Offs
US
GB
SA
Translation of Offs in Arabic :
offs
1
العرضيه
NOUN
Synonyms: accidental, occasional, episodic, fallout, spin
- but look at parsons were offs ولكن كانت نظرة بارسونز العرضية
- ... for fraud it would be offs ... بتهمة الاحتيال سيكون العرضية
- ... these innovations and their spin-offs, for example in ... ... هذه الابتكارات وفوائدها العرضية، على سبيل المثال، في ...
- cast-offs of a nobleman. يلقي العرضية لأحد النبلاء.
- but i want to sell offs skylights lost but now ... ولكن أريد لبيع مناور العرضية ولكن الآن فقدت ...
2
المقايضات
NOUN
Synonyms: swaps
- The issue in both cases is the trade-offs. والقضية في كلتا الحالتين هي المقايضات.
- Such trade-offs are rather a question of the importance ... إن تلك المقايضات هي بالأحرى الأهمية التي ...
- ... their multiple interests and explore trade-offs. ... مصالحهم المتعددة، واستكشاف المقايضات.
- ... analyse the linkages, trade-offs and policy choices required ... ... تحليلا للصلات، والمقايضات والخيارات السياسية اللازمة ...
3
4
المفاضلات
NOUN
Synonyms: tradeoffs
- We analyzed trade-offs between competing objectives ( ... وكنا نحلل المفاضلات بين أهداف متضاربة ( ...
6
7
More meaning of Offs
accidental
I)
عرضي
ADJ
Synonyms: occasional, casual
- My office isn't ruling out accidental poisoning, deliberate poisoning ... مكتبي لا يَستثنى عرضي التَسَمّم، تَسَمّم متعمّد ...
- By assuming an accidental origin بواسطة افتراض أصل عرضي
- It's not accidental that the first tower just ... هو لَيسَ عرضيَ الذي البرجَ الأولَ فقط ...
- small end of an accidental yes الصغيرة نهاية لنعم عرضي
- found in in carry-on luggage some accidental some not وجدت في في على ترحيل الأمتعة بعض عرضي بعض لا
II)
العرضي
ADJ
Synonyms: casual, occasional
- I want you to know our accidental meeting. أريد لك معرفة لقائنا العرضي
- ... effects of their use or of accidental contamination. ... آثـار استخدامها أو التلوث العرضي بها.
- ... avoiding the consequences of their use or of accidental contamination. ... لتجنب آثار استخدامها أو التلوث العرضي بها.
- the accidental discovery of the warmth of fire, and the ... اكتشاف العرضي للدفء النار ، واستخدام ...
- ... an effective means of preventing accidental activation. ... بوسائل فعالة لمنع التنشيط العرضي.
III)
عرضيه
ADJ
Synonyms: occasional, casual, transverse, tangential, episodic, tangentially
- Your belief that both cases are accidental and unrelated. أعتقادُكٌ بأن كلتا القضيتين عرضية وغيرِ متصلة
- He says it was accidental. لقد قال إنها حوادث عرضية
- It seemed at first an accidental division, but it never ... بدا الانقسام في أولى عرضية ، ولكنها لم ...
- ... permits were frequently arbitrary and accidental. ... التصاريح كثيرا ما تكون تعسفية وعرضية.
- presence in the room was purely accidental. وكان وجودها في غرفة عرضية بحتة.
IV)
عرضيا
ADJ
Synonyms: accidentally
- Why make it accidental? لماذا جعله عرضياً؟
- That interest is not accidental. وهذا الاهتمام ليس عرضيا.
- I think that's not an accidental appearance. أعتقد أن هذا ليس مظهراً عرضياً.
- That seem accidental and unplanned to you? أيبدو لكَ هذا عرضيّاً وغير مدبّر؟
- ... said the blast was an accidental explosion and several other soldiers ... ... قال ان الانفجار كان عرضيا وان عدة جنود اخرين ...
V)
VI)
غير المقصوده
ADJ
Synonyms: unintended, inadvertent, careless
- ... from potentially damaging, accidental changes. ... من العطب المحتمل، بسبب التغييرات غير المقصودة.
VII)
قبيل الصدفه
ADJ
Synonyms: coincidence, accident, coincidentally, coincidental
- i say is not accidental there is only deliberate discharging ... أنا أقول ليس من قبيل الصدفة هناك متعمد فقط افراغ ...
occasional
I)
عرضيه
ADJ
Synonyms: accidental, casual, transverse, tangential, episodic, tangentially
- Surely not on the occasional modeling assignment. بالتأكيد ليس على النمذجة عرضية الاحالة.
- There was the occasional sound of people going and coming in ... كان هناك صوت عرضية من الناس يذهب ويأتي في ...
- Along with some intuition and the occasional. مع بعض البديهة وأصوات عرضيّة في رأسي
- nothing save the occasional bright blur of لا شيء حفظ عرضية من طمس مشرق
- She did undertake to light an occasional انها لم تتعهد الضوء عرضية
II)
العرضيه
ADJ
Synonyms: accidental, offs, episodic, fallout, spin
- ... still be supported with occasional releases of service packs, ... ... تزال مدعمة من الإصدارات العرضية من حزم الخدمة، ...
- ... former surgeon if she can't stitch the occasional bullet hole? ... جرّاح سابق إذا هي لا تَستطيعُ تَخْييط فتحة الرصاصةِ العرضيةِ؟
- adorn an "occasional" chair in the drawing room ... تزين ب "العرضية" كرسي في غرفة الرسم ...
- ... decreased gradually and significantly, despite occasional setbacks. ... انخفاض تدريجي وبارز، رغم حدوث بعض النكسات العرضية.
III)
بعض الاحيان
ADJ
Synonyms: sometimes, times, occasionally, occasion
- at the occasional hardships which we have had to encounter. في بعض الأحيان صعوبات التي كان علينا أن تواجهها.
- you seem to mention his own occasional big hole يبدو أنك في بعض الأحيان يذكر بنفسه حفرة كبيرة
- with some occasional remarks. مع بعض الملاحظات في بعض الأحيان.
- with an occasional intense longing. مع الحنين مكثفة في بعض الأحيان.
- are better than occasional long ones هي أفضل من تلك التي في بعض الأحيان طويلة
IV)
احيانا
ADJ
Synonyms: sometimes, occasionally, times
- occasional far-off hammering of a أحيانا بعيدة يدق الخروج من
- the men, the occasional and lazy tap of a الرجال والحنفية والكسل أحيانا من
- rendered bearable by these occasional المقدمة من قبل هذه تطاق أحيانا
- occasional lessons which he still received. أحيانا الدروس التي تلقاها حتى الآن.
- struggle with that occasional look which الصراع مع هذا تبدو أحيانا التي
V)
عرضي
ADJ
Synonyms: accidental, casual
- I do my landlords an occasional favor. أنا أعْمَلُ إحسانَ عرضيَ لملاك الارض.
- ... on a habitual or an occasional basis ... على أساس اعتيادي أو عرضي
- ... a hereditary debt, an occasional debt, or an advance ... ... دين وراثي، أو دين عرضي، أو سلفة من ...
