Unintentional
US
GB
SA
Translation of Unintentional in Arabic :
unintentional
1
غير مقصود
ADJ
Synonyms: inadvertent, accidental, inadvertence, careless
- Otherwise you will have created an unintentional singleton class. وإلا سيتم إنشاء مفردة غير مقصود فئة.
- a subtle and unintentional copycat maneuver. مناورة تقليد خفية وغير مقصود.
- intentional or unintentional you you can choose مقصود أو غير مقصود كنت يمكنك اختيار
- ... these people those are unintentional gets and that ... هؤلاء الناس تلك هي غير مقصود، وأنه يحصل
- ... in case of any unintentional duplication between the items that you ... ... في حالة أي تكرار غير مقصود بين العناصر التي تقوم ...
2
غير المقصوده
ADJ
Synonyms: unintended, inadvertent, accidental, careless
- ... would be important to avoid unintentional outcomes that could arise if ... فسيكون من المهم تجنب النتائج غير المقصودة التي قد تنشأ إذا ...
- ... forms of intentional and unintentional injuries, including those ... ... أشكال الإصابات المقصودة وغير المقصودة، بما فيها ...
- ... from all forms of intentional and unintentional injuries, including those ... ... من كافة أشكال الإصابات المقصودة وغير المقصودة، بما فيها ...
3
4
More meaning of Unintentional
inadvertent
I)
غير مقصود
ADJ
Synonyms: unintentional, accidental, inadvertence, careless
- If names were left off documents, it was inadvertent. ،إذا تُركتْ أسماء من المستندات فذلك غير مقصود
- political inadvertent falls on the perspective but you غير مقصود السقوط السياسي على ولكنك منظور
- to follow all their fully fire inadvertent different لمتابعة كل ما لديهم النار بالكامل غير مقصود مختلفة
- inadvertent they donated to pitch ... غير مقصود تبرعت لهم في الملعب ...
- ... would not going to be inadvertent could predict we're i ... سوف يذهب لا يمكن أن يكون غير مقصود التنبؤ نحن ط
II)
متهاونه
ADJ
III)
غير المقصوده
ADJ
Synonyms: unintended, accidental, careless
- ... we can, we distinguish between inadvertent and deliberate violations, ... ... ، فإننا نميز بين الانتهاكات غير المقصودة والمتعمدة، لان ...
- ... unauthorized applications and prevent inadvertent changes to system settings. ... للتطبيقات غير المعتمدة ومنع التغييرات غير المقصودة لإعدادات النظام.
- ... for example — and for detecting inadvertent violations. ... على سبيل المثال - ولكشف الانتهاكات غير المقصودة.
accidental
I)
عرضي
ADJ
Synonyms: occasional, casual
- My office isn't ruling out accidental poisoning, deliberate poisoning ... مكتبي لا يَستثنى عرضي التَسَمّم، تَسَمّم متعمّد ...
- By assuming an accidental origin بواسطة افتراض أصل عرضي
- It's not accidental that the first tower just ... هو لَيسَ عرضيَ الذي البرجَ الأولَ فقط ...
- small end of an accidental yes الصغيرة نهاية لنعم عرضي
- found in in carry-on luggage some accidental some not وجدت في في على ترحيل الأمتعة بعض عرضي بعض لا
II)
العرضي
ADJ
Synonyms: casual, occasional
- I want you to know our accidental meeting. أريد لك معرفة لقائنا العرضي
- ... effects of their use or of accidental contamination. ... آثـار استخدامها أو التلوث العرضي بها.
- ... avoiding the consequences of their use or of accidental contamination. ... لتجنب آثار استخدامها أو التلوث العرضي بها.
- the accidental discovery of the warmth of fire, and the ... اكتشاف العرضي للدفء النار ، واستخدام ...
- ... an effective means of preventing accidental activation. ... بوسائل فعالة لمنع التنشيط العرضي.
