Negligence
US
GB
SA
Translation of Negligence in Arabic :
negligence
1
الاهمال
NOUN
Synonyms: neglect, careless, neglected, carelessness, disuse, negligible
- Negligence is also punishable. وكما يخضع الإهمال للعقوبة.
- Environmental negligence may result in very ... وقد يؤدي الإهمال في مسائل البيئة إلى تكبد ...
- This negligence could have led to the loss of important evidence ... وربما أدى هذا الإهمال إلى فقدان أدلة هامة ...
- ... on some principle other than negligence. ... ذلك على أساس مبدأ آخر غير الإهمال.
- ... either willfully or by negligence? ... إما عمدا أو من باب الإهمال؟
2
اهمال
NOUN
Synonyms: neglect, neglecting, omitting, discard, negligently, deprecated, slighting
- The negligence of these measures by ... وإهمال هذه التدابير من جانب ...
- ... including rent liability and the negligence of the tenant. ... منها مسؤولية دفع الإيجار وإهمال المستأجر.
- ... insurance cover an employee's um, negligence and stupidity? ... التأمين يغطى غباء و اهمال الموظف ؟
- Negligence and stupidity, pure and simple, ma'am. اهمال و حماقة واضحة و بسيطة ,سيدتى
- expressive of negligence than defiance. تعبيرا عن إهمال من تحد.
3
سبب الاهمال
NOUN
Synonyms: careless
- continued to heap upon herself for her negligence. واصلت الكومة على نفسها بسبب الإهمال لها.
4
5
التقصير
NOUN
Synonyms: default, failure, foreshortening, dereliction, shortening, impeachment
- ... case for liability to be linked to fault or negligence. ... ربط المسؤولية بالخطأ أو التقصير.
- ... would involve proof of fault or negligence or strict liability. ... ينطوي على إثبات الخطأ أو التقصير أو المسؤولية الموضوعية.
- ... or emission of radiation through negligence; ... أو نشر الإشعاعات بسبب التقصير؛
- ... Establishing the principle of accountability for negligence. ... إقرار مبدأ المحاسبة على التقصير للجميع.
- ... concerned need not prove negligence and would also know precisely ... ... المعني غير ملزم بإثبات التقصير ويعلم على وجه التحديد ...
More meaning of Negligence
neglect
I)
الاهمال
NOUN
Synonyms: careless, neglected, carelessness, disuse, negligible
- Many suffer from neglect. والعديد منهم يعاني من الإهمال.
- There was a lot of benign neglect. كان هناك الكثير من الإهمال
- To disrupt the night of neglect. "لتعرقل "ليلة من الإهمال
- Neglect now means loss of spiritual vigor and ... الإهمال الآن يعني فقدان القوة الروحية والقوة ...
- ... angry about years of neglect. ... غاضب من سنوات من الاهمال
- ... grossly inadequate for remedying the neglect. ... غير كافية إطﻻقا لتدارك ذلك اﻹهمال.
II)
اهمال
NOUN
Synonyms: neglecting, omitting, discard, negligently, deprecated, slighting
- They did neglect a personal appeal. فعلوا ذلك إهمال نداء الشخصية.
- I am sure you neglect nothing that can add ... أنا متأكد من أنك إهمال شيء يمكن أن تضاف ...
- Neglect of child citizens, especially in conflict situations, ... إن إهمال المواطنين من الأطفال، خاصة في أوضاع الصراعات، ...
- The neglect of the appreciation of health care for ... إن إهمال تقدير الرعاية الصحية للفتيات ...
- The world is moving from neglect and denial of this issue ... يتحرك العالم من إهمال وإنكار هذه المسألة ...
- The neglect of domestic research and development activities ... وإهمال أنشطة البحث والتطوير المحلية ...
III)
تهمل
VERB
Synonyms: overlooked, disregarded
- Remember not to neglect your fan clubs. تذكر أن لا تهمل نوادي معجبينـك
- Societies and the established order neglect youth aspirations at their ... وتهمل المجتمعات والنظام المستقر تطلعـــات الشباب مما يعرضها ...
- Nor do they neglect the mind, body and soul, ... كما أنها لم تهمل العقل والجسد والروح فهي ...
- ... not an excuse to neglect your health. ... ليس عذرا , لكى تهمل صحتك
- ... and implementation of general policies that neglect the family dimension can ... ... وتنفيذ سياسات عامة تهمل البعد الأسري من شأنهما أن ...
- ... of corporate tax and neglect other important business costs ... ... لضرائب الشركات وتهمل غيرها من التكاليف التجارية الهامة ...
IV)
نهمل
VERB
- who are we to neglect that, من نحن لنهمل ذلك,
- We must not neglect to mention here an essential aspect ... ويجب ألا نهمل هنا الإشارة إلى جانب أساسي ...
V)
يهمل
VERB
Synonyms: neglected
- ... , he did not neglect the practical side of it. ... ، وقال انه لا يهمل الجانب العملي منها.
VI)
يهملون
VERB
- They simply neglect to teach us some things. ببساطة هم يهملون تعليمنا بعض الأشياء
- But those who neglect & don't take this ... ولكن أولئك الذين يهملون ولا يأخذون هذا ...
VII)
اغفال
NOUN
Synonyms: omission, overlooked, ignored, losing sight, disregard, disregarding, lose sight
- But rarity did not warrant neglect of such cases, since ... ولكن تلك الندرة ﻻ تبرر إغفال تلك الحاﻻت، حيث ...
- The neglect of the social outcomes, including ... ذلك أن إغفال النتائج الاجتماعية، بما فيها ...
- Neglect by the courts of this responsibility is incompatible ... ويتناقض إغفال المحاكم لهذه المسؤولية ...
