Admissible
US
GB
SA
Translation of Admissible in Arabic :
admissible
1
مقبوله
ADJ
Synonyms: acceptable, accepted, agreeable, tolerable
- It therefore considers that the complaint is admissible. ولذلك ترى اللجنة أن الشكوى مقبولة.
- But is it admissible? لكن هل هى مقبولة؟
- It considers the complaint admissible and thus proceeds immediately to the ... وترى اللجنة أن الشكوى مقبولة وتشرع فورا في ...
- ... he were to claim insanity, this conversation is admissible. ... أنه كان يدّعى الجنون فإن هذه المحادثه مقبوله
- ... he were to claim insanity, this conversation is admissible. ... أنه كان يدّعى الجنون 000 فإن هذه المحادثه مقبوله
2
المقبوله
ADJ
Synonyms: accepted, acceptable
- ... has succeeded in simplifying the criteria for admissible expenses. ... نسمى تبسيط المعايير النفقات المقبولة.
- and shall specify which parts of the evidence are admissible. وتحدد الأجزاء المقبولة من الدليل
- The general definition of admissible costs is that of costs ... أما التعريف العام للتكاليف المقبولة فهو "التكاليف ...
- Views of the Committee on admissible communications آراء اللجنة في الرسائل المقبولة
- Views of the Committee on admissible communications آراء اللجنة بشأن الرسائل المقبولة
3
المسموح بها
ADJ
Synonyms: allowed, permitted, allowable, permissible
- ... of the cases exceeded current maximum admissible expenditure levels. ... من الحالات التي تتجاوز فيها مستويات النفقات القصوى المسموح بها الجارية.
- ... placed on the total of admissible education-related expenditures. ... معين لمجموع النفقات المسموح بها في إطار منحة التعليم.
- ... increases in the maximum admissible expenditure level and in boarding costs ... ... بزيادة أقصى النفقات المسموح بها وتكاليف المدارس الداخلية ...
4
قبول
ADJ
- Decisions declaring communications admissible are not made public. وﻻ تنشر المقررات التي تعلن عن قبول الرسائل.
- It held admissible those claims which were ... وسمحت المحكمة بقبول تلك المطالب التي كانت ...
- ... specific purpose and objective, no reservations should be admissible. ... هدفاً محدداً فﻻ يجوز قبول أية تحفظات.
- ... adopted two decisions declaring a complaint admissible and two decisions declaring ... واعتمدت قرارين أعلنت فيهما قبول الشكوى وقرارين آخرين أعلنت فيهما ...
- ... or in decisions declaring the communications admissible or inadmissible. ... أو إلى اتخاذ مقررات تعلن قبول البلاغات أو عدم قبولها.
More meaning of Admissible
acceptable
I)
مقبوله
ADJ
Synonyms: accepted, agreeable, admissible, tolerable
- Is there a posted return policy with acceptable terms? هل هناك سياسة إرجاع منشورة ذات شروط مقبولة؟
- Subsidies should be removed in a socially acceptable manner. وينبغي إيقاف الإعانات بطريقة مقبولة اجتماعيا.
- The customs of your village are no longer acceptable. عادات قريتك لم تعد مقبولة
- Other acceptable sources may be developed. كما يمكن إيجاد مصادر أخرى مقبولة.
- That seemed an acceptable plan. يبدو أن خطة مقبولة.
- Might this be an acceptable compromise? هل هذه المساومة مقبولة ؟
II)
المقبوله
ADJ
Synonyms: accepted, admissible
- The only acceptable values are letters. فقط الأحرف هي القيم المقبولة.
- Specify the acceptable percentage for an excess ... يتيح تحديد النسبة المقبولة بالنسبة لمقدار تجاوز ...
- An acceptable formula for rotation could provide the means ... ويمكن أن توفر إحدى الصيغ المقبولة للتناوب الوسيلة اللازمة ...
- Indicates the lowest value acceptable for a scale or date range ... يشير إلى القيمة الأدنى المقبولة لنطاق مقياس أو تاريخ ...
- Some fall within acceptable limits and there is evidence ... ويندرج بعضها في نطاق الحدود المقبولة، وهناك أدلة ...
- Indicates the highest value acceptable for a scale or ... يشير إلى القيمة الأعلي المقبولة لنطاق مقياس أو ...