III)
عرضيه
ADJ
Synonyms: occasional, casual, transverse, tangential, episodic, tangentially
- Your belief that both cases are accidental and unrelated. أعتقادُكٌ بأن كلتا القضيتين عرضية وغيرِ متصلة
- He says it was accidental. لقد قال إنها حوادث عرضية
- It seemed at first an accidental division, but it never ... بدا الانقسام في أولى عرضية ، ولكنها لم ...
- ... permits were frequently arbitrary and accidental. ... التصاريح كثيرا ما تكون تعسفية وعرضية.
- presence in the room was purely accidental. وكان وجودها في غرفة عرضية بحتة.
IV)
عرضيا
ADJ
Synonyms: accidentally
- Why make it accidental? لماذا جعله عرضياً؟
- That interest is not accidental. وهذا الاهتمام ليس عرضيا.
- I think that's not an accidental appearance. أعتقد أن هذا ليس مظهراً عرضياً.
- That seem accidental and unplanned to you? أيبدو لكَ هذا عرضيّاً وغير مدبّر؟
- ... said the blast was an accidental explosion and several other soldiers ... ... قال ان الانفجار كان عرضيا وان عدة جنود اخرين ...
V)
VI)
غير المقصوده
ADJ
Synonyms: unintended, inadvertent, careless
- ... from potentially damaging, accidental changes. ... من العطب المحتمل، بسبب التغييرات غير المقصودة.
VII)
قبيل الصدفه
ADJ
Synonyms: coincidence, accident, coincidentally, coincidental
- i say is not accidental there is only deliberate discharging ... أنا أقول ليس من قبيل الصدفة هناك متعمد فقط افراغ ...
inadvertence
I)
غير مقصود
NOUN
Synonyms: unintentional, inadvertent, accidental, careless
- ... sins of intention, but of inadvertence, and why ... خطايا نية ، ولكن من غير مقصود ، ولماذا
- ... no allowance to be made for inadvertence, or for spirits ... وليس بدل أن تكون لغير مقصود ، أو لأرواح ...
- inadvertence, or for spirits ... غير مقصود ، أو لأرواح ...
- inadvertence, and wantonly playing with our own happiness." غير مقصود ، ويلعب باستهتار مع السعادة منطقتنا ".
careless
I)
مهمل
ADJ
- But they were a mighty careless lot of sailors. ولكنهم كانوا كثيرا عظيم مهمل من البحارة.
- ... he is doing, who is careless what he does! ... يفعل، وهو مهمل ما يفعل!
- should be more careless than my words. ينبغي أن تكون أكثر مهمل من كلماتي.
- careless powerful look he had, in spite of نظرة قوية مهمل لديه، على الرغم من
- ... moments, so do not be careless with your lives. ... لحظات، كذلك ليس يكون مهمل بحياتك.
II)
سبب الاهمال
ADJ
Synonyms: negligence
- He lay there aloof, careless about her. كان يرقد هناك بمعزل ، بسبب الإهمال عنها.
- ... not live idle, careless, thoughtless lives. ... لا تعيش ، بسبب الإهمال الخمول ، حياة طائشة.
- i hope it doesn't get careless with one of those balm آمل أن لا يحصل بسبب الإهمال مع واحدة من تلك بلسم
- is intent on being safe, careless of all. عازمة على كونها آمنة ، بسبب الإهمال للجميع.
- only partially concealed by the careless فقط أخفى جزئيا بسبب الإهمال
III)
الاهمال
ADJ
Synonyms: neglect, neglected, carelessness, disuse, negligible
- How could you be so careless? كيف تكون بذلك الأهمال؟
- But we were careless and happy and full of fun ... لكننا كنا سعداء والإهمال والكامل من المرح ...
- ... your work look unprofessional or careless. ... عملك يتسم بعدم الاحتراف والإهمال.
- ... why were you so careless? ... لما كل هذا الاهمال؟
- should show himself so careless. وينبغي أن يظهر نفسه الإهمال حتى.
IV)
مهملا
ADJ
- I spend my life trying not to be careless. أمضيت حياتى كلها و أنا أحاول أن لا أكون مهملا
- I must have gotten careless. لابد أنني كنت مهملاً
- He was careless with state papers. كان مهملاً مع الوثائق الرسمية.