- ... refuse to appease or neglect the forces that seek to undermine ... ... وأن نرفض استرضاء أو إغفال القوى الساعية إلى تقويض ...
careless
I)
مهمل
ADJ
- But they were a mighty careless lot of sailors. ولكنهم كانوا كثيرا عظيم مهمل من البحارة.
- ... he is doing, who is careless what he does! ... يفعل، وهو مهمل ما يفعل!
- should be more careless than my words. ينبغي أن تكون أكثر مهمل من كلماتي.
- careless powerful look he had, in spite of نظرة قوية مهمل لديه، على الرغم من
- ... moments, so do not be careless with your lives. ... لحظات، كذلك ليس يكون مهمل بحياتك.
II)
سبب الاهمال
ADJ
Synonyms: negligence
- He lay there aloof, careless about her. كان يرقد هناك بمعزل ، بسبب الإهمال عنها.
- ... not live idle, careless, thoughtless lives. ... لا تعيش ، بسبب الإهمال الخمول ، حياة طائشة.
- i hope it doesn't get careless with one of those balm آمل أن لا يحصل بسبب الإهمال مع واحدة من تلك بلسم
- is intent on being safe, careless of all. عازمة على كونها آمنة ، بسبب الإهمال للجميع.
- only partially concealed by the careless فقط أخفى جزئيا بسبب الإهمال
III)
الاهمال
ADJ
Synonyms: neglect, neglected, carelessness, disuse, negligible
- How could you be so careless? كيف تكون بذلك الأهمال؟
- But we were careless and happy and full of fun ... لكننا كنا سعداء والإهمال والكامل من المرح ...
- ... your work look unprofessional or careless. ... عملك يتسم بعدم الاحتراف والإهمال.
- ... why were you so careless? ... لما كل هذا الاهمال؟
- should show himself so careless. وينبغي أن يظهر نفسه الإهمال حتى.
IV)
مهملا
ADJ
- I spend my life trying not to be careless. أمضيت حياتى كلها و أنا أحاول أن لا أكون مهملا
- I must have gotten careless. لابد أنني كنت مهملاً
- He was careless with state papers. كان مهملاً مع الوثائق الرسمية.
- And how could you be so careless? وكيف يمكنك أن تكون مهملاً إلى هذا الحد؟
- I spend my life trying not to be careless. أمضيت حياتي كلها و أنا أحاول أن لا أكون مهملا
V)
التساهل
ADJ
Synonyms: leniency, indulgence, lenient, tolerated, complacency
- Been getting careless about my diction. تم الحصول على التساهل في الالقاء بي.
- As he walked along in careless line he was بينما كان يسير على طول خط التساهل في كان
- With a careless motion, she flung to the ground, ... التساهل مع الحركة ، انها النائية على الأرض ، والقاسي ...
- People are apt to get so careless about church-going ... الناس عرضة للحصول على التساهل جدا حول الكنيسة الجارية ...
- If she was careless of his affections she was plainly jealous ... اذا كانت المحبة له من التساهل كانت الغيرة بوضوح ...
VI)
VII)
VIII)
IX)
غير مقصود
ADJ
Synonyms: unintentional, inadvertent, accidental, inadvertence
- ... thought I made a careless mistake or there was an error ... اعتقدت انني ارتكبت خطأ غير مقصود او انه يوجد خلل ما
- ... if I didn't make a careless mistake, that's ... واذا لم ارتكب اي خطأ غير مقصود، فإن تلك هي ...
- ... I don't make a careless mistake. ... انني لم ارتكب خطأ غير مقصود
X)
اهمال
ADJ
Synonyms: neglect, neglecting, omitting, discard, negligently, deprecated, slighting
- would make a careless mistake. سوف تجعل من خطأ إهمال.
- Careless transfers of Intangible Technology • نقل التكنولوجيا غير الملموسة بإهمال
XI)
اللامبالاه
ADJ
Synonyms: indifference, apathy, indifferent, carelessness, shrug, apathetic, lethargy
- ... that any one should perform with such careless ease the ... أن أي واحدة ينبغي أن تؤدي بسهولة مثل هذه اللامبالاة
- ... assuming the mask of careless yielding to a fortuitous combination of ... على افتراض قناع من اللامبالاة الرضوخ لمزيج من محاسن
- ... Gnat went on in a careless tone: 'only think ... ... ذهب على البعوضة في لهجة اللامبالاة : "لا يفكرون إلا ...
neglected
I)
المهمله
VERB
- There is no precaution which you have neglected. ليس هناك الاحتياطات التي قمت المهملة.
- She could be told to do things other people neglected. ويمكن وقالت أن تفعل أشياء الآخرين المهملة.
- To see the neglected opportunities, on the menu, ... لمعرفة الفرص المهملة، على قائمة ، ...
- ... uneven funding of certain neglected sectors. ... وغير العادل في تمويل بعض القطاعات المهملة.
- ... of this vulnerable, neglected part of humanity. ... هذه الفئة البشرية الضعيفة والمهملة.
- ... would be to identify neglected or inadequately addressed humanitarian problems ... ... في تحديد المشاكل الإنسانية المهملة أو التي لم تجد المعالجة الكافية ...
II)
اهملت
VERB
Synonyms: disregarded
- But you neglected your duties, with very serious consequences. لكنك أهملت واجبك بنتائج خطيرة
- You neglected to mention this fact. أنت أهملت أن أذكر هذه الحقيقة.
- You neglected to tell us about your condition. لقد أهملت اخبارنا بحالتك الصحية
- There is no precaution which you have neglected. لا يوجد لديك الاحتياطات التي أهملت.
- They neglected none of the arts. أي أنها أهملت من الفنون.
- She neglected certain parts of this ... انها أهملت أجزاء معينة من هذا ...
III)
مهمله
VERB
- Measurement and reporting were neglected. فكانت القياسات والتقارير مهملة.
- She neglected for a moment this grievance. كانت مهملة لحظة هذا التظلم.
- ... who have felt what it is to be so neglected! ... قد شعرت الذين ما كان لها أن تكون مهملة جدا!
- ... days that you define as neglected, select the grouping ... ... الأيام التي تعرفها كمهملة، وحدد التجميع ...
- seem too neglected, had bought a couple. تبدو مهملة جدا، وكان قد اشترى الزوجان.
- He entered the neglected yard (now wilder ... دخل ساحة مهملة (الآن أكثر وحشية ...
IV)
اهمال
VERB
Synonyms: neglect, neglecting, omitting, discard, negligently, deprecated, slighting
- Poor people are easily neglected by policy makers. ويُسهل على صانعي السياسة إهمال الفقراء.
- Affordability and acceptability of such technology could not be neglected. وﻻ يمكن إهمال إمكانية إتاحة وقبول هذه التكنولوجيا.
- Lack of regulation means that occupational health is neglected. 33 وانعدام التنظيم يعني إهمال الصحة المهنية.
- Long neglected, they've been allowed ... إهمال طويل ، لقد سمحنا لها بأن ...
- ... under no circumstances should the right to development be neglected. ... لا يمكن بأية حال إهمال الحق في التنمية.
- ... three languages but a neglected child is a neglected child. ... ثلاث لغات لكن إهمال الطفل هو إهمال الطفل
V)
تهمل
VERB
Synonyms: neglect, overlooked, disregarded
- Our housing policy has not neglected the poor in our society ... ولم تهمل سياستنا الإسكانية الفقراء في مجتمعنا ...
- Research has not been neglected either, and is part of ... لم تهمل البحوث أيضا، وهي جزء من ...
- often often abandoned or neglected children after all كثيرا ما تخلت أو تهمل بعد كل الأطفال
- ... , nor must the immediate humanitarian emergency be neglected. ... ، كما يجب أﻻ تهمل الحالة اﻹنسانية الطارئة الملحة.
- ... countries, although they are often neglected as viable alternatives to ... ... البلدان، ولو أنها تهمل غالباً كبدائل صالحة لنظم ...
- ... environmental and social considerations were not neglected. ... اﻻعتبارات البيئية واﻻجتماعية لم تهمل.
VI)
اهمل
VERB
Synonyms: omitted
- trees and its old mankind, neglected and الأشجار والبشر والخمسين من العمر ، وأهمل
- Since he had neglected to do it on ... حيث انه كان قد أهمل القيام بذلك على ...
- He had neglected his work so much that ... وكان قد أهمل عمله لدرجة أن ...
- ... power he failed or neglected to broaden his political base. ... السلطة، فشل في توسيع قاعدته السياسية أو أهمل ذلك.
- ... in my pigmentation experiments and neglected to do so ... في بلدي تصبغ التجارب وأهمل في القيام بذلك
- He just neglected to have Bev sign it. لقد أهمل ان يجعل (بيف) توقع عليها
VII)
يهمل
VERB
- He's neglected his own son for 15 years. انه يهمل ابنه الخاص لمدة 15 عاما.
VIII)
الاهمال
VERB
Synonyms: neglect, careless, carelessness, disuse, negligible
- ... supply and secondary education is a neglected area. ... وأن التعليم الثانوي مجال يعاني من الإهمال.
- ... that feel marginalized and neglected. ... التي تشعر بالتهميش والإهمال.
- ... like this to feel neglected. ... مثل هذا أن يشعر بالإهمال
- ... like this to feel neglected. ... جميل مثل هذا أن يشعر بالإهمال
- See, your kids are feeling really neglected, right? طلابك يشعرون بالإهمال, صحيح ؟
- ... , some sectors are neglected. ... ، هناك بعض القطاعات التي تعاني من الإهمال.
IX)
X)
المنسيه
VERB
Synonyms: forgotten
- "Neglected, indeed!" exclaimed the nurse ... "المنسية ، وهي في الواقع!" مصيح الممرضة ...
XI)
اغفال
VERB
Synonyms: omission, overlooked, ignored, losing sight, disregard, disregarding, lose sight
carelessness
I)
اللامبالاه
NOUN
Synonyms: indifference, apathy, indifferent, shrug, apathetic, lethargy
- It is only your carelessness in driving. أنها ليست سوى اللامبالاة الخاص في القيادة.
- The liniment cake mistake cured me of carelessness in cooking. الخطأ كعكة مروخ الشفاء لي من اللامبالاة في الطهي.
- such carelessness of the future, as you هذه اللامبالاة من المستقبل ، كما كنت
- carelessness and extravagance involved it to a large amount, and ... تشارك اللامبالاة والإسراف على كمية كبيرة ، وفشلت ...
- ... as a problem of carelessness and recklessness. ... باعتباره مشكلة من اللامبالاة والتهور.
II)
III)
الاهمال
NOUN
Synonyms: neglect, careless, neglected, disuse, negligible
- were not always the result of carelessness. ليست دائما نتيجة للإهمال.
- problem of carelessness and recklessness. مشكلة الإهمال والتهور.
- air of affected carelessness, and turned away. تحول الجو من الاهمال المتضررة ، وبعيدا.
- in its very carelessness, captivating, and ... الاهمال في وجودها ذاته ، آسر ، والفخر ...
- ... whether by accident or carelessness. ... سواء بالمصادفة أو الإهمال.
disuse
I)
الاهمال
NOUN
Synonyms: neglect, careless, neglected, carelessness, negligible
- fell into disuse, though it was ... سقطت في الاهمال، على الرغم من أنه كان على بعد ...
- after long disuse, and has pursued ... بعد الاهمال الطويل، واصلت ومنذ ...
- ... many other programmes of action that have fallen into disuse. ... برامج عمل أخرى كثيرة كان مصيرها الإهمال.
- the faintness of solitude and disuse. والضعف من العزلة والاهمال.
- ... loud grating noise of long disuse, and the great door ... بضجيج عال من صريف الاهمال الطويل ، والباب الكبير
II)
الترك
NOUN
Synonyms: turk, abandonment, turks
- The whole place smelt of mould and disuse. المكان كله تفوح من العفن والترك.
- the hero of disuse makes a brief visit to ... بطل الترك يجعل زيارة قصيرة أن ...
- ... first chill gloom of its disuse, to pass across it ... ... الكآبة البرد الأولى من الترك ، وذلك لتمرير عبرها ...
- disuse had made the air stagnant and foul. وكان الترك أدلى الهواء الراكد وكريهة.
negligible
I)
ضئيله
ADJ
Synonyms: slim, little, minimal, insignificant, scant, small fraction
- I was a negligible quantity simply because I was not the ... كنت على كمية ضئيلة ببساطة لأنني لم أكن ...
II)
تافهه
ADJ
Synonyms: trivial, rediculous, frivolous, insignificant, petty, paltry, trifling, tawdry
- ... sustaining and developing cultural life is negligible. ... لدعم وتنمية الحياة الثقافية تافهة.
- Even if emissions are considered to negligible, Parties should either ... حتى إذا اعتبرت الانبعاثات تافهة، وجب على الأطراف إما ...
IV)
يعتد بها
ADJ
Synonyms: reliable
- ... that these emissions are negligible, while others did not provide ... ... أن هذه اﻻنبعاثات ﻻ يعتد بها، بينما لم تقدم أطراف أخرى ...
V)
ضئيلا
ADJ
Synonyms: little, minimal, insignificant, scant, small fraction
- ... under the plan was negligible. ... في إطار الخطة مبلغا ضئيلاً للغاية.
- ... that such a link would be weak and negligible. ... وإن كان هذا الارتباط يمكن أن يكون ضعيفا وضئيلا.
VI)
VII)
VIII)
neglecting
I)
اهمال
VERB
Synonyms: neglect, omitting, discard, negligently, deprecated, slighting
- I think that neglecting this factor would be erroneous. وأعتقد أن إهمال هذا العامل سوف يكون خطأ .
- He warned that neglecting to improve governance through ... وحذر من أن إهمال تحسين تدبير الشؤون من خلال ...
- ... and in support of industrialization, without neglecting agriculture. ... دعما للتصنيع، دون إهمال الزراعة.
- ... behind cultural practices and neglecting the interests of the poor exacerbates ... ... وراء الممارسات الثقافية وإهمال مصالح الفقراء يؤدي إلى تفاقم ...
- but that really make neglecting are a ولكن هذا حقا جعل إهمال هي
II)
تهمل
VERB
Synonyms: neglect, overlooked, disregarded
- ... to focus on some kinds of rights while neglecting others. ... التركيز على بعض أنواع الحقوق بينما تهمل حقوق أخرى.
- in many ways you neglecting yourself في العديد من الطرق التي تهمل نفسك
- sounds fine except you're neglecting somebody you're neglecting ... يبدو ذلك جميلا إلا أنك تهمل شخص ما كنت إهمال ...
III)
يهمل
VERB
Synonyms: neglected
- ... activities in one sector, thereby neglecting other important areas for ... ... اﻷنشطة في قطاع واحد، مما يهمل مجاﻻت هامة أخرى لتقديم ...
- ... in one sector, thereby neglecting other important areas for ... ... في قطاع واحد، مما يهمل مجاﻻت هامة أخرى لتقديم ...
IV)
اهملت
VERB
Synonyms: neglected, disregarded
- ... made me realize that I have been neglecting my wolf. ... جعلني أدرك اني قد اهملت ذئبي
omitting
I)
اهمال
VERB
Synonyms: neglect, neglecting, discard, negligently, deprecated, slighting
- warmly opposing it, and not omitting to المعارضة بحرارة ، وليس لإهمال
- ... have written it here, omitting only any ... قد كتبت هنا ، فإن أي إهمال
- Using or omitting /b when copying to a device استخدام أو إهمال &/b عند الكتابة إلى جهاز
- This includes omitting a <a0>Set</a0> to ... ويتضمن ذلك إهمال <a0>Set</a0> للمتغير ...
- modestly omitting the incident where I bravely faced an ... إهمال متواضعة في الحادث حيث واجهت بشجاعة an ...
II)
حذف
VERB
- Omitting a range when a function requires one. حذف النطاق بينما المطلوب للدالة.
- omitting increased immigration into this country حذف زيادة الهجرة إلى هذا البلد
- Omitting a reference to the actions ... وحذف الإشارة إلى الأفعال التي ...
- ... the diagram further by omitting calls to the following items: ... المخطط بشكل أكبر بحذف الاستدعاءات للعناصر التالية:
- ... same effect by simply omitting the option altogether. ... نفس التأثير ببساطة بحذف الخيار تماما.
discard
I)
تجاهل
VERB
Synonyms: ignore, disregard, disregarded, omit, overlooked, neglected
- Removing this solution will discard all pending operations. ستؤدي إزالة هذا البرنامج إلى تجاهل كافة العمليات المعلَّقة.
- Continuing will discard the changes. ستؤدي المتابعة إلى تجاهل التغييرات.
- Are you sure you want to discard these changes? هل تريد بالتأكيد تجاهل هذه التغييرات؟
- Are you sure you want to discard all changes? هل تريد بالتأكيد تجاهل كافة التغييرات؟
- Discard all formatting changes you made to the selected video. تجاهل كافة تغييرات التنسيق التي قمت بها على الفيديو المحدد.
II)
اهمال
VERB
Synonyms: neglect, neglecting, omitting, negligently, deprecated, slighting
- Changing the template will discard previously specified information. سيؤدي تغيير القالب إلى إهمال المعلومات المحددة سابقاً.
- Changing the template will discard previously specified information. إن تغيير القالب سيؤدي إلى إهمال المعلومات المحددة سابقاً.
- do you really wish to discard these changes? هل تريد بالتأكيد إهمال هذه التغييرات؟
- ... , you may need to discard changes and refresh the ... ... قمت بها، قد تحتاج إلى إهمال هذه التغييرات وتحديث ...
III)
نبذ
VERB
Synonyms: renounce, reject, renunciation, rejection, ostracizing, unlearning
- He urged local officials to discard bureaucracy and formalism and ... وحث المسؤولين المحليين على نبذ البيروقراطية والشكلية وتنفيذ ...
IV)
negligently
I)
اهمال
ADV
Synonyms: neglect, neglecting, omitting, discard, deprecated, slighting
- Her heavy arm lay negligently on the table. وضع ذراعها الثقيلة بإهمال على الطاولة.
- ... , with his eyes negligently turned on the informer. ... ، مع عينيه تحولت بإهمال على مخبر.
- how you can be so negligently when you're carrying ... كيف يمكنك أن تكون بإهمال ذلك عندما كنت تحمل ...
- ... and smoked with his eyes negligently turned on the ... ويدخن مع عينيه تحولت بإهمال على
- ... caused the damage wilfully or in some cases negligently. ... قد سببت الضرر عمدا أو عن اهمال في بعض الحالات.
deprecated
I)
اهمالها
VERB
Synonyms: discarded, neglected, neglect, disregarded
- The deployment project contains signing properties that are deprecated. يحتوي مشروع النشر على خصائص التوقيع تم إهمالها.
- ... either because they have been deprecated or because they are for ... ... إما لأنها تم إهمالها أو لأنها للاستخدام ...
- ... (attributes that have been deprecated since the previous release) ... (السمات التي تم إهمالها منذ آخر إصدار)
II)
مستنكر
VERB
III)
مهمله
VERB
- These attributes are now deprecated. أصبحت هذه السمات مهملة.
- This attribute is deprecated and will be removed in ... هذه السمة مهملة و يتم إزالتها في ...
- Paid in Full (deprecated) تم سدادها بالكامل (مهملة)
- 7 Paid in Full deprecated 7 تم سدادها بالكامل مهملة
- Post-operation (Deprecated) ما بعد التشغيل (مهملة)
IV)
انتقدت
ADJ
Synonyms: criticized, slammed, faulting, blasted, lashed out
- strongly deprecated any praying away of his انتقدت بشدة أي الصلاة بعيدا صاحب
- She deprecated the connexion in every انها انتقدت في كل من بمناسبه
slighting
I)
اهمال
VERB
Synonyms: neglect, neglecting, omitting, discard, negligently, deprecated
- in slighting too easily the forms of في إهمال بسهولة أشكال
- ... considered herself as entitled to reward for not slighting an old ... لا تعتبر نفسها كما يحق لمكافأة عن عدم إهمال القديم
- ... entitled to reward for not slighting an old ... يحق لمكافأة لعدم إهمال قديمة
- ... , and somebody passed a slighting ... ، وشخص تمرير إهمال
complacency
I)
التهاون
NOUN
Synonyms: tolerated, laxity, complacent, negligence
- ... there is no room for complacency. ... ليس هناك مجال للتهاون.
- ... made and also that there is no room for complacency. ... ويذكر أيضا أن لا مجال للتهاون.
- ... there can be no room for complacency or hesitation. ... لا يمكن أن يكون هناك مجال للتهاون أو التردد.
- ... should not lead to complacency, since many of ... ... ينبغي ألا يؤدي إلا التهاون، نظرا لأن كثيرا من ...
- their complacency in having view this huge problem the problem ... التهاون في وجود مشكلة كبيرة مشاهدة هذه المشكلة ...
II)
الرضا
NOUN
Synonyms: satisfaction, consent, satisfied, contentment, complacent, complacently, gratifying
- There were therefore no grounds for complacency. ولذلك فليس هناك ما يبعث على الرضا.
- But this is no cause for complacency. ولكن هذا ليس سببا للرضا.
- ... want our people to develop a false sense of complacency. ... نريد أن يشعر شعبنا باحساس زائف بالرضا .
- ... cause for comfort or complacency. ... مدعاة لﻻرتياح أو الرضا.
- ... his father look on him with fresh complacency. ... والده له مع نظرة على الرضا الطازجة.
III)
تهاون
NOUN
Synonyms: laxity
- ... there must be no complacency about human rights, ... ... ﻻ ينبغي وجود أي تهاون بشأن حقوق اﻹنسان، ...
- She saw with maternal complacency all the رأت تهاون مع كل الأمهات
- there was a constant complacency in her air and ... كان هناك تهاون في الهواء المستمر لها ، وغالبا ...
- ... small eyes smaller, as he glanced with great complacency at ... عينيه صغير أصغر، بينما كان يحملق مع تهاون كبير في
- ... not lead to any complacency, as evidence of ... ... ألا يؤدي إلى أي تهاون، حيث أن الدلائل ...
IV)
التواكل
NOUN
Synonyms: dependency
- ... believe that satisfaction has lead to complacency, however. ... يعتقدون، مع ذلك، أن الارتياح أدى الى التواكل.
V)
التراخي
NOUN
- After several years of complacency and stagnation, there is ... وبعد عدة سنوات من التراخي والركود، هناك ...
- ... should not lead to complacency or the avoidance of discussion. ... ، ينبغي ألا يدعونا ذلك إلى التراخي أو تجنب المناقشات.
- ... there was still no room for complacency. ... لا يوجد بعد مجال للتراخي.
- ... a target and may lead to complacency. ... غاية وقد تؤدي إلى التراخي.
- ... statistical indicator to be cause for complacency in taking preventative measures ... ... المؤشر الإحصائي يدعو إلى التراخي في اتخاذ التدابير الوقائية ...
VI)
التقاعس
NOUN
Synonyms: inaction
- There is therefore no room for complacency. ولذلك، لا يوجد لدينا أي مجال للتقاعس.
- ... steady progress made to date is no grounds for complacency. ... ذلك التقدم المطرد ينبغي ألا يكون سبباً للتقاعس.
- ... there are no grounds for complacency among policy makers. ... لا يجد مقرري السياسات مبررات للتقاعس.
VII)
الرضي
NOUN
Synonyms: satisfaction, contentment, delight, complacent
- ... should not be an excuse for complacency. ... ينبغي ألا يكون عذرا للرضى بواقع الأمور.
- ... those past 50 years yield any ground whatsoever for complacency. ... السنوات الخمسين الماضية تقدم أي أساس للشعور بالرضى.
VIII)
التساهل
NOUN
Synonyms: leniency, indulgence, careless, lenient, tolerated
- ... there is no room for complacency in the pursuit of ... ... ليس هناك أي مجال للتساهل في السعي إلى تنفيذ ...
- ... if, by sheer complacency and a failure to adopt ... ... إذا ما قررنا، من قبيل التساهل والفشل في سلك ...
- ... there was no room for complacency. ... وإنه ﻻ مجال للتساهل.
tolerated
I)
التغاضي عنه
VERB
Synonyms: overlooked, condoned
- That cannot be tolerated. وهذا أمر لا يمكن التغاضي عنه.
- Incompetence cannot be tolerated. عدم الكفاءة لا يمكن التغاضي عنه.
- ... by the use of mercenaries, should not be tolerated. ... باستخدام المرتزقة، فلا ينبغي التغاضي عنه.
- ... the provisions of the Charter and must not be tolerated. ... أحكام الميثاق ويجب عدم التغاضي عنه.
II)
تسامحت
VERB
- ... of such practices undertaken or tolerated by previous Governments in the ... ... هذه الممارسات التي اضطلعت أو تسامحت بها حكومات سابقة في ...
- ... such practices undertaken or tolerated by previous Governments in ... ... هذه الممارسات التي اضطلعت أو تسامحت بها حكومات سابقة في ...
- I've tolerated enough I too can raise my hand. لقد تسامحت كثيرا أنا أستطيع رفع يدي أيضا
III)
التسامح
VERB
Synonyms: tolerance, forgiveness, tolerant, liberality
- ... disturbing and cannot be tolerated. ... اﻻنزعاج وﻻ يمكن التسامح بشأنها.
- and it was not going to be tolerated وكان لن يتم التسامح
- tolerated them in a passive sort of way, التسامح لهم في نوع من السلبية الطريقة ،
- ... within the family could not be tolerated. ... داخل الأسرة لا يمكن التسامح بشأنه.
- undergraduates as a sort of tolerated الطلاب الجامعيون كنوع من التسامح
IV)
يتسامح
VERB
Synonyms: tolerate
- Such selfishness will not be tolerated! مثل هذة الحماقة لن يُتسامح معها
- ... today it no longer accepts what was once tolerated. ... ولم يعد يقبل اليوم ما كان يتسامح فيه فيما مضى.
V)
السكوت
VERB
- and within which u_s_ would not be tolerated وسوف خلاله u_s_ لا يمكن السكوت
- An axis of belligerence cannot be tolerated لا يمكن السكوت على تشكيل محور للعدوان
- and file gate conditioning estimates it could not be tolerated articulately ويقدر أنه filegate تكييف لا يمكن السكوت عنه بوضوح
- tolerated by an enlightened generation of philosophers. السكوت من قبل جيل متنور من الفلاسفة.
- ... a stately way, tolerated the odd-job-man ... ... وبطريقة فخم ، والسكوت على الفردية وظيفة لاعبا ...
VI)
VII)
VIII)
IX)
مقبولا
VERB
Synonyms: acceptable, accepted, admissible, agreeable, tolerable, plausible
- ... by legislators is not to be tolerated. ... جانب المشرعين لن يكون مقبولا.
- ... less will not be tolerated." ... اقل من ذلك لن يكون مقبولا .
- ... acts will not be tolerated in society and dispels ... ... العمل سوف لا يكون مقبولا في المجتمع ويبدد ...
laxity
I)
التراخي
NOUN
Synonyms: lax, slouching, complacency, inaction, slacken, complacent
- ... effective methods with no room for laxity. ... أساليب فعالة ولا يوجد مجال للتراخي.
- ... career opportunities, and laxity in standards of competence and conduct ... وفرص التقدم الوظيفي، والتراخي في معايير الكفاءة والسلوك
II)
III)
complacent
I)
الرضا
ADJ
Synonyms: satisfaction, consent, satisfied, contentment, complacency, complacently, gratifying
- However, we cannot be complacent. غير أننا لا نستطيع أن نشعر بالرضا.
- trying just to get complacent balloon dumping مجرد محاولة للحصول على منطاد الرضا الإغراق
- position if you go other complacent all موقف بالرضا إذا ذهبت الأخرى في جميع
- complacent ignorance of all architecture save the types of houses turned ... تحولت الجهل بالرضا من جميع أنواع العمارة حفظ المنازل ...
- We can't get complacent. نحن لا نحصل على الرضا
II)
راضين
ADJ
Synonyms: satisfied
- would make people complacent because he did it ... من شأنه أن يجعل الناس راضين لأنه فعل ذلك ...
III)
V)
VI)
الرضي
ADJ
Synonyms: satisfaction, contentment, complacency, delight
- ... the world community to be complacent. ... أن يشعر العالم بالرضى.
default
I)
الافتراضي
NOUN
Synonyms: virtual
- This is the default transfer mode. هذا هو وضع النقل الافتراضي.
- The default security policy resides on the machine policy level. يتواجد مستوى سياسة الأمان الافتراضي في مستوى سياسة الجهاز.
- Select the default cost center for posting. حدد مركز التكلفة الافتراضي الخاص بالترحيل.
- Use rules to override the default security level. استخدام القواعد لتجاوز مستوى الأمان الافتراضي.
- Enter the default purpose for the campaign target activity. أدخل الغرض الافتراضي لنشاط هدف الحملة.
- You can use the default name for the page. يمكنك استخدام الاسم الافتراضي الصفحة.
II)
افتراضي
NOUN
Synonyms: virtual, hypothetical
- Default domain policy object cannot be created. لا يمكن إنشاء كائن افتراضي لنهج المجال .
- The restricted level cannot be made the default security level. لا يمكن جعل المستوى المقيّد مستوى أمان افتراضي.
- Select users to be assigned a default partition. حدد المستخدمين المراد تعيين قسم افتراضي لهم.
- Makes the selected account the default account. تعيين الحساب المحدد كحساب افتراضي.
- A default path is provided. يتم توفير مسار افتراضي.
- No default will be used. لن يتم استخدام عدد افتراضي.
III)
التقصير
NOUN
Synonyms: failure, foreshortening, dereliction, shortening, negligence, impeachment
- Such default provisions offer important benefits. وتوفر أحكام التقصير هذه فوائد جمة.
- Following default, the secured creditor will be ... 40 عقب التقصير، يكون الدائن المضمون ...
- Upon default, the sale is terminated and the ... فلدى التقصير، يُنهى عقد البيع ويستعيد ...
- ... amount owed as a consequence of default. ... للمبلغ المستحق نتيجة للتقصير.
- ... they most often relate to default and enforcement. ... تتعلق في الغالب بالتقصير والإنفاذ.
- ... parties after creation but prior to default. ... الأطراف بعد إنشائها ولكن قبل التقصير.
IV)
تقصير
NOUN
- In the case of default by a debtor, ... وفي حالة تقصير المدين في السداد، ...
- ... against the assignor in the case of debtor default. ... على المحيل في حالة تقصير المدين.
- ... enforce its security right upon default of the grantor, even ... ... إنفاذ حقه الضماني لدى تقصير المانح، حتى وإن ...
- ... a substitute in the event of default or inability of the ... ... بديل في حال حدوث تقصير أو عجز من جانب ...
- ... the project agreement upon serious default by the concessionaire and ... ... اتفاق المشروع عند حدوث تقصير جسيم من جانب صاحب اﻻمتياز ويترك ...
- because maybe yes default at his face cream ... نعم ربما لتقصير في وجهه كريم في ...
failure
I)
الفشل
NOUN
- Even failure can be instructive. حتى الفشل بإمكانه أن يكون مفيداً.
- A failure may be imminent. قد يكون الفشل على وشك الحدوث.
- More dangerous than complete renal failure? اكثر خطرا من الفشل الكلوي الكامل؟
- Can one of you explain this latest failure? هل بالإمكان أن يوضّح أحدكم هذا الفشل الأخير؟
- Insufficient information exists to identify the cause of failure. لا توجد معلومات كافية لمعرفة سبب الفشل.
- We must break the circle of failure. يجب علينا كسر دائرة الفشل.
II)
فشل
NOUN
Synonyms: failed
- A failure occurred while attempting to start the compilation. حدث فشل أثناء محاولة بدء الترجمة.
- Failure to pay the rent in a timely fashion. فشل في دفع الآيجار في وقتة المحدد
- She in liver failure now. إنها تعاني من فشل بالكبد الآن.
- A temporary operating system or network failure has occurred. لقد حدث فشل مؤقت بنظام التشغيل أو الشبكة.
- Sixty percent chance of containment failure. ستّون بالمائة فرصة فشلِ فى احتواء النار.
- In truth, it was an epic failure. في الحقيقة، كان فشل كبير
III)
الاخفاق
NOUN
Synonyms: failing
- Future generations would not forgive failure in that endeavour. فاﻷجيال القادمة لن تغفر اﻹخفاق في هذا المسعى .
- This failure should not, however, discourage us. غير أن هذا الإخفاق يجب ألا يثبط عزمنا.
- Failure to conduct such a referendum would have serious implications. وستترتب آثار خطيرة على الإخفاق في إجراء هذا الاستفتاء.
- Failure is a vital part of our educational system. الإخفاق جزء حيوي في نظامنا التعليمي
- Failure to provide such assistance would result in ... ومن شأن الإخفاق في تقديم مثل هذه المساعدة أن يؤدي ...
- The failure to protect that liberty and other ... والإخفاق في حماية تلك الحرية وغيرها ...
IV)
اخفاق
NOUN
- The failure of a supervisory authority to do so ... ومن شأن إخفاق السلطة الإشرافية في القيام بذلك ...
- Market failure is an acute problem in this sector ... ويعد إخفاق السوق في هذا القطاع مشكلة خطيرة ...
- This is due to the failure of this forum to reflect ... ويرجع ذلك إلى إخفاق هذا المحفل في التعبير عن ...
- The failure of some countries to honour ... وإخفاق بعض البلدان في الوفاء ...
- The failure of the report indicates a lack, ... وإخفاق التقرير في ذلك يدل على عدم المشاركة، ...
- The success or failure of individual projects provides a rich source ... ونجاح أو إخفاق فرادى المشاريع يتيح مصدرا ثريا ...
V)
عدم
NOUN
- Failure to respect these rules may bring down a curse. وعدم احترام هذه القواعد يمكن أن ينطوي على لعنة.
- Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
- Gets the error message for the validation failure. تحصل على رسالة خطأ لعدم التحقق من الصحة.
- Failure was not an option. وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا.
- All of this represents a failure to fulfil this commitment. ويشكل هذا كله عدم تنفيذ لهذا اﻻلتزام.
- Failure to do so would ... وإن عدم القيام بذلك لن ...
VI)
فشلا
NOUN
- But that bid for glory was a failure. لكن ذلك كان محاولة لمجد فشلا.
- On the contrary, we have seen failure. بل على العكس، شهدنا فشﻻ.
- This is not a real failure. لا يعد هذا فشلاً فعلياً.
- That could represent a failure of apocalyptic proportions. وقد يمثل ذلك فشلا ذا أبعاد مروعة.
- We experienced a massive failure of our banking system, which ... لقد عانينا فشلاً كاملاً من نظامنا البنكي مما ...
- Whether it would be success or failure, or struggle, ... وسواء كان نجاحا ام فشلا ام جهدا كبيرا , ...
VII)
تقاعس
NOUN
Synonyms: inaction, reluctance
- Any failure to prepare and submit ... ويعد أي تقاعس عن إعداد وتقديم ...
- The failure of several administrations to introduce laws ... 296 أما تقاعس عدد من الإدارات عن إدخال قوانين ...
- The failure of many countries to ... كما أن تقاعس العديد من البلدان عن ...
- The failure of key nations to recommit ... وتقاعس دول رئيسية عن تجديد التزامها ...
- Failure by States to accede to those instruments ... وأردف قائﻻ إن تقاعس الدول عن اﻻنضمام إلى هذين الصكين ...
- The failure of the 2010 Conference to do ... فأي تقاعس من جانب مؤتمر عام 2010 عن القيام بذلك ...
VIII)
عطل
NOUN
- There was a failure in the navigational system and ... و حدث عطل فى نظام الملاحة و ...
- ... project company for the consequences of failure of its equipment. ... شركة المشروع عن التبعات المترتبة على عطل المعدات.
- ... project company for the consequences of failure of its equipment. ... شركة المشروع عن التبعات المترتبة على عطل المعدات .
- ... interruption of its business as a result of equipment failure. ... توقف أعمالها نتيجة لعطل المعدات.
- ... the plane crashed because of mechanical failure. ... أن الطائرة تحطمت بسبب عطل ميكانيكى.
- Electrical failure, compartment four. عطل كهربائيّ, المقصورة أربعة هذا تمرين
IX)
تقصير
NOUN
- Failure to pay child support. تقصير في دفع نفقة الطفل
- The continued failure of the international community to meet aid targets ... فتقصير المجتمع الدولي باستمرار عن الوفاء بأهداف المعونة ...
- ... reduction if there is no failure to mitigate. ... تخفيض إذا لم يحدث تقصير في التخفيف من الخسارة.
- ... those countries to overcome the failure of leadership, the lack ... ... البلدين للتغلب على تقصير القيادة، وانعدام ...
- With regard to the failure of certain institutions to provide ... وفيما يتعلق بتقصير مؤسسات معينة عن تقديم ...
- 19. There is a failure by officials to bring about ... 19 وهناك تقصير من جانب المسؤولين في إيجاد ...
X)
عجز
NOUN
Synonyms: deficit, inability, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum
- The continuing failure of the system to ensure justice for all ... واستمرار عجز النظام عن ضمان العدالة للجميع ...
- Failure by political leaders and security forces to act together ... كما أن عجز الزعماء السياسيين وقوات اﻷمن عن العمل معا ...
- ... for three weeks for failure to pay a gas bill. ... ل ثلاثة أسابيع لعجز دفع فاتورة الغاز
- Challenges include also the failure of both parties to address ... وتشمل التحديات أيضاً عجز الطرفين عن التصدي، ...
- ... global appropriation failure and intervention failure. ... وعجز التوزيع العالمي، وعجز التدخل.
XI)
تعطل
NOUN
- Group orders that are delayed because of machine failure. تجميع الأوامر المتأخرة بسبب تعطل الآلات.
- After the generator failure, power supplies continued ... واضافت انه عقب تعطل مولد الكهرباء استمرت امدادات الطاقة ...
foreshortening
I)
dereliction
I)
التقصير
NOUN
Synonyms: default, failure, foreshortening, shortening, negligence, impeachment
- ... rules for drilling operations and dereliction of duty. ... القواعد اثناء عمليات الحفر والتقصير فى اداء الواجب .
- (i) The offence of dereliction of family duties; '١' جريمة التقصير في الواجبات العائلية؛
shortening
I)
تقصير
VERB
- The shortening and simplifying of proceedings ... إن تقصير وتبسيط المرافعات القانونية ...
- ... this regard, including shortening the length of interventions, encouraging ... ... هذا الصدد، منها تقصير طول التدخﻻت وتشجيع ...
- The sledge, shortening this route, took a chord ... وزلاجة ، وتقصير هذا الطريق ، أخذت على وتر ...
- you see parquet margarine is a real flavor shortening ترى السمن الباركيه هو تقصير نكهة حقيقية
- use it in baking it's a genuine flavor shortening استخدامه في الخبز انها نكهة حقيقية تقصير
II)
III)
impeachment
I)
الاقاله
NOUN
Synonyms: dismissal
- that impeachment should be on the table يجب أن تكون الاقالة على الطاولة
- i know she could be an impeachment وأنا أعلم أنها يمكن أن تكون الاقالة
- Upon which impeachment of what to her was ... على الاقالة التي ما كان لها ...
- ... in the context of the current impeachment climate, ... في سياق المناخ الحالي الاقالة ،
III)
الاتهام
NOUN
Synonyms: charge, accusation, indictment, indict, pointing, accusatory
- articles of impeachment against you, for ... مواد الاتهام ضدك ، بتهمة ...
- ... whether to uphold the impeachment or throw out it as early ... ... ما إذا كانت ستؤيد الاتهام أم لا وذلك فى ...
IV)
العزل
NOUN
Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating
- and even filing articles of impeachment ورفع حتى مواد العزل
- ... chamber new at the impeachment proceedings one ... غرفة الجديد في اجراءات العزل 1
- "The court rejects the request for impeachment." واضاف ان "المحكمة ترفض طلب العزل".
V)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.