III)
يقبلها
ADJ
Synonyms: accept
- ... the direction for finding a formula acceptable by all. ... السبيل إلى إيجاد صيغة يقبلها الجميع.
- ... of presenting and advocating solutions acceptable to all. ... تقديم وتأييد حلول يقبلها الجميع.
- ... type of packaging materials that will be acceptable to importers. ... بنوع مواد التغليف التي يقبلها المستوردون.
- ... that were fair, effective and acceptable to all. ... عادلة وفعالة ويقبلها الجميع.
- ... in order to bring about solutions acceptable to all. ... من أجل تحقيق حلول يمكن أن يقبلها الجميع.
- ... to receive certification, acceptable to the international community, ... ... في الحصول على شهادة، يقبلها المجتمع الدولي، بأنه ...
IV)
قبولا
ADJ
- Is that more acceptable than a priest? هل هذا أكثر قبولا من القسيس؟
- That appears to be acceptable. يبدو أن هذا يلقى قبوﻻ.
- ... most cost effective and acceptable alternative to meet the requirements. ... أنجع البدائل وأكثرها قبولا من حيث تلبية الشروط.
- ... taken to ensure a more acceptable environmental performance. ... اتخاذها لضمان أداء بيئي أكثر قبوﻻ.
- ... national counterparts would make them more acceptable. ... النظراء القطريين من شأنها أن تجعل هذه المؤشرات أكثر قبولا.
- ... the third option is the most acceptable. ... فان الخيار الثالث هو الأكثر قبولا.
V)
تقبله
ADJ
- ... old cases which might be acceptable to all sides concerned. ... الحاﻻت القديمة يكون حﻻ تقبله جميع اﻷطراف المعنية.
- ... peaceful solution to this crisis acceptable to all parties, and ... ... حل سلمي لهذه اﻷزمة تقبله جميع اﻷطراف، ولقبولها ...
- ... towards finding a solution acceptable to all parties to the conflict ... ... من أجل إيجاد حل تقبله جميع اﻷطراف في الصراع ...
- ... of equity and that can be acceptable to all States. ... الإنصاف ويمكن أن تقبله جميع الدول.
- ... of equity and that can be acceptable to all States. ... العدالة ويمكن أن تقبله الدول كافة.
VI)
قبول
ADJ
Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, approval, admissible
- Would this text be acceptable? فهل يمكن قبول هذا النص؟
- These texts are widely acceptable as offering solutions appropriate ... وهذه النصوص تحظى بقبول واسع إذ تقدّم حلولا ملائمة ...
- ... understanding that the text was acceptable to all regional groups. ... تعتقد أن النص يلقى قبول كل المجموعات اﻻقليمية.
- ... of health protection culturally acceptable and of good quality ... ... حماية صحية يحظى بقبول ثقافي ويكون ذا نوعية جيدة ...
- ... to find a work programme acceptable to all. ... لإيجاد برنامج عمل يحظى بقبول الجميع.
- ... to a more internationally acceptable age, by reviewing ... ... إلى سن تحظى بقبول دولي أكبر تحدد بعد إعادة النظر ...
accepted
I)
قبلت
VERB
- I accepted an invitation to chair the meeting. وقد قبلت دعوة لترأُس الاجتماع.
- The invitation was gratefully accepted. وقبلت الدعوة بامتنان.
- I accepted an offer on my home this morning. لقد قبلت عرضاً في بيتي هذا الصباح
- I was just accepted to a culinary school there. وقبلت للتو إلى مدرسة الطبخ هناك.
- I have accepted his request with much regret. وقد قبلت طلبه بأسف شديد.
- You accepted the invite, you should stay. أنت قبلت الدعوه , عليك أن تبقى - حسناً
II)
المقبوله
VERB
Synonyms: acceptable, admissible
- The accepted norms of fair trial are frequently ignored. وكثيراً ما يتم تجاهل القواعد المقبولة للمحاكمة المنصفة.
- Other validated and internationally accepted tests may also be used. كما يمكن استخدام الاختبارات الأخرى المحققة والمقبولة دولياً.
- Other validated and internationally accepted tests may also be used. ويجوز أيضا استخدام الاختبارات المصدقة والمقبولة دوليا.
- Empowering women is also now an accepted concept. كما أن التمكين للمرأة هو أيضا أحد المفاهيم المقبولة.