- And how could you be so careless? وكيف يمكنك أن تكون مهملاً إلى هذا الحد؟
- I spend my life trying not to be careless. أمضيت حياتي كلها و أنا أحاول أن لا أكون مهملا
V)
التساهل
ADJ
Synonyms: leniency, indulgence, lenient, tolerated, complacency
- Been getting careless about my diction. تم الحصول على التساهل في الالقاء بي.
- As he walked along in careless line he was بينما كان يسير على طول خط التساهل في كان
- With a careless motion, she flung to the ground, ... التساهل مع الحركة ، انها النائية على الأرض ، والقاسي ...
- People are apt to get so careless about church-going ... الناس عرضة للحصول على التساهل جدا حول الكنيسة الجارية ...
- If she was careless of his affections she was plainly jealous ... اذا كانت المحبة له من التساهل كانت الغيرة بوضوح ...
VI)
VII)
VIII)
IX)
غير مقصود
ADJ
Synonyms: unintentional, inadvertent, accidental, inadvertence
- ... thought I made a careless mistake or there was an error ... اعتقدت انني ارتكبت خطأ غير مقصود او انه يوجد خلل ما
- ... if I didn't make a careless mistake, that's ... واذا لم ارتكب اي خطأ غير مقصود، فإن تلك هي ...
- ... I don't make a careless mistake. ... انني لم ارتكب خطأ غير مقصود
X)
اهمال
ADJ
Synonyms: neglect, neglecting, omitting, discard, negligently, deprecated, slighting
- would make a careless mistake. سوف تجعل من خطأ إهمال.
- Careless transfers of Intangible Technology • نقل التكنولوجيا غير الملموسة بإهمال
XI)
اللامبالاه
ADJ
Synonyms: indifference, apathy, indifferent, carelessness, shrug, apathetic, lethargy
- ... that any one should perform with such careless ease the ... أن أي واحدة ينبغي أن تؤدي بسهولة مثل هذه اللامبالاة
- ... assuming the mask of careless yielding to a fortuitous combination of ... على افتراض قناع من اللامبالاة الرضوخ لمزيج من محاسن
- ... Gnat went on in a careless tone: 'only think ... ... ذهب على البعوضة في لهجة اللامبالاة : "لا يفكرون إلا ...
unintended
I)
غير مقصوده
ADJ
Synonyms: inadvertent
- This causes an unintended elevation of privilege. يؤدي هذا إل حالة رفع امتياز غير مقصودة.
- This can cause unintended results, as in the following example ... قد يسبب ذلك نتائج غير مقصودة كما في المثال التالي ...
- ... these consequences may not be unintended at all. ... هذه اﻵثار قد ﻻ تكون غير مقصودة على اﻹطﻻق.
- ... of nested elements or close tags in unintended locations. ... لعناصر متداخلة أو وجود علامات إغلاق في مواقع غير مقصودة.
- ... this approach could result in unintended commitments. ... هذا النهج يمكن أن يُفضي إلى التزامات غير مقصودة.
II)
غير المقصوده
ADJ
Synonyms: inadvertent, accidental, careless
- What are the unintended impacts of the service? ما اﻵثار غير المقصودة للخدمة؟
- An unintended consequence was insufficient oversight ... وتمثل أحد الآثار غير المقصودة في رقابة غير كافية ...
- frankly gear unintended covering that group with the red manual بصراحة تغطية والعتاد غير المقصودة التي المجموعة مع دليل الحمراء
- ... on the likely and actual unintended impact of sanctions. ... المعنيـة بالآثار المحتملة والفعلية غير المقصودة للجزاءات.
- ... of their application and impact, and their unintended effects. ... تطبيقها ووقعها واﻵثار غير المقصودة المترتبة عليها.