- ... react Beyond asking an Occasional question. ... يَرْدُّ ما بعد سُؤال سؤال عرضي.
- ... see the popular and creativity Come to see the occasional night ... ترى الشعبية و الإبداع فتعال لترى عرضي الليلة
VI)
episodic
I)
العرضيه
ADJ
Synonyms: accidental, occasional, offs, fallout, spin
- ... stand it any longer episodic specific at the same ... الوقوف عليه بعد الآن العرضية محددة في نفس
II)
عرضيه
ADJ
Synonyms: occasional, accidental, casual, transverse, tangential, tangentially
- ... and that information on its impact was episodic and incomplete. ... وعلى أن المعلومات المتوفرة عن أثره عرضية وناقصة.
fallout
I)
تداعيات
NOUN
Synonyms: repercussions, implications, aftermath
- ... we have no idea what the fallout might be. ... لدينا فكرة ما قد يستجد من تداعيات
- is because prior to the economic power fallout هو قبل لأن تداعيات القوة الاقتصادية
- seeds of peace officer to others this without the fallout what بذور السلام للآخرين ضابط هذا دون تداعيات ما
- leading problem that aftermath fallout i think that the president المشكلة التي تؤدي أعقاب تداعيات ط أعتقد أن الرئيس
- one address that that the fallout of those things but عنوان واحد أن ذلك تداعيات تلك الأشياء ولكن
III)
العرضيه
NOUN
Synonyms: accidental, occasional, offs, episodic, spin
- ... handle this in house, deal with the fallout afterwards. ... أن نعالج هذا في البيت تعامل مع النتيجة العرضية بعد ذلك
IV)
التداعيات
NOUN
Synonyms: implications, repercussions
- ... with any type of political fallout from because you know ... ... من أي نوع من التداعيات السياسية لأنك تعرف ...
spin
I)
تدور
NOUN
- You can also spin it and then catch it. يمكنك أيضا أنها تدور ثم قبض عليه.
- Ya going to take me for a spin or what? يا سيأخذ لي لتدور أم ماذا؟
- Who wants to spin for a chance to win? الذي يريد أن تدور للحصول على فرصة للفوز؟
- He toiled not neither did he spin or catch mice. انه لا يخرجون إلا أنه لا تدور أو التقاط الفئران.
- Every action makes you spin round in a lazy circle. كل فعل،يجعلك تدور في دائرة بطيئة
- You can spin in my chair! يمكنك أن تدور بمقعدي
II)
سبين
NOUN
Synonyms: spain
- It was a nice speech, Spin. كان خطاباً جيداً سبين.
- "Spin it out as long as they can ... "سبين بها طالما أنها يمكن ...
- ... chance to play Million Dollar Spin to Win. ... فرصة للعب ملايين من الدولارات سبين لتحقيق الفوز.
III)
الفوائد العرضيه
NOUN
- The solar panel spin-off technology had no ... ولا توجد في تكنولوجيا الفوائد العرضية للوحة الشمسية أية ...
- The spin-off benefits of space technology offered ... والفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء توفر منافع ...
- ... in space projects and spin-off benefits. ... في المشاريع الفضائية وفي الفوائد العرضية.
- ... for sharing knowledge of other possible spin-offs and uses ... ... لتقاسم المعرفة بالفوائد العرضية واﻻستخدامات الممكنة اﻷخرى ...
- Spin-offs and commercial benefits from space activities الفوائد العرضية والمنافع التجارية المستمدة من الأنشطة الفضائية
- Spin-offs also contributed to raising living standards through ... كما تسهم الفوائد العرضية في رفع مستويات المعيشة بما تحدثه ...
IV)
نقصان
NOUN
Synonyms: decrease, decreases, shortfall, diminution
- from spinning where you wanted to spin. الغزل من حيث أردت زيادة ونقصان.
- to spin of the newspapers were there could be ... لزيادة ونقصان من الصحف ويمكن أن يكون هناك ...
- ... think he liked being challenged on his spin ... أعتقد أنه يحب يجري الطعن على زيادة ونقصان له
- ... i got into a spin on a platter and you get ... ... أنني حصلت إلى زيادة ونقصان على طبق وتحصل ...
- ... public tips of the spin the auto debit along ... ... ونصائح عامة لزيادة ونقصان والخصم السيارات على طول ...
- spin, disconnected from the propellers ... زيادة ونقصان، مفصولا عن مراوح ...
V)
تدويم
NOUN
VI)
الدوران
NOUN
- But all she does is spin. ولكنها لا تفعل سوى الدوران
- But the spin can speed up. لكن الدوران يمكن أن يصبح أسرع.
- Spin causes other effects, too. يسبب الدوران تأثيرات أخرى أيضاً.
- I could spin around, you know. انا يمكنني ان اسرع في الدوران كما تعرف
- the spin got faster and faster. أصبح الدوران أسرع وأسرع.
- all inherited this spin. كلها ورثت هذا الدوران.
VII)
العرضيه
NOUN
Synonyms: accidental, occasional, offs, episodic, fallout
- ... these innovations and their spin-offs, for example ... ... هذه الابتكارات وفوائدها العرضية، على سبيل المثال ...
- spin-off movie coming winter leaving here is that ... العرضية القادمة الفيلم الشتاء هنا هو أن يترك ...
VIII)
دوران
NOUN
- Choose Spin to blur along concentric circular lines, ... اختر دوران للتمويه على خطوط دائرية متداخلة، ...
- Now, spin, turn. الآن، دوران، دوري.
- By the spin of electrons and that - you know ... بدوران الإلكترونات و - أنتم تعلمون ...
- No, not like Spin the Bottle, لا، ليس مثل دوران زجاجة
- ... and ephemeral, mere spin-drift of the whirling surface ... ... وسريعة الزوال ، مجرد دوران العائمة على سطح دوراني ...
IX)
swaps
I)
مقايضه
NOUN
- The second time through we won't make any swaps. للمرة الثانية خلال نحن لن يجعل أي مقايضة.
- So that's two swaps. ذلك أن اثنين مقايضة.
- juice kind of swaps around, and the things عصير نوع من مقايضة حولها ، والأشياء
- Call it swaps, and if swaps is ... نسميها مقايضة، وإذا هو مقايضة ...
- juice kind of swaps around, and the things ... نوع من عصير مقايضة حولها ، والأشياء ...
II)
مبادلات
NOUN
- Debt swaps are a pragmatic means of ... وتشكل مبادﻻت الديون سبﻻ عملية للتخفيف ...
- ... of external debt negotiation, debt swaps and conversions, and ... ... مفاوضات الديون الخارجية، ومبادﻻت الديون وتحويلها، وكذلك ...
- ... In addition, debt swaps are pragmatic means to ... ... وإضافة إلى ذلك، تشكل مبادﻻت الديون سبﻻ عملية للتخفيف ...
- ... and, in some cases debt swaps, provide important sources ... ... وفي بعض الحاﻻت مبادﻻت الديون، مصادر مهمة ...
