more examples -

IX)

قصر

VERB

Synonyms: palace, mansion, castle, short, restrict, des, qasr

Limit tracing to the specified number of nested method calls. قصر التتبع على العدد المحدد للاستدعاءات ذات الأسلوب المتداخل.
Limit tracing to a specific number of nested method calls. قصر التتبع على رقم محدد من الاستدعاءات ذات الأسلوب المتداخل.
Select this option to limit the query to a particular site ... حدد هذا الخيار لقصر الاستعلام على موقع معين ...
If you want to limit the records that can be included ... إذا كنت تريد قصر السجلات التي يمكن تضمينها ...
You can limit the printout to one or more of ... يمكنك قصر عملية الطباعة على واحد أو أكثر من ...
... to documents, you can limit viewing, editing, printing ... ... إلى الوثائق، يمكنك قصر العرض، التحرير، الطباعة ...

- Click here to view more examples -

8. Limiting

limiting

I)

الحد

VERB

Synonyms: reduction, reduce, limit, border, minimize, curb, far

This is when they introduced limiting. هذا هو عندما عرض الحد.
This situation contributes to further limiting the nation's purchasing ... وتسهم هذه الحالة في الحد من القوة الشرائية لﻷمة ...
Limiting the court's jurisdiction would also serve ... كما أن الحد من وﻻية المحكمة سيساعد أيضا ...
Activates fields for limiting disk space and setting ... تنشيط الحقول من أجل الحد من مساحة القرص وإعداد ...
... while recognizing the importance of limiting conventional armaments. ... ، مع اﻻعتراف بأهمية الحد من اﻷسلحة التقليدية.
... keeping villages clean and limiting numbers of rodents and insects. ... الحفاظ على نظافة القرى والحد من القوارض والحشرات.

- Click here to view more examples -

II)

تحد

VERB

Synonyms: limit, challenge, reduce, restrict, defiance, challenging, defiantly, defying

Regulations limiting the import of household products have been established. وتم سن تنظيمات تحد من استيراد منتجات منزلية.
The temporary measures limiting the access of women to a number ... والتدابير المؤقتة التي تحد من إمكانية ممارسة المرأة لعدد ...
The hypothetical mechanism of limiting the perverse effects of subsidies ... إن الآلية الافتراضية التي تحد التأثيرات السيئة لأوجه الدعم ...
Factors limiting the use of the facilities included limited ... وتشمل العوامل التي تحد من استخدام المرافق محدودية ...
... promote their interests, while limiting that of the weak. ... تعزيز مصالحهم، بينما تحد من قدرة الضعفاء.
... colors to grayscale, or limiting colors to a color library ... ... الألوان إلى درجات رمادية، أو تحد الألوان على مكتبة الألوان ...

- Click here to view more examples -

III)

يحد

VERB

Synonyms: limits, restricts, tagged, sharpening, constrained by

... such instruments, therefore limiting the liquidity of such bonds. ... لهذه الصكوك، ما يحد تاليا من سيولة هذه السندات.
... hinder their personal development by limiting their access to resources. ... ويعوق نموها الشخصي ويحد من وصولها إلى الموارد.
... to decline, thus limiting the capacity to deliver on ... ... في التدهور، مما يحد من قدرتها على الوفاء بالتنمية ...
... particular geographical regions, limiting the likelihood of overlapping efforts ... ... مناطق جغرافية معينة، بما يحد من احتمال تداخل الجهود ...
... a serious constraint, limiting ability to detect trends ... ... عقبة كبيرة، إذ يحد ذلك من القدرة على كشف الاتجاهات ...
... in the foreseeable future, thus limiting electronic access to documents ... ... في المستقبل المنظور مما يحد من الوصول إلى الوثائق إلكترونيا ...

- Click here to view more examples -

IV)

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal

I therefore feel that limiting their mandate would be prejudicial to ... ولذلك فإني أرى أن تقييد ولايتهم لا يساعد على ...
Without limiting its generality, such standards may ... ودون تقييد لعمومية هذه المعايير، يجوز ...
We also support limiting the time frame for consultations next year ... ونؤيد أيضا تقييد الإطار الزمني للمفاوضات في العام المقبل ...
... lowering educational achievements and limiting opportunities. ... وتقليل الإنجازات التعليمية وتقييد الفرص.
limiting programs to specific sound cards تقييد البرامج لتستخدم بطاقة صوت معينة
As regards limiting or excluding the access to a court ... وبالنسبة إلى تقييد أو استبعاد اللجوء إلى المحاكم ...

- Click here to view more examples -

V)

قصر

VERB

Synonyms: palace, limit, mansion, castle, short, restrict, des, qasr

Limiting the rule to specific parties would not be satisfactory. ولن يكون قصر القاعدة على أطراف محددة مُرضياً.
Others expressed a preference for limiting this provision to cases ... وأعربت وفود أخرى عن تفضيلها قصر هذا الحكم على الحاﻻت ...
Limiting its role to advice ... وإن قصر دورها على توفير المشورة ...
Useful for limiting input to a range or set of ... يساعد في قصر الإدخال على نطاق أو مجموعة من ...
... error lists more manageable by limiting the number of rows per ... ... على قائمة الأخطاء يمكن إدارتها بقصر عدد الصفوف في كل ...
... there was merit in not limiting compensation for harm to the ... ... ثمة ما يدعو إلى عدم قصر التعويض عن الضرر اللاحق بالبيئة ...

- Click here to view more examples -

VI)

مقيدا

VERB

Synonyms: restricted, tied up, restrictive, constrained, fettered, circumscribed

... funding is often a limiting factor for forest inventories ... ... يكون التمويل في الغالب عامﻻ مقيدا لعمليات جرد موارد الغابات ...
will be a limiting factor consolidation could be ... سيكون عاملا مقيدا فان الاندماجات ممكن أن ...
... of technical capacity and resources is a limiting factor. ... القدرات التقنية والموارد عاملاً مقيداً.
... specifically identified as a limiting prerequisite in article 6 or ... ... يحدد بوصفه شرطاً مسبقاً مقيداً في المادة 6 أو ...
... human health as a factor limiting economic growth and development ... ... صحة الإنسان باعتبارها عاملاً مقيداً للنمو الاقتصادي والتنمية ...
... water resources could become a limiting factor to sustainable development in ... ... موارد المياه يمكن أن يصبح عامﻻ مقيدا للتنمية المستدامة في ...

- Click here to view more examples -

VII)

المقيده

VERB

Synonyms: restricted, restrictive, constrained, credited, constraining

Other limiting factors can be attributed ... ومن العوامل المقيِّدة في هذا الشأن ما يعزى ...
... women from the traditional roles that were limiting. ... المرأة من اﻷدوار التقليدية المقيدة لها.
... as supply constraints and other limiting factors may ultimately impede ... ... معوقات التوريد والعوامل المقيِّدة الأخرى قد تعرقل في خاتمة المطاف ...
... and he said they are limiting factors anymore ... وقال انهم العوامل المقيدة بعد الآن
... level that the most obvious limiting factors are often found. ... الصعيد يعثر غالبا على العوامل المقيدة اﻷكثر وضوحا.
... for analysing government actions limiting rights. ... لتحليل الإجراءات الحكومية المقيدة للحقوق.

- Click here to view more examples -

VIII)

حصر

VERB

Synonyms: inventory, limit, survey, accounting, mbr, confine, restrict

By limiting the work to assembly, there is ... وبحصر العمل في التجميع، لا تنطوي ...
By limiting the scope of article 9 to ... وبحصر نطاق المادة 9 في ...
... at the same time limiting the risks it brings with it ... ... وفي ذات الوقت حصر المخاطر التي تأتي معها ...
... analysing the situation and limiting itself to areas considered ... ... بتحليل الحالة وحصر نفسها في مناطق اعتبرت ...
We believe that limiting the list to 10 contributors is not ... ونعتقد أن حصر القائمة في عشرة متبرعين أمر غير ...

- Click here to view more examples -

IX)

تقيد

VERB

Synonyms: restrict, limit, credited, constrain, adherence, adhere, observance

... terms and conditions, including terms limiting the warranty given and ... ... بنود وشروط، منها بنود تقيّد الضمان المُقدّم وتحدّ ...
... to any contractual clauses limiting the assignment of receivables (e.g ... ... على أي شروط تعاقدية تقيد احالة المستحقات (كجعلها ...
... not be interpreted as limiting or in any other way ... ... ألا تفسَّر على أنها تقيّد أو تتضمن بأي طريقة أخرى ...
... not be interpreted as limiting or in any other way ... ... ألا تفسَّر على أنها تقيّد أو تتضمن بأي طريق آخر ...
25. General measures limiting the exercise of these rights ... 25 - إن التدابير العامة التي تقيد ممارسة تلك الحقوق من ...
• Instructions limiting access to the rooms used by ... • تعليمات تقيد الوصول إلى القاعات التي تستخدمها ...

- Click here to view more examples -

9. Border

border

I)

الحدود

NOUN

Synonyms: boundary, limits, frontier

Four miles from the border. على بعد 4 أميال من الحدود.
Insurgents had fled across the border. وقد فرّ المتمردون عبر الحدود.
They left the area after inspecting the border post. وغادروا المنطقة بعد القيام بتفتيش موقع الحدود.
This was the last border. هذه كانت نهاية الحدود.
Could you check the border logs? هل يمكنك أن تتحقق من سجلات الحدود ؟
The eastern border is a wasteland. إن الحدود الشرقية هى بمثابة صحراء

- Click here to view more examples -

II)

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, extent, confines

Specifies the line thickness for the table or cell border. يحدد سمك خط حدود الجدول أو الخلية.
You know, the marble border? تعرف، حدود الرخام؟
These streets border the park. هذه الشوارع فى حدود الحديقه
Remove the outline border from the selected cells. إزالة حدود التمييز من الخلايا المحددة.
The most recent segment of the selection border remains active. يظل أحدث جزء مستقيم من حدود التحديد نشط.
Drag to draw a freehand selection border. اسحب لترسم حدود التحديد يدوياً.

- Click here to view more examples -

III)

حد

NOUN

Synonyms: limit, end, rather, extent, little, boundary, certain extent

Point to the border of the selection. قم بالإشارة إلى حد التحديد.
Changed to box border style. يتغير إلى نمط حد مربع.
This item cannot be inserted into a shared border. يتعذّر إدراج هذا العنصر في حد مشترك.
Document with a graphical page border. مستند يتضمن حد صفحة رسومي.
A part of the page border is not printing. لم تتم طباعة جزء من حد الصفحة.
The selection border encloses the selected area. حد التحديد يحيط المنطقة المحددة.

- Click here to view more examples -

IV)

حدوديه

NOUN

Synonyms: frontier

Our lands were also a border territory of the empire. أراضي بلادنا كانت حدودية بالنسبة للإمبراطورية.
A border disputes with our neighbors. خلافات حدودية مع جيراننا.
It has established border commissions and compensation mechanisms. فقد أنشأ لجانا حدودية وآليات للتعويض.
Every border control authority has exclusive access to the names ... ولكل سلطة مراقبة حدودية الحق في الحصول على أسماء ...
... to design and implement border control systems. ... لتصميم ووضع نظم مراقبة حدودية.
... , the implementation of model border crossings and training experts ... ... ، وفتح معابر حدودية نموذجية وتدريب الخبراء ...

- Click here to view more examples -

V)

الحد

NOUN

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, minimize, curb, far

This border appears in all pages in your web. يظهر هذا الحد في كافة الصفحات في صفحة ويب.
The exact border width depends on your computer and printer. يعتمد عرض الحدّ على الكمبيوتر والطابعة.
Sets default colors for the border handle on layouts. تعيين ألوان لمعالج الحد الافتراضي تشغيل تخطيطات.
Choose the line style used for the border or outline. اختيار نمط الخط المستخدم للحد أو الإطار.
Its text and border remain fully opaque. النص والحد تبقى كلياً معتمة.
Sets the style to apply to the specified border. تعيين النمط إلى يطبق إلى الحد المعين.

- Click here to view more examples -

VI)

حدودها

NOUN

Synonyms: borders, limits, boundaries, frontiers

... fence being constructed on its southern border, but not on ... ... الحاجز الجاري إقامته على حدودها الجنوبية، وليس على ...
Change the border or fill for data labels تغيير تعبئة عناوين البيانات أو حدودها
On its round border it bore the letters, جولة على حدودها فهو يحمل رسائل ،
... hostile act, closed the border and denied any involvement in ... ... عمل عدائى ، واغلقت حدودها ونفت تورطها فى ...
... of arms along its border and points of entry. ... للأسلحة على طول حدودها ومنافذ دخولها.
... in keeping with the situation on their border; ... وفقا للحالة على حدودها المشتركة؛

- Click here to view more examples -

VII)

حافه

NOUN

Synonyms: edge, rim, brink, verge, skirt, brim

VIII)

الحافه

NOUN

Synonyms: edge, tip, ledge, rim, ridge, margin

10. Minimize

minimize

I)

تصغير

VERB

Synonyms: thumbnail

To see the message, minimize or close the program. لمشاهدة الرسالة، قم بتصغير البرنامج أو إغلاقه.
Minimize red levels while capturing audio. تصغير المستويات الحمراء أثناء التقاط الصوت.
Minimize the program window to an icon. تصغير إطار البرنامج إلى رمز.
Indexing paused to minimize interference with user activity. توقفت الفهرسة توقفاً مؤقتاً لتصغير التداخل مع نشاط المستخدم.
Minimize all but the active window. تصغير كافة النوافذ واستثناء النافذة النشطة.
Minimize contracts as much as possible. تصغير العقود قدر الإمكان.

- Click here to view more examples -

II)

تقليل

VERB

Synonyms: reduce, reduction, decrease, lessen, diminish, mitigate

Minimize the number of additional applications that you install. قم بتقليل عدد التطبيقات الإضافية التي تقوم بتثبيتها.
It can be tailored to minimize problems of administration. ويمكن تصميم الإعفاء بما يكفل تقليل المشاكل الإدارية.
These parameters are chosen to minimize the memory footprint. تم اختيار هذه المعلمات لتقليل أثر الذاكرة.
We just try to minimize the damage. نحن فقط نحاول تقليل الدمار
To minimize the work of processing registrations, ... لتقليل عمل تسجيلات المعالجة، ...
You can minimize neck strain by positioning ... بإمكانك تقليل إجهاد الرقبة بوضع ...

- Click here to view more examples -

III)

التقليل

VERB

Synonyms: reduce, reduction, be underestimated, diminish, downplay, belittle

Surveillance should be encouraged to minimize the contagion effect. وينبغي تشجيع المراقبة للتقليل من خطر انتشار الصراعات.
You can minimize the performance impact by ... يمكنك التقليل من تأثر الأداء باستخدام ...
In order to minimize inconvenience and delays, ... وللتقليل من المضايقات والتأخيرات إلى أدنى حد، ...
Health officials were working to minimize the psychological and health risks ... ويعمل موظفو الصحة على التقليل من اﻷخطار النفسية والصحية ...
You can minimize this problem by using ... يمكنك التقليل من هذه المشكلة باستخدام ...
This is not intended to minimize the importance of other violations ... ولا يُقصد بهذا الأمر التقليل من شأن الانتهاكات الأخرى ...

- Click here to view more examples -

IV)

تدنيه

VERB

Synonyms: minimization

Prevent and minimize hazardous waste production through ... منع وتدنية إنتاج النفايات الخطرة من خلال ...
... to maximize chemical safety and minimize workplace hazards. ... لتعظيم السلامة الكيميائية وتدنية الأخطار في مكان العمل.
... integrate environmental concerns and minimize environmental impacts. ... على إدماج الشواغل البيئية وتدنية الآثار البيئية.
... cities with strategies to minimize and deal with climate change effects ... ... المدن التي لديها استراتيجيات لتدنية آثار تغير المناخ ومعالجتها ...
To minimize risks to human health ... (أ) تدنية المخاطر على صحة الإنسان ...
Prevent and minimize waste and maximize reuse ... منع وتدنية النفايات، وتعظيم إعادة استخدام ...

- Click here to view more examples -

V)

الحد

VERB

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, curb, far

The speedy intervention of elders helped to minimize the casualties. وساعد تدخل الشيوخ السريع على الحد من الإصابات.
In order to minimize its impact on programme delivery ... وبغية الحد من أثره على إنجاز البرامج ...
... work with what we've got to minimize the scandal. ... نعمل بما لدينا للحد من الفضيحة
... everything we can to minimize the risk. ... ما بوسعنا للحدّ من المخاطر
... effectiveness of international efforts and minimize the risk of duplication and ... ... من فعالية الجهود الدولية والحد من مخاطر الازدواجية والاهدار ...
hahaha many road to minimize study p هاهاها الطريق للحد من العديد من الدراسة ع

- Click here to view more examples -

VI)

تقلل

VERB

Synonyms: reduce, diminish, decrease, underestimate, lessen, downgrade

The site should minimize the chance of secondary fires. وينبغي أن تقلل المنطقة من احتمالات وقوع حرائق ثانوية.
Applies settings that minimize file size. يطبق الإعدادات التي تقلل حجم الملف.
... on the implementation of these initiatives often minimize their impact. ... على تنفيذ هذه المبادرات تقلل في الأغلب من أثرها.
... water and materials and that minimize the creation of waste? ... والمياه والمواد والتي تقلل من إدرار النفايات؟
it's also one of them don't minimize كما انها واحدة منهم لا تقلل
... traditional social systems and minimize dependency of local people on ... ... بالنظم الاجتماعية التقليدية وتقلل اعتماد السكان المحليين على ...

- Click here to view more examples -

VII)

تقليص

VERB

Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing

... how to avert or minimize the possible fragmentation of international jurisprudence ... ... في كيفية تفادي أو تقليص التشتت المحتمل في الفقه القضائي الدولي ...
... these provisions in order to minimize or eliminate any possible tension ... ... هذه الأحكام من أجل تقليص أو إزالة أي تعارض محتمل ...
... ways and means to minimize the adverse effects of the globalization ... ... سبل ووسائل كفيلة بتقليص الآثار السلبية للعولمة ...
Minimize the number of Group Policy objects that are applied to ... تقليص عدد كائنات نهج المجموعة المطبّقة على ...
... of the Organization and to minimize and resolve legal disputes ... ... للمنظمة، وتقليص وتسوية المنازعات القانونية ...

- Click here to view more examples -

11. Curb

curb

I)

كبح

VERB

Synonyms: curbing, restrain, stem, rein, curbed, stemming

What happens when you try to curb the pain? ماذا يحدُث عِندما تُحاول كَبح الآلم ؟
Pull over to the curb. سحب أكثر من لكبح.
We should strive to curb proliferation and to fulfil the ... وعلينا أن نسعى إلى كبح الانتشار والوفاء بالتزاماتنا ...
... and has taken steps to curb their proliferation. ... وقد اتخذت خطوات لكبح انتشارها.
... by implementing an effective mechanism to curb emissions. ... بتطبيق آلية فعالة لكبح الانبعاثات.
... effective international action to curb that illegal trade. ... بكل إجراء دولي فعال لكبح تلك التجارة غير القانونية.

- Click here to view more examples -

II)

كبح جماح

VERB

Synonyms: restrain, rein, curbing, reined, reign, curbed

... must step up efforts to curb the pandemic and respond ... ... أن يبذل المزيد من الجهود لكبح جماح هذا الوباء وللاستجابة ...
... we can act to curb the illegal trade in small arms ... ... ويمكننا أن نتصرف لكبح جماح الاتجار غير القانوني بالأسلحة الصغيرة ...
... also take action to curb the illegal trade in ... ... أيضا أن نتخذ إجراء لكبح جماح التجارة غير القانونية في ...
... take national measures to curb the illicit traffic in ... ... اتخاذ التدابير الوطنية لكبح جماح النقل غير المشروع لﻷسلحة ...
... highlight concrete measures to curb the proliferation of small arms in ... ... يبرز التدابير الملموسة لكبح جماح انتشار الأسلحة الصغيرة في ...
... the Government has taken commendable measures to curb these activities. ... فقد اتخذت الحكومة عدة تدابير حميدة لكبح جماح تلك الأنشطة.

- Click here to view more examples -

III)

الحد

VERB

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, minimize, far

Efforts to curb illegal migration frequently include ... ١١ إن جهود الحد من الهجرة كثيراً ما تتضمن ...
... in some cases, curb demand. ... في بعض الحالات، بالحد من الطلب عليها.
... necessary measures are taken to curb it. ... تتخذ اجراءات ضرورية للحد منها .
... collective commitment and responsibility to curb this trade. ... التزامنا ومسؤوليتنا الجماعية للحد من هذه التجارة.
... legal instrument designed to curb the proliferation of the delivery means ... ... صك قانوني يرمي الى الحد من انتشار وسائل نقل ...
... establishment of national commissions to curb the proliferation of small arms ... ... إنشاء لجان وطنية للحد من انتشار الأسلحة الصغيرة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, recordal

Measures to curb the illicit transfer تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة
Measures to curb the illicit transfer and use تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة

V)

الرصيف

NOUN

Synonyms: pavement, sidewalk, pier, quay, dock, berth, wharf

Say it's eight inches from the curb! قل انها بعيده عن الرصيف ثمانيه انشات - قلها
Like hitting the curb? مثل ضرب حافّة الرّصيف ؟
Put your teeth on the curb, man. ضع اسنانك علي الرصيف يا رجل
I can definitely walk to the curb from here. يمكنني بالتأكيد السير إلى الرصيف من هنا
Walk to the curb. حسناً - إمشي على الرصيف
You hit that curb. لقد اصطدمت بذلك الرصيف.

- Click here to view more examples -

12. Far

far

I)

الان

ADV

Synonyms: now, date, browsing, alan

No problems have been encountered so far. لم نواجه أية مشاكل حتى الآن.
No one has claimed responsibility for the blast so far. ولم يعلن احد مسؤوليته عن الانفجار حتى الان .
How many is that so far today? كم شربت حتى الآن من هذه اليوم؟
Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.
One that we can't dismantle so far. باب لا يمكننا التخلص منه حتى الآن!

- Click here to view more examples -

II)

بعيده

ADV

Synonyms: remote, distant, far away, away, detached

That just took it too far. استغرق ذلك فقط لأنها بعيدة جدا
This lake isn't far from town. البحيرة ليست بعيدة من البلدة
It is kinda far. فهي بعيدة جدا.
Got word of a ship not far out. حصلت على سفينه ليست بعيده
My truck's not too far. شاحنتي ليست بعيدة جدّاً.
Is it far or close? هل هي بعيدة أم قريبة؟ .بعيدة

- Click here to view more examples -

III)

بعيدا

ADV

Synonyms: away, out, far away, off, apart

One of these days they'll go too far. واحد من هذه الأيام أنها سوف تذهب بعيدا جدا.
But heart only gets you so far, son. لكن القلب وحده سيذهب بك بعيداً يا بني
How can we travel far without eating? كيف نسافر بعيدا بدون أكل ؟
You may not be that far off. قد لاتكون بعيدا عن ذلك انت ايضا
In my family, we never travel far. في تقاليدنا العائلية، نحن لا نسافر بعيداً ابداً
No one is as far from home as me. ولا يوجد أحداً بعيداً عن الديار مثلي

- Click here to view more examples -

IV)

كثير

ADV

Synonyms: much, many, lot, too much

But far better than gold. لكن أفضل من الذهب بكثير
But the damage on the other side is far worse. لكنّ الأضرار على الجانب الآخر .أسوأ بكثير
This is a far more sophisticated language. فهذه اللغة معقدة بشكل كثير
How far to the airport? كيف بكثير من في المطار؟
Was it that the far clear voice had meant? كان من الواضح أن الصوت كان يقصد بكثير؟
Prevention is a far better strategy. والوقاية هي استراتيجية أفضل بكثير.

- Click here to view more examples -

V)

الاقصي

NOUN

Synonyms: maximum, max, aqsa, al aqsa

What are you doing this far north? ماذا تفعل في الشمال الأقصى؟
... recent years, devolution has gone as far as possible. ... السنوات الأخيرة، وأن تفويض السلطات بلغ مداه الأقصى.
"Far is such a thought from my mind, " ... "هو الأقصى مثل هذا الفكر من عقلي"، ...

- Click here to view more examples -

VI)

بعيد

ADV

Synonyms: remote, distant, away, far away, afar, remotely

Not too far from here. ليس ببعيد عن هنا.
But we are living not far from here. لكننا نعيش ليس ببعيد من هنا.
Some place far from here. من مكان ما بعيد من هنا
Why are you so far from the house? لماذا أنت بعيد عن بيتك ؟
Stronger by far than mine. أقوى إلى حدا بعيد من عقلي
I wandered too far from the village. تجوّلت بعيد جدا عن القرية

- Click here to view more examples -

VII)

ابعد

ADV

Synonyms: beyond, farther

O you who are far from humanity! يا من أنتم أبعد ما تكونون عن الإنسانية !
Hold it out as far as you can. أمسكها بأبعد ما تستطيع
Of course, laws are far from reality. بالطبع، القوانين أبعد ما تكون عن الواقع.
The outcome is far from certain. والنتائج أبعد من أن تكون مؤكدة.
But the game was far from over. لكن اللعبه كانت ابعد ما يكون عن الإنتهاء
You are far from cool, buddy. أنت أبعد ما تكون عن البروده ، والصديق.

- Click here to view more examples -

VIII)

اقصي

ADV

Synonyms: maximum, max, utmost, extreme, extremity, greatest

They never come this far south. انهم لا يأتون أبدا لاقصى الجنوب
As far as you go where? أقصى ما تستطيع قوله كيف؟
This is as far as we go with the engine. هذا أقصى ما نذهب بالمحرك
This is as far as we can go. هذا أقصى ما يمكننا الذهاب إليه
This is as far as you go, ... هذا أقصى ما تستطيع الذهاب إليه يا ...
On the far right of the list, the column displays ... وفي أقصى يمين القائمة، يعرض العمود ...

- Click here to view more examples -

IX)

يتعلق

ADV

Synonyms: respect, regard, about, terms, comes, concerns

As far as spent fuel is concerned, ... وفيما يتعلق بالوقود المستهلك، ...
As far as legal aid is concerned, and the access ... وفيما يتعلق بالمعونة القانونية، ووصول ...
As far as the irrigation schemes are concerned, ... وفيما يتعلق بمشاريع الري، ...
As far as the employment relationship between an organization ... وفيما يتعلق بعلاقة العمل بين المنظمة ...
As far as immigrants are concerned, it is not ... وفيما يتعلق بالمهاجرين، لا يكون من ...
As far as registration is concerned, candidates may ... وفيما يتعلق بالتسجيل، يحق للمرشحين ...

- Click here to view more examples -

X)

الحد

ADV

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, minimize, curb

I never wanted to push it this far. أنا لم أرغب أبداً بإيصال الأمر لهذا الحد
We have come this far. لقد وصلنا إلى هذا الحد.
All right, this has gone too far. حسنا، هذا تجاوز الحد.
How could you not get that far? كيف يمكن أن لا تصل لهذا الحد.
You think he'd go this far? أتعتقد أنه قد وصل لهذا الحد؟
I never expected you to get this far. لم أتوقع أبداً أن تصل إلى هذا الحد .

- Click here to view more examples -

13. Detract

detract

I)

ينتقص

VERB

Synonyms: diminishes, curtailed, distract

... was unsatisfactory in that it would detract from the general effort ... ... غير مرض، لأنه ينتقص من الجهد العام المبذول ...
above our poor power to add or detract. أعلاه قوتنا الفقراء لإضافة أو ينتقص.
not you want to sit quietly while detract لا تريد الجلوس بهدوء في حين ينتقص
... with the least intention to detract from the many virtues ... على الأقل مع نية لينتقص من فضائل كثيرة
... that it must not detract from its objectives. ... وعلى أنه يجب أﻻ ينتقص من أهدافها.

- Click here to view more examples -

II)

تنتقص

VERB

Synonyms: undercut, derogate

These selective quotations do not detract from the urgency and importance ... وهذه الاقتباسات المنتقاة لا تنتقص من إلحاحية وأهمية ...
Targets detract from the more important issues of the effectiveness ... فاﻷهداف تنتقص من القضايا اﻷهم المتعلقة بفعالية ...
... in the future or detract from its existing activities. ... في المستقبل، أو أن تنتقص من أنشطتها الحالية.
... such measures should not detract from the requirement of merit, ... ... ﻻ ينبغي لهذه التدابير أن تنتقص من اشتراط الجدارة، ...
... of the topic did not detract from the broad support for ... ... لهذا الموضوع لا تنتقص من التأييد الواسع لنظر ...

- Click here to view more examples -

III)

الانتقاص

VERB

Synonyms: derogation, diminishing, abridgement, slamming, derogable, curtail

Without wishing to detract in any way from ... ودون رغبة في الانتقاص بأي طريقة من ...

14. Derogation

derogation

I)

عدم التقيد

NOUN

Synonyms: derogate

These instruments provide for derogation of that right during ... وتسمح هذه الصكوك بعدم التقيد بذلك الحق أثناء ...
Derogation from the obligation to respect the right thus is not ... وهكذا فإن عدم التقيد باﻻلتزام باحترام الحق ليس ...
Derogation from article 79: ... عدم التقيد بالمادة 79: ...
A derogation from the duty of confidentiality is provided for banks ... ويتاح للمصارف عدم التقيد بواجب مراعاة السرية ...
... erosion of human rights by derogation. ... اﻻنتقاص من حقوق اﻹنسان بعدم التقيد بها.

- Click here to view more examples -

II)

انتقاص

NOUN

Synonyms: diminution, disparagement, deprecation, detracting

This is a serious derogation of the rule of law ... وفي ذلك انتقاص خطير من سيادة القانون، ...
Derogation of human rights, even temporarily, ought not ... وانتقاص حقوق اﻹنسان، ولو مؤقتا أمر ﻻ ...
This is a derogation from the concept of security assurances ... إن هذا انتقاص لمفهوم الضمانات اﻷمنية ...
... and there cannot be any derogation from its rules. ... ولا يمكن أن يكون هناك أي انتقاص من قواعده.
... , and hence a derogation from the principle of international responsibility ... ... ، ومن ثم فهو انتقاص لمبدأ المسؤولية الدولية ...

- Click here to view more examples -

III)

التقييد

NOUN

Synonyms: restriction, limitation, restrictive, constraint, chaining

As the concept of implicit derogation would be open to ... ونظرا لأن مفهوم التقييد الضمني سيكون مفتوحا لتفسيرات ...
Derogation should be explicit so that the intention ... وينبغي أن يكون التقييد صريحا لبيان العزم ...
... which was not open to derogation. ... وهي مادة غير خاضعة للتقييد.
... only article which permitted a derogation within the meaning of ... ... المادة الوحيدة التي تجيز التقييد بالمعنى الذي تذهب ...
... and application of standards regarding derogation by the competent monitoring bodies ... ... وتطبيق معايير بشأن التقييد من جانب أجهزة الرصد المختصة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الانتقاص

NOUN

Synonyms: detract, diminishing, abridgement, slamming, derogable, curtail

... core human rights from which no derogation could be made. ... حقوق الإنسان الأساسية التي لا يمكن الانتقاص من شأنها.

V)

الاستثناء

NOUN

Synonyms: exception, exemption, exclusion, waiver

... provide sufficient evidence of a derogation from the continuous nationality rule ... ... تعد دليلا كافيا على الاستثناء من قاعدة استمرارية الجنسية ...
1. Derogation from the domestic law of the headquarters country ١ اﻻستثناء عن القانون الوطني لبلد المقر

VI)

المخالفه

NOUN

Synonyms: violation, contrary, offence, contravention, offending, infringing, dissenting

... please indicate which rights and the scope of the derogation. ... يرجى بيان تلك الحقوق ونطاق المخالفة.
... what the problems were and then refer to derogation. ... ما هي المشاكل ثم يتناول المخالفة.

VII)

خروج

NOUN

Synonyms: exit, departure, exodus, exits, logout, esc

... be limited to cases of derogation by certain volume contracts from ... ... تكون قاصرة على حالات خروج بعض عقود النقل عن ...

VIII)

تضييق

NOUN

Synonyms: narrow, bridge, tightening, tighten

... affects everybody and there is no specific derogation. ... تسري على الجميع ولا يوجد تضييق محدد.
... allow any restriction or derogation of any of the human rights ... ... يجيز أي تقييد أو تضييق لأي من حقوق الإنسان ...

15. Abridgement

abridgement

I)

الانتقاص

NOUN

Synonyms: detract, derogation, diminishing, slamming, derogable, curtail

16. Slamming

slamming

I)

صفق

VERB

Synonyms: clapped, applauded

... like one possessed, slamming doors from time to ... وكأنه واحد يمتلك، صفق الأبواب من الوقت لل
... moving lights, and later the slamming of a door. وتتحرك أضواء، وبعد ذلك صفق الباب.

II)

الانتقاص

VERB

Synonyms: detract, derogation, diminishing, abridgement, derogable, curtail

A final opening and slamming of the car وهناك فتحة النهائي والانتقاص من السيارة
... made the house quiver with the slamming of ... قدمت جعبة المنزل مع الانتقاص من

III)

يغلق

VERB

Synonyms: closes, shut, shuts, locks

She went out, slamming the door behind her. وذهبت خارج، يغلق الباب وراءها.
acted slamming no all the factories have already said ... تصرف لا يغلق جميع المصانع وقال بالفعل ...
... and you're somebody slamming the stomach and then the lights ... , وكنت شخص يغلق المعدة ومن ثم الأضواء
... jumping into the tram and slamming the doors, and then ... القفز في الترام ويغلق الأبواب ، ومن ثم
That isn't it, " slamming his hat down هذا ليس هو ، "يغلق بانخفاض قبعته

- Click here to view more examples -

IV)

تنتقد

VERB

Synonyms: criticize, slam, rips

... international affairs, while slamming external interference in its internal affairs ... ... الشؤون الدولية ، بينما تنتقد التدخل الخارجى فى شؤونها الداخلية ...

17. Derogable

derogable

I)

الانتقاص

ADJ

Synonyms: detract, derogation, diminishing, abridgement, slamming, curtail

Other derogable rights include the right to liberty of ... وهناك حقوق قابلة لﻻنتقاص تشمل حق الحرية في ...

II)

التقييد

NOUN

Synonyms: restriction, limitation, restrictive, derogation, constraint, chaining

III)

القابله

ADJ

Synonyms: applicable, downloadable, expendable, redistributable, midwife, inheritable, programmable

IV)

التقييديه

ADJ

Synonyms: restrictive, restraining, rbps

18. Restrain

restrain

I)

كبح جماح

VERB

Synonyms: rein, curb, curbing, reined, reign, curbed

He made an attempt to restrain himself, but the ... وقال انه محاولة لكبح جماح نفسه ، ولكن ...
... the part of prestigious international organizations to restrain the aggressor. ... من جانب المنظمات الدولية الموقرة لكبح جماح المعتدي.
could not restrain the tribute of an astonished laugh. لا يمكن كبح جماح إشادة من الضحك بالدهشة.
if he managed to restrain himself well maybe he's إذا نجح في كبح جماح نفسه جيدا ربما انه
the collar, as if to restrain him from طوق ، كما لو كان له من لكبح جماح

- Click here to view more examples -

II)

كبح

VERB

Synonyms: curb, curbing, stem, rein, curbed, stemming

But sometimes we need to restrain ourselves. لكن احياناً يجب كبح أنفسنا
she could hardly restrain her astonishment from being visible. انها بالكاد يمكن كبح دهشتها من أن تكون مرئية.
we had to physically restrain the father كان لدينا لكبح جسديا والد
restrain him - a movement of ... كبح وسلم - حركة ...
... believe the self-imposed restrain school to believe ... للاعتقاد بأن التي فرضتها على نفسها كبح المدرسة للاعتقاد

- Click here to view more examples -

III)

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal

Get something to restrain this monster. إحضر شيئا لتقييد ذلك الوحش
... of this reconciliation to put down or restrain me? ... من هذه المصالحة لاخماد أو تقييد لي؟
locate or restrain any property believe to be the proceeds ... (د) تحديد أو تقييد أية ممتلكات يعتقد أنها حصيلة ...
... that comb nor confining pin could restrain; ... دبوس أن المشط ولا يمكن حصر تقييد ؛
... extent of participation in action to restrain emissions. ... على مدى المشاركة في العمل على تقييد اﻹنبعاثات.

- Click here to view more examples -

IV)

تكبح

VERB

Synonyms: inhibit, curb

Do you think you can restrain yourself? هل تعتقد انه يمكنك ان تكبح نفسك ؟
... for current government policies to restrain international migration. ... للسياسات الراهنة للحكومات أن تكبح الهجرة الدولية.

V)

يقيد

VERB

Synonyms: restricts, constrain, tie, derogating, shackle

VI)

تضبط

VERB

Synonyms: adjust, regulate, justifies

If you promise to restrain yourself. إذا وعدتني أن تضبط نفسك

19. Rein

rein

I)

كبح جماح

NOUN

Synonyms: restrain, curb, curbing, reined, reign, curbed

Jakes took the rein. استغرق ياكيش لكبح جماح.
do you think one of the will rein armchairs today هل تعتقد احد من الكراسي وكبح جماح اليوم
He pulled rein at the sight of her, saluted, ... وسحبت انه كبح جماح على مرأى منها ، وحيا ، ...
... saying it had done nothing to rein in militants. ... قائلا انها لم تقم بشىء لكبح جماح المسلحين .
... my head to get the rein loose. ... رأسي للحصول على كبح جماح فضفاض.

- Click here to view more examples -

II)

العنان

NOUN

Synonyms: unleashed, unleash, free rein

the rein, or the pressure ... والعنان، أو ضغط على ...
my rein out several holes, and going uphill after that ... العنان خارج بلدي ثقوب عدة، ويذهب صعودا بعد ذلك ...
trotted out with a leading rein, the groom running ... هرول خارجا مع العنان الرائدة، والعريس تشغيل ...
with that long rein in the training field till he ... مع ذلك العنان طويلة في مجال التدريب حتى انه ...
I just held the rein steady and did not hurry ... أنا مجرد عقد العنان ثابت ولم عجل ...

- Click here to view more examples -

III)

لجم

VERB

Synonyms: curb

... make more reforms that rein in the long-term costs ... ... لبذل المزيد من الإصلاحات التي لجم في التكاليف على المدى الطويل ...

IV)

كبح

NOUN

Synonyms: curb, curbing, restrain, stem, curbed, stemming

I give rein to them, and they go on so ... أعطي كبح لهم ، ويذهبون في ذلك ...
He loosened rein, and away they went a second time ... خففت انه كبح ، وذهبوا بعيدا للمرة الثانية ...
He drew rein, and as they slowed ... لفت كبح ، وأنها تباطأت ...
rein that I well understood. كبح التي فهمت جيدا.
rein on his neck, guided ... كبح على رقبته ، مسترشدة ...

- Click here to view more examples -

20. Curbing

curbing

I)

كبح

VERB

Synonyms: curb, restrain, stem, rein, curbed, stemming

It focuses on curbing demand. وهو يركز على كبح الطلب.
Instead of the expected curbing of the process of proliferation, ... وبدلاً من توقع كبح عملية الانتشار، فإن ...
... and promote good practices in curbing such risks. ... وإشاعة ممارسات سليمة في كبح هذه المخاطر.
... improve our security by curbing the proliferation of small arms and ... ... تحسين أمننا من خلال كبح انتشار الأسلحة الصغيرة وخفض ...
a few fixes with respect to deregulation and curbing بضعة إصلاحات فيما يتعلق رفع القيود وكبح

- Click here to view more examples -

II)

كبح جماح

VERB

Synonyms: restrain, rein, curb, reined, reign, curbed

Curbing the trade in small arms ... إن كبح جماح التجارة في الأسلحة الصغيرة ...
Difficulties in curbing illicit arms transfers are compounded ... وتتضاعف المصاعب في كبح جماح نقل اﻷسلحة غير المشروع ...
... on the urgent task of curbing child soldiering. ... المتعلقة بالمهمة العاجلة للعمل على كبح جماح عسكرة اﻷطفال.
... of promoting confidence and curbing excessive and destabilizing arms build- ... ... لتعزيز الثقة وكبح جماح تكديس اﻷسلحة المفرط والمزعزع لﻻستقرار ...

- Click here to view more examples -

III)

الحد

VERB

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, minimize, curb, far

The most effective means of curbing the emergence of such ... وأن أفعل وسيلة للحد من ظهور مثل هذه ...
... the added advantage of curbing the tendency to accelerate ... ... ميزة إضافية تتمثل في الحد من الميل نحو التعجيل ...
... effective than monetary policy in curbing excessive aggregate demand in ... ... فعالية من السياسة النقدية في الحد من الطلب اﻹجمالي المفرط في ...
it stars water baxter is major curbing wrote what i can ... هو نجوم المياه باكستر هو الحد الرئيسية كتب ما أستطيع ...
... ways and means of curbing the flow of illicit diamonds. ... الطرق والوسائل للحد من تدفق الماس غير المشروع.

- Click here to view more examples -

21. Reined

reined

I)

كبح جماح

VERB

Synonyms: restrain, rein, curb, curbing, reign, curbed

horses have not been reined up for three years, and ... الخيول لم يتم كبح جماح تصل لمدة ثلاث سنوات، وسيدي ...
Instinctively they reined in, and at ... انهم في كبح جماح غريزي ، وفي ...

22. Reign

reign

I)

عهد

NOUN

Synonyms: era, entrusted, mandated, epoch, tasked

The chaos will fade and harmony will reign. وسوف تتلاشى الفوضى وسوف عهد الوئام.
You will fall and my reign of destruction shall begin. انت ستسقط و يبدأ عهد التدمير
The reign of universal peace would begin then, to ... وعهد السلم العالمي تبدأ بعد ذلك ، إلى ...
... destroyed vegetation and ended the long reign of the dinosaurs. ... الى تدمير النباتات وانهاء عهد الديناصورات.
... singular reason, an impression seemed to reign among the servants لسبب واحدة ، ويبدو أن انطباعا عهد بين الموظفين

- Click here to view more examples -

II)

يسود

VERB

Synonyms: prevail, reigns, yesod, pervading, dominates

... build a world where hope will reign in place of despair ... ... أن نبني عليها عالما يسود فيه الأمل عوضا عن اليأس ...
Calm and serenity now reign and promise a new era ... ويسود الآن الهدوء والسكينة ويعدان بعهد جديد ...
... THAT I SHOULD NOT REIGN ... وهذا لا ينبغي لي أن يسود

- Click here to view more examples -

III)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, provision, ruling, judgment, sentenced, judgement, virtue

reign dated, as we know ... حكم مؤرخ ، كما نعلم ...
... in the sixth year of my reign-or my captivity ... ... في السنة السادسة من حكم أو بي بي الأسر ...

IV)

يعم

NOUN

Synonyms: prevail, engulf

Do not let that darkness reign here today. فلا تدعوا ذلك الظلام يعم هنا اليوم.

V)

يحكموا

VERB

Synonyms: judge

VI)

يحكمون

NOUN

Synonyms: rule, judging

VII)

حكمه

NOUN

Synonyms: wisdom, wisely, wise, judiciously, prudently, judicious, wisest

I was sure his reign would be a golden age. كُنت وآثِق بِأن حُكمه سَيكُون عَصر ذَهبي
Long may he reign. وقد يطول حكمه.
But his reign of power didn't last long. لكن فترة حكمه بالقوة لم تدم طويلاً
... 55 years of his reign. ... على 55 عاما من حكمه.

- Click here to view more examples -

VIII)

كبح جماح

VERB

Synonyms: restrain, rein, curb, curbing, reined, curbed

To reign in my place and stead? لكبح جماح مكاني وبدلا؟
if difficult for them to reign in the office but ... إذا الصعب عليهم كبح جماح المكتب، ولكن ...

IX)

يحكم

VERB

Synonyms: govern, judged, sentenced, ruling, judging

23. Curbed

curbed

I)

كبح

VERB

Synonyms: curb, curbing, restrain, stem, rein, stemming

Prejudice cannot be curbed because it occurs in an ... ولا يمكن كبح التحيز لأنه يحدث على نحو ...
... money supplies dropped and prices hikes were curbed. ... وانخفاض الامدادات المالية وكبح ارتفاعات الاسعار.
Yet I curbed the natural anger you ... كبح الغضب غير انني كنت طبيعية ...

- Click here to view more examples -

II)

كبح جماح

VERB

Synonyms: restrain, rein, curb, curbing, reined, reign

Arabic Dictionary

Curtail

Translation of Curtail in Arabic :

curtail

تقليص

الحد

الانتقاص

كبح جماح

More meaning of Curtail

reduce

تقليل

الحد

خفض

تخفيض

تقلل

التقليل

يقلل

تقليص

تخفض

انقاص

تخفيف

التخفيف

shrink

يتقلص

تقليص

انكمش

طبيب نفسي

تتقلص

الطبيب النفسي

النفسي

انكماش

تقلص

التقليص

الانكماش

reduction

الحد

تخفيض

خفض

التخفيض

تخفيف حده

تقليل

انخفاض

الخفض

تقليص

الانخفاض

التقليل

curtailment

تقليص

التقليص

diminishing

تناقص

المتناقصه

تضاؤل

يتناقص

الانتقاص

تقليص

تقلص

downsizing

تقليص حجم

التقليص

التخفيض

الخفض

limit

حد

الحد

تحد

الحد الاقصي

يحد

تقييد

حدود

حدا

قصر

limiting

الحد

تحد

يحد

تقييد

قصر

مقيدا

المقيده