III)
شكل غير مقصود
ADJ
Synonyms: inadvertently
- This could result in the unintended duplication of transactions. وقد يتسبب هذا في تكرار الحركات بشكل غير مقصود.
intentional
I)
المتعمد
ADJ
Synonyms: deliberate, wilful, induced, premeditated, deliberately, wanton
- ... the draft would not apply to intentional or reckless conduct. ... المشروع لن يطبق على السلوك المتعمد أو الطائش.
- sacrificed at the altar of some intentional but infinitely worthy higher ضحى على مذبح بعض أعلى المتعمد ولكن تستحق بلا حدود
- I cook it this was the all intentional أطبخ كان هذا كل المتعمد
- The intentional creation of large amounts of " ... إن العمل المتعمد على إيجاد كميات كبيرة من " ...
- ... concentrating nothing he could not intentional ... التركيز شيئا وقال انه لا يمكن المتعمد
II)
مقصودا
ADJ
- It is not clear whether this omission is intentional. وليس من الواضح إن كان هذا الإغفال مقصودا.
- ... the destruction of cultural property was intentional. ... التدمير الذي لحق بالممتلكات الثقافية كان مقصودا.
- ... judgement and not an intentional oversight. ... التقدير وليس خطأ مقصودا.
- I didn't realize it was intentional. !ًأنا لم أعرف أنَ هذا كانَ مقصودا
- This may be intentional, but the Design Checker ... قد يكون ذلك مقصوداً، ولكن "مدقق التصميم ...
III)
متعمد
ADJ
Synonyms: deliberate, deliberately, wilful, premeditated, intentionally, purposely
- It was completely intentional. لقد كَانَ متعمّدَ كليا.
- This is an intentional act directly affecting close family members. وهو فعل متعمد يؤثر مباشرة على أعضاء الأسرة المقربين.
- I just don't want to believe that it was intentional. ولكنني لا أريد أن أظن أن هذا متعمد
- Any loss of control he displays is intentional. أي أخفاق في السيطرة التي عرضها كان متعمد
- ... proof the fire was intentional. ... دليل على أن الحريق متعمد
IV)
V)
عمديه
ADJ
- Such contribution shall be intentional and shall either: وتكون هذه المشاركة عمدية وتنفّذ:
- ... article, when the participation is intentional and either made with ... ... المادة، حين تكون المشاركة عمدية، وتتم إما بغرض ...
VI)
المقصود
ADJ
Synonyms: intended, meant, destination, intention, meaning
- However, intentional contamination was not suspected immediately ... بيد أن التلوث المقصود لم يكتشف على الفور ...
- ... usually is calling all cars intentional but don't get one hundred ... عادة ما تدعو جميع السيارات ولكن المقصود لا يحصل 100
VII)
VIII)
عمدا
ADJ
Synonyms: deliberately, intentionally, purposely, willfully, deliberate, consciously, wilful
IX)
عن عمد
ADJ
Synonyms: deliberately, intentionally, purposely, knowingly, wittingly, wilfully
- ... business relationship, touch, intentional, differentiate, personalization ... ... علاقة أعمال، لمسة، عن عمد، تفرقة، تشخيص ...
- (a) During their intentional manufacture; (أ) أثناء صناعتها عن عمد؛
inadvertently
I)
دون قصد
ADV
Synonyms: accidentally, unintentionally, unwittingly, unintentional, unknowingly
- The converter was inadvertently deleted without removing the registry information. حذف المحول بدون قصد مع عدم إزالة معلومات التسجيل.
- When you inadvertently visit them, the ... عند زيارتها بدون قصد، فإنه بإمكان ...
- ... of breaking the build inadvertently. ... من كسر الإنشاء بدون قصد.
- ... avoid moving shapes or connector lines inadvertently. ... تجنب نقل الأشكال أو خطوط الروابط بدون قصد.
- ... that the fields cannot inadvertently be deleted from the form. ... لا يمكن حذف الحقول بدون قصد من النموذج.
II)
سهوا
ADV
Synonyms: accidentally
- ... advance of this meeting and inadvertently stated here. ... قبل هذه الجلسة ولكنها ذكرت هنا سهوا.
- ... , whether intentionally or inadvertently, would be subject to sanctions ... ... ، سواء عمدا أو سهوا، سيخضع لجزاءات ...
- a federal agent inadvertently left is ar-15 rifle وكيل الاتحادية تركت سهوا هو AR-15 بندقية
III)
شكل غير مقصود
ADV
Synonyms: unintended
- ... that such information may inadvertently be captured in the report. ... تسجيل مثل هذه المعلومات في التقرير بشكل غير مقصود.
- ... overwriting or editing it inadvertently. ... الكتابة فيه أو تحريره بشكل غير مقصود.
- He'll say yes almost inadvertently. هو سَيَقُولُ نعم تقريباً بشكل غير مقصود.
IV)
عن طريق الخطا
ADV
Synonyms: accidentally, mistakenly
- ... the error report may inadvertently contain personal information. ... قد يتضمن تقرير الخطأ معلومات شخصية عن طريق الخطأ.
accidentally
I)
عن طريق الخطا
ADV
Synonyms: mistakenly, inadvertently
- ... though he had come across it accidentally. ... لو انه جاء عبر ذلك عن طريق الخطأ.
- ... then for a moment accidentally in town! ... والآخر للحظة واحدة عن طريق الخطأ في المدينة!
- ... and that you do not accidentally delete or change related data ... ... وأنك لا تقوم عن طريق الخطأ بحذف بيانات مرتبطة أو تغييرها ...
- Prevent users from accidentally changing a form منع المستخدمين من تغيير نموذج عن طريق الخطأ
- that you accidentally assigned to yourself, التي قمت بتحديدها لنفسك عن طريق الخطأ،
- Recover a file that was accidentally deleted استرداد ملف تم حذفه عن طريق الخطأ
II)
دون قصد
ADV
Synonyms: inadvertently, unintentionally, unwittingly, unintentional, unknowingly
- Maybe he accidentally strangled himself with an ascot. لعله شنق نفسه بوشاح دون قصد.
- ... to prevent them from accidentally compromising network security. ... لمنعهم من اختراق أمان الشبكة بدون قصد.
- He might accidentally break something valuable of hers. ربما يحاول -دون قصد أن يكسر أشياء قيّمة تخصّها
- To discourage users from accidentally modifying or deleting the partition: لصرف المستخدمين عن تعديل القسم أو حذفه دون قصد:
- ... your message to others—either intentionally or accidentally. ... رسالتك إلى آخرين سواء بقصد أو دون قصد.
- ... your message to others — either intentionally or accidentally. ... الرسالة إلى الآخرين — سواء بقصد أو بدون قصد.
III)
قصد
ADV
Synonyms: purpose, intent, meant, intentionally
- no one accidentally has a mixed slip in a photo لا أحد لديه قصد زلة المختلطة في صورة
- accidentally delayed a nice man that تأخر قصد رجل لطيف أن
- accidentally somebody put up a picture ... قصد شخص ما طرح صورة ...
- accidentally meeting, the vanity of the ... قصد الاجتماع ، كان من الغرور ...
- accidentally send something they don't mean to because i ... إرسال قصد شيء لا يعني أنني ...
- ... school column names that accidentally match-up i mean what ... المدرسة أسماء الأعمدة التي قصد متابعة المباراة يعني ما
IV)
عرضيا
ADV
Synonyms: accidental
- Maybe accidentally you left it out here, right ... ،ربما عرضيًا تركته هنا .تمامًا ...
- Unfortunately, if you accidentally eat one. لسوء الحظ ، إذا أكلت واحدة عرضياً .
- Oh, that's so nobody accidentally gets thrown out. أوه، ذلك لذا لا أحدُ يُصبحُ مَرْميُ عرضياً.
- You accidentally ran it over when you were vacuuming or something ... أنت عرضياً سَحقتَه متى أنت كُنْتَ أَو شيء ...
- ... did fall down the stairs accidentally. ... قد وقعت من على السلم عرضياً
V)
مصادفه
ADV
Synonyms: encountered, coincidence, an accident, coincidently, coincidental, chanced
- For example, you might have accidentally included a text value ... على سبيل المثال، ربما قمت مصادفةً بتضمين قيمة نصية ...
- ... notify you if you accidentally type your name in a field ... ... بإعلامك إذا قمت مصادفة بكتابة اسمك في حقل ...
- ... , moving, or otherwise changing them accidentally. ... ، النقل، وإلا تغييرهم مصادفة.
VI)
عرضا
ADV
Synonyms: presentation, casually, offer, overview
- I think somebody accidentally locked this. أعتقد أن أحدهم أغلق هذا عرضا
- ... do you say that this evidence wasn't left there accidentally? ... تقولين إن تلك الأدلة لم تُترك هناك عرضاًً؟
- ... specialized law do not emerge accidentally but seek to respond to ... ... القانون المتخصص لا تظهر عَرَضاً وإنما استجابة لمتطلبات ...
- ... they were, maybe he knocked the earring off accidentally. وكانا ربما أطاح بالقرط عرضاً
- ... between man and nature which was accidentally destroyed in 1492. ... بين الإنسان والطبيعة التي دمّرت عرضاً في عام 1492.
- First, I thought it was left there accidentally. ظننت في البداية أنها تُركت هناك عرضاًً
VII)
الصدفه
ADV
Synonyms: chance, accident, accidently, coincidence, serendipity, cowry, perchance, serendipitous
- Look what I did, accidentally. مينو أنظرى ماذا فعلت بالصدفة ؟
VIII)
صدفه
ADV
Synonyms: coincidence, shell, fluke, sodfa, clams, happenstance
- Two fellows meet accidentally, like you and me. شخصان يلتقيان صدفة مثلي ومثلك
- I accidentally overheard her when I was listening at ... سمعتها صدفة عندما كنت أتنصت على ...
unintentionally
I)
دون قصد
ADV
Synonyms: inadvertently, accidentally, unwittingly, unintentional, unknowingly
- Reports might unintentionally contain personal information. قد تحتوي التقارير على معلومات شخصية دون قصد.
- Maybe even unintentionally, but either way ... ربما حتى دون قصد لكن بكلتا الحالتين ...
- ... released into the environment, even unintentionally and despite controls. ... تطلق في البيئة، حتى دون قصد وبالرغم من الضوابط.
- ... some instances, reports might unintentionally contain personal information. ... بعض الحالات، قد تتضمن التقارير معلومات شخصية بدون قصد .
- ... to avoid deleting files unintentionally. ... لتجنب حذف الملفات بدون قصد.
unwittingly
I)
دون قصد
ADV
Synonyms: inadvertently, accidentally, unintentionally, unintentional, unknowingly
- He seems to have unwittingly triggered a trap here. يبدوا أنه تعثر بدون قصد في أحد الافخاخ هنا
- the unwittingly gold supplier of their they'll space المورد الذهب دون قصد من على أنها سوف الفضائية
II)
قصد
ADV
Synonyms: purpose, intent, accidentally, meant, intentionally
- I have unwittingly ruined my country. لقد قصد دمر بلدي.
- reception he so unwittingly met with. الاستقبال كان عن غير قصد لذلك اجتمع مع.
unknowingly
I)
تدري
ADV
Synonyms: know
- unknowingly upset the ink on the spelling مفاجأة تدري الحبر على هجاء
- the hand either drips their unknowingly or is there because ... من ناحية إما يقطر بهم تدري أم أن هناك لأنه ...
- though often unknowingly that's because they've been ... على الرغم من كثير من الأحيان تدري ذلك لأن لقد ...
- Because it would be unknowingly sold with the mounds else, ... وبسبب أن تدري انها باعت مع التلال آخر، ...
- unknowingly your or or knowingly chose plans that ... تدري أو أو اختار علم الخطط التي ...
II)
دون قصد
ADV
Synonyms: inadvertently, accidentally, unintentionally, unwittingly, unintentional
- ... say, knowingly or unknowingly, we are all ... ... أقول، بقصد أو بدون قصد، ونحن جميعا ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.