III)
IV)
tradeoffs
I)
المفاضلات
NOUN
Synonyms: offs
- Consider tradeoffs that help meet performance ... خذ بعين الاعتبار المفاضلات التى تساعد فى الوفاء ...
- So tradeoffs, but potential solutions that we've ... لذلك المفاضلات، ولكن الحلول الممكنة التي شهدناها ...
- For example, what are the tradeoffs between clean energy sources ... على سبيل المثال، ما هي المفاضلات بين مصادر الطاقة النظيفة ...
II)
budget
I)
الميزانيه
NOUN
- The operational budget is not sufficient to finance these programmes. فالميزانية التشغيلية تعتبر غير كافية لتمويل هذه البرامج .
- Established a gender mainstreaming project with specific budget allocations. وضع مشاريع لتعميم المنظور الجنساني بمخصصات محددة من الميزانية
- What is the current budget? ما هي الميزانية الحالية؟
- The infamous programme budget implications will be coming in. إن الآثار الوخيمة في الميزانية البرنامجية سوف تظهر.
- Resources for these purposes are provided from the federal budget. ويتم توفير الموارد لهذه الأغراض من الميزانية الاتحادية.
- The situation of the regular budget therefore remained very fragile. وبذلك تبقـى حالة الميزانية العادية هشة للغاية.
II)
ميزانيه
NOUN
Synonyms: budgetary
- So you have a comprehensive understanding of our operating budget. إذا أنت تفهمين بشكل شامل ميزانية عملنا
- We are dealing with a limited budget. نحن نتعامل مع ميزانية محدودة
- Enter a budget model to include in the export file. أدخل نموذج ميزانية لتضمينه في ملف التصدير.
- We have no budget for a student like you. لا نملك ميزانيةً لطالبةٍ مثلكِ.
- Specifies that the resource is a budget item. تحديد أن هذا المورد يعتبر عنصر ميزانية.
- Provides conceptual information about cost accounting budget models. يقدم معلومات تصورية حول نماذج ميزانية محاسبة التكاليف.
III)
الموازنه
NOUN
- Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.
- View the total budget fixed amount for this cost line. يعرض مقدار إجمالي الموازنة الثابت الخاص ببند التكلفة هذا.
- Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
- Indicates that the transaction is included in the budget. يشير إلى أن الحركة متضمنة في الموازنة.
- Enter a description for the budget revision. يتيح إدخال وصف لمراجعة الموازنة.
- Budget resources are assigned only to the project summary task. يتم تعيين موارد الموازنة فقط إلى مهمة موجزة للمشروع.
IV)
موازنه
NOUN
Synonyms: balancing, offset, weighing, counterbalance, offsets, counterweight
- Enter or view the fixed asset budget transaction lines. تتيح إمكانية إدخال أو عرض بنود حركة موازنة الأصول الثابتة.
- It also regulates questions of territorial budget revenues and spending. كما ينظم مسائل العائدات والنفقات بموازنة الاقليم .
- Each development task is assigned a performance budget for implementation. يتم تعيين لكل مهام التطوير موازنة أداء للتطبيق.
- Open the form to enter service budget values. يستخدم في فتح النموذج لإدخال قيم موازنة الخدمة.
- Enter or view a budget model identification number. يتيح إدخال رقم تعريف نموذج موازنة أو عرضه.
- Open the form to enter cost budget values. يستخدم في فتح النموذج لإدخال قيم موازنة التكلفة.
balance
I)
التوازن
NOUN
Synonyms: equilibrium, balanced
- Optimised balance of expansion and form factor. التوازن الأمثل بين التوسعة وعامل الشكل.
- And also it's a balance thing. أيضاً الأمر يتعلّق بالتوازن.
- It was therefore important to strike the correct balance. ولذلك، فمن المهم إقامة التوازن السليم.
- We need reform that restores some sense of balance. نحن بحاجة إلى إصلاح يعيد بعض الشعور التوازن.
- I could redress the balance. أنّه يمكنني استعادة التوازن.
- Food sovereignty seeks to redress this balance. وتسعى السيادة الغذائية إلى إصلاح هذا الخلل في التوازن.
II)
توازن
NOUN
Synonyms: equilibrium, balancing, balanced
- Balance workload across the team. توازن حمل العمل عبر الفريق.
- She protects only the balance of life. إنّها تحمي توازن الحياة و حسب.
- But a balance must be struck. غير أنه ينبغي إيجاد توازن.
- You thought you could balance the equation? هل ظننت أنه يمكنك أن توازن المعادلة؟
- A balance between demand and supply was observed. ولوحظ وجود توازن بين الطلب والعرض.
- Somewhere there's that elusive balance between family and career. في مكان ما يوجد توازن وهمي بين العائلة و المهنة
III)
الرصيد
NOUN
- To calculate a running balance, use the following procedure. لحساب الرصيد الجاري, استخدم الإجراء التالي.
- Select company accounts for the balance. يستخدم لتحديد حسابات الشركة للرصيد.
- Unable to transfer balance to this payment method. يتعذر نقل الرصيد لأسلوب الدفع هذا.
- With the catastrophe he had lost all balance. مع الكارثة كان قد خسر كل الرصيد.
- The reducing balance percentage for the depreciation. نسبة تقليل الرصيد بالنسبة للإهلاك.
- Opening balance for flexible hours. الرصيد الافتتاحي للساعات المرنة.
IV)
رصيد
NOUN
- Print cost categories that have a balance. يتيح طباعة فئات التكلفة التي بها رصيد.
- Print a separate balance for each dimension. يستخدم لطباعة رصيد منفصل لكل بُعد.
- View the transactions for the selected dimension balance. يتيح عرض الحركات الخاصة برصيد البُعد المُحدد.
- Select the date to adjust the flexible hours balance. يتيح تحديد التاريخ لتعديل رصيد الساعات المرنة.
- A positive balance was also registered for current transfers. وسُجل رصيد إيجابي أيضا بالنسبة للتحويلات الجارية.
- Credit limit is checked against the customer balance. يتم فحص حد الائتمان مقابل رصيد العميل.
V)
ميزان
NOUN
Synonyms: mizan
- You have no logic, no mind nor balance. لا منطق عندهم ، لا عقل ولا ميزان .
- The balance of power must be maintained. ميزان القوى يجب أن يبقى
- Because that will reduce its current account balance. وان هذا سيؤدى لخفض ميزان الحساب الجارى.
- With the balance of power in our hands. بميزان القوى في أيدينا
- She gave my life meaning and balance. أعطتنى معنى وميزان حياتي
- You might upset the balance for a generation. ربّما يمكنكِ الاخلال .بميزان جيلٍ.
VI)
تحقيق التوازن
VERB
- But striking the proper balance is challenging. ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة.
- We got them to balance. حصلنا عليها لتحقيق التوازن.
- A most logical, way to balance the state budget. وسيلة لتحقيق التوازن في الموازنة العامة للدولة.
- We seek a logical balance between the interests of all ... إن المطلوب هو تحقيق التوازن المنطقي بين مصالح كافة ...
- Development is the only way to balance migration flows in the ... والتنمية هي السبيل الوحيد لتحقيق التوازن في تدفقات المهاجرين في ...
- The secretariat will seek geographic balance among the instructors participating ... وستسعى الأمانة إلى تحقيق التوازن الجغرافي بين المدرِّبين المشاركين ...
VII)
الميزان
NOUN
- I have upset the natural balance of things. أزعجت الميزان الطبيعي للأشياء
- We need this thing into balance. نَحتاجُ هذا الشيءِ إلى الميزانِ.
- The trade balance and balance of payments showed large deficits. وأظهر الميزان التجاري وميزان المدفوعات عجزاً كبيراً.
- The balance of trade improved over the year, changing from ... وتحسن الميزان التجاري على مدار العام، حيث تحول من ...
- This trade balance tends to inflate transport costs because ... ويتجه هذا الميزان التجاري إلى تضخيم أسعار النقل لأن ...
- The trade balance traditionally shows a large deficit which rises in ... وقد أظهر الميزان التجاري على الدوام عجزا كبيرا يرتفع في ...
VIII)
موازنه
VERB
Synonyms: balancing, budget, offset, weighing, counterbalance, offsets, counterweight
- Print a balance list beginning on a specified date. طباعة قائمة موازنة تبدأ في تاريخ محدد.
- Sales tax balance in default currency. موازنة ضريبة المبيعات بالعملة الافتراضية.
- The load balance policy used is not recognized. لم يتم التعرّف على نهج "موازنة التحميل" المستخدم.
- She needs her big hair to balance things out. تحتاج لشعر كبير لموازنة الأشياء
- Should the team balance the remaining work load? هل يجب على الفريق موازنة حمل العمل المتبقي ؟
- To balance loads on network servers ... لموازنة التحميلات على ملقمات الشبكة ...
IX)
تحقيق توازن
NOUN
Synonyms: balancing
- There must be a balance between cost and the need ... ويجب تحقيق توازن بين التكلفة وضرورة ...
- Promote a balance distribution of population between ... - تشجيع تحقيق توازن في توزيع السكان بين ...
- An adequate balance must be struck between such a mechanism ... وينبغي تحقيق توازن مناسب بين هذه الآليات، من ناحية ...
- An appropriate balance must be struck between the need for ... ويجب تحقيق توازن مناسب بين الحاجة إلى الرصد ...
- A new balance must be sought in the world trading system ... ومن الضروري تحقيق توازن جديد في النظام التجاري العالمي ...
- To balance the incoming energy from the sun ... ولتحقيق توازن الطاقة اﻵتية من الشمس ...
X)
الموازنه بين
VERB
- It is therefore important to balance the factors that come into ... ولهذا السبب، من المهم الموازنة بين العوامل التي تؤثر في ...
- I have tried to strike a balance between vision and practicality ... لقد حاولت الموازنة بين التصور وما هو ...
- Governments have to balance the perceptions of these markets ... ويتعين على الحكومات الموازنة بين المفاهيم السائدة في هذه الأسواق وبين ...
- ... proof was based on a balance of probabilities. ... يستند فيه البرهان على الموازنة بين الاحتمالات.
- You have tried to balance several ideas. وحاولتما الموازنة بين آراء عدة.
- ... overarching consideration involves the need to balance legitimate security interests with ... ويتعلق اعتبار واسع المدى بضرورة الموازنة بين مصالح الأمن المشروعة والشواغل ...
XI)
الموازنه
NOUN
- And then the balance sheet it showed profit. و في ورقة الموازنة تظهر الأرباح
- Specify cost center for the balance, if any. يستخدم لتحديد مركز التكلفة للموازنة، إن وجد
- The project transactions that make up a balance account. حركات المشروع التي تكوّن حساب الموازنة.
- Help keep the balance by pulling the trigger. ساعد على إبقاء الموازنة بسحب الزناد.
- The odds return to balance. تعود الإحتمالات للموازنة.
- View the balance by dimension focuses in . عرض الموازنة حسب بؤر الأبعاد في .
budgeted
I)
الموازنه
VERB
- Compare budgeted to realized transactions. مقارنة حركات الموازنة بالحركات المحققة.
- Budgeted cost for the campaign. تكلفة الموازنة للحملة.
- Viewing the total budgeted amounts for a project calculates the ... يؤدي عرض مبالغ الموازنة الإجمالية لأحد المشاريع إلى حساب ...
- ... difference between the total cost and the original budgeted cost. ... الفرق بين التكلفة الإجمالية والتكلفة الأصلية الموجودة بالموازنة.
- ... enter the total amount budgeted for the fixed merit increase. ... أدخل إجمالي المبلغ المدرج بالموازنة لزيادة الأهلية الثابتة.
II)
مميزنه
VERB
III)
المميزنه
VERB
IV)
المدرجه
VERB
Synonyms: listed, included, inserted, imported, incorporated
- Select to display the budgeted figures in the report. حدد لعرض الأرقام المدرجة بالموازنة في التقرير.
- Select to display actual values plus budgeted values. حدد لعرض القيم الفعلية زائد القيم المدرجة بالموازنة.
- Base currency equivalent of the budgeted cost for the campaign ... المقابل بالعملة الأساسية للتكلفة المدرجة بالموازنة للحملة ...
- Expenditures were maintained at budgeted levels despite an increase ... وأُبقيت النفقات عند المستويات المدرجة بالميزانية رغم الزيادة ...
- ... comparing actual values and budgeted values. ... مقارنة القيمة الفعلية بالقيم المدرجة بالموازنة.
V)
الميزانيه
VERB
- ... task and the variance between budgeted costs and current costs. ... مهمة والتنوع بين التكاليف في الميزانية والتكاليف الحالية.
- ... be bound by the initial budgeted mix. ... أن يلتزم بالتشكيل اﻷولي للميزانية.
- ... of tasks showing the budgeted cost of each task and ... ... من المهام التى تظهر التكاليف في الميزانية في كل مهمة والتنوع ...
- profited conditions budgeted for and into the water استفادت الميزانية لظروف وإلى الماء
- budgeted you've done your room this morning polyester الميزانية كنت قد فعلت هذا غرفتك صباح البوليستر
VI)
VII)
رصدت
VERB
Synonyms: spotted, monitored, nicked, earmarked, appropriated
- ... much higher than the budgeted rate. ... أعلى بكثير من المعدل الذي رُصدت على أساسه الميزانية.
- These new posts were budgeted using a vacancy rate ... ورُصدت ميزانية لهذه الوظائف الجديدة باستخدام معدل شغور ...
- ... international and local staff were budgeted in full. ... الموظفين الدوليين والمحليين رصدت في الميزانية بالكامل.
balancing
I)
موازنه
VERB
Synonyms: budget, offset, weighing, counterbalance, offsets, counterweight
- In either case, resource balancing might be warranted. في كلتا الحالتين، قد تكون موازنة المورد مبررة.
- Identification number of the load balancing cluster. رقم تعريف مجموعة موازنة التحميل.
- Load balancing is an additional benefit that improves performance. تعد موازنة الحمل ميزة إضافية تقوم بتحسين الأداء.
- Use this form to create and manage load balancing clusters. استخدم هذا النموذج لإنشاء مجموعات موازنة التحميل وإدارتها.
- Network load balancing, dynamic routing, or both are used ... استخدام موازنة حمل الشبكة أو توجيه حيوي أو كلاهما معًا ...
- ... create multiple routing links to provide load balancing and redundancy. ... إنشاء ارتباطات توجيه متعددة لتوفير موازنة التحميل والتكرار.
II)
تحقيق التوازن بين
VERB
Synonyms: balance
- Successfully balancing these needs is at the root ... فالنجاح في تحقيق التوازن بين هذه اﻻحتياجات هو أساس ...
- Balancing national policy space and ... ورأى أن تحقيق التوازن بين حيز السياسات الوطنية والنظم ...
- ... in the workplace and balancing family and work responsibilities. ... في مكان العمل وتحقيق التوازن بين المسؤوليات العائلية ومسؤوليات العمل.
- on balancing civil liberties and national security على تحقيق التوازن بين الحريات المدنية والأمن القومي
- Balancing incremental needs and available resources جيم - تحقيق التوازن بين زيادة الاحتياجات والموارد المتاحة
- However, balancing all aspects of human rights is an ... بيد أن تحقيق التوازن بين جميع جوانب حقوق الإنسان هو ...
III)
الموازنه بين
VERB
Synonyms: balance
- Balancing those goals was tricky and electoral systems performed differently in ... والموازنة بين هذه اﻷهداف دقيقة ويختلف أداء اﻷنظمة اﻻنتخابية باختﻻف ...
- ... and accountability, and balancing public and private interests. ... ، والمساءلة، والموازنة بين المصالح الخاصة والعامة.
- ... same time, however, balancing present challenges and opportunities ... ... الوقت نفسه، فإن الموازنة بين التحديات والفرص الراهنة ...
- balancing benefits and risks in research • الموازنة بين المزايا والمخاطر في البحث
- In relation to the issue of balancing public and private interests ... • فيما يتعلق بمسألة الموازنة بين المصالح الخاصة والعامة ...
- As far as the balancing of private and public interests ... أما فيما يتصل بالموازنة بين المصالح الخاصة والعامة ...
IV)
توازن
VERB
Synonyms: balance, equilibrium, balanced
- Balancing work and children? توازن العمل والأطفال؟
- ... true reciprocity need an equitable balancing of every aspect of ... ... والتبادلية الحقيقية بحاجة إلى توازن منصف في كل جانب من ...
- Wheel alignment and balancing services خدمات ضبط وتوازن العجلات
- ... the guiding criterion in balancing the interests at stake. ... هو المعيار الذي يهتدى به في توازن المصالح المعنية .
- ... example, the static load balancing model performs best when ... ... المثال, ينجز طراز توازن الحمل الثابت بشكل أفضل عندما ...
- ... example, the static load balancing model performs best when ... ... المثال, ينجز طراز توازن الحمل الثابت بشكل أفضل عند ...
V)
التوازن
NOUN
Synonyms: balance, equilibrium, balanced
- ... vast bill means it has trouble balancing. ... الواسع .يعني أنه لديه مشكلة في التوازن
- However, there is some balancing good news. بيد أن هناك بعض أنباء التوازن السارة.
- Do your hormones really need balancing? هل هرموناتك تحتاج الى التوازن؟
- This balancing point lies right underneath نقطة التوازن هذه تقع تماماً تحت
- Another balancing norm stems from the ... ومن معايير التوازن الأخرى ما ينبثق من ...
- ... somehow maximum on this is a complete balancing ... بطريقة أو بأخرى الأقصى على هذا التوازن الكامل
VI)
exchanges
I)
التبادلات
NOUN
- It will focus on international exchanges. وسوف يركز المعهد على التبادلات الدولية.
- He added that the exchanges have enhanced friendship. واضاف ان التبادلات قد عززت من الصداقة بينهما .
- Personal exchanges are essential in order to deepen such recognition. والتبادلات على مستوى شخصي ضرورية لتعميق هذا التسليم.
- The exchanges in the cultural sector are also increasing. وذكر ان التبادلات فى القطاع الثقافى زادت ايضا .
- International cultural exchanges are also supported. كما يتم دعم التبادلات الثقافية الدولية.
- The exchanges in the cultural sector are also increasing. كما أن التبادلات فى القطاع الثقافى فى إزدياد أيضا .
II)
تبادل
NOUN
- There were many exchanges with other associations. حصل تبادل كبير مع الجمعيات الأخرى.
- Exchanges of best practices and lessons learned. (د) تبادل أفضل الممارسات والدروس المستفادة.
- It also requires annual information exchanges on defense planning and ... وهي تفرض أيضاً تبادل المعلومات سنوياً حول التخطيط الدفاعي والميزانيات ...
- He said exchanges of judicial experiences were significant ... واضاف ان تبادل الخبرات القضائية امر هام ...
- The capacity to handle information exchanges efficiently will be a ... أما القدرة على معالجة تبادل المعلومات بكفاءة فسوف تكون ...
- Such exchanges of information would aim to ... ومن شأن تبادل المعلومات أن يرمي إلى ...
III)
عمليات التبادل
NOUN
- Besides this, cultural exchanges are arranged between students from ... وفضﻻ عن ذلك، ترتب عمليات التبادل الثقافي بين الطلبة من ...
- For exchanges using the file system adapter, the ... بالنسبة لعمليات التبادل التي تستخدم محول نظام الملفات، يكون ...
- Such exchanges may also help to anticipate ... ويمكن لعمليات التبادل هذه أن تساعد أيضا على التنبؤ بالصعوبات ...
- These exchanges should, however, recognize the ... ولكنه ينبغي لعمليات التبادل هذه أن تسلم بواقع ...
- ... respect through dialogue and exchanges. ... من خلال الحوار وعمليات التبادل.
- ... life with new technologies, exchanges at all levels, ... ... للمعيشة بفضل التكنولوجيات الجديدة وعمليات التبادل على كافة المستويات، ...
IV)
المبادلات
NOUN
- A focal point for exchanges should be established. وينبغي إنشاء جهة وصل لهذه المبادﻻت.
- It was emphasized that those exchanges should not be considered as ... وقد أُكد على أن تلك المبادلات ينبغي ألا تُعتبر شكلا ...
- International economic exchanges have grown exponentially over ... لقد نمت المبادلات الاقتصادية الدولية نموا أُسّيا على مدى ...
- ... an effective conduit for such exchanges? ... قناة فعالة لهذه المبادلات؟
- ... common regulations for the international exchanges. ... توافر نظم مشتركة للمبادلات الدولية.
- ... common regulations for international exchanges. ... وضع لوائح مشتركة للمبادلات الدولية.
V)
مبادلات
NOUN
- Must allow private job exchanges to operate. ويجب السماح بتنفيذ مبادﻻت الوظائف الخاصة.
- There are regular meetings and exchanges of information at the ... وهناك اجتماعات ومبادﻻت منتظمة للمعلومات على ...
- The discussion also included exchanges of views on the topics ... وتضمنت المناقشة كذلك مبادﻻت لﻵراء تتصل بفلسطين ...
- Furthermore strong exchanges and encouragements have been ... وعلاوة على ذلك، سجلت مبادلات وتشجيعات ذات شأن ...
- ... on-line information portals and trading exchanges for products. ... بوابات للمعلومات المباشرة ومبادلات تجارية للمنتجات.
VI)
VII)
البورصات
NOUN
- ... establish strong warehouse receipt systems in advance of the exchanges. ... إنشاء نُظم إيصالات تخزين قوية قبل إنشاء البورصات.
- state exchanges all saw a huge surge in interest at the ... شهدت جميع البورصات الدولة طفرة هائلة في الاهتمام في ...
- ... service specific sectors/companies, and commodity exchanges. ... قطاعات/شركات محددة والبورصات السلعية.
- ... should be limited to regulated exchanges. ... ينبغي أن تقتصر على البورصات المنظمة.
- ... on the creation of such exchanges. ... ، بشأن استحداث هذه البورصات.
VIII)
تتبادل
NOUN
Synonyms: exchange, interchanging
- It exchanges information, formulates programmes and prepares ... وتتبادل المعلومات وتضع البرامج وتعد ...
- ... , a forum in which it exchanges information with other members ... ... ، وهو محفل تتبادل في إطاره المعلومات مع سائر الأعضاء ...
- It also exchanges information with other FIUs around the ... كما تتبادل المعلومات مع وحدات الاستخبارات المالية الأخرى في أنحاء ...
concessions
I)
تنازلات
NOUN
Synonyms: compromises, waivers
- No concessions were made whatsoever. واوضح لم تقدم اي تنازلات.
- Our peoples do not need gracious concessions, but equitable distribution ... شعوبنا لا تحتاج إلى تنازلات سخية، بل إلى توزيع عادل ...
- ... to show flexibility and make concessions. ... أن تبدي المرونة وتقدم تنازلات.
- ... side made any significant concessions. ... من الطرفين لم يقدم تنازلات هامة.
- ... did not ask for hints of progress or minor concessions. ... لم يطالب بقليل من التقدم أو تنازلات بسيطة.
II)
الامتيازات
NOUN
Synonyms: privileges, franchises, perks, mlm, liens, prerogatives, privileged
- They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشمل أيضا ايرادات اﻻمتيازات الفرعية .
- These concessions may form the background of the reduced ... وربما كانت هذه اﻻمتيازات هي سبب انخفاض مستوى ...
- Nor have such concessions led to human and ... كما لم تؤد هذه الامتيازات إلى قيام تنمية بشرية وتنمية ...
- ... to negotiate the exchange of trade concessions. ... للتفاوض على تبادل اﻻمتيازات التجارية.
- ... and conditions of licences or concessions. ... ولشروط التراخيص أو الامتيازات.
III)
التنازلات
NOUN
Synonyms: compromises, waivers, disclaimers, offs
- Tripartite concessions were no substitute for ... والتنازلات الثلاثية ليست بديلا عن ...
- Concessions to small, vulnerable developing economies should include ... وينبغي أن تتضمن التنازلات للاقتصادات الصغيرة الهشة النامية ...
- If you can't offer concessions, what can you offer ... إذا كنت لا يمكنك أن تعرضَ التنازلات ماذا يمكن أن تعرض ...
- ... room left for additional concessions on its part. ... مجال لمزيد من التنازﻻت اﻹضافية من جانبه.
- ... forced to make any concessions whatsoever. ... بالقوة على تقديم أي نوع من التنازﻻت.
IV)
التساهلات
NOUN
V)
تقديم تنازلات
NOUN
Synonyms: compromise, compromises
- Some of you want to make concessions. البعض منكم يريدون تقديم تنازلات.
- ... we have all had to make concessions during the process. ... أننا اضطررنا جميعا إلى تقديم تنازلات خلال تلك العملية.
- ... debt relief, trade concessions and technology transfers. ... وتخفيف عبء الدَين وتقديم تنازلات تجارية وتسهيل نقل التكنولوجيا.
- ... firm political will to make concessions that might seem very sizeable ... ... اﻹرادة السياسية الثابتة لتقديم تنازﻻت قد تبدو كبيرة جدا في نظر ...
- ... accept conditions or make concessions. ... القبول بالشروط أو تقديم تنازلات.
VI)
التيسيرات
NOUN
Synonyms: facilities
- ... assistance in the areas of trade concessions, debt relief and ... ... المساعدة اللازمة في مجالات التيسيرات التجارية وتخفيف الدين وتقديم ...
VII)
التسهيلات
NOUN
Synonyms: facilities
- ... revenue lost owing to qualifying tax concessions. ... اﻹيرادات التي فقدتها نتيجة التسهيﻻت الضريبية المقدمة.
- They focused on trade concessions, the movement of ... وقد ركزت على التسهيلات التجارية، وحركة ...
- ... paid on housing loans, allowances and tax concessions. ... على قروض اﻻسكان، والبدﻻت، والتسهيﻻت الضريبية.
- ... will guide investments, concessions and sustainable forest management; ... لتوجيه اﻻستثمارات والتسهيﻻت واﻹدارة المستدامة للغابات؛
- ... willingness to make the kinds of concessions which would give a ... ... وبين الاستعداد لتقديم تلك التسهيلات التي من شأنها أن تُعطي ...
VIII)
تسهيلات
NOUN
Synonyms: facilities
- ... concerned that having to make concessions in the new negotiations on ... ... بالقلق لأن تقديمها لتسهيلات في المفاوضات الجديدة بشأن ...
compromises
I)
التنازلات
NOUN
Synonyms: concessions, waivers, disclaimers, offs
- I make the all the compromises in this relationship. انا اقوم بكل التنازلات في هذه العلاقه
- We have already made many painful compromises. لقد قدمنا بالفعل العديد من التنازﻻت المؤلمة.
- What kind of compromises? أيّ نوعٍ من التنازلات؟
- The compromises which have been made along the way ... والتنازلات التي تم تقديمها خلال ...
- ... will necessarily entail showing flexibility and making compromises. ... سوف يتطلب بالضرورة إبداء المرونة وتقديم التنازلات.
II)
الحلول الوسط
NOUN
Synonyms: compromise
- No compromises should be made on human rights. وأن الحلول الوسط مرفوضة فيما يتعلق بحقوق الإنسان.
- It will accept the compromises which all parties made ... وسيشمل الموافقة على كل الحلول الوسط التي قبلت بها جميع الأطراف ...
- what next compromises to get this thing but ما الحلول الوسط القادم للحصول على هذا الشيء لكن
- ... the document reflect many degrees of compromises. ... الوثيقة يعبران عن درجات عديدة من الحلول الوسط.
- ... for a conduit that become the the compromises right uh. ... لقناة ان تصبح الحلول الوسط الحق اه .
III)
حلول توفيقيه
NOUN
- The process was prolonged, and the results reflect compromises. كان أمد العملية طويلا، وعبرت النتائج عن حلول توفيقية.
- We are ready to make compromises to achieve a programme ... ونحن على استعداد لتقديم حلول توفيقية من أجل تحقيق برنامج ...
- ... here to find the necessary compromises. ... هنا في البحث عن حلول توفيقية.
- ... stage only through creative compromises, appeared to have ... ... المرحلة إﻻ من خﻻل حلول توفيقية مبتكرة، قد بلغ فيما يبدو ...
- ... position is a search for compromises which are achievable on all ... ... الموقف هو البحث عن حلول توفيقية يمكن التوصل إليها بشأن جميع ...
IV)
تنازلات
NOUN
Synonyms: concessions, waivers
- No negotiations, no compromises, no extensions. لا مفاوضات ولا تنازلات ، ولا تمديدات
- compromises were made to invent the presidency, وقُدمت تنازلات لصناعة الرئاسة،
- compromises on through the day tomorrow تنازلات على خلال اليوم غدا
- He will make no compromises, No deals. لن يقدم أي تنازلات ولا عروض
V)
تسويات
NOUN
Synonyms: adjustments, settlements, reconciliations
- No backroom deals, no compromises. لا صفقات سوداء، لا تسويات
- ... of different States and looking for compromises to honour appropriate commitments ... ... مختلف الدول والبحث عن تسويات للوفاء بالالتزامات المناسبة ...
VI)
التسويات
NOUN
Synonyms: adjustments, settlements, reconciliations
- What kind of compromises? أيّ نوع من التسويّات؟
- But compromises tend to last لكن التسويات تميل إلى البقاء
- Despite attempted treaties and compromises, ورغم محاولات عقد ،المعاهدات والتسويات
- the compromises that the administration has to make التسويات ان الادارة لديها لجعل
- However, the compromises needed to maintain consistency between countries are ... بيد أن التسويات الﻻزمة للمحافظة على اﻻتساق بين البلدان ...
VII)
حل وسط
NOUN
Synonyms: compromise
- ... efforts must be redoubled to find compromises that would facilitate progress ... ... ويجب مضاعفة الجهود لإيجاد حل وسط يمكن أن ييسر التقدم ...
VIII)
IX)
waivers
I)
التنازلات
NOUN
Synonyms: concessions, compromises, disclaimers, offs
- Waivers can only be used for project finance and only ... وﻻ يمكن استخدام التنازﻻت إﻻ لتمويل المشاريع والسلع ...
- Waivers could, after all, be ... ويمكن أن تكون التنازلات، على كل حال، قد ...
- ... clear examples of such waivers. ... أمثلة واضحة عن هذه التنازلات.
- ... example there were sixty four waivers that allowed companies avoid new ... المثال كان هناك 64 التنازلات التي سمحت تجنب الشركات الجديدة
- ... the rest of our mail exactly as appropriate waivers will keep ... لبقية الإلكتروني لدينا تماما كما التنازلات المناسبة سوف تبقى
II)
الاعفاءات
NOUN
Synonyms: exemptions, breaks, credits, derogations
- Such waivers are granted only in exceptional cases. ولا تمنح هذه الإعفاءات إلا في حالات استثنائية.
- ... that were previously available under waivers. ... التي كانت متاحة في ما مضى بموجب الإعفاءات.
- The majority of these waivers (70 per cent) occurred ... وكانت غالبية هذه الإعفاءات (70 في المائة) ...
- ... and they secured forty waivers that a lot of turning companies ... ... وأنها أمنت 40 الإعفاءات أن الكثير من الشركات تحول ...
- ... , which had reduced the number of requested waivers. ... الأمر الذي خفض عدد الإعفاءات المطلوبة.
III)
اعفاءات
NOUN
Synonyms: exemptions, breaks, exonerations
- Waivers to the rule are granted in only a limited number ... ولا تُمنح إعفاءات من القاعدة إلا في عدد محدود ...
- ... that doesn't have that thing waivers level does ... الذي لا يملك هذا الشيء لا إعفاءات مستوى
IV)
disclaimers
I)
II)
takeoff
I)
الاقلاع
NOUN
- The crew is preparing for takeoff. الطاقم يَستعدُّ للإقلاعِ.
- You can sit there for takeoff. يمكنك الجلوس هنا للإقلاع
- The bird is repaired and ready for takeoff. عظيم) - طائرتي تمّ إصلاحها وجاهزة للإقلاع
- Are we ready for takeoff? هل نحن جاهزون للإقلاع ؟
- Now just sit back and get ready for takeoff. الآن اجلسي والآن استعد للاقلاع
II)
اقلاعها
NOUN
boot
I)
التمهيد
NOUN
- The boot sector on the particular media is loaded. تم تحميل مقطع التمهيد الموجود على الوسيط المحدد.
- You cannot extend the current system or boot partitions. لا يمكنك توسيع قسمي النظام والتمهيد الحاليين.
- You cannot extend the current system or boot partitions. لا يمكنك توسيع أقسام التمهيد أو النظام الحالي.
- What boot these wonders? ما التمهيد هذه العجائب؟
- Failed to retrieve boot disk geometry information. فشل في استرجاع المعلومات الهندسية لقرص التمهيد.
- Use this command for boot configuration and recovery. استخدم هذا الأمر لتكوين التمهيد والاسترداد.
II)
الحذاء
NOUN
- We can avoid the traps using the boot. يمكننا تفادى الأفخاخ بإستخدام الحذاء
- What do you know about that boot print? مالّذي تعرفه بشأن بصمة الحذاء تلك ؟
- They crushed his throat with a boot. لقد حطموا حنجرته بالحذاء.
- Everyone knows the money's in the boot. الجميع يعرف أن تحتفظ بالنقود في الحذاء
- ... with the numbers and the boot. ... بمساعدة الأرقام والحذاء
- Good, now drop the boot. رائع ، الآن القي الحذاء
III)
تمهيد
NOUN
- A dialog box with boot options is displayed. يظهر مربع حوار به خيار تمهيد.
- There was a conflict with this device's boot configuration. هناك تعارض مع تكوين تمهيد هذا الجهاز.
- No special client or boot disk is necessary. لا تحتاج عميل خاص أو قرص تمهيد.
- There was a conflict with this device's boot configuration. كان هناك تعارض في تكوين تمهيد الجهاز.
- There was a conflict with this device's boot configuration. هناك تعارض في تكوين تمهيد هذا الجهاز.
- There was a conflict with this device's boot configuration. كان هناك تعارض في تكوين تمهيد هذا الجهاز.
IV)
التشغيل
NOUN
- The boot object could not be added to the image. تعذر إضافة كائن التشغيل إلى الصورة.
- Creates a new empty boot configuration data store. يقوم بإنشاء مخزن فارغ جديد لبيانات تكوين التشغيل.
- Use this new boot configuration file to customize boot options. استخدم ملف تكوين التشغيل الجديد هذا لتخصيص خيارات التشغيل.
- Deletes a specified element from a boot entry. يحذف أحد العناصر المُعينة من إدخال التشغيل.
- What are system partitions and boot partitions? ما هي أقسام النظام وأقسام التشغيل؟
V)
departure
I)
رحيل
NOUN
- But they put off departure as long as they could. ولكن وضعوا قبالة رحيل طالما استطاعوا.
- You want to jeopardize the departure of the president? أتريد أن تعرض رحيل الرئيس للخطر؟
- But the departure of colonial rule has not left us unscathed ... بيد أن رحيل الحكم اﻻستعماري لم يتركنا ...
- On the brink of departure she was always seized with ... على شفا رحيل ضبطت دائما أنها مع ...
- He explained how, after that departure, the وأوضح كيف أنه بعد أن رحيل ، و
- alone at the desk, in the general departure وحده في المكتب ، في رحيل العام
II)
المغادره
NOUN
Synonyms: leave, departing, embarkation
- Because you can only set them before the departure. لأنه يمكنك فقط تحديدهم قبل المغادرة
- Please insert the disc and prepare for departure. من فضلك أدخل القرص واستعد للمغادرة
- She decided upon instant departure. قررت عند المغادرة الفورية.
- Select a different departure or return date. تحديد تاريخ مختلف للمغادرة أو العودة.
- Five pods for immediate departure. خمسة أغلفه ضوئيه من أجل المغادره الفوريه
- Please prepare for departure. ارجو منكم الاستعداد للمغادره
III)
مغادره
NOUN
- We had another large departure on hand, too. كان علينا مغادرة آخر كبير على اليد أيضا.
- Announcing the departure of train number seven. يعلن مغادرة القطار رقم سبعة
- Who can stop someone's departure? من يستطيع إيقاف مغادرة شخص ما؟
- ... checked at the time of departure by the immigration inspectors. ... التدقيق فيها من قبل مفتشي الهجرة عند مغادرة البلد.
- ... money from the prisoner minutes before the train's departure. ... مبلغ من المال من قبَل السجين دقائق قليلة قبل مغادرة القطار
- ... prepare the pods for my crew's departure. ... أن نعد الغلاف لمغادرة الطاقم
IV)
خروجا
NOUN
- This would be a big departure from the books, ... وهذا من شأنه أن يكون خروجا كبيرة من الكتب، ...
- departure from the dignity of manhood excited no audible comment. متحمس خروجا على كرامة الرجولة أي تعليق مسموعة.
- This marks a significant departure from the very centralized system ... ويمثل ذلك خروجا هاما عن النظام الشديد المركزية ...
- a radical departure from what we've ... خروجًا جذريًا عمّا كنّا قد ...
- In a sharp departure from traditional conference practice ... وبما يشكل خروجا حادا عن الممارسات التقليدية للمؤتمرات ...
- ... and how this is a departure ... وكيف وهذا يشكل خروجاً
V)
انطلاق
NOUN
Synonyms: starting, launch, staging, springboard, stepping stone, barreling
- ... indicative of points of departure towards other issues and innovations. ... هي تشير إلى نقاط انطلاق نحو مسائل وابتكارات أخرى.
- ... was certainly the point of departure of a new global movement ... وكانت في الواقع نقطة انطلاق لحركة عالمية جديدة ...
- This programme is the departure point for the integrated development ... وهذا البرنامج نقطة انطلاق من أجل التنمية المتكاملة ...
- ... but rather a point of departure for future work. ... بل هي بالأحرى نقطة انطلاق للعمل المقبل.
- ... a permanent goal, not merely a point of departure. ... هدفاً دائماً ﻻ مجرد نقطة انطﻻق.
- ... and a point of departure for promoting development. ... وأنها تشكِّل نقطة انطلاق لتعزيز التنمية.
VI)
الرحيل
NOUN
- A feeling of expectation and departure was in the air. مشاعر التوقعات و الرحيل كانت تملأ الأجواء
- Departure angle on viewer. زاوية الرحيل على الشاشة - زاوية الرحيل
- Means we have to explain the arrival and the departure. مما يعني ان علينا تفسير الوصول و الرحيل
- We should make preparations for our departure. نحتاج للتحضير للرحيل
- He mechanically set about making the preparations for departure. انه مجموعة ميكانيكيا عن جعل الاستعدادات للرحيل.
- ... performing its contractual obligations because of this disruption and departure. ... أداء التزاماتها التعاقدية بسبب هذا اﻻنقطاع والرحيل.
VII)
رحيله
NOUN
- Was there anything in particular that prompted his departure? هل كان هناك شيء محدد حفز رحيله؟
- It was the morning of his departure. كان صباح يوم رحيله.
- Our first thought, on his departure, was to force ... فكرنا أولا ، على رحيله ، وكان من القوة ...
- ... bitterly on the scene, then he took his departure. ... بمرارة على الساحة ، ثم تولى رحيله.
- ... for the expert following his departure. ... لذلك الخبير عقب رحيله.
- We all grieve his premature departure. ونحن جميعا حزينون على رحيله المبكر.
VIII)
الانطلاق
NOUN
- Your departure will be delayed one hour. سوف يتم تأجيل الإنطلاق لمدة ساعة واحدة
- The point of departure should always be national requirements. إذ يجب أن تكون نقطة اﻻنطﻻق دائما من اﻻحتياجات الوطنية.
- The general points of departure for the committee are ... وتتمثل نقاط الانطلاق العامة للجنة في ...
- ... must be a primary and fundamental point of departure. ... يجب أن يكون نقطة الانطلاق الأولية والأساسية.
- ... to make a final identification before departure. ... القيام بالتدقيق الأخير قبل الإنطلاق
- A new point of departure here is to consider information and ... ونقطة الانطلاق الجديدة هنا هي النظر في معلومات وبيانات ...
IX)
خروج
NOUN
- Because they involve departure from the generally applicable rules ... ولأنها تنطوي على خروج على القواعد المطبقة عموما ...
- ... into account the unexpected departure of staff at other levels ... ... في الاعتبار الحالات غير المتوقعة لخروج الموظفين من بقية الرتب ...
- departure an incident occurred which deprived him of backers at ... وقع حادث خروج حرمه من مؤيدي بأي ...
- Each and every departure from this principle serves only to ... وإن أي خروج عن هذا المبدأ ﻻ يؤدي إﻻ إلى ...
- ... is as much a departure from ... بقدر ما هو خروج عن
- ... and to justify any departure from this standard ratio ... ... وأن تقدم تبريرا لأي خروج عن هذه النسبة الموحدة ...
X)
الاقلاع
NOUN
- ... currently number one for departure. ... الان رقم واحد للإقلاع
- ... no record of the point of departure or the destination. ... دون أي سجل لمكان الإقلاع أو الجهة المقصودة.
- ... , you are number two for departure. ... , أنت التالي للإقلاع
- ... , including date of departure and/or transit ... ... بما في ذلك تاريخ الإقلاع و/أو العبور ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.