- Includes partially accepted recommendations. (ب) تشمل التوصيات المقبولة جزئيا.
- All returns must respect internationally accepted principles. إن جميع عمليات العودة يجب أن تحترم المبادئ المقبولة دولياً.
III)
تاريخ الموافقه
VERB
IV)
مقبوله
VERB
Synonyms: acceptable, agreeable, admissible, tolerable
- May your services be accepted. نرجو أن تكون خدماتك مقبولة .
- These arrangements have been accepted by such territories. وهذه الترتيبات ظلت مقبولة لتلك الأقاليم.
- It had become an accepted fact. ذلك قد اصبح حقيقة مقبولة.
- Made up things will not be accepted. الأشياء المستحدثة لن تكون مقبولة .
- May your service be accepted. نرجو ان تكون خدمتك مقبولة .
- It has to be accepted from the inside. يجب ان تكون مقبولة من الداخل .
V)
قبول
VERB
Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, approval, admissible
- That proposal was widely accepted. وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.
- This motivation may be accepted. وهذا الدافع يمكن قبولــه.
- The procedures specified should be accepted internationally. يجب قبول الإجراءات الموضحة على المستوى الدولي.
- Security requests will be accepted for these packets. سيتم قبول متطلبات الأمان من أجل هذه الحزم.
- That generous offer should be accepted at the current session. وينبغي قبول هذا العرض الكريم في الدورة الحالية.
- This case won't be accepted in the court. لن يتم قبول هذه القضية في المحكمة
VI)
قبولها
VERB
Synonyms: acceptance, admitted, admission
- Violations of human rights can never be accepted. فانتهاكات حقوق الإنسان لا يمكن قبولها أبدا.
- Management advised that they accepted the recommendations. وأفادت الإدارة بقبولها هذه التوصية.
- Specifies which routes should be accepted. تعيّن التوجيهات التي يجب قبولها.
- It could not be accepted as drafted. إنه يمكن قبولها بصيغتها الحالية.
- Corrective actions have been recommended and accepted. وقد أوصي بتدابير تصحيحية تم قبولها.
- It must be accepted if it is of fundamental constitutional significance ... ويجب قبولها إذا كانت تكتسي أهمية دستورية أساسية ...
VII)
يقبل
VERB
- The suggestion was not accepted. ولم يُقبَل هذا الاقتراح.
- The video hosting provider has not accepted your movie. لم يقبل موفر استضافة الفيديو الفيلم.
- No attendees have accepted. لم يقبل أي من الحاضرين.
- That proposal was not accepted. ولم يُقبل ذلك الاقتراح.
- That decision had not been accepted for technical reasons. ولكن ذلك القرار لم يُقبل ﻷسباب فنية.
- He intelligently accepted it. قال انه يقبل عليه بذكاء.
VIII)
تقبل
VERB
Synonyms: accept, kiss, admit, acceptance, embrace
- Personal cheques are not accepted. أما الشيكات الشخصية فلا تقبل.
- You have not accepted the invitation. أنت لم تقبل الدعوة.
- Other currencies are always greatly accepted. العملات الأخرى تقبل دائماً كثيراً
- No real international rights or obligations have thus been accepted. وبذلك لا تقبل أية حقوق أو التزامات دولية حقيقية.
- You want your theory to be accepted? تريد لنظريّتك أن تُقبل ؟
- Personal cheques are not accepted. أما الشيكات الشخصية فﻻ تقبل.
IX)
وافقت
VERB
- The government accepted the report and the ... ووافقت الحكومة على التقرير ويتم ...
- ... this to her, and she accepted the hint eagerly. ... هذا لها ، وأنها وافقت التلميح بفارغ الصبر.
- She's accepted to help me for a while. وافقت على مساعدتى لفتره
- If you have already accepted the license terms and if ... وإذا كنت قد وافقت على شروط الترخيص بالفعل وكنت ...
- If you accepted the default folder locations when you installed ... إذا وافقت على المواقع الافتراضية للمجلدات عند تثبيت ...
- The court thus accepted an appeal by 29 ... ووافقت المحكمة بذلك على التماس مقدم من ٢٩ ...
X)
القبول
VERB
Synonyms: acceptance, admission, accept, approval, consent
- This should not be accepted. وينبغي عدم القبول بذلك.
- This suggestion was accepted. وحظي هذا الاقتراح بالقبول.
- ... either encouraged or implicitly accepted by the host country. ... اما بالتشجيع أو بالقبول الضمني من البلد المضيف .
- ... more widely understood and accepted. ... بمزيد من الفهم والقبول.
- ... but is far from being widely accepted. ... ، ولكنها لا تحظى بالقبول على نطاق واسع.
- ... not all its recommendations were accepted. ... لم تحظ جميع توصياته بالقبول.
agreeable
I)
مقبوله
ADJ
Synonyms: acceptable, accepted, admissible, tolerable
- It was not an agreeable idea. قد لا يكون فكرة مقبولة.
- But you said you found her very agreeable. لكن أنت قلت أنك وجدتها مقبولة جداً
- Clay found him as agreeable as any body. العثور على الطين عنه مقبولة مثل أي جسم.
- The agreeable child dismayed him. الطفل مقبولة مستاء منه.
- They were a nice agreeable pair as they glared at ... كانت زوجا لطيفة مقبولة لأنها ساطع على ...
II)
تواضعا
ADJ
- I hope he will be more agreeable now. وآمل انه سيكون الآن أكثر تواضعا.
- They heard most agreeable music, and were aware ... سمعوا الموسيقى الأكثر تواضعا ، وكان على بينة ...
- He was always agreeable and obliging, and speaking pleasantly of ... كان دائما تواضعا ، وإلزام ، ويتحدث بسرور ...
- ... a much older man, was more agreeable. ... رجلا أقدم بكثير ، وأكثر تواضعا.
- being obliged to leave so agreeable a الاضطرار إلى ترك ذلك تواضعا ، و
III)
IV)
قبولا
ADJ
Synonyms: acceptance, acceptable, palatable, plausible, tolerable, receptive
- magnificent and most agreeable of all possible castles. الرائعة والأكثر قبولا من جميع القلاع ممكن.
- It will make your nights with Ming more agreeable. سيجعل حياتك مع (مينج) اكثر قبولا
tolerable
I)
مقبوله
ADJ
Synonyms: acceptable, accepted, agreeable, admissible
- She claims it is tolerable soft. انها تدعي انها لينة مقبولة.
- No leak would be tolerable and any leak would ... لن تكون مقبولة، وتسرب أي تسرب قد ...
- ... in his true decade with tolerable confidence. ... في العقد وجهه الحقيقي مع الثقة مقبولة.
- with any tolerable degree of convenience, مع أي درجة مقبولة من الراحة،
- three months, could give him some tolerable answers. ثلاثة أشهر ، يمكن أن يعطيه بعض الإجابات مقبولة.
II)
تحمله
ADJ
- attraction beyond youth and a tolerable person; جذب الشباب وراء الشخص تحمله ، و، من الجهل و
- tolerable similarity, give such advice. التشابه تحمله ، وإعطاء هذه المشورة.
- tolerable close to the left-hand bank. تحمله على مقربة من الضفة اليسرى.
- have been tolerable, but these half erased ... وقد يمكن تحمله ، ولكن هذه تمحى النصف ...
- tolerable ease, and with a propriety of behaviour ... سهولة تحمله ، مع وجود ملاءمة السلوك ...
III)
IV)
قبولا
ADJ
Synonyms: acceptance, acceptable, palatable, plausible, agreeable, receptive
- any the more tolerable! أي أن أكثر قبولا!
- ... these very considerations may make it more tolerable ... قد تكون هذه الاعتبارات جدا جعله أكثر قبولا
- ... definite situation would be more tolerable than this buffeting of ... ... حالة محددة تكون أكثر قبولا من هذا يضرب من ...
V)
احتمالا
ADJ
Synonyms: likely, probable, possibility, bearable, prospect, likelihood
- I desired to make her circumstances more tolerable. لقد رغبت في أن أجعل ظروفها أكثر احتمالا
- resumed at a more tolerable pace. استؤنفت بوتيرة أكثر احتمالا.
- ... with grief of which it was only the more tolerable ... مع الحزن الذي كان فقط أكثر احتمالا
- ... prior to his room as a tolerable unfortunately we have so ... ... قبل غرفته باعتباره احتمالا للأسف نحن حتى ...
allowed
I)
مسموح
VERB
Synonyms: permitted
- Only single dimensional arrays are allowed. مسموح باستخدام الصفائف أحادية الأبعاد فقط.
- A conditional section is not allowed in an internal subset. غير مسموح بالمقطع الشرطي في المجموعات الفرعية الداخلية.
- So no one's allowed to see him. إذا ليس مسموح لأحد رؤيته - .
- Only a single element is allowed. العنصر المفرد وحده مسموح.
- Not allowed to change interface inheritance. غير مسموح بتغيير وراثة الواجهة.
- This change to the system application is not allowed. غير مسموح بإجراء هذا التغيير على تطبيق النظام.
II)
يسمح
VERB
- Are priests allowed to have relations? هل يسمح للكهنة بالقيام بعلاقات ؟
- This must not be allowed to happen. ويجب أﻻ يُسمح بحدوث ذلك.
- Women are not allowed to work in formal schools. ولا يسمح للنساء بالعمل في المدارس الرسمية.
- She allowed herself to be led away. يسمح لها أن تقود نفسها بعيدا.
- Only one is allowed. يسمح بواحد فقط.
- Decimal points or fractions are not allowed. لا يسمح بالقيم العشرية أو الكسور.
III)
المسموح بها
VERB
Synonyms: permitted, allowable, permissible
- Restrict the list of allowed values for fields. تقييد قائمة للقيم المسموح بها للحقول.
- Limits a list of allowed values. حدود من القيم المسموح بها.
- Add the current site to the allowed sites list. إضافة الموقع الحالي إلى قائمة المواقع المسموح بها.
- Specifies the types of variations allowed for the new colors. يحدد أنواع الإصدارات المسموح بها للألوان الجديدة.
- View the allowed payment methods for the selected expense category. عرض طرق الدفع المسموح بها لفئة المصروفات المحددة.
- Select the fields allowed for plotting. يستخدم لتحديد الحقول المسموح بها للتعيين.
IV)
سمح
VERB
- The cover allowed the contents to be kept warm. سمح الغطاء للمكوّنات بأن تبقى دافئة.
- It also allowed you to pose as a loser. هذا سمح لم ايضا بالظهور بمظهر الخاسر
- He allowed his own flesh to be weak. لقد سمح لجسده بأن يصبح ضعيفاً
- The men were allowed to keep their clothes on. وسُمح للرجال بارتداء مﻻبسهم.
- Who allowed you to beg her? من سمح لك بتوسل إليها؟
- The duke allowed it did. سمح للدوق فعلت.
V)
سمحت
VERB
- Yet you allowed him to proceed without supervision? ولكنك سمحت له بالمواصلة دون ادني مراقبة ؟
- I allowed the prisoners to gain control of the ship. سمحت للسجناء بالتحكم فى السفينه
- I allowed you to do it. سمحت لك أن تقوم بذلك.
- I just allowed it to happen. فقط سمحت لذلك أن يحدث
- I allowed them to fly over the city. اني سمحت لهم بالطيران فوق المدينة
- I allowed this to happen. أنا سمحتُ لـ هذا أن يحدث
VI)
يسمح لهم
VERB
Synonyms: permitted
- They are also allowed to invest in construction project designing. ويسمح لهم ايضا بالاستثمار فى تعميم مشاريع البناء.
- Are they allowed to work? هل يسمح لهم بالعمل؟
- All must be allowed to contribute. وينبغي أن يسمح لهم جميعا بالإسهام.
- But we haven't allowed them to buy any shares yet. لكننا لم يسمح لهم لشراء أي أسهم حتى الآن.
- Are they allowed to use glue? هل يُسمح لهم استخدام الغراء؟
- Nor are they allowed to study elsewhere. بل ﻻ يسمح لهم أيضا بالدراسة في أي مكان آخر.
VII)
السماح
VERB
- This cannot be allowed to occur. ولا يمكن السماح بذلك.
- But in allowed you to compare two files. ولكن في السماح لك ل مقارنة ملفين.
- And we must all be allowed to play them. وعلينا السماح لهم ليقوموا بذلك.
- This situation cannot be allowed to continue. ولا يمكن السماح لهذا الوضع بأن يستمر.
- Only declarations are allowed outside procedures. يتم السماح فقط للتعريفات خارج الإجراءات.
- Grounds for refusing to comply should not be allowed. فﻻ ينبغي السماح برفض اﻻمتثال لﻷوامر .
VIII)
اتاح
VERB
- This has allowed us to obtain a few encouraging results. ولقد أتاح لنا ذلك أن نحصل على نتائج مشجعة.
- This allowed the prosecution branch to pay greater ... وقد أتاح هذا لجهات الادعاء توجيه مزيد من ...
- This has allowed the major players to derive financial benefits ... وأتاح ذلك للشركات الكبرى جني مكاسب مالية ...
- This has allowed them to finance their ... وأتاح لهم ذلك أن يقوموا بتمويل ...
- It allowed some valuation methods to be adapted for use ... وقد أتاح تكييف بعض أساليب التقييم ﻻستخدامها ...
- This allowed the creation of a body of law ... وأتاح ذلك سن مجموعة قوانين ...
IX)
اتاحت
VERB
- These visits have allowed to address issues connected ... وأتاحت هذه الزيارات الفرصة لمعالجة المسائل المتعلقة ...
- These consultations also allowed for the definition of common terminology ... كما أتاحت هذه المشاورات تحديد المصطلحات المشتركة ...
- They have also allowed for sharing experiences, exchanging creative approaches ... وقد أتاحت أيضا إمكانية تبادل الخبرات النهج الخلاقة، ...
- Technical refinements have also allowed more rapid processing of ... كما أتاحت التحسينات التقنية التي أدخلت على النظام معالجة أسرع للطلبات ...
- This technology has allowed time and labour saving ... وقد أتاحت هذه التكنولوجيا وفورات في الوقت والعمالة ...
- These features have allowed for the creation of solid consensus that ... وقد أتاحت هذه الخصائص نشوء توافق قوي في ...
X)
تسمح
VERB
- You should never be allowed to talk to people! أنت يجب ألا تسمح للكلام مع الناس
- How comes you're allowed to speak to your dad? كيف تسمح لنفسك بالتحدث الى اباك؟
- The powers allowed them to transform into other people. تسمح لهم القدرة بالتحول إلى أناس آخرين.
- And those contacts allowed you to see the marks. وهذه العدسات تسمح لكِ" "برؤية العلامات
- Although human rights treaties allowed a degree of flexibility ... ورغم أن معاهدات حقوق الإنسان تسمح بقدر من المرونة ...
- They also allowed producers to be less ... وهي تسمح أيضاً للمنتجين بأن يكونوا أقل ...
permitted
I)
يسمح
VERB
- No international transfer of funds is permitted. ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا.
- Any number of elements is permitted. حيث يسمح بأي عدد من العناصر.
- No international transfer of funds are permitted. لا يسمح بأي تحويل دولي للأموال.
- His closest friends are permitted to call him that. يَسْمحُ لأصدقائه الأقرب بدَعوته كذلك.
- To be permitted me. لكي يسمح لي.
- Name changes without prior residency are not permitted. ولا يُسمح بتغيير الاسم دون إقامة مسبقة.
II)
المسموح بها
VERB
Synonyms: allowed, allowable, permissible
- Replace the string with alphanumeric characters that are permitted. إستبدال السلسلة مع الأحرف الأبجدية الرقمية المسموح بها.
- Specifies the authentication types permitted for a connection. تعيين أنواع المصادقة المسموح بها للاتصال.
- Specifies the authentication types permitted for a connection. تحديد أنواع المصادقة المسموح بها للاتصال.
- The hop count exceeded the permitted value. لقد تجاوز عدد القفزات القيمة المسموح بها.
- Specifies the port types permitted for a connection. تعيين أنواع المنافذ المسموح بها للاتصال.
- The user attempted to connect outside of permitted hours. حاول المستخدم الاتصال خارج الساعات المسموح بها.
III)
مسموح
VERB
Synonyms: allowed
- Division by zero is not permitted. غير مسموح بالقسمة على صفر.
- The reverse cast is not permitted. غير مسموح التحويل العكسي.
- This is not permitted. هذا الإجراء غير مسموح.
- The patch package is not permitted by system policy. غير مسموح بحزمة التصحيحات من قبل نهج النظام.
- Chained evaluation is not permitted. غير مسموح بالتقييم المتسلسل.
- The update package is not permitted by software restriction policy. غير مسموح بحزمة التحديثات بسبب نهج قيد البرامج.
IV)
سمحت
VERB
- I permitted, indeed, encouraged ... لقد سمحتُ ، بل في الواقع شجعتُ ