Neglect
US
GB
SA
Translation of Neglect in Arabic :
neglect
1
الاهمال
NOUN
Synonyms: careless, neglected, carelessness, disuse, negligible
- Many suffer from neglect. والعديد منهم يعاني من الإهمال.
- There was a lot of benign neglect. كان هناك الكثير من الإهمال
- To disrupt the night of neglect. "لتعرقل "ليلة من الإهمال
- Neglect now means loss of spiritual vigor and ... الإهمال الآن يعني فقدان القوة الروحية والقوة ...
- ... angry about years of neglect. ... غاضب من سنوات من الاهمال
- ... grossly inadequate for remedying the neglect. ... غير كافية إطﻻقا لتدارك ذلك اﻹهمال.
2
اهمال
NOUN
Synonyms: neglecting, omitting, discard, negligently, deprecated, slighting
- They did neglect a personal appeal. فعلوا ذلك إهمال نداء الشخصية.
- I am sure you neglect nothing that can add ... أنا متأكد من أنك إهمال شيء يمكن أن تضاف ...
- Neglect of child citizens, especially in conflict situations, ... إن إهمال المواطنين من الأطفال، خاصة في أوضاع الصراعات، ...
- The neglect of the appreciation of health care for ... إن إهمال تقدير الرعاية الصحية للفتيات ...
- The world is moving from neglect and denial of this issue ... يتحرك العالم من إهمال وإنكار هذه المسألة ...
- The neglect of domestic research and development activities ... وإهمال أنشطة البحث والتطوير المحلية ...
3
تهمل
VERB
Synonyms: overlooked, disregarded
- Remember not to neglect your fan clubs. تذكر أن لا تهمل نوادي معجبينـك
- Societies and the established order neglect youth aspirations at their ... وتهمل المجتمعات والنظام المستقر تطلعـــات الشباب مما يعرضها ...
- Nor do they neglect the mind, body and soul, ... كما أنها لم تهمل العقل والجسد والروح فهي ...
- ... not an excuse to neglect your health. ... ليس عذرا , لكى تهمل صحتك
- ... and implementation of general policies that neglect the family dimension can ... ... وتنفيذ سياسات عامة تهمل البعد الأسري من شأنهما أن ...
- ... of corporate tax and neglect other important business costs ... ... لضرائب الشركات وتهمل غيرها من التكاليف التجارية الهامة ...
4
نهمل
VERB
- who are we to neglect that, من نحن لنهمل ذلك,
- We must not neglect to mention here an essential aspect ... ويجب ألا نهمل هنا الإشارة إلى جانب أساسي ...
5
يهمل
VERB
Synonyms: neglected
- ... , he did not neglect the practical side of it. ... ، وقال انه لا يهمل الجانب العملي منها.
6
يهملون
VERB
- They simply neglect to teach us some things. ببساطة هم يهملون تعليمنا بعض الأشياء
- But those who neglect & don't take this ... ولكن أولئك الذين يهملون ولا يأخذون هذا ...
7
اغفال
NOUN
Synonyms: omission, overlooked, ignored, losing sight, disregard, disregarding, lose sight
- But rarity did not warrant neglect of such cases, since ... ولكن تلك الندرة ﻻ تبرر إغفال تلك الحاﻻت، حيث ...
- The neglect of the social outcomes, including ... ذلك أن إغفال النتائج الاجتماعية، بما فيها ...
- Neglect by the courts of this responsibility is incompatible ... ويتناقض إغفال المحاكم لهذه المسؤولية ...
- ... refuse to appease or neglect the forces that seek to undermine ... ... وأن نرفض استرضاء أو إغفال القوى الساعية إلى تقويض ...
More meaning of Neglect
careless
I)
مهمل
ADJ
- But they were a mighty careless lot of sailors. ولكنهم كانوا كثيرا عظيم مهمل من البحارة.
- ... he is doing, who is careless what he does! ... يفعل، وهو مهمل ما يفعل!
- should be more careless than my words. ينبغي أن تكون أكثر مهمل من كلماتي.
- careless powerful look he had, in spite of نظرة قوية مهمل لديه، على الرغم من
- ... moments, so do not be careless with your lives. ... لحظات، كذلك ليس يكون مهمل بحياتك.
II)
سبب الاهمال
ADJ
Synonyms: negligence
- He lay there aloof, careless about her. كان يرقد هناك بمعزل ، بسبب الإهمال عنها.
- ... not live idle, careless, thoughtless lives. ... لا تعيش ، بسبب الإهمال الخمول ، حياة طائشة.
- i hope it doesn't get careless with one of those balm آمل أن لا يحصل بسبب الإهمال مع واحدة من تلك بلسم
- is intent on being safe, careless of all. عازمة على كونها آمنة ، بسبب الإهمال للجميع.
- only partially concealed by the careless فقط أخفى جزئيا بسبب الإهمال
III)
الاهمال
ADJ
Synonyms: neglect, neglected, carelessness, disuse, negligible
- How could you be so careless? كيف تكون بذلك الأهمال؟
- But we were careless and happy and full of fun ... لكننا كنا سعداء والإهمال والكامل من المرح ...
- ... your work look unprofessional or careless. ... عملك يتسم بعدم الاحتراف والإهمال.
- ... why were you so careless? ... لما كل هذا الاهمال؟
- should show himself so careless. وينبغي أن يظهر نفسه الإهمال حتى.
IV)
مهملا
ADJ
- I spend my life trying not to be careless. أمضيت حياتى كلها و أنا أحاول أن لا أكون مهملا
- I must have gotten careless. لابد أنني كنت مهملاً
- He was careless with state papers. كان مهملاً مع الوثائق الرسمية.
- And how could you be so careless? وكيف يمكنك أن تكون مهملاً إلى هذا الحد؟
- I spend my life trying not to be careless. أمضيت حياتي كلها و أنا أحاول أن لا أكون مهملا
V)
التساهل
ADJ
Synonyms: leniency, indulgence, lenient, tolerated, complacency
- Been getting careless about my diction. تم الحصول على التساهل في الالقاء بي.
- As he walked along in careless line he was بينما كان يسير على طول خط التساهل في كان
- With a careless motion, she flung to the ground, ... التساهل مع الحركة ، انها النائية على الأرض ، والقاسي ...
- People are apt to get so careless about church-going ... الناس عرضة للحصول على التساهل جدا حول الكنيسة الجارية ...
- If she was careless of his affections she was plainly jealous ... اذا كانت المحبة له من التساهل كانت الغيرة بوضوح ...
VI)
VII)
VIII)
IX)
غير مقصود
ADJ
Synonyms: unintentional, inadvertent, accidental, inadvertence
- ... thought I made a careless mistake or there was an error ... اعتقدت انني ارتكبت خطأ غير مقصود او انه يوجد خلل ما
- ... if I didn't make a careless mistake, that's ... واذا لم ارتكب اي خطأ غير مقصود، فإن تلك هي ...
- ... I don't make a careless mistake. ... انني لم ارتكب خطأ غير مقصود
X)
اهمال
ADJ
Synonyms: neglect, neglecting, omitting, discard, negligently, deprecated, slighting
- would make a careless mistake. سوف تجعل من خطأ إهمال.
- Careless transfers of Intangible Technology • نقل التكنولوجيا غير الملموسة بإهمال
XI)
اللامبالاه
ADJ
Synonyms: indifference, apathy, indifferent, carelessness, shrug, apathetic, lethargy
- ... that any one should perform with such careless ease the ... أن أي واحدة ينبغي أن تؤدي بسهولة مثل هذه اللامبالاة
- ... assuming the mask of careless yielding to a fortuitous combination of ... على افتراض قناع من اللامبالاة الرضوخ لمزيج من محاسن
- ... Gnat went on in a careless tone: 'only think ... ... ذهب على البعوضة في لهجة اللامبالاة : "لا يفكرون إلا ...
neglected
I)
المهمله
VERB
- There is no precaution which you have neglected. ليس هناك الاحتياطات التي قمت المهملة.
- She could be told to do things other people neglected. ويمكن وقالت أن تفعل أشياء الآخرين المهملة.
- To see the neglected opportunities, on the menu, ... لمعرفة الفرص المهملة، على قائمة ، ...
- ... uneven funding of certain neglected sectors. ... وغير العادل في تمويل بعض القطاعات المهملة.
- ... of this vulnerable, neglected part of humanity. ... هذه الفئة البشرية الضعيفة والمهملة.
- ... would be to identify neglected or inadequately addressed humanitarian problems ... ... في تحديد المشاكل الإنسانية المهملة أو التي لم تجد المعالجة الكافية ...
II)
اهملت
VERB
Synonyms: disregarded
- But you neglected your duties, with very serious consequences. لكنك أهملت واجبك بنتائج خطيرة
- You neglected to mention this fact. أنت أهملت أن أذكر هذه الحقيقة.
- You neglected to tell us about your condition. لقد أهملت اخبارنا بحالتك الصحية
- There is no precaution which you have neglected. لا يوجد لديك الاحتياطات التي أهملت.
- They neglected none of the arts. أي أنها أهملت من الفنون.
- She neglected certain parts of this ... انها أهملت أجزاء معينة من هذا ...
III)
مهمله
VERB
- Measurement and reporting were neglected. فكانت القياسات والتقارير مهملة.
- She neglected for a moment this grievance. كانت مهملة لحظة هذا التظلم.
- ... who have felt what it is to be so neglected! ... قد شعرت الذين ما كان لها أن تكون مهملة جدا!
- ... days that you define as neglected, select the grouping ... ... الأيام التي تعرفها كمهملة، وحدد التجميع ...
- seem too neglected, had bought a couple. تبدو مهملة جدا، وكان قد اشترى الزوجان.
- He entered the neglected yard (now wilder ... دخل ساحة مهملة (الآن أكثر وحشية ...
IV)
اهمال
VERB
Synonyms: neglect, neglecting, omitting, discard, negligently, deprecated, slighting
- Poor people are easily neglected by policy makers. ويُسهل على صانعي السياسة إهمال الفقراء.
- Affordability and acceptability of such technology could not be neglected. وﻻ يمكن إهمال إمكانية إتاحة وقبول هذه التكنولوجيا.
- Lack of regulation means that occupational health is neglected. 33 وانعدام التنظيم يعني إهمال الصحة المهنية.
- Long neglected, they've been allowed ... إهمال طويل ، لقد سمحنا لها بأن ...
- ... under no circumstances should the right to development be neglected. ... لا يمكن بأية حال إهمال الحق في التنمية.
- ... three languages but a neglected child is a neglected child. ... ثلاث لغات لكن إهمال الطفل هو إهمال الطفل
V)
تهمل
VERB
Synonyms: neglect, overlooked, disregarded
- Our housing policy has not neglected the poor in our society ... ولم تهمل سياستنا الإسكانية الفقراء في مجتمعنا ...
- Research has not been neglected either, and is part of ... لم تهمل البحوث أيضا، وهي جزء من ...
- often often abandoned or neglected children after all كثيرا ما تخلت أو تهمل بعد كل الأطفال
- ... , nor must the immediate humanitarian emergency be neglected. ... ، كما يجب أﻻ تهمل الحالة اﻹنسانية الطارئة الملحة.
- ... countries, although they are often neglected as viable alternatives to ... ... البلدان، ولو أنها تهمل غالباً كبدائل صالحة لنظم ...
- ... environmental and social considerations were not neglected. ... اﻻعتبارات البيئية واﻻجتماعية لم تهمل.
VI)
اهمل
VERB
Synonyms: omitted
- trees and its old mankind, neglected and الأشجار والبشر والخمسين من العمر ، وأهمل
- Since he had neglected to do it on ... حيث انه كان قد أهمل القيام بذلك على ...
- He had neglected his work so much that ... وكان قد أهمل عمله لدرجة أن ...
- ... power he failed or neglected to broaden his political base. ... السلطة، فشل في توسيع قاعدته السياسية أو أهمل ذلك.
- ... in my pigmentation experiments and neglected to do so ... في بلدي تصبغ التجارب وأهمل في القيام بذلك
- He just neglected to have Bev sign it. لقد أهمل ان يجعل (بيف) توقع عليها
VII)
يهمل
VERB
- He's neglected his own son for 15 years. انه يهمل ابنه الخاص لمدة 15 عاما.
VIII)
الاهمال
VERB
Synonyms: neglect, careless, carelessness, disuse, negligible
- ... supply and secondary education is a neglected area. ... وأن التعليم الثانوي مجال يعاني من الإهمال.
- ... that feel marginalized and neglected. ... التي تشعر بالتهميش والإهمال.
- ... like this to feel neglected. ... مثل هذا أن يشعر بالإهمال
- ... like this to feel neglected. ... جميل مثل هذا أن يشعر بالإهمال
- See, your kids are feeling really neglected, right? طلابك يشعرون بالإهمال, صحيح ؟
- ... , some sectors are neglected. ... ، هناك بعض القطاعات التي تعاني من الإهمال.
IX)
X)
المنسيه
VERB
Synonyms: forgotten
- "Neglected, indeed!" exclaimed the nurse ... "المنسية ، وهي في الواقع!" مصيح الممرضة ...
XI)
اغفال
VERB
Synonyms: omission, overlooked, ignored, losing sight, disregard, disregarding, lose sight
carelessness
I)
اللامبالاه
NOUN
Synonyms: indifference, apathy, indifferent, shrug, apathetic, lethargy
- It is only your carelessness in driving. أنها ليست سوى اللامبالاة الخاص في القيادة.
- The liniment cake mistake cured me of carelessness in cooking. الخطأ كعكة مروخ الشفاء لي من اللامبالاة في الطهي.
- such carelessness of the future, as you هذه اللامبالاة من المستقبل ، كما كنت
- carelessness and extravagance involved it to a large amount, and ... تشارك اللامبالاة والإسراف على كمية كبيرة ، وفشلت ...
- ... as a problem of carelessness and recklessness. ... باعتباره مشكلة من اللامبالاة والتهور.
II)
III)
الاهمال
NOUN
Synonyms: neglect, careless, neglected, disuse, negligible
- were not always the result of carelessness. ليست دائما نتيجة للإهمال.
- problem of carelessness and recklessness. مشكلة الإهمال والتهور.
- air of affected carelessness, and turned away. تحول الجو من الاهمال المتضررة ، وبعيدا.
- in its very carelessness, captivating, and ... الاهمال في وجودها ذاته ، آسر ، والفخر ...
- ... whether by accident or carelessness. ... سواء بالمصادفة أو الإهمال.
disuse
I)
الاهمال
NOUN
Synonyms: neglect, careless, neglected, carelessness, negligible
- fell into disuse, though it was ... سقطت في الاهمال، على الرغم من أنه كان على بعد ...
- after long disuse, and has pursued ... بعد الاهمال الطويل، واصلت ومنذ ...
- ... many other programmes of action that have fallen into disuse. ... برامج عمل أخرى كثيرة كان مصيرها الإهمال.
- the faintness of solitude and disuse. والضعف من العزلة والاهمال.
- ... loud grating noise of long disuse, and the great door ... بضجيج عال من صريف الاهمال الطويل ، والباب الكبير
II)
الترك
NOUN
Synonyms: turk, abandonment, turks
- The whole place smelt of mould and disuse. المكان كله تفوح من العفن والترك.
- the hero of disuse makes a brief visit to ... بطل الترك يجعل زيارة قصيرة أن ...
- ... first chill gloom of its disuse, to pass across it ... ... الكآبة البرد الأولى من الترك ، وذلك لتمرير عبرها ...
- disuse had made the air stagnant and foul. وكان الترك أدلى الهواء الراكد وكريهة.
negligible
I)
ضئيله
ADJ
Synonyms: slim, little, minimal, insignificant, scant, small fraction
- I was a negligible quantity simply because I was not the ... كنت على كمية ضئيلة ببساطة لأنني لم أكن ...
II)
تافهه
ADJ
Synonyms: trivial, rediculous, frivolous, insignificant, petty, paltry, trifling, tawdry
- ... sustaining and developing cultural life is negligible. ... لدعم وتنمية الحياة الثقافية تافهة.
- Even if emissions are considered to negligible, Parties should either ... حتى إذا اعتبرت الانبعاثات تافهة، وجب على الأطراف إما ...
IV)
يعتد بها
ADJ
Synonyms: reliable
- ... that these emissions are negligible, while others did not provide ... ... أن هذه اﻻنبعاثات ﻻ يعتد بها، بينما لم تقدم أطراف أخرى ...
V)
ضئيلا
ADJ
Synonyms: little, minimal, insignificant, scant, small fraction
- ... under the plan was negligible. ... في إطار الخطة مبلغا ضئيلاً للغاية.
- ... that such a link would be weak and negligible. ... وإن كان هذا الارتباط يمكن أن يكون ضعيفا وضئيلا.
VI)
VII)
VIII)
neglecting
I)
اهمال
VERB
Synonyms: neglect, omitting, discard, negligently, deprecated, slighting
- I think that neglecting this factor would be erroneous. وأعتقد أن إهمال هذا العامل سوف يكون خطأ .
- He warned that neglecting to improve governance through ... وحذر من أن إهمال تحسين تدبير الشؤون من خلال ...
- ... and in support of industrialization, without neglecting agriculture. ... دعما للتصنيع، دون إهمال الزراعة.
- ... behind cultural practices and neglecting the interests of the poor exacerbates ... ... وراء الممارسات الثقافية وإهمال مصالح الفقراء يؤدي إلى تفاقم ...
- but that really make neglecting are a ولكن هذا حقا جعل إهمال هي
II)
تهمل
VERB
Synonyms: neglect, overlooked, disregarded
- ... to focus on some kinds of rights while neglecting others. ... التركيز على بعض أنواع الحقوق بينما تهمل حقوق أخرى.
- in many ways you neglecting yourself في العديد من الطرق التي تهمل نفسك
- sounds fine except you're neglecting somebody you're neglecting ... يبدو ذلك جميلا إلا أنك تهمل شخص ما كنت إهمال ...
III)
يهمل
VERB
Synonyms: neglected
- ... activities in one sector, thereby neglecting other important areas for ... ... اﻷنشطة في قطاع واحد، مما يهمل مجاﻻت هامة أخرى لتقديم ...
- ... in one sector, thereby neglecting other important areas for ... ... في قطاع واحد، مما يهمل مجاﻻت هامة أخرى لتقديم ...
IV)
اهملت
VERB
Synonyms: neglected, disregarded
- ... made me realize that I have been neglecting my wolf. ... جعلني أدرك اني قد اهملت ذئبي
omitting
I)
اهمال
VERB
Synonyms: neglect, neglecting, discard, negligently, deprecated, slighting
- warmly opposing it, and not omitting to المعارضة بحرارة ، وليس لإهمال
- ... have written it here, omitting only any ... قد كتبت هنا ، فإن أي إهمال
- Using or omitting /b when copying to a device استخدام أو إهمال &/b عند الكتابة إلى جهاز
- This includes omitting a <a0>Set</a0> to ... ويتضمن ذلك إهمال <a0>Set</a0> للمتغير ...
- modestly omitting the incident where I bravely faced an ... إهمال متواضعة في الحادث حيث واجهت بشجاعة an ...
II)
حذف
VERB
- Omitting a range when a function requires one. حذف النطاق بينما المطلوب للدالة.
- omitting increased immigration into this country حذف زيادة الهجرة إلى هذا البلد
- Omitting a reference to the actions ... وحذف الإشارة إلى الأفعال التي ...
- ... the diagram further by omitting calls to the following items: ... المخطط بشكل أكبر بحذف الاستدعاءات للعناصر التالية:
- ... same effect by simply omitting the option altogether. ... نفس التأثير ببساطة بحذف الخيار تماما.
discard
I)
تجاهل
VERB
Synonyms: ignore, disregard, disregarded, omit, overlooked, neglected
- Removing this solution will discard all pending operations. ستؤدي إزالة هذا البرنامج إلى تجاهل كافة العمليات المعلَّقة.
- Continuing will discard the changes. ستؤدي المتابعة إلى تجاهل التغييرات.
- Are you sure you want to discard these changes? هل تريد بالتأكيد تجاهل هذه التغييرات؟
- Are you sure you want to discard all changes? هل تريد بالتأكيد تجاهل كافة التغييرات؟
- Discard all formatting changes you made to the selected video. تجاهل كافة تغييرات التنسيق التي قمت بها على الفيديو المحدد.
II)
اهمال
VERB
Synonyms: neglect, neglecting, omitting, negligently, deprecated, slighting
- Changing the template will discard previously specified information. سيؤدي تغيير القالب إلى إهمال المعلومات المحددة سابقاً.
- Changing the template will discard previously specified information. إن تغيير القالب سيؤدي إلى إهمال المعلومات المحددة سابقاً.
- do you really wish to discard these changes? هل تريد بالتأكيد إهمال هذه التغييرات؟
- ... , you may need to discard changes and refresh the ... ... قمت بها، قد تحتاج إلى إهمال هذه التغييرات وتحديث ...
III)
نبذ
VERB
Synonyms: renounce, reject, renunciation, rejection, ostracizing, unlearning
- He urged local officials to discard bureaucracy and formalism and ... وحث المسؤولين المحليين على نبذ البيروقراطية والشكلية وتنفيذ ...
IV)
negligently
I)
اهمال
ADV
Synonyms: neglect, neglecting, omitting, discard, deprecated, slighting
- Her heavy arm lay negligently on the table. وضع ذراعها الثقيلة بإهمال على الطاولة.
- ... , with his eyes negligently turned on the informer. ... ، مع عينيه تحولت بإهمال على مخبر.
- how you can be so negligently when you're carrying ... كيف يمكنك أن تكون بإهمال ذلك عندما كنت تحمل ...
- ... and smoked with his eyes negligently turned on the ... ويدخن مع عينيه تحولت بإهمال على
- ... caused the damage wilfully or in some cases negligently. ... قد سببت الضرر عمدا أو عن اهمال في بعض الحالات.
deprecated
I)
اهمالها
VERB
Synonyms: discarded, neglected, neglect, disregarded
- The deployment project contains signing properties that are deprecated. يحتوي مشروع النشر على خصائص التوقيع تم إهمالها.
- ... either because they have been deprecated or because they are for ... ... إما لأنها تم إهمالها أو لأنها للاستخدام ...
- ... (attributes that have been deprecated since the previous release) ... (السمات التي تم إهمالها منذ آخر إصدار)
II)
مستنكر
VERB
III)
مهمله
VERB
- These attributes are now deprecated. أصبحت هذه السمات مهملة.
- This attribute is deprecated and will be removed in ... هذه السمة مهملة و يتم إزالتها في ...
- Paid in Full (deprecated) تم سدادها بالكامل (مهملة)
- 7 Paid in Full deprecated 7 تم سدادها بالكامل مهملة
- Post-operation (Deprecated) ما بعد التشغيل (مهملة)
IV)
انتقدت
ADJ
Synonyms: criticized, slammed, faulting, blasted, lashed out
- strongly deprecated any praying away of his انتقدت بشدة أي الصلاة بعيدا صاحب
- She deprecated the connexion in every انها انتقدت في كل من بمناسبه
slighting
I)
اهمال
VERB
Synonyms: neglect, neglecting, omitting, discard, negligently, deprecated
- in slighting too easily the forms of في إهمال بسهولة أشكال
- ... considered herself as entitled to reward for not slighting an old ... لا تعتبر نفسها كما يحق لمكافأة عن عدم إهمال القديم
- ... entitled to reward for not slighting an old ... يحق لمكافأة لعدم إهمال قديمة
- ... , and somebody passed a slighting ... ، وشخص تمرير إهمال
overlooked
I)
التغاضي عن
VERB
Synonyms: condoning, tolerating, disregarded, glossed, blind eye, waived
- Analysts have often overlooked that fact. وقد اعتاد المحللون على التغاضي عن تلك الحقيقة.
- The room overlooked the river, or ... التغاضي عن غرفة النهر، أو ...
- overlooked the determined to make your poorly will be looking at ... التغاضي عن تصميما لجعل حياتك سوف تكون تبحث سيئة في ...
- ... an uncanny feeling that we've overlooked a bit someplace ... شعور غريب أن لدينا التغاضي عن مكان بت
- ... sprint read about she overlooked the fact that what we're ... سباق قرأت عن أنها التغاضي عن حقيقة أن ما نحن
II)
تجاهلها
VERB
Synonyms: ignored, discarded, disregarded, disregard
- And not to be overlooked by any means was ... وكان لا يمكن تجاهلها بأي حال من الأحوال ...
- ... chain of chemical disarmament, and it cannot be overlooked. ... سلسلة نزع الأسلحة الكيميائية، ولا يمكن تجاهلها.
- ... against women could not be overlooked or justified on the grounds ... ... ضد المرأة ﻻ يمكن تجاهلها أو تبريرها على أساس ...
- Inspector had overlooked it because he had وكان المفتش تجاهلها لأنه كان مضطرا
- advantage not to be overlooked that she at ميزة لا يمكن تجاهلها على أنها
III)
يغفل
VERB
Synonyms: omits, misses, lose sight
- I think you may have overlooked one minor detail. أعتقد أنك قد وقد يغفل أحد التفاصيل الصغيرة.
- of us have overlooked even the smallest repair من منا لم يغفل حتى أصغر إصلاح
- catches often overlooked market market on a complete line-up ... أدرك كثيرا ما يغفل السوق على خط المتابعة الكاملة ...
- have easily overlooked it: and it ... قد يغفل بسهولة : وكان ...
- ... upon a great balcony which overlooked one of the broad avenues ... على شرفة العظيم الذي يغفل واحدة من السبل واسعة
IV)
اغفال
VERB
Synonyms: omission, ignored, losing sight, disregard, disregarding, lose sight
- This gap should not be overlooked, of course. وبالطبع، ينبغي عدم إغفال هذه الفجوة.
- The experience of other organizations should not be overlooked. ولا ينبغي إغفال تجربة المنظمات الأخرى.
- acting you overlooked that certain behaviors because some of the ... كنت تعمل إغفال أن بعض السلوكيات لأن بعض ...
- It should not be overlooked that the programme had contributed, ... وينبغي عدم إغفال أن البرنامج أسهم، ...
- ... nature of the rule of law itself can be overlooked. ... حد قد يؤدي الى إغفال طبيعة سيادة القانون نفسها.
V)
اغفلت
VERB
Synonyms: omitted
- These approaches have also overlooked the importance of social organization ... كما أغفلت هذه النهج أهمية المنظمات الاجتماعية ...
- other bundles, she discovered overlooked حزم أخرى ، اكتشف أنها أغفلت
- Overlooked in previous budget submissions أُغفلت في عروض الميزانية السابقة
- ... have additional benefits that may be overlooked. ... منافع إضافية ربما تكون قد أغفلت.
- ... the other side of the room that overlooked the court. ... الجانب الآخر من الغرفة التي أغفلت المحكمة.
VI)
تغفل
VERB
Synonyms: omit, lose sight
- Such expertise is too often overlooked and underutilized. وهذه الخبرة كثيرا ما تُغفل وقلّما تستخدم.
- It appeared as though some delegations overlooked that fact. ويبدو أن بعض الوفود تغفل تلك الحقيقة.
- Women are overlooked in processes to form a new government ... وتُغفَل المرأة في عمليات تشكيل الحكومة الجديدة ...
- ... people and should not be overlooked in the communications strategy. ... الناس وينبغي ألا تُغفل في استراتيجية الاتصالات.
- ... and groups that have often been overlooked. ... والمجموعات التي كثيرا ما تغفل.
VII)
اغفل
VERB
Synonyms: omitted
- However, it has completely overlooked the need to ensure that ... غير أن المكتب قد أغفل تماماً ضرورة ضمان قيام ...
- "You may conceivably have overlooked it." "يمكنك تصور قد أغفل ذلك".
VIII)
IX)
اهمال
VERB
Synonyms: neglect, neglecting, omitting, discard, negligently, deprecated, slighting
- No possibility deserves to be overlooked. لا يجب إهمال أي إمكانية
disregarded
I)
تجاهل
VERB
- The presumption of innocence sometimes appears to be disregarded. ويتم أحيانا تجاهل افتراض البراءة على ما يبدو.
- He disregarded her entirely. انه تجاهل لها تماما.
- If the rule of law was disregarded, treaties would become ... وإذا ما حدث تجاهل لسيادة القانون تصبح المعاهدات ...
- Alert rules are disregarded during data import يتم تجاهل قواعد التنبيه أثناء استيراد البيانات
- manifest to be disregarded. ويمكن تجاهل واضح.
II)
التغاضي عنها
VERB
Synonyms: overlooked, tolerated, condoned
- ... and security are the ones being disregarded. ... والأمن هي التي يجري التغاضي عنها.
- ... had no legal weight and could be disregarded. ... ليس لها وزن قانوني ويمكن التغاضي عنها.
- ... a solid doctrinal base that should not be disregarded. ... قاعدة مذهبية صلبة لا ينبغي التغاضي عنها.
III)
IV)
اغفال
VERB
Synonyms: omission, overlooked, ignored, losing sight, disregard, disregarding, lose sight
- ... development, while yet others would have to be disregarded. ... ، في حين يتعين إغفال جوانب أخرى.
V)
اهمالها
VERB
Synonyms: discarded, neglected, deprecated, neglect
- ... central issue that can no longer be ignored or disregarded. ... مسألة لم يعد من الممكن تجاهلها أو إهمالها.
VI)
اهملت
VERB
Synonyms: neglected
- - Disregarded the basic principle of determining the rate of assessment ... - أهملت المبدأ الرئيسي المتعلق بتحديد معدل نصيب ...
VII)
تتجاهل
VERB
- ... a policy that infringed human rights and disregarded international law. ... سياسة تنتهك حقوق الإنسان وتتجاهل القانون الدولي.
- ... fundamental human rights and disregarded international humanitarian law. ... حقوق اﻹنسان اﻷساسية وتتجاهل القانون اﻹنساني الدولي.
- ... continued investing in countries which disregarded human rights and the rights ... ... يواصلون الاستثمار في البلدان التي تتجاهل حقوق الإنسان وحقوق ...
omission
I)
الاغفال
NOUN
- The omission made the draft resolution unbalanced. وقد أدى هذا الإغفال إلى عدم توازن مشروع القرار.
- My testimony isn't a lie of omission. شهادتي ليست كذبة بالإغفال
- It is not clear whether this omission is intentional. وليس من الواضح إن كان هذا الإغفال مقصودا.
- That omission should be corrected. وإنه ينبغي تصويب هذا اﻹغفال.
- He suggested that that omission be rectified. واقترح تصويب هذا اﻹغفال.
II)
اغفال
NOUN
Synonyms: overlooked, ignored, losing sight, disregard, disregarding, lose sight
- The omission of emphasis on certain rights ... وقالت إن إغفال التشديد على حقوق بعينها ...
- However, the omission of those important considerations, which ... بيد أن إغفال هذه الاعتبارات الهامة التي ...
- The omission in the chapter of a provision analogous ... فإغفال الفصل لحكم مشابه ...
- ... conduct consisting of an action or omission: ... تصرف يتمثل في عمل أو إغفال:
- ... against women, which was a serious omission. ... ضد المرأة، وهو إغفال خطير.
III)
الامتناع
NOUN
Synonyms: refrain, abstinence, abstaining, abstention, restraint
- An omission constitutes a breach when the international organization is under ... ويشكل الامتناع خرقاً حين يقع على المنظمة الدولية ...
- ... when what is required is an omission. ... عندما يكون المطلوب هو الامتناع.
- A person may be criminally responsible for an omission if: يمكن اعتبار الشخص المعني مسؤوﻻ جنائيا عن اﻻمتناع إذا:
- The concept of "omission" presents particular problems to various ... ويثير مفهوم "اﻻمتناع" مشاكل خاصة في العديد من ...
- ... specify that the "act or omission" be voluntary. ... يحدد أن "الفعل أو اﻻمتناع" طوعي.
IV)
السهو
NOUN
Synonyms: omissions, forgetfulness
- ... of the country, and this omission should be rectified. ... من البلد، وينبغي تصحيح هذا السهو.
- ... the reasons for the omission, especially in a ... ... الأسباب المتعلقة بهذا السهو، وخصوصاً في ...
- ... immediately move to rectify this omission, in full partnership with ... ... تتحرك فورا لتصحيح هذا السهو في شراكة كاملة مع ...
V)
امتناع
NOUN
Synonyms: abstentions, excluding, reluctance, withholding
- omission: so much hurt that ... امتناع : حتى يؤلمه أن ...
VI)
الاسقاط
NOUN
Synonyms: projection, drop, dropping, extinguishment, toppling
- This omission is being addressed presently. ويجري حاليا تدارك هذا اﻹسقاط.
- This omission diminishes the effectiveness of the treaty's contribution ... فهذا اﻹسقاط يقلل من فعالية إسهام المعاهدة ...
- ... would consider rectifying that omission. ... بالنظر في تدارك هذا اﻹسقاط.
VII)
تقصير
NOUN
- ... for an action or omission that harms or threatens his or ... ... بسبب فعل أو تقصير يضر أو يهدد حقوقه ...
- ... use of the term "omission" might cause confusion. ... إن استعمال كلمة "تقصير" قد تسبب بعض الخلط.
- ... or other wrongful act or omission of the carrier or ... ... أو فعل خاطئ أو تقصير من جانبه أو من جانب ...
VIII)
الحذف
NOUN
- That omission should be corrected. وينبغي تصحيح هذا الحذف.
- More an error of omission. أكثر خطأ هو الحذف.
- ... ask that this serious omission be rectified. ... نطالب بأن، يتم تصحيح هذا الحذف الخطير.
- The second omission is that of any ... حالة الحذف الثانية هي حذف أية ...
- Although that major omission was due to the praiseworthy desire to ... ومع أن هذا الحذف الكبير يعود إلى الرغبة الحميدة في ...
IX)
التقصير
NOUN
Synonyms: default, failure, foreshortening, dereliction, shortening, negligence, impeachment
- Violations through acts of omission occur, for example ... وتقع انتهاكات نتيجة أفعال التقصير، على سبيل المثال ...
- ... security forces due to omission, tolerance or complicity with ... ... قوات الأمن نتيجة للتقصير أو التغاضي أو التواطؤ مع ...
ignored
I)
تجاهل
VERB
Synonyms: ignore, discard, disregard, disregarded, omit, overlooked, neglected
- All other settings in the answer file are ignored. ويتم تجاهل كافة الإعدادات الأخرى الموجودة في ملف الإجابات.
- The unexpected character will be ignored. سيتم تجاهل الحرف غير المتوقع.
- Clipping of text content ignored. تم تجاهل اقتصاص محتوى النص.
- This directory name is ignored. يتم تجاهل اسم الدليل هذا.
- All other settings are ignored. ويتم تجاهل كافة الإعدادات الأخرى.
- Should these evidence be ignored? يجب أن يتم تجاهل هذه الأدلة؟
II)
التي تم تجاهلها
VERB
- Hides read or ignored messages in the currently selected folder. إخفاء الرسائل المقروءة أو التي تم تجاهلها في المجلد المحدد حالياً.
- Do you want to remove the ignored exceptions? هل تريد إزالة كافة الاستثناءات التي تم تجاهلها؟
- ... task warnings and suggestions that were previously ignored. ... تحذيرات المهام واقتراحاتها التي تم تجاهلها سابقاً.
- ... , the only exceptions ignored are privileged mode instructions ... ... فإن الاستثناءات الوحيدة التي تم تجاهلها عبارة عن تعليمات الوضع المميز ...
- ... appear next to all the messages of an ignored conversation. بجوار كافة الرسائل في المحادثة التي تم تجاهلها.
- ... used for that cardinal slot being ignored (see example) ... ... استخدامها لهذه الفتحة الأصلية التى تم تجاهلها (راجع المثال) ...
III)
المتجاهله
VERB
- ... but you cannot export ignored words, which are ... ... لكن لا يمكنك تصدير الكلمات المتجاهلة، والتي يتم ...
- To hide ignored messages so they don't ... لإخفاء الرسائل المتجاهلة، حتى لا تؤدي ...
- If you want to hide ignored messages, but want to ... إذا كنت ترغب في إخفاء الرسائل المتجاهلة، ولكن ترغب ...
- ... of so-called forgotten or ignored conflicts. ... ما يسمى بالصراعات المنسية أو المتجاهلة.
- ... and then select Hide Read or Ignored Messages. ... ثم حدد إخفاء الرسائل المقروءة أو المتجاهلة.
IV)
تتجاهل
VERB
- Such draft resolutions ignored the necessity of cooperating and of discarding ... ومشاريع القرارات تلك تتجاهل ضرورة التعاون ونبذ ...
- That wording ignored the fact that some legal systems provided for ... فهذه الصيغة تتجاهل كون أن بعض النظم القانونية تنص ...
- Are you so thick that this fact was ignored? هل أنت غليظ الفهم حتى تتجاهل هذه الحقيقة
- You could have ignored all the phantoms كان يمكن أن تتجاهل كل تلك الأشباح
- The occupying forces ignored all international and humanitarian agreements ... فقوات الاحتلال تتجاهل جميع الاتفاقات الدولية والإنسانية ...
- ... peoples was to be ignored by the academic literature. ... هو أن المنشورات اﻷكاديمية تتجاهل الحديث عنهم.
V)
متجاهله
VERB
Synonyms: disregard, disregarding
- I've really missed being ignored. أنا حقاً أفتقد أن أكون متجاهله
- The Paragraph Styles category is ignored by default, even if ... تكون فئة أنماط الفقرات متجاهلة افتراضياً حتى ولو ...
- * I get scared, I feel ignored * أصبح خائفةً ، و أشعر أنني مُتجاهلة
- ... . Isolated Communities and Ignored Claims: Tribal Children's Right ... ... مجتمعات معزولة ومطالبات متجاهلة: حق أطفال القبائل في ...
VI)
يتجاهل
VERB
Synonyms: ignores, discards, disregards
- When it is denied, ignored or forgotten the price ... إنه عندما ينكر أو يتجاهل أو ينسى فإن الثمن ...
- Any governance structure that ignored that primary consideration would be ... وأي هيكل للحكم يتجاهل هذا الاعتبار الأولي سيكون ...
- ... , and its inclusion ignored the unique circumstances in each ... ... ، وأن تضمينه يتجاهل الظروف الفريدة لكل ...
- The draft resolution ignored the fact that, ... ويتجاهل مشروع القرار واقع أن ...
- ... confrontational approach, which ignored the legal opinion and ... ... نهجا يتسم بالمواجهة ويتجاهل كﻻ من الرأي القانوني ومجتمع ...
- ... that an index that ignored that fact could not ... ... أن أي رقم قياس يتجاهل هذه الحقيقة، ﻻ يمكن أن ...
VII)
التجاهل
VERB
- Fear of being ignored and rejected. الخوف من التجاهل والرفض
- ... that sphere would not be ignored or given scant respect. ... ذلك المجال لن تكون محلا للتجاهل أو قلة الاعتبار.
- ... what it's like to be ignored, pushed aside. ... كيف هو الشعور بالتجاهل بان تدفع جانبا
- ... you know, I couldn't stand being ignored. ... تعرفين لم استطع تحمل التجاهل
VIII)
اغفال
VERB
Synonyms: omission, overlooked, losing sight, disregard, disregarding, lose sight
- The dangers this represents should not be ignored. ولا ينبغي إغفال الأخطار التي يمثلها هذا.
- ... economic and social development should not be ignored. ... فإنه ينبغي عدم إغفال التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
- They cannot be ignored or brushed aside. وﻻ يمكن إغفال هذه الدول أو تنحيتها جانبا.
- ... nationally, international links must not be ignored. ... على الصعيد الوطني، لا يجب إغفال الروابط الدولية.
- No clue is being ignored in the continued investigation of ... وستتواصل الأبحاث دون إغفال أي خيط أو وجهة ...
- ... while ensuring that other areas were not ignored. ... دون أن يكون معنى ذلك إغفال المجاﻻت اﻷخرى.
losing sight
I)
اغفال
VERB
Synonyms: omission, overlooked, ignored, disregard, disregarding, lose sight
- ... to means could result in losing sight of the ends. ... بالوسائل قد يؤدي إلى إغفال الغايات.
- ... on strategic issues without losing sight of the overall context of ... ... على القضايا اﻻستراتيجية دون إغفال للسياق الشامل لمنهاج ...
- ... support the Radicals, without losing sight of the fact that this ... تدعم المتطرفين ، من دون إغفال حقيقة أن هذه
- ... and Development, but without losing sight of the regional perspective. ... والتنمية ولكن دون إغفال المنظور اﻹقليمي.
disregard
I)
تجاهل
NOUN
Synonyms: ignore, discard, disregarded, omit, overlooked, neglected
- Are you sure you want to disregard these changes? هل تريد بالتأكيد تجاهل هذه التغييرات؟
- Use operations that disregard the current culture. استخدام عمليات تجاهل الثقافة الحالية.
- Just disregard this visit. فقط تجاهل هذه الزيارة.
- They also point to disregard for national monitoring machinery in introducing ... ويعكس ذلك أيضاً تجاهل آليات الرصد الوطنية عند ...
- Governments that continue to disregard basic human rights norms ... والحكومات التي تستمر في تجاهل القواعد اﻷساسية لحقوق اﻹنسان ...
II)
التجاهل
NOUN
- ... too often a consequence of blatant disregard for international humanitarian law ... ... كثير جدا من الحاﻻت نتيجة التجاهل الصارخ للقانون اﻹنساني الدولي ...
- Then her absolute disregard for her duties ثم التجاهل المطلق لها عن واجباتها
- exacting mutual disregard in a misty garden of fine sentiments. الصارمة التجاهل المتبادل في حديقة ضبابية للمشاعر الجميلة.
- Absolute disregard for life by these ... إن التجاهل المطلق للحياة من جانب ...
- This clear disregard for international law presents ... ويمثل هذا التجاهل الواضح للقانون الدولي ...
III)
متجاهله
NOUN
Synonyms: ignored, disregarding
- ... it is senseless to be happy and disregard all that. ... فأنه لا معنى أن تكوني سعيدة ومتجاهلة كل ذلك
- ... certain countries, in disregard of this fact, have ... ... تقوم بلدان معينة، متجاهلة هذه الحقيقة، ببيع ...
IV)
تتجاهل
VERB
- Just tell her to disregard the previous message, okay? أخبريها فقط أن تتجاهل الرسالة السابقة، حسناً؟
- I think you can disregard this. أعتقد بأنك تستطيع أن تتجاهل هذا
- ... a general, you should not disregard my honor. ... جنرال يَجِبُ عليك أَنْ لا تَتجاهلَ شرفَي
- ... their identified experts and to disregard local experience, whether from ... ... خبرائها المعينين، وتتجاهل الخبرات المحلية، سواء من ...
- When states disregard those obligations, other ... فعندما تتجاهل الدول هذه الالتزامات، ...
V)
الاستخفاف
NOUN
Synonyms: underrated, taken lightly, lightly, underestimate, disdain, disparage
- We propose to disregard all our ties, all our obligations ... نقترح الاستخفاف بكل ما نملك من العلاقات ، كل التزاماتنا ...
- ... human rights, blatant disregard of humanitarian law, ... ... لحقوق الإنسان، والاستخفاف الصارخ بالقانون الإنساني، وعمليات ...
- ... humanitarian aid reveals a rampant disregard for the security and dignity ... ... في المساعدة اﻹنسانية يكشفان عن تفشي اﻻستخفاف بأمن وكرامة ...
VI)
VII)
اغفال
NOUN
Synonyms: omission, overlooked, ignored, losing sight, disregarding, lose sight
- It was improper to disregard established procedures and make ... وأضافت أنه من غير الملائم إغفال الإجراءات القائمة واتخاذ ...
- ... then instructed the jury to disregard any media coverage of ... ... أصدر تعليماته حينذاك للمحلفين ﻹغفال أي تغطية إعﻻمية للقضية ...
- ... , but was hesitant to disregard involvement also of humanitarian law ... ... بيد أنها تتردد في إغفال تدخل القانون الإنساني الدولي أيضاً ...
- ... should not be used as an excuse to disregard responsibilities. ... ينبغي ألا يستخدم ذريعة لإغفال المسؤوليات.
- ... of general needs, in disregard of the principles governing ... ... الاحتياجات العامة، مما ينطوي على إغفال للمبادئ التي تحكم ...
VIII)
عدم الاكتراث
NOUN
Synonyms: indifference, unconcern
- ... there is a widespread disregard for the protections owed to ... ... يسود على نطاق واسع عدم اﻻكتراث بالحماية الواجبة للمدنيين ...
IX)
يتجاهل
NOUN
Synonyms: ignores, discards, disregards
- ... " as a total disregard for human rights protections ... ... " باعتبار أن ذلك يتجاهل تماماً أشكال حماية حقوق الإنسان ...
X)
disregarding
I)
تجاهل
VERB
Synonyms: ignore, discard, disregard, disregarded, omit, overlooked, neglected
- And disregarding it is not strength. وتجاهل هذا ليس قوة
- Disregarding the joint processes of expulsion and occupation cannot ... ولا يمكن لتجاهل العمليات المشتركة للطرد والاحتلال ...
- ... the safeguards agreement while disregarding that reality will not help ... ... ﻻتفاق الضمانات مع تجاهل ذلك الواقع لن تساعد ...
- was afraid you might think i was intentionally disregarding the notice كان خائفا قد تعتقد أنني كنت تجاهل عن قصد الإشعار
- disregarding something more important than your career تجاهل شيء أكثر أهمية من حياتك المهنية
II)
III)
تتجاهل
VERB
- ... the rules, making statements disregarding the topic under discussion, ... ... للقواعد والإدلاء ببيانات تتجاهل الموضوع قيد المناقشة، ...
- ... Millennium Development Goals while disregarding human rights principles, ... ... الأهداف الإنمائية للألفية بينما تتجاهل مبادئ حقوق الإنسان، ...
- ... achieve the Goals while disregarding human rights principles, ... ... أن تحقق الأهداف بينما تتجاهل مبادئ حقوق الإنسان، ...
- ... a few States while disregarding those of the majority, and ... ... عدد قليل من الدول بينما تتجاهل أغلبية الدول، والتي ...
IV)
اغفال
VERB
Synonyms: omission, overlooked, ignored, losing sight, disregard, lose sight
- Disregarding or levelling those specific relations ... وإغفال هذه العلاقات المحددة أو تسطيحها ...
- Without disregarding the difficulties and sensitivities which exist on these ... ودون إغفال الصعوبات والحساسيات التي تشوب هذه ...
V)
التغاضي عن
VERB
Synonyms: overlooked, condoning, tolerating, disregarded, glossed, blind eye, waived
- ... pricing advantages should not be achieved by disregarding environment protection. ... يجب عدم تحقيق مزايا التسعير بالتغاضي عن حماية البيئة.
lose sight
I)
نغفل
VERB
Synonyms: overlook
- we must not lose sight of our main inquiry. ويجب علينا ألا نغفل عن تحقيق هدفنا الرئيسي.
- ... , he would not lose sight of him for an hour. ... ، وقال انه لا نغفل عنه لمدة ساعة.
- not to lose sight of him - begged permission to ... لا نغفل عنه - توسل إذن لمرافقتهم ...
- ... minor affair we must not lose sight of our main inquiry. ... القضية بسيطة يجب علينا ألا نغفل عن تحقيق هدفنا الرئيسي.
- ... regional commissions helps us to not lose sight of regional differences, ... ... اللجان الإقليمية يساعدنا على ألا نغفل جوانب التفاوت الإقليمية، ...
II)
تغيب
VERB
Synonyms: absent
- Be careful not to lose sight of her. أحذري أن تغيب عن نظرك
- ... important that we do not lose sight of other priorities, ... ... الأهمية بمكان ألا تغيب عن نظرنا الأولويات الأخرى، ...
- However, we must not lose sight of the fact that ... ومع ذلك ﻻ ينبغي أن تغيب عن أذهاننا حقيقة أن ...
- ... be careful not to lose sight of the fact that ... ... تكون محترسة حتى لا تغيب عن نظرها حقيقة أن ...
- ... , it was important not to lose sight of the original task ... ... ، من الهام أﻻ تغيب المهمة اﻷصلية عن اﻷذهان ...
III)
اغفال
VERB
Synonyms: omission, overlooked, ignored, losing sight, disregard, disregarding
- ... , it would be lamentable to lose sight of two factors. ... ، سيكون من المفجع اغفال عاملين اثنين.
- ... , it was important not to lose sight of the holistic approach ... ... ، من المهم عدم إغفال النهج الشمولي المتبع إزاء ...
IV)
تغفل
VERB
Synonyms: overlooked, omit
- ... the Organization could not lose sight of the management of inputs. ... ﻻيمكن للمنظمة أن تغفل إدارة النواتج.
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.