Diminution means انتقاص, تضاؤل and التناقص in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Derogation

derogation

I)

عدم التقيد

NOUN

Synonyms: derogate

These instruments provide for derogation of that right during ... وتسمح هذه الصكوك بعدم التقيد بذلك الحق أثناء ...
Derogation from the obligation to respect the right thus is not ... وهكذا فإن عدم التقيد باﻻلتزام باحترام الحق ليس ...
Derogation from article 79: ... عدم التقيد بالمادة 79: ...
A derogation from the duty of confidentiality is provided for banks ... ويتاح للمصارف عدم التقيد بواجب مراعاة السرية ...
... erosion of human rights by derogation. ... اﻻنتقاص من حقوق اﻹنسان بعدم التقيد بها.

- Click here to view more examples -

II)

انتقاص

NOUN

Synonyms: diminution, disparagement, deprecation, detracting

This is a serious derogation of the rule of law ... وفي ذلك انتقاص خطير من سيادة القانون، ...
Derogation of human rights, even temporarily, ought not ... وانتقاص حقوق اﻹنسان، ولو مؤقتا أمر ﻻ ...
This is a derogation from the concept of security assurances ... إن هذا انتقاص لمفهوم الضمانات اﻷمنية ...
... and there cannot be any derogation from its rules. ... ولا يمكن أن يكون هناك أي انتقاص من قواعده.
... , and hence a derogation from the principle of international responsibility ... ... ، ومن ثم فهو انتقاص لمبدأ المسؤولية الدولية ...

- Click here to view more examples -

III)

التقييد

NOUN

Synonyms: restriction, limitation, restrictive, constraint, chaining

As the concept of implicit derogation would be open to ... ونظرا لأن مفهوم التقييد الضمني سيكون مفتوحا لتفسيرات ...
Derogation should be explicit so that the intention ... وينبغي أن يكون التقييد صريحا لبيان العزم ...
... which was not open to derogation. ... وهي مادة غير خاضعة للتقييد.
... only article which permitted a derogation within the meaning of ... ... المادة الوحيدة التي تجيز التقييد بالمعنى الذي تذهب ...
... and application of standards regarding derogation by the competent monitoring bodies ... ... وتطبيق معايير بشأن التقييد من جانب أجهزة الرصد المختصة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الانتقاص

NOUN

Synonyms: detract, diminishing, abridgement, slamming, derogable, curtail

... core human rights from which no derogation could be made. ... حقوق الإنسان الأساسية التي لا يمكن الانتقاص من شأنها.

V)

الاستثناء

NOUN

Synonyms: exception, exemption, exclusion, waiver

... provide sufficient evidence of a derogation from the continuous nationality rule ... ... تعد دليلا كافيا على الاستثناء من قاعدة استمرارية الجنسية ...
1. Derogation from the domestic law of the headquarters country ١ اﻻستثناء عن القانون الوطني لبلد المقر

VI)

المخالفه

NOUN

Synonyms: violation, contrary, offence, contravention, offending, infringing, dissenting

... please indicate which rights and the scope of the derogation. ... يرجى بيان تلك الحقوق ونطاق المخالفة.
... what the problems were and then refer to derogation. ... ما هي المشاكل ثم يتناول المخالفة.

VII)

خروج

NOUN

Synonyms: exit, departure, exodus, exits, logout, esc

... be limited to cases of derogation by certain volume contracts from ... ... تكون قاصرة على حالات خروج بعض عقود النقل عن ...

VIII)

تضييق

NOUN

Synonyms: narrow, bridge, tightening, tighten

... affects everybody and there is no specific derogation. ... تسري على الجميع ولا يوجد تضييق محدد.
... allow any restriction or derogation of any of the human rights ... ... يجيز أي تقييد أو تضييق لأي من حقوق الإنسان ...

2. Disparagement

disparagement

I)

انتقاص

NOUN

Synonyms: diminution, derogation, deprecation, detracting

This seemed to be a disparagement of her وبدا هذا وجود انتقاص من لها
endure a hint of disparagement of any friend or ... تحمل تلميحا من انتقاص من أي صديق أو ...
... her cousin's testimony in disparagement of it, she concluded ... ... لشهادة ابن عمها في انتقاص منه، وخلصت ...
I mean no disparagement to the excellent voyager ( ... أعني أي انتقاص ليسترسل الممتازة ( ...
and - without disparagement of his domestic joys - was ... و دون انتقاص من أفراح في الداخل - وكان ...

- Click here to view more examples -

II)

الازدراء

NOUN

Synonyms: scorn, contempt, contemptuous, disdain, disrespect, opprobrium

prepared to hear some disparagement على استعداد لسماع بعض الازدراء
... prepared to hear some disparagement ... على استعداد لسماع بعض الازدراء

3. Deprecation

deprecation

I)

استنكار

NOUN

Synonyms: disapprobation, denounce

My companion waved his hand in contemptuous deprecation. ولوح بيده رفيقي في استنكار الازدراء.
murmur of deprecation, he dropped down on استبعده نفخة من استنكار ، بانخفاض عن

II)

انتقاص

NOUN

Synonyms: diminution, derogation, disparagement, detracting

what of apology or deprecation. ماذا عن الاعتذار أو انتقاص.

4. Detracting

detracting

I)

الانتقاص

VERB

Synonyms: detract, derogation, diminishing, abridgement, slamming, derogable, curtail

To that end, and without detracting from the importance of ... ولهذه الغاية، وبدون الانتقاص من أهمية الاحتفاظ بالمستويات ...
Without detracting from the fundamental, intergovernmental character ... وبدون الانتقاص من الطابع الحكومي الدولي الجوهري ...
Without detracting from the activities of any ... ومن دون الانتقاص من قيمة أنشطة أي ...
... of legal environmental instruments, without detracting from the individual focuses ... ... بالصكوك البيئية القانونية، دون اﻻنتقاص من دوائر التركيز الفردية ...

- Click here to view more examples -

II)

ينتقص

VERB

Synonyms: detract, diminishes, curtailed, distract

... the draft resolution as detracting from the comprehensive commitment by the ... ... مشروع القرار على أنه ينتقص من الالتزام الشامل الواقع ...
... any way limiting or detracting from the obligations of any ... ... على أنه يحد أو ينتقص على أي نحو من التزامات أي ...

III)

تنتقص

VERB

Synonyms: detract, undercut, derogate

IV)

انتقاص

VERB

Synonyms: diminution, derogation, disparagement, deprecation

5. Dwindling

dwindling

I)

تضاؤل

VERB

Synonyms: diminished, diminishing, declining, fade, erosion, diminution

... in savings, increased social expenditures and dwindling investment capacities. ... الوفورات وزيادة النفقات الاجتماعية وتضاؤل القدرة على الاستثمار.
dwindling away like echoes down a valley of rocks. تضاؤل بعيدا مثل أصداء أسفل الوادي من الصخور.
... one hundred only columnist dwindling waiting for a ... 100 الكاتب فقط الانتظار لتضاؤل
... of ill-health: she was dwindling and ... اعتلال الصحة : كانت وتضاؤل
... but the difference is dwindling. ... ولكن الفارق في تضاؤل.

- Click here to view more examples -

II)

المتضائله

VERB

III)

المتناقصه

VERB

Synonyms: decreasing, diminishing

contracted as he listened to the dwindling bells. تعاقدت وهو يستمع إلى أجراس المتناقصة.
... and said that only a dwindling amount of extra production capacity ... ... وقالوا ان الكمية المتناقصة من الطاقة الانتاجية الاضافية ...
... upon mine-stricken States and their dwindling resources. ... على الدول المبتﻻة باﻷلغام وعلى مواردها المتناقصة.

- Click here to view more examples -

IV)

الانحسار

VERB

Synonyms: recede, ebb

... in the Andes, are dwindling. ... في منطقة الأنديز، فآخذة في الانحسار.

V)

تناقص

VERB

Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, decline, diminution

With the dwindling global supplies of oil and water ... ومع تناقُص الإمدادات العالمية من النفط والماء ...
Dwindling core resources have resulted in a reduction ... وأسفر تناقص الموارد الأساسية عن انخفاض ...
sight - a dwindling multitude of perhaps a hundred people ... مشهد - تناقص عدد وافر من الناس ربما مئة ...

- Click here to view more examples -

6. Diminished

diminished

I)

تضاءلت

VERB

Synonyms: dwindled, waned, eroded

... that chances of resolving the crisis have diminished. ... ان فرص حل الازمة تضاءلت .
being itself in the least diminished in power. يجري نفسه في أقل تضاءلت في السلطة.
The municipal tax base has diminished as a result of ... 62 - تضاءلت القاعدة الضريبية البلدية نتيجة لرداءة ...
look, but so diminished the strong نظرة ، ولكن تضاءلت حتى القوي
diminished, although he has ... تضاءلت ، على الرغم من انه قد ...

- Click here to view more examples -

II)

تقلص

VERB

Synonyms: shrinking, squeezed, contraction, shrunk, shrank, curtailed

... is a prime reason for diminished effectiveness and wasted resources. ... هو أحد اﻷسباب اﻷولية لتقلص الفاعلية وتبديد الموارد.
... citrus production has suffered from a diminished access to basic inputs ... ... عانى إنتاج الحمضيات من تقلص إمكانيات الحصول على المستلزمات الأساسية ...
diminished commotion of the fair. تقلص الضجة من المعرض.
He had diminished the distance rapidly, but وكان قد تقلص المسافة بسرعة ، ولكن
tired and the stock of switches notably diminished. تعبت وتقلص المخزون من مفاتيح خاصة.

- Click here to view more examples -

III)

تناقص

VERB

Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, decline, dwindling, diminution

Diminished donor funding for higher education in developing countries leads ... وتناقص تمويل المانحين للتعليم العالي في البلدان النامية يؤدي ...
... further link originates in diminished public funding for higher education ... ... أصل عنصر ربط آخر إلى تناقص التمويل العام للتعليم العالي ...
will continually be diminished. وسوف يكون تناقص مستمر.
... domestic financial resources has actually been diminished by adverse economic developments ... ... الموارد المالية المحلية قد تناقص فعليا بسبب التطورات اﻻقتصادية المناوئة ...
... admit that the number of administrative detainees has diminished. ... أن نعترف بأن عدد المحتجزين إداريا قد تناقص.

- Click here to view more examples -

IV)

تضاؤل

ADJ

Synonyms: dwindling, diminishing, declining, fade, erosion, diminution

Another discouraging trend is the diminished significance and reduced contributions ... ومن اﻻتجاهات المثبطة تضاؤل اﻻهتمام وانخفاض المساهمات ...
At such moments of diminished interest it was usual ... في مثل هذه اللحظات من تضاؤل الاهتمام كان من المعتاد ...
Several factors have diminished investors' willingness to extend ... وقد أسهمت عِدة عوامل في تضاؤل رغبة المستثمرين في توسيع ...
diminished dwelling the image of his own shrunken body. مسكن تضاؤل صورة جسد بلده منكمش.
... of family support, diminished income and mobility and ... ... دعم اﻷسرة، وتضاؤل اﻹيرادات والقدرة على الحركة والمشاكل ...

- Click here to view more examples -

V)

تتضاءل

VERB

Synonyms: pale, dwindle, dwarfed

... our true potential is being diminished by procedural paralysis. ... فإن قدرتنا الحقيقية تتضاءل بسبب الشلل اﻻجرائي.
... though his influence had not diminished, the situation ... وعلى الرغم من نفوذه لم تتضاءل ، والوضع

VI)

تقلصت

VERB

Synonyms: shrunk, shrank, contracted, curtailed, shrinking

... regular budget resources, both of which have been diminished. ... وموارد من الميزانية العادية وقد تقلصت كلتا هذه الموارد
have been diminished in recent years. وقد تقلصت في السنوات الأخيرة.
... course of years it had diminished sadly, but it was ... ... غضون سنوات كانت قد تقلصت للأسف، ولكنه كان ...
... part, the remaining ribs diminished, till the tenth and ... ... الجزء ، والضلوع المتبقية تقلصت ، حتى العاشرة والأخيرة ...

- Click here to view more examples -

VII)

انخفضت

VERB

Synonyms: dropped, decreased, declined, fell, fallen, reduced, plummeted

7. Diminishing

diminishing

I)

تناقص

VERB

Synonyms: decreased, declining, decrease, decline, dwindling, diminution

... field of economics known as the principle of diminishing returns. ... مجال الاقتصاد يعرف بمبدأ تناقص العائدات.
... when resources appear to be diminishing. ... التي تبدو فيها الموارد في تناقص.
... a slight shrinking, a diminishing in his assurance. ... انكماش طفيف ، وتناقص في تأكيده.
... and this leads to diminishing interest in the teaching profession ... ... ويؤدي ذلك الى تناقص اﻻهتمام بمهنة التدريس ...
... decreased transport costs, and diminishing forest areas will boost ... ... وانخفاض تكاليف النقل وتناقص مناطق الغابات الى ازدهار ...

- Click here to view more examples -

II)

المتناقصه

VERB

Synonyms: decreasing, dwindling

... the cyclical effect of diminishing aid. ... الأثر الدوري للمعونة المتناقصة.
... costs and to concentrate diminishing resources on their constitutional mandates. ... ، وتركيز الموارد المتناقصة على مهامها الأساسية.
... its large population and diminishing forests. ... إلى تعدادها السكاني الكبير وغاباتها المتناقصة.

- Click here to view more examples -

III)

تضاؤل

VERB

Synonyms: dwindling, diminished, declining, fade, erosion, diminution

There is a contradiction between diminishing assistance and growing interest ... وهناك تناقض بين تضاؤل المساعدة وتزايد اهتمام ...

IV)

يتناقص

VERB

Synonyms: decreasing

... employment as a result of the system is diminishing. ... عمل بفضل النظام يتناقص.
... sustainability of the rapidly diminishing diversity of life on ... ... واستدامة الحياة، التي يتناقص تنوعها بسرعة من ...

V)

الانتقاص

VERB

Synonyms: detract, derogation, abridgement, slamming, derogable, curtail

... granted such protection, while not diminishing the protection afforded to ... ... ومنحهم هذه الحماية، مع عدم اﻹنتقاص من الحماية الممنوحة لﻻجئين ...
... concept of individual rights without diminishing the relevance of collective rights ... ... مفهوم حقوق الأفراد دون الانتقاص من أهمية الحقوق الجماعية ...

VI)

تقليص

VERB

Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, curtailment, downsizing

The diminishing stockpiles are concrete steps towards reducing the ... وتقليص المخزونات يشكل خطوة ملموسة باتجاه الحد من ...
... lie in strengthening, not diminishing, global cooperation and ... ... تكمن في تقوية، وليس تقليص، التعاون العالمي والحلول ...
... the agencies, further diminishing the human resources available to ... ... الوكالات، مما زاد من تقليص مواردها البشرية المتاحة لمساعدة ...
by diminishing the means whereby crises are prevented. بتقليص الوسائل التي يتم من خلالها منع الأزمات.
... underline the fact that diminishing the role of international law and ... ... أن نؤكد على أن تقليص دور القانون الدولي والانسحاب ...

- Click here to view more examples -

VII)

تقلص

VERB

Synonyms: shrinking, squeezed, diminished, contraction, shrunk, shrank, curtailed

... a major concern is the diminishing availability of international support for ... ... أحد الشواغل الرئيسية هو تقلص الدعم الدولي المتاح لتكييف ...

8. Declining

declining

I)

انخفاض

VERB

Synonyms: low, lower, down, drop, decline, reduced, decrease

The declining public support and public funds ... وانخفاض الدعم العام واﻷموال العامة ...
While declining aid flows are part of the ... وعلى الرغم من أن انخفاض تدفقات المساعدة يشكل جزءا من ...
Evidence of declining performance resulting from the crisis includes deteriorating ... ومن الأدلة على انخفاض هذا الأداء بسبب الأزمة تدهور ...
Results also indicate that declining fertility may contribute to reductions in ... كما تشير النتائج إلى أن انخفاض الخصوبة قد يسهم في تقليص ...
... link between rising prices and declining demand and consumption rates. ... الصلة بين ارتفاع اﻷسعار وانخفاض الطلب ومعدﻻت اﻻستهﻻك.
... expanding access to education, declining infant mortality and increasing ... ... زيادة فرص التعليم، وانخفاض وفيات الرضع، وارتفاع ...

- Click here to view more examples -

II)

تناقص

VERB

Synonyms: decreased, diminishing, decrease, decline, dwindling, diminution

Declining confidence in government could ... إن تناقص الثقة بالحكومة يمكن أن ...
... in interest income is clearly linked to declining fund balances. ... في ايرادات الفائدة ارتباطا واضحا بتناقص أرصدة الأموال.
... food shortage and by declining social security, social services ... ... بنقص الأغذية، وبتناقص الضمان الاجتماعي والخدمات الاجتماعية ...
Although external resource inflows are declining, it was noted ... وحذروا من أنه رغم تناقص تدفقات الموارد الخارجية، فإن ...
Indeed, the declining productivity of society and increasing ... والواقع أن تناقص إنتاجية المجتمع وتزايد ...
these latter declining ages of the world, and could ... يمكن لهذه الأخيرة تناقص الأعمار في العالم ، وتنتج ...

- Click here to view more examples -

III)

الانخفاض

VERB

Synonyms: decline, decrease, reduction, fall, drop, low, downward

... but the number was slowly declining. ... ولكن هذا العدد آخذ في الانخفاض ببطء.
... overall logistics costs are declining, transport costs remain ... ... هذه التكاليف آخذة في الانخفاض، فإن تكاليف النقل تظل ...
that species also is declining. كما أن الأنواع آخذ في الانخفاض.
feel herself justified in declining. تشعر بنفسها مبررة في الانخفاض.
route of the declining sun. مسار الشمس في الانخفاض.
and just kind of sports slowly declining in terms of the ... ومجرد نوع من الرياضة في الانخفاض ببطء من حيث ...

- Click here to view more examples -

IV)

المتناقص

VERB

Synonyms: reducing

The declining demographic trend also played a role, ... وكان للاتجاه الديمغرافي المتناقص أيضاً دور في هذا ...
... by using the fixed-declining balance method ... باستخدام أسلوب الاستهلاك المتناقص الثابت
... using the double-declining balance method or some other method ... ... باستخدام طريقة الرصيد المتناقص المزدوج أو بعض الطرق الأخرى ...
... 150-percent depreciation of the declining balance. ... بمعدل إهلاك بنسبة 150 بالمائة من الرصيد المتناقص.
... 150-percent depreciation of the declining balance. ... بمعدل استهلاك بنسبة 150 بالمائة من الرصيد المتناقص.

- Click here to view more examples -

V)

تدني

VERB

Synonyms: low, decline, inferior

Declining public investment in agricultural research has slowed ... وقد أدى تدني الاستثمار العام في البحوث الزراعية إلى التباطؤ ...
The health effects of declining air and water quality ... وإن الآثار الصحية لتدني نوعية الهواء والماء ...
Declining capacity to monitor water resources خامسا - تدني القدرة على رصد موارد المياه
In a situation of generally declining resources for operational activities ... ففي حالة تدني الموارد بشكل عام للأنشطة التنفيذية ...
... of resources, financial vulnerability and declining terms of trade; ... الموارد، والضعف المالي، وتدني شروط التجارة؛
... rising import bill and declining prices for their own export commodities ... ... ارتفاع فاتورة الواردات وتدني أسعار سلعه الأساسية المخصصة للتصدير ...

- Click here to view more examples -

VI)

تراجع

VERB

Synonyms: undo, slipped, retreat, decline, dip, retreated, tumbling

But the day was declining and she had no time to ... لكنه تراجع في اليوم وانها ليس لديها وقت لنضيعه ...
Recent reports of declining consumer confidence reinforce the likelihood ... وتعزز التقارير الأخيرة عن تراجع ثقة المستهلكين من احتمالات ...
... which means growing unemployment and declining productivity and income. ... مما يعني زيادة البطالة وتراجع الإنتاجية وهبوط الدخل.
me and declining with that وتراجع لي مع ذلك
declining and having babies and unintentionally وتراجع الإنجاب وعن غير قصد
aware that by declining your invitation, by علم ذلك من خلال تراجع دعوتك ، وذلك

- Click here to view more examples -

VII)

التناقص

VERB

Synonyms: decrease, decreasing, attrition, diminution, dwindle

... donor countries to help reverse the trend in declining resources. ... بالبلدان المانحة أن تساهم في وقف اتجاه التناقص في الموارد.
... in educational institutions is declining. ... في مجال المؤسسات التعليمية في حال من التناقص.
... of declining fertility, declining population and ageing. ... بتناقص الخصوبة، والتناقص السكاني، والشيخوخة.
... the importance and viability of the 1971 Fund was declining. ... فقد بدأت أهمية وصﻻحية صندوق عام ١٩٧١ في التناقص.

- Click here to view more examples -

VIII)

ينخفض

VERB

Synonyms: decrease, decline, dipping, drops, dropping

... the number of court decisions was declining. ... أن عدد القرارات القضائية ينخفض.

IX)

المتدهوره

VERB

Synonyms: degraded, deteriorating, worsening, deteriorated, dilapidated

... the search for alternatives to declining industries provoked by falling demand ... ... والبحث عن بدائل للصناعات المتدهورة بسبب انخفاض الطلب ...
Low and declining value-added trap شرك القيمة المضافة المتدنية المتدهورة
Low and declining value-added trap فخ القيمة المضافة المتدنية المتدهورة
... instrumental in rehabilitating the declining copper industry. ... مفيداً في استصلاح صناعة النحاس المتدهورة.
... avoid the low and declining value-added trap. ... على تجنب الوقوع في شرك القيمة المضافة المتدنية والمتدهورة.
... in the context of the declining humanitarian situation. ... في سياق الحالة الإنسانية المتدهورة.

- Click here to view more examples -

X)

تدهور

VERB

Synonyms: degradation, deterioration, deteriorating, worsening, decline, degrade, degraded

... there is a concern that declining economic conditions will eventually lead ... ... فهناك قلق من أن تدهور الظروف الاقتصادية قد يؤدي ...
... the dialogue, namely, declining levels of nutrition, rising ... ... الحوار، ألا وهي تدهور مستويات التغذية، وتزايد ...
The declining importance of primary commodities in world trade, ... فتدهور أهمية السلع اﻷولية في التجارة العالمية، ...
The declining prices of rice on the international market ... وأحدث تدهور أسعار الأرز في السوق العالمية ...
... , the economic crisis, declining moral values and the deterioration ... ... والأزمات الاقتصادية وتدهور القيم الأخلاقية وتدهور ...

- Click here to view more examples -

XI)

هبوط

VERB

Synonyms: landing, falling, decline, drop, fall, touchdown, tumbling

... harmful social repercussions, reflected in declining output, rising unemployment ... ... وانعكاسات اجتماعية ضارة، انعكست في هبوط الناتج وزيادة البطالة ...
... term, given the declining levels of public expenditure. ... ، بالنظر إلى هبوط مستويات الإنفاق العام.
... economic (unemployment, declining real wages), ... ... اقتصادية (من بطالة وهبوط في الأجور الحقيقية) واجتماعية ...

- Click here to view more examples -

9. Fade

fade

I)

تتلاشي

NOUN

Synonyms: vanish, fade away, fading away, fades away, fading, dissipate

At first they're vivid, but then they fade. ،تكون واضحةً في البداية .ثمّ تتلاشى
The memory will fade with time. الذاكرة سوف تتلاشي مع الوقت.
The chaos will fade and harmony will reign. وسوف تتلاشى الفوضى وسوف عهد الوئام.
Suddenly the words fade into silence. وفجأة تتلاشى الكلمات إلى صمت
Trust me, those memories will fade with time. ثق بي.هذه الذكريات سوف تتلاشى مع الوقت

- Click here to view more examples -

II)

تخبو

NOUN

III)

التلاشي

VERB

Synonyms: vanishing, fading, evanescence

I know the dark spots will continue to fade. وأنا أعلم أن البقع السوداء سوف تستمر في التلاشي.
destined to fade!. متجهة إلى التلاشي!.
... lofty ambitions tend to fade with time. ... الطموحات السامية تجنح إلى التلاشي بمرور الوقت.

- Click here to view more examples -

IV)

fade-in

NOUN

V)

يتلاشي

VERB

Synonyms: fading, fades, fade away, vanish

Sting of that betrayal ain't going to fade. الإصرار على تلك الخيانة لن يتلاشى
... not allow the current favourable momentum for reform to fade. ... ألا ندع الزخم الحالي المؤاتي للإصلاح يتلاشى.

VI)

تلاشي

NOUN

Synonyms: faded, vanished, erosion, fades, eroded

Text appears with no motion or fade ظهور النص بدون حركة أو تلاشي
Text appears with no motion or fade النص يظهر بدون حركة أو تلاشي
Fade Out:'O تلاشي للخارج:'ش
Fade Out:'O تلاشي للخارج:'ا
Credits: Fade, In and Out بيانات فريق العمل: تلاشي، للداخل والخارج

- Click here to view more examples -

VII)

تضاؤل

NOUN

Synonyms: dwindling, diminished, diminishing, declining, erosion, diminution

Shrink and fade to 50 percent opacity when it becomes disabled ... التقليص و تضاؤل الشفافية إلى 50 بالمائة عندما يصبح معطلاً ...

VIII)

اختفت

NOUN

Synonyms: disappeared, vanished, gone, went missing

10. Erosion

erosion

I)

تاكل

NOUN

Synonyms: eat, eating, eroded, fret, eats, eroding, corrosive

Forests are the best means to prevent soil erosion. وتعتبر الغابات أفضل وسائل منع تآكل التربة.
The erosion of multilateralism makes it more ... فتآكل التعددية يجعل من المهم الآن أكثر ...
The erosion of that architecture would lead to a legal vacuum ... وسيؤدي تآكل ذلك البناء إلى فراغ قانوني ...
... pollution and preventing and controlling soil erosion and flooding. ... والوقاية والسيطرة على تأكل التربة والفيضانات.
... to mitigate the adverse effects of preference erosion. ... اتخاذها للتخفيف من الآثار السلبية لتآكل الأفضليات.

- Click here to view more examples -

II)

التحات

NOUN

... importance of measuring the economic impact of erosion. ... لأهمية قياس الأثر الاقتصادي للتحات.
A module on coastal erosion is under preparation. ويجري إعداد نميطة عن التحات الساحلي.
... of sediment movements, including erosion, local current systems ... ... حركة الرواسب بما في ذلك التحات ونظم التيارات المحلية ...
Assessed relative to water erosion مقدرة بالنسبة الى التحات المائي
... of topsoil due to erosion and inappropriate agricultural practices. ... التربة السطحية بسبب التحات والممارسات الزراعية غير المناسبة.

- Click here to view more examples -

III)

تحات

NOUN

Soil erosion, waterlogging and salinity ... وتحات التربة والإشباع بالماء، والملوحة ...
... to the relationship between soil erosion and forest and vegetative cover ... ... للصلة القائمة بين تحات التربة والغطاء الحراجي والنباتي ...
Soil erosion, nutrient depletion, ... ويؤدي تحات التربة، واستنفاد المغذيات، وملوحة ...
... which would help prevent the erosion of arable land. ... " الذي سيساعد على منع تحات التربة الصالحة للزراعة.
... of gravel to reduce the risk of soil erosion; ... الحصي لتقليل خطر تحات التربة؛

- Click here to view more examples -

IV)

التاكل

NOUN

Synonyms: corrosion, erode, corrosive, anticorrosion, abrasion

What are the factors that have contributed to the erosion? وما هي العوامل التي ساهمت في هذا التآكل؟
The increasing erosion of national policy space has implications ... وللتآكل المتزايد لمساحة السياسة الوطنية آثار على ...
That erosion takes on numerous forms, ... وتتخذ عملية التآكل هذه عدة أشكال، ...
... soil you can read the signs of erosion. ... التربة يمكنك قراءة علامات التآكل
... renewable energy and reducing erosion, desertification and deforestation. ... الطاقة المتجددة وخفض التآكل والتصحر وإزالة اﻷحراج.

- Click here to view more examples -

V)

التعريه

NOUN

Synonyms: stripping

... rainy season and from wind erosion in the dry season. ... موسم الأمطار ومن التعرية الريحية في موسم الجفاف.
... water resources, energy and erosion. ... بموارد المياه والطاقة والتعرية.
erosion from all the rest of the continent. التعرية من جميع بقية القارة.
... joint protection of the topsoil from erosion. ... في حماية التربة السطحية حماية مشتركة من التعرية.
... and fertility, the controls erosion and reduces pests and ... ... وخصوبتها، ويكافح التعرية ويحد من الآفات والأمراض ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعريه

NOUN

Synonyms: baring, stripping, disrobing

... release of mercury through flooding and soil erosion. ... إطلاق الزئبق من خلال الفيضانات وتعرية التربة.
... to the release of mercury through flooding and soil erosion. ... إطلاق الزئبق من خلال الفيضان وتعرية التربة.
A reduced impact lessens the potential for soil erosion. ويؤدي تناقص التأثير إلى تقليل احتمال تعرية التربة.
which snapped photos of landscapes formed by water erosion. التي التقطت صورا لتضاريس تشكّلت نتيجة لتعرية مائية.
... water and land contamination and soil erosion in the region. ... تلوث المياه والأراضي وتعرية التربة في المنطقة.

- Click here to view more examples -

VII)

اضمحلال

NOUN

Synonyms: decay, erode

... to mitigate the adverse impact of the erosion of preferences. ... للتخفيف من الأثر الضار لاضمحلال الأفضليات.
... and inequality and the erosion of social cohesion in many ... ... وعدم المساواة واضمحلال التلاحم الاجتماعي في العديد من ...

VIII)

تقلص

NOUN

Synonyms: shrinking, squeezed, diminished, contraction, shrunk, shrank, curtailed

The recent erosion of the regular resource base ... وما حدث مؤخرا من تقلص في قاعدة الموارد العادية ...
The erosion of preferences has raised concern among ... وقد أثار تقلص نظام الأفضليات مخاوف لدى ...
... mechanism for assistance to address the issue of preference erosion. ... آلية للمساعدة على تناول قضية تقلص الأفضليات.

- Click here to view more examples -

IX)

تناقص

NOUN

Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, decline, dwindling, diminution

... costs would lead to a significant erosion in the real volume ... ... التكاليف أن يؤدي إلى تناقص كبير في الحجم الحقيقي ...
... also concerned that the erosion of the traditional social support among ... ... كذلك عن قلقها لتناقص الدعم الاجتماعي التقليدي بين ...
... could lead to a dangerous erosion of support for the required ... ... يمكن أن يؤدي إلى تناقص خطر في الدعم اللازم لزيادة ...

- Click here to view more examples -

X)

تلاشي

NOUN

Synonyms: faded, vanished, fade, fades, eroded

With the gradual erosion of extended family support systems ... فمع تلاشي نظم إعالة الأسر الموسعة التدريجي ...

XI)

تدهور

NOUN

Synonyms: degradation, deterioration, deteriorating, worsening, decline, declining, degrade, degraded

Erosion of the Treaty's credibility would have serious repercussions ... وستنشأ عن تدهور مصداقية المعاهدة تداعيات خطيرة ...
... helping States prevent or reverse the erosion of State capacity, ... ... مساعدة الدول على منع تدهور قدرة الدول أو عكس مسارها، ...

11. Decrease

decrease

I)

النقصان

NOUN

Synonyms: decreases, shortfall, underpayment, spinner

The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. وهذا النقصان يعكس دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
The decrease reflects the past expenditure pattern. ويعكس النقصان نمط الإنفاق السابق.
The decrease reflects past patterns of expenditure. ويعكس النقصان أنماط الإنفاق السابقة.
The decrease reflects the estimated requirements. ويعكس النقصان تقديرات الاحتياجات.
The decrease reflects the adjustments of requirements in line with ... ويعكس النقصان تعديلات للاحتياجات بما يتفق مع ...
The decrease is related to the impact of ... ويرتبط النقصان بالأثر الناتج عن ...

- Click here to view more examples -

II)

انقاص

VERB

Synonyms: lose, reduce, loss, decrement

Decrease the line spacing of the text by one point. إنقاص تباعد أسطر النص بمقدار نقطة واحدة.
Freezing can decrease working set and increase speed. يمكن للتجميد إنقاص مجموعة العمل وزيادة السرعة.
You cannot decrease the font size any further. لا يمكنك إنقاص حجم الخط لأقل من ذلك.
Decrease font size one value. إنقاص حجم الخط قيمة واحدة.
Decrease the hardware acceleration setting. إنقاص إعداد تسريع الأجهزة.
Decrease the size of selected text by one point. إنقاص حجم النص المحدد بمقدار نقطة واحدة.

- Click here to view more examples -

III)

انخفاض

NOUN

Synonyms: low, lower, down, drop, decline, reduced

Decrease in number of hours at rates indicated above. انخفاض عدد الساعات بالمعدﻻت المبينة أعﻻه
Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أي زيادة أو انخفاض في تكاليف مدخلات مصدر ...
When a decrease in code coverage coincides with an increase ... عند تطابق انخفاض تغطية الرمز مع الزيادة ...
Decrease in number of hours at rates ... انخفاض عدد الساعات بالمعدﻻت ...
The decrease in prices seems to be a strong incentive ... ويبدو أن انخفاض الأسعار يشكل حافزا قويا ...
The decrease in support reduced the ability of some ... وقلل انخفاض الدعم من قدرة بعض ...

- Click here to view more examples -

IV)

نقصان

NOUN

Synonyms: spin, decreases, shortfall, diminution

They kind of increase or decrease at the same rate. هما عبارة عن زيادة او نقصان بنفس النسبة
Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أية زيادة أو نقصان في تكلفة أحد مدخلات مورد من الموارد ...
The decrease in common staff costs is also partly due to ... كما أن نقصان التكاليف العامة للموظفين قد نتج، جزئيا ...
Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes ... أي زيادة أو نقصان في الاحتياجات من الموارد تعزى إلى تغييرات ...
Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أية زيادة أو نقصان في تكلفة أحد مدخلات مورد ...
Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أي زيادة أو نقصان في تكلفة مدخل من الموارد ...

- Click here to view more examples -

V)

الانخفاض

NOUN

Synonyms: decline, reduction, fall, drop, low, declining, downward

After the noon time, its strength starts to decrease. بعد وقت الظهر ، قوتها تبدأ بالانخفاض .
After that, it starts to decrease. بعد ذلك ، تبدأ بالانخفاض .
Another cause for the decrease was emigration. وهناك سبب آخر لهذا اﻻنخفاض هو الهجرة.
The decrease is attributed to an increase in overseas assets. يرجع الانخفاض الى الزيادة فى الاصول الخارجية .
What was the reason for that decrease? فما هو سبب هذا الانخفاض؟
There are several factors contributing to that decrease. وهناك عدة عوامل ساهمت في هذا الانخفاض.

- Click here to view more examples -

VI)

تقليل

VERB

Synonyms: reduce, minimize, reduction, lessen, diminish, mitigate

Please decrease resolution or scale. الرجاء تقليل الدقة أو الحجم.
To create a repeating pattern, decrease the value. لإنشاء نمط متكرر، قم بتقليل القيمة.
Decrease the font size of the selected text. تقليل حجم الخط لنص محدد.
Decrease the dependency among beneficiaries on external financial support. • تقليل اعتماد المستفيدين على الدعم المالي الخارجي.
By avoiding repetition, you decrease the opportunity for errors. يمكنك تقليل إمكانية حدوث الأخطاء من خلال تجنب التكرار.
To decrease the file size of a graphic and ... لتقليل حجم ملف الرسم ووقت ...

- Click here to view more examples -

VII)

تناقص

NOUN

Synonyms: decreased, diminishing, declining, decline, dwindling, diminution

... a zero growth or even a decrease. ... نمو صفري بل وإلى تناقص.
Although there was a decrease in utilization of 3 ... ورغم تناقص الاستفادة بمقدار ثلاث ...
The report analyses carefully the profit decrease observed in the operations ... ويحلل التقرير بدقة تناقص اﻷرباح الملحوظ في عمليات ...
... child immunization is on the decrease. ... بالخطر والمتصل بتناقص تحصين اﻷطفال.
... notably on account of the decrease in investment flows, a ... ... وذلك باﻷخص نتيجة لتناقص تدفقات اﻻستثمار، وقلة ...
27. As tariff barriers decrease, greater use is ... ٢٧ - ومع تناقص الحواجز التعريفية تزداد اﻻستفادة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

خفض

VERB

Synonyms: reduce, reduction, cut, lower, cutting, cuts, slash

Decrease total boot time. خفض الوقت الإجمالي لتمهيد التشغيل.
You can decrease the height of a component to ... يمكنك خفض ارتفاع أحد المكونات إلى ...
You can decrease the width of a component to ... يمكنك خفض عرض أحد المكونات إلى ...
... higher growth and may even decrease welfare in the short ... ... نمو أعلى بل ربما يعمل على خفض الرفاهية في الأجل القصير ...
... keys to increase or decrease the minimum and maximum inventory levels ... ... المفتاحين لرفع أو خفض المستويين الأقصى والأدنى للمخزون ...
... the restraints imposed by the decrease in core resources, but ... ... إلى القيود التي فرضها خفض الموارد اﻷساسية، ولكنه ...

- Click here to view more examples -

IX)

تخفيض

VERB

Synonyms: reduce, reduction, lower, cut, demote, downgrade

... key lifetimes will only decrease the amount of data that is ... ... يؤدي ذلك فقط إلى تخفيض كمية البيانات التي يتم ...
Picture of the Decrease brightness button صورة للزر "تخفيض السطوع"
Advance the transaction date and decrease the quantity تقديم تاريخ الحركة وتخفيض الكمية
Postpone the transaction and decrease the quantity تأجيل الحركة وتخفيض الكمية
... any arbitrary decision to decrease resources or to impose ... ... أي قرار تحكمي لتخفيض الموارد أو لفرض ...
This also led to a progressive decrease of activities which became ... وأدى ذلك أيضا إلى تخفيض تدريجي في اﻷنشطة التي صارت ...

- Click here to view more examples -

X)

تقلل

VERB

Synonyms: reduce, diminish, minimize, underestimate, lessen, downgrade

Extra fields can decrease subreport performance. قد تقلل الحقول الزائدة من أداء التقرير الفرعي.
Properties that increase or decrease the space between characters to ... الخصائص التي تزيد أو تقلل المسافة بين الأحرف لتوسيع ...
... of the selection process and decrease the rate of cases being ... ... من عمليات الاختيار وأن تقّلل من معدلات الحالات التي ...
In solar panels, those clouds would decrease في الألواح الشمسية، هذه السحب يمكن أن تقلل
decrease can on their back and tell them to a park يمكن أن تقلل على ظهورهم ونقول لهم إلى حديقة
You just multiply times the exponent, and then decrease the تقوم بالضرب بالأس، ومن ثم تقلل

- Click here to view more examples -

XI)

نقص

NOUN

Synonyms: lack, shortage, deficiency, insufficient, inadequate, lacking

The actual decrease in the amount of money in the ... نقص فعلي في مقدار الأموال بالعملة ...
A decrease in stratospheric bromine has not yet been identified. ولم يحدد بعد نقص في البروم الستراتوسفيري.
... public health systems, a decrease in public health spending and ... ... نظم الصحة العامة ونقص اﻹنفاق العام على الصحة وزيادة ...
Net increase/(decrease) in cash and bank balances صافي زيادة/(نقص) الأرصدة النقدية والمصرفية
found over a 9% decrease in page views, نقص عدد مشاهدات الصفحة بنسبة تزيد عن 9%
This increase is attributable to a decrease of $0.1 million ... وترجع هذه الزيادة إلى نقص قدرة 0.1 مليون دولار ...

- Click here to view more examples -

12. Decreasing

decreasing

I)

متناقصه

VERB

... to fill with increasing or decreasing values. ... لتعبئة قيم متزايدة أو متناقصة.
... direction you want to fill with increasing or decreasing values. ... الاتجاه الذي تريد تعبئته بقيم متزايدة أو متناقصة.
... and failed tests are all low and decreasing. ... و الاختبارات الفاشلة قليلة و متناقصة.
... would fill the trend series with decreasing values. ... تعبئة سلسلة الاتجاه بقيم متناقصة.
... to step through a range in decreasing values. ... للانتقال عبر النطاق بقيم متناقصة.

- Click here to view more examples -

II)

تناقص

VERB

Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, decline, dwindling, diminution

So it's decreasing, one fewer step on each ... حتى انها في تناقص، واحدة أقل خطوة على كل ...
Decreasing fertility along with lengthening life ... إذ أن تناقص الخصوبة مع إطالة العمر ...
... of authority, but are decreasing. ... السلطة، ولكن هذه الأموال في تناقص.
Significant level of protection, but decreasing مستوى عال من الحماية، ولكنه في تناقص
People do not go every day to work collaborate with decreasing الناس لا يذهبون كل يوم للعمل بالتعاون مع تناقص

- Click here to view more examples -

III)

يتناقص

VERB

Synonyms: diminishing

And then we can say that the function is decreasing. ومن ثم يمكن ان نقول ان الاقتران يتناقص
This urgency is not decreasing, but increasing. وﻻ يتناقص هذا اﻹلحاح بل يتزايد.
... is reported to be decreasing. ... وقد أفيد بأنه يتناقص.
that is decreasing two stitches down to one stitch أن يتناقص اثنين من غرز وصولا الى غرزة واحدة
and when this is decreasing, when the function is ومتى يتناقص، متى الاقتران

- Click here to view more examples -

IV)

تتناقص

VERB

Your group is multiplying or decreasing? مجموعتكم تتزايد او تتناقص ؟
The forests are decreasing, the air is being poisoned ... إن الغابات تتناقص، والهواء يتسمم ...
we will be decreasing from 40 stitches down to twenty نحن سوف تتناقص من 40 غرز وصولا الى عشرين
... our children's learning capacity while decreasing ... القدرة على التعلم أطفالنا بينما تتناقص
... precisely at a time when cooperation resources are decreasing. ... ، وبالتحديد في وقت تتناقص فيه موارد التعاون.

- Click here to view more examples -

V)

التناقص

VERB

Synonyms: decrease, declining, attrition, diminution, dwindle

... poorest members of society are decreasing even more. ... أفقر أعضاء المجتمع مستمر في التناقص.
... for final disposal is decreasing. ... للتخلص النهائي بالتناقص.
Unemployment, far from decreasing, is on the rise. والبطالة آخذة في الزيادة بدﻻ من التناقص.
... low levels of production and decreasing trends since mid-1990 ... ... معدلات انتاج منخفضة واتجاهات إلى التناقص منذ منتصف عام 1990 ...
... /177 and the decreasing trend in extrabudgetary resources; ... /١٧٧ واتجاه التناقص في الموارد الخارجة عن الميزانية؛

- Click here to view more examples -

VI)

المتناقصه

VERB

Synonyms: diminishing, dwindling

... mounted to redress them are limited by their decreasing resources. ... التي وضعت لمعالجتها تقع تحت ضغوط مواردها المتناقصة.
... of varying increasing and decreasing trends registered for different substances ... ... من الاتجاهات المتزايدة والمتناقصة المسجلة بالنسبة لمواد مختلفة ...

VII)

خفض

VERB

Synonyms: reduce, reduction, cut, lower, cutting, cuts, slash

By decreasing this value, you can reduce the ... ومن خلال خفض هذه القيمة، يمكنك الحد ...
... colors displayed on your monitor or decreasing the screen resolution. ... الألوان المعروضة على الشاشة أو خفض دقة الشاشة.
property decreasing or increasing i think if الملكية خفض أو زيادة اعتقد انه اذا
unit can change until noon for decreasing the assignment يمكن تغيير وحدة حتى الظهر لل خفض التعيين

- Click here to view more examples -

VIII)

تقليل

VERB

Synonyms: reduce, minimize, reduction, decrease, lessen, diminish, mitigate

Decreasing an image's canvas size crops into the image. تقليل حجم حقل عمل الصورة، يقطع في الصورة.
Try decreasing the number of colors displayed on ... حاول تقليل عدد الألوان المعروضة على ...
... before a call is canceled or decreasing the port speed. ... قبل إلغاء الاتصال أو تقليل سرعة المنفذ.
... some degree of flexibility, without decreasing efficiency, and that ... ... وجود قدر من المرونة، دون تقليل الكفاءة، وأنه ...
... shape size, then decreasing the text size will also ... ... حجم الشكل، فإن تقليل حجم النص سيؤدي أيضاً ...

- Click here to view more examples -

IX)

انخفاض

VERB

Synonyms: low, lower, down, drop, decline, reduced, decrease

Another delegation deplored the decreasing number of health care specialists ... وانتقد وفد آخر انخفاض عدد أخصائي الرعاية الصحية ...
... expressing concern about the decreasing quality of air due to ... ... يعبرون عن قلقهم بشأن انخفاض جودة الهواء بسبب ...
at this point we're going to be doing decreasing في هذه المرحلة نحن في طريقنا إلى أن تفعل انخفاض
... of increased costs of farming and decreasing commodity prices. ... ﻻزدياد تكاليف الزراعة وانخفاض أسعار السلع.
... technical measures, and decreasing use of all other measures. ... بالتدابير التقنية، وانخفاض استعمال جميع التدابير الأخرى.

- Click here to view more examples -

X)

انقاص

VERB

Synonyms: lose, decrease, reduce, loss, decrement

Does decreasing hardware acceleration solve the problem? هل أدى إنقاص تسريع الأجهزة إلى حل المشكلة؟
Try either entering a number or decreasing the margins. حاول إدخال رقم أو إنقاص الهوامش.
decreasing volume See volume control إنقاص حجم الصوت انظر تحكم بحجم الصوت

- Click here to view more examples -

XI)

تخفيض

VERB

Synonyms: reduce, reduction, lower, decrease, cut, demote, downgrade

Before decreasing a log's size, you must ... قبل تخفيض حجم السجل، يجب ...
Decreasing the income tax will stimulate persons with ... ومن شأن تخفيض ضريبة الدخل أن يحفز أصحاب ...
... and air temperature in winter or decreasing air temperature and humidity ... ... وحرارة الجو في الشتاء أو تخفيض حرارة الجو والرطوبة ...
... benefits of family planning services are decreasing maternal mortality and decreasing ... ... منافع خدمات تنظيم الأسرة تخفيض معدلات وفيات الأمهات وتخفيض عدد ...
... to strive for significantly and progressively decreasing production and consumption of ... ... للسعي لتحقيق تخفيض مطرد في إنتاج واستهلاك ...

- Click here to view more examples -

13. Attrition

attrition

I)

الاستنزاف

NOUN

Synonyms: depletion

For attrition is one man's ally ... الإستنزاف يعتبر حليف .شخص ما ...
With attrition, that number could soon slip below ... فمع اﻻستنزاف يمكن أن ينخفض ذلك العدد إلى ما ...
... are contributing to a high rate of attrition. ... تسهم في ارتفاع معدل الاستنزاف.
government sponsored attrition programs like this now program which is the البرامج الحكومية الاستنزاف برعاية مثل هذا البرنامج الذي هو الآن
Therefore, the attrition observed in the productive economic base ... ولذلك فإن الاستنزاف الذي لوحظ في القاعدة الاقتصادية الإنتاجية ...

- Click here to view more examples -

II)

التناقص

NOUN

Synonyms: decrease, decreasing, declining, diminution, dwindle

... of the staff level could be reached by natural attrition. ... مستوى الموظفين يمكن أن يتم بالتناقص الطبيعي.
... especially in view of the high attrition rate of teachers due ... ... وخاصة بالنظر إلى معدل التناقص المرتفع في المدرسين من جراء ...
... accomplished this downsizing through attrition and by offering employees cash incentives ... ... أنجزنا هذا التخفيض بالتناقص وبعرض حوافز نقدية على الموظفين ...
... , there was a high attrition rate, especially in ... ... ، فإن معدلات التناقص عالية، ولاسيما في ...

- Click here to view more examples -

III)

استنزاف

NOUN

Synonyms: drain, draining, depletion, depleted

attrition of thinking them over, and so he ... استنزاف للتفكير أكثر منها ، وهكذا ...
... Mission had experienced high attrition rates and difficulties in ... فقد عانت البعثة من معدلات استنزاف عالية ومن صعوبات في ...

IV)

تناقص

NOUN

Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, decline, dwindling, diminution

V)

الاحتكاك

NOUN

Synonyms: friction, chaffing, rubbing, abrasion

14. Dwindle

dwindle

I)

تتضاءل

NOUN

Synonyms: pale, diminished, dwarfed

dwindle away some interest one thing to remember militant defeat on تتضاءل بعيدا بعض الاهتمام لشيء واحد تذكر هزيمة المتشددين على
between us dwindle into an ordinary hole and-corner ... بيننا تتضاءل الى حفرة عادية، وزاوية ...

II)

التناقص

VERB

Synonyms: decrease, decreasing, declining, attrition, diminution

15. Decreased

decreased

I)

انخفض

VERB

Synonyms: dropped, fell, declined, down, has fallen, dipped

The number of thefts decreased from the previous month. وانخفض عدد السرقات عن الشهر الماضي.
In recent weeks, the rate of return had decreased. وفي الأسابيع الأخيرة، انخفض معدل العودة إلى الوطن.
Chronic bronchitis has decreased among men whereas it ... فقد انخفض الالتهاب الشُّعبي المزمن بين الرجال في حين ...
Internal output has decreased during the last few years ... وقد انخفض الإنتاج الداخلي خلال السنوات الخمس الأخيرة ...
through this is where we decreased من خلال هذا هو المكان الذي انخفض
and it leaves at one decreased move clear based for profit وأنه يترك في واحدة انخفض الخطوة واضحة تستند للربح

- Click here to view more examples -

II)

تناقص

VERB

Synonyms: diminishing, declining, decrease, decline, dwindling, diminution

The number of conflicts has decreased. فتناقص عدد الصراعات.
... its products to international markets and decreased investment. ... منتجاتها إلى اﻷسواق العالمية وتناقص اﻻستثمار.
... is possible that resort to subsidies may have also decreased. ... أن يكون اللجوء إلى الاعانات قد تناقص هو الآخر.
... as a result of decreased government income. ... وذلك نتيجة لتناقص دخل الحكومة.
... and will lead to decreased impact and the potential for ... ... بل وسوف يؤدي إلى تناقص الأثر المتوقّع وإمكانية ...
... in lost tax revenue and decreased employment. ... إلى ضياع ريع الضريبة وتناقص الاستخدام.

- Click here to view more examples -

III)

انقاصه

VERB

Synonyms: decrease

The width is too large and must be decreased. ‏‏العرض كبير جداً ويجب إنقاصه.
The height is too large and must be decreased. ‏‏الارتفاع كبير جداً ويجب إنقاصه.
... but can be increased or decreased by your server administrator. ... لكن يمكن زيادته أو إنقاصه من قِبل مسؤول الخادم.

- Click here to view more examples -

IV)

انخفاض

VERB

Synonyms: low, lower, down, drop, decline, reduced, decrease

The decreased requirements reflect the past expenditure pattern. ويعكس انخفاض الاحتياجات نمط الإنفاق السابق.
Decreased requirement due to purchase of furniture. انخفاض الاحتياجات بسبب شراء أثاث .
Decreased breath sounds on the left side. إنخفاض أصوات التنفّس عند الجانب الأيسر
As a result, employment in that sector decreased. وأسفر ذلك عن انخفاض للتوظيف في ذلك القطاع.
Decreased production as less water is available. انخفاض الإنتاج لانخفاض المياه المتوافرة.
Decreased oxygen saturation leads to heart failure. انخفاض نسبة إشباع الأوكسجين قد يؤدي إلى فشل القلب

- Click here to view more examples -

V)

ينخفض

VERB

Synonyms: decrease, decline, dipping, drops, dropping

... trade in arms has not decreased. ... الاتجار بالأسلحة لم ينخفض.

VI)

المنخفض

VERB

Synonyms: low, reduced, subscript

... are unavailable or experience decreased performance. ... لا تكون متوفرة أو تواجه الأداء المنخفض.
... on your screen, decreased system performance, missing data, ... ... على الشاشة، الأداء المنخفض للنظام، فقدان البيانات، ...
... on your screen, decreased system performance, missing data ... ... على الشاشة، الأداء المنخفض للنظام، فقدان البيانات ...
... appear on your screen, decreased system performance, missing data ... ... تظهر على الشاشة والأداء المنخفض للنظام وفقدان البيانات ...

- Click here to view more examples -

16. Decline

decline

I)

الانخفاض

NOUN

Synonyms: decrease, reduction, fall, drop, low, declining, downward

Public development assistance is in decline. فالمساعدة الإنمائية العامة آخذة في الانخفاض.
This decline was attributable to several factors. ويعزى هذا الانخفاض إلى عدة عوامل.
But strong consumer demand has softened the pace of decline. لكن الطلب الشديد على الاستهلاك خفف من سرعة الانخفاض.
The relatively rapid decline in the total number ... 566 والانخفاض السريع نسبياً في مجموع عدد ...
This decline is consistent across all the regions ... وهذا الانخفاض ثابت في جميع الأقاليم ...
The decline in interest income is clearly linked ... ويرتبط الانخفاض في ايرادات الفائدة ارتباطا واضحا ...

- Click here to view more examples -

II)

انخفاض

NOUN

Synonyms: low, lower, down, drop, reduced, decrease

The continued decline of commodity prices, along ... إن استمرار انخفاض أسعار السلع، إلى جانب ...
While the decline in the prices of agricultural goods may ... وفي حين يمكن أن يؤدي انخفاض أسعار السلع الزراعية إلى ...
The decline of real income led to a substantial deterioration ... وأدى انخفاض الدخل الفعلي إلى تدهور كبير ...
The decline in this figure in recent years is partly due ... ويعزى انخفاض هذا الرقم في السنوات الأخيرة جزئياً ...
With the decline in the availability of general resources, ... ومع انخفاض درجة توافر الموارد العامة، لم ...
We saw the single largest decline in the stock market in ... نحن نشاهد أكبر انخفاض في .سوق البورصة منذ أكثر من ...

- Click here to view more examples -

III)

تراجع

NOUN

Synonyms: undo, slipped, retreat, dip, retreated, tumbling

And what did cause the decline? وماذا يتسبب في تراجع؟
... of globalization and a marked decline in official commitment to ... ... للعولمة وحدوث تراجع ملحوظ في الالتزامات الرسمية فيما يتعلق ...
... groups have suffered a decline in living standards in a manner ... ... والمجموعات الذين عانوا من تراجع مستويات معيشتهم على نحو ...
... that financial liberalization and the decline in official flows have elevated ... ... أن التحرير المالي وتراجع التدفقات الرسمية قد زاد ...
noticed my disintegration into really ninety minutes with its decline since لاحظت التفكك في بلدي حقا تسعين دقيقة مع تراجع له منذ
Decline in business or course of dealing 1 - تراجع في المعاملات التجارية أو سير التعامل

- Click here to view more examples -

IV)

هبوط

NOUN

Synonyms: landing, falling, drop, fall, touchdown, tumbling

... and also to a decline in the morale and motivation of ... ... ، كما أدى إلى هبوط الحالة المعنوية والحافز لدى ...
I'll expect a decline in your work product. l'll يتوقّع a هبوط في منتج عملك.
... a situation attributable to a decline in their export earnings ... ... وهي حالة تُعزى لهبوط العائدات من الصادرات التي ...
Well, it's to avoid a decline in quality. حسنا، هو تفادي هبوط في النوعية
of most penguin species decline لمعظم أنواع البطاريق في هبوط
This, together with a parallel decline in government funding for ... وهذا، إلى جانب هبوط مواز في التمويل الحكومي للبرامج ...

- Click here to view more examples -

V)

الهبوط

NOUN

Synonyms: landing, land, drop, downs, downward, plunge

But all evaluations note the decline in resources and the ... ولكن جميع التقييمات تذكر الهبوط في حجم الموارد وما ...
The sharp decline in oil revenue, ... فالهبوط الحاد في إيرادات النفط، ...
The decline was more pronounced among ... وهذا الهبوط كان أكبر قدرا لدى ...
The decline was the most pronounced in countries ... وكان الهبوط أكثر بروزا في البلدان ...
The continuing decline in fertility is the single factor behind the ... واستمرار الهبوط في الخصوبة هو العامل الوحيد وراء ...
... altered the basic trend toward decline. ... تغير الاتجاه الأساسي نحو الهبوط.

- Click here to view more examples -

VI)

التدهور

NOUN

Synonyms: degradation, deterioration, deteriorate, worsening, decay, downturn

The pressure continues to decline. ضغط مستمر في التدهور.
... these allocations in times of economic decline. ... لهذه المخصصات في أوقات التدهور الاقتصادي.
... region recently together with the general economic decline. ... المنطقة مؤخرا الى جانب التدهور الاقتصادى العام .
... external debt continues to decline, thus limiting the capacity to ... ... ديونها الخارجية مستمرة في التدهور، مما يحد من قدرتها على ...
... and, lastly, a disturbing decline in international peace, ... ... و، أخيرا، التدهور المزعج في السلام الدولي، ...
Despite the steep decline in the conditions of children ... وذكر أنه على الرغم من التدهور الشديد في أحوال اﻷطفال ...

- Click here to view more examples -

VII)

التراجع

NOUN

Synonyms: undo, retreat, undone, backtrack, regression, rolled back

... the demand has long been on the decline. ... تم الطلب طويلة على التراجع.
... the demand has long been on the decline. ... فقد تم الطلب طويلة على التراجع.
... may be on the decline, recent years have witnessed ... ... قد يكونان في طور التراجع، فقد شهدت السنوات الأخيرة ...
The significant decline in opium production is the result ... وقد جاء هذا التراجع الكبير في إنتاج الأفيون نتيجة ...
The decline in the project pipeline, together with ... كما أن التراجع في مجموعات المشاريع، إلى جانب ...
economic decline in the current lots of ... الاقتصادية التراجع في الكثير من الحالية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تدهور

NOUN

Synonyms: degradation, deterioration, deteriorating, worsening, declining, degrade, degraded

We are in a spiral of environmental decline. نحن في حلقة من تدهور البيئة.
We are living in an environmental decline. نحن في دوامة تدهور بيئي
The economic decline of the last years had ... 501 كان لتدهور الاقتصاد في السنوات الأخيرة ...
The decline of order and justice and ... إن تدهور الأمن والعدل والصراعات ...
With the decline of the modern sector in recent years ... ومع تدهور القطاع الحديث في السنوات الأخيرة ...
The continued decline of official development assistance was particularly ... وقال إن استمرار تدهور المساعدات اﻹنمائية الرسمية يثير ...

- Click here to view more examples -

IX)

تناقص

NOUN

Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, dwindling, diminution

... and ice is in decline. ... .والثلج في تناقص
... marine environment, the decline of many fish stocks, the ... ... البيئة البحرية، فإن تناقص كثير من اﻷرصدة السمكية، ...
... Numerous delegations expressed concern regarding the decline in resources and emphasized ... ... وأبدت وفود كثيرة قلقها بشأن تناقص الموارد وشددت على ...
The decline in the respect shown the Organization is evident ... ويتجلى تناقص اﻻحترام الذي يُبدى للمنظمة ...

- Click here to view more examples -

X)

رفض

VERB

Synonyms: rejected, refused, denied, refusal, declined, rejection, deny

Decline this task request. رفض طلب المهمة هذا.
This form is used to create decline meeting responses. يستخدم هذا النموذج لإنشاء استجابات رفض الاجتماعات.
Cancel decline of this task. إلغاء رفض هذه المهمة.
To decline a counter proposal, open the meeting request. لرفض اقتراح آخر، قم بفتح طلب الاجتماع.
I have to decline your offer. فأنا مُضطر لرفض عرضك
This form is used to decline a task request. يستخدم هذا النموذج لرفض طلب مهمة.

- Click here to view more examples -

XI)

تدني

NOUN

Synonyms: low, declining, inferior

A key reason is the decline in professional competence and motivation ... وأحد اﻷسباب الرئيسية هو تدني اﻻختصاص المهني وانعدام الحوافز ...
... to deterioration in quality and a decline in standards. ... إلى تدهور في النوعية وتدني في المعايير.
But the decline in oil prices did benefit the oil- ... إﻻ أن تدني أسعار النفط عاد بالنفع فعﻻ على ...
... in implementing the programme due to a decline in contributions. ... في تنفيذ البرنامج بفعل تدني المساهمات.
... the view that the decline or low level of income ... ... عن رأي مفاده أن تدنّي الايرادات أو انخفاض مستواها ...
... stagnant personal consumption, decline in the prices of international commodities ... ... ركود استهلاك الفرد، وتدني أسعار سلع أساسية دولية ...

- Click here to view more examples -

17. Spin

spin

I)

تدور

NOUN

Synonyms: revolves, rotates, circling, spinning, whirling, orbiting

You can also spin it and then catch it. يمكنك أيضا أنها تدور ثم قبض عليه.
Ya going to take me for a spin or what? يا سيأخذ لي لتدور أم ماذا؟
Who wants to spin for a chance to win? الذي يريد أن تدور للحصول على فرصة للفوز؟
He toiled not neither did he spin or catch mice. انه لا يخرجون إلا أنه لا تدور أو التقاط الفئران.
Every action makes you spin round in a lazy circle. كل فعل،يجعلك تدور في دائرة بطيئة
You can spin in my chair! يمكنك أن تدور بمقعدي

- Click here to view more examples -

II)

سبين

NOUN

Synonyms: spain

It was a nice speech, Spin. كان خطاباً جيداً سبين.
"Spin it out as long as they can ... "سبين بها طالما أنها يمكن ...
... chance to play Million Dollar Spin to Win. ... فرصة للعب ملايين من الدولارات سبين لتحقيق الفوز.

- Click here to view more examples -

III)

الفوائد العرضيه

NOUN

The solar panel spin-off technology had no ... ولا توجد في تكنولوجيا الفوائد العرضية للوحة الشمسية أية ...
The spin-off benefits of space technology offered ... والفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء توفر منافع ...
... in space projects and spin-off benefits. ... في المشاريع الفضائية وفي الفوائد العرضية.
... for sharing knowledge of other possible spin-offs and uses ... ... لتقاسم المعرفة بالفوائد العرضية واﻻستخدامات الممكنة اﻷخرى ...
Spin-offs and commercial benefits from space activities الفوائد العرضية والمنافع التجارية المستمدة من الأنشطة الفضائية
Spin-offs also contributed to raising living standards through ... كما تسهم الفوائد العرضية في رفع مستويات المعيشة بما تحدثه ...

- Click here to view more examples -

IV)

نقصان

NOUN

Synonyms: decrease, decreases, shortfall, diminution

from spinning where you wanted to spin. الغزل من حيث أردت زيادة ونقصان.
to spin of the newspapers were there could be ... لزيادة ونقصان من الصحف ويمكن أن يكون هناك ...
... think he liked being challenged on his spin ... أعتقد أنه يحب يجري الطعن على زيادة ونقصان له
... i got into a spin on a platter and you get ... ... أنني حصلت إلى زيادة ونقصان على طبق وتحصل ...
... public tips of the spin the auto debit along ... ... ونصائح عامة لزيادة ونقصان والخصم السيارات على طول ...
spin, disconnected from the propellers ... زيادة ونقصان، مفصولا عن مراوح ...

- Click here to view more examples -

V)

تدويم

NOUN

VI)

الدوران

NOUN

Synonyms: rotation, spinning, circulation, turnover, gyro, whirl

But all she does is spin. ولكنها لا تفعل سوى الدوران
But the spin can speed up. لكن الدوران يمكن أن يصبح أسرع.
Spin causes other effects, too. يسبب الدوران تأثيرات أخرى أيضاً.
I could spin around, you know. انا يمكنني ان اسرع في الدوران كما تعرف
the spin got faster and faster. أصبح الدوران أسرع وأسرع.
all inherited this spin. كلها ورثت هذا الدوران.

- Click here to view more examples -

VII)

العرضيه

NOUN

Synonyms: accidental, occasional, offs, episodic, fallout

... these innovations and their spin-offs, for example ... ... هذه الابتكارات وفوائدها العرضية، على سبيل المثال ...
spin-off movie coming winter leaving here is that ... العرضية القادمة الفيلم الشتاء هنا هو أن يترك ...

VIII)

دوران

NOUN

Synonyms: rotation, turnover, duran, circulation, doran, rotating, durrant

Choose Spin to blur along concentric circular lines, ... اختر دوران للتمويه على خطوط دائرية متداخلة، ...
Now, spin, turn. الآن، دوران، دوري.
By the spin of electrons and that - you know ... بدوران الإلكترونات و - أنتم تعلمون ...
No, not like Spin the Bottle, لا، ليس مثل دوران زجاجة
... and ephemeral, mere spin-drift of the whirling surface ... ... وسريعة الزوال ، مجرد دوران العائمة على سطح دوراني ...

- Click here to view more examples -

IX)

جانبيه

NOUN

Synonyms: side, sideways, lateral, collateral, breakout

18. Decreases

decreases

I)

يقلل

VERB

Synonyms: reduces, diminish, minimizes, lessen, lowers, underestimate

And the score decreases by one. ويقلل من درجة تلو الآخر.
Dragging to the left decreases the level, and dragging ... السحب إلى اليسار يقلل المستوى، والسحب ...
A low number decreases the exported file size with ... الرقم الصغير يقلل من حجم الملف المصدر مع فقد ...
Increases or decreases the image height and width proportionally to fit ... يزيد أو يقلل طول وعرض الصورة بالتناسب لتلائم ...
As the radius decreases, the centripetal acceleration increases. كما يقلل مكان، وتسارع الجاذبية يزيد.

- Click here to view more examples -

II)

النقصان

VERB

Synonyms: decrease, shortfall, underpayment, spinner

Despite those decreases, resources will be available to enhance ... وبالرغم من هذا النقصان ستكون هناك موارد متاحة لتعزيز ...
Cost increases and decreases attributable to changes in ... الزيادات أو النقصان في التكاليف التي تعزى إلى تغييرات في ...
... various services, increases and decreases were difficult to understand. ... شتى الخدمات، يتعذر فهم حاﻻت الزيادة والنقصان.
... of countries reflect potential increases or decreases. ... من البلدان تعكس حالات محتملة للزيادة أو النقصان.
or decreases by section and main object of expenditure أو النقصان حسب اﻷبواب واﻷبواب الفرعية وأوجه اﻹنفاق الرئيسية

- Click here to view more examples -

III)

الانخفاضات

NOUN

Synonyms: dips, declines, reductions, lows

These decreases are offset by improved performance in garage operations ... وقد عوَّض هذه الانخفاضات تحسن الأداء في عمليات المرآب ...
... relative importance of the reported increases and decreases. ... الأهمية النسبية للزيادات والانخفاضات المبلغ بشأنها.
Accounting of decreases of carbon pools outside the project boundary (ج) حساب الانخفاضات في مجمعات الكربون خارج حدود المشروع
The decreases in reporting can be attributed to the fact ... يمكن أن تنسب الانخفاضات في الإبلاغ إلى أن عدداً من ...
... partially to compensate for decreases in family income during ... ... أن تعوض جزئيا عن اﻻنخفاضات التي حدثت في دخل اﻷسرة أثناء ...

- Click here to view more examples -

IV)

يتناقص

VERB

Synonyms: decreasing, diminishing

... binding list, average connection time decreases. ... قائمة الربط، فإن وقت الاتصال الوسطي يتناقص.
That number decreases to 4.3 per cent ... ويتناقص هذا العدد إلى 4.3 في المائة ...

V)

انقاص

VERB

Synonyms: lose, decrease, reduce, loss, decrement

Decreases the selected paragraph by ... إنقاص الفقرة المحددة بمقدار ...
Decreases the font size for full screen reading إنقاص حجم الخط للقراءة في وضع ملء الشاشة
Decreases paragraph spacing by 6 points إنقاص تباعد الفقرات بمقدار 6 نقاط
Decreases the font size in reading mode إنقاص حجم الخط في وضع القراءة
... an increase in stylus pressure decreases the edge width. ... تؤدي زيادة قيمة ضغط المرقم إلى إنقاص عرض الحواف.

- Click here to view more examples -

VI)

ينقص

VERB

Synonyms: reduces, bent, lacking, impaired, subtracts

... or , the height increases or decreases by three rows. ... أو ، يزيد الارتفاع أو ينقص بمقدار ثلاثة صفوف.
... or , the width increases or decreases by one column. ... أو ، يزيد العرض أو ينقص بمقدار عمود واحد.

VII)

ينخفض

VERB

Synonyms: decrease, decline, dipping, drops, dropping

Performance decreases when there are large numbers of open transactions. وينخفض الأداء عندما يوجد عدد كبير من الحركات المفتوحة.

VIII)

نقصان

VERB

Synonyms: decrease, spin, shortfall, diminution

Decreases the current channel number by one. نقصان رقم القناة الحالية بمقدار وحدة واحدة.
... , and increases or decreases the amount of partially selected pixels ... ... ، كما يتحكم في زيادة أو نقصان كمية البيكسل المحددة جزئياً ...

19. Shortfall

shortfall

I)

النقص

NOUN

Synonyms: shortage, lack, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority

The consequences of that shortfall are dramatic. وكانت نتائج هذا النقص وخيمة.
This shortfall must not negate the essential content of the right ... وهذا النقص لا ينبغي أن ينفي المضمون الأساسي للحق ...
This shortfall obviously limits its ability to perform ... ويحد هذا النقص حتما من قدرتها على الاضطلاع بعملياتها ...
The shortfall was addressed by using funds from ... وقد تمت معالجة هذا النقص باستخدام أموال من ...
... of what might be needed to overcome the shortfall. ... عما قد يلزم للتغلب على النقص.

- Click here to view more examples -

II)

العجز

NOUN

Synonyms: deficit, disability, invalidity, helplessness, incapacity, helpless, infirmity

That shortfall is more acute in poor and developing countries. وذلك العجز أشد في البلدان الفقيرة والبلدان النامية.
The major shortfall is in the helicopter unit, for which ... ويوجد العجز الرئيسي في وحدة المروحيات، التي ...
To address the shortfall, one delegation underlined the need for ... ولمعالجة العجز، أكد وفد ضرورة أن تكون ...
... use their funds to cover the shortfall. ... وبذلك يستطيعون استخدام تلك الأموال لتغطية العجز.
... no additional funds to absorb the potential shortfall. ... أي أموال إضافية لاستيعاب العجز المحتمل.

- Click here to view more examples -

III)

عجز

NOUN

Synonyms: deficit, inability, unable, incapacity, powerlessness, sacrum

Any shortfall in funding the liability should be included in ... ويتعين إدراج أي عجز في تمويل الالتزامات في ...
Any shortfall in funding the liability should be included in ... وينبغي إدراج أي عجز في تمويل الالتزامات في ...
There is an annual shortfall between operating expenses and ... وهناك عجز سنوي بين مصاريف التشغيل والدخل ...
... to obtain additional funds to cover any shortfall. ... للحصول على أموال إضافية لتغطية أي عجز.
Net excess (shortfall) of income over expenditure صافي فائض )عجز( اﻹيرادات على النفقات

- Click here to view more examples -

IV)

نقص

NOUN

Synonyms: lack, shortage, deficiency, insufficient, inadequate, decrease, lacking

We also recognize that a shortfall in funds can indeed ... كما ندرك أن نقص الأموال يمكن بالفعل أن ...
There is a drastic shortfall of food produced in the country ... فهناك نقص حاد في الأغذية المنتجة في البلد ...
Any shortfall in funding the liability should be included in ... ويتعين إدراج أي نقص في تمويل الالتزامات في ...
... a mechanism to address any shortfall in expected core resources. ... آلية لمواجهة أي نقص في الموارد اﻷساسية المتوقعة.
... usually compounded by a chronic shortfall of financial and material resources ... ... التي تتفاقم عادة لنقص مزمن في الموارد المالية والمادية ...

- Click here to view more examples -

V)

نقصان

NOUN

Synonyms: decrease, spin, decreases, diminution

Shortfall of income over total expenditure نقصان الإيرادات عن مجموع النفقات
Net excess (shortfall) of income over expenditure صافي زيادة (نقصان) الإيرادات على النفقات
Net excess (shortfall) of income over expenditure صافي زيادة (نقصان) الإيرادات عن النفقات
Net excess/(shortfall) of income over expenditure صافي زيادة/ (نقصان) الإيرادات عن النفقات
... current projections reflect a shortfall of 24 per cent on total ... ... التقديرات الحالية تشير إلى نقصان ٢٤ في المائة من مجموع ...

- Click here to view more examples -

VI)

عجزا

NOUN

Synonyms: deficit

... the process, leaving a shortfall of approximately $34 million ... ... العملية، الأمر الذي يخلف عجزا يبلغ نحو 34 مليون دولار ...
... there has already been a current shortfall in financing forestry programmes ... ... ﻷن هناك بالفعل عجزا في برامج تمويل الحراجة ...
... transportation sector currently faces a funding shortfall of $48 million ... ويواجه قطاع النقل حاليا عجزا في التمويل قدره 48 مليون دولار ...

- Click here to view more examples -

VII)

قصورا

NOUN

Synonyms: deficiency

Returns efforts also face a substantial shortfall in funding, with ... و تواجه جهود العودة أيضا قصورا كبيرا في التمويل، إذ ...

VIII)

نقصا

NOUN

Synonyms: shortages, lacking

... course, is causing a shortfall in agricultural production, ... ... الحال، يسبب ذلك نقصا في الإنتاج الزراعي، ...
... Office was likely to face a shortfall of similar proportions to ... ... فمن المحتمل أن تواجه المفوضية نقصا بنسب مماثلة للنقص ...

IX)

القصور

NOUN

Synonyms: palaces, shortcoming, deficiencies, inadequate, mansions, limitations, castles

... more telling picture of an acute shortfall in the realization and ... ... صورة أكثر دﻻلة للقصور الحاد في إعمال وممارسة ...
A major reason for the shortfall is that 17 per ... والسبب الرئيسي لذلك القصور هو أن 17 في ...

Arabic Dictionary

Diminution

Translation of Diminution in Arabic :

diminution

انتقاص

تضاؤل

التناقص

تناقص

نقصان

More meaning of Diminution

derogation

عدم التقيد

انتقاص

التقييد

الانتقاص

الاستثناء

المخالفه

خروج

تضييق

disparagement

انتقاص

الازدراء

deprecation

استنكار

انتقاص

detracting

الانتقاص

ينتقص

تنتقص

انتقاص

dwindling

تضاؤل

المتضائله

المتناقصه

الانحسار

تناقص

diminished

تضاءلت

تقلص

تناقص

تضاؤل

تتضاءل

تقلصت

انخفضت

diminishing

تناقص

المتناقصه

تضاؤل

يتناقص

الانتقاص

تقليص

تقلص

declining

انخفاض

تناقص

الانخفاض

المتناقص

تدني

تراجع

التناقص

ينخفض

المتدهوره

تدهور

هبوط

fade

تتلاشي

تخبو

التلاشي

fade-in

يتلاشي

تلاشي

تضاؤل

اختفت

erosion

تاكل

التحات

تحات

التاكل

التعريه

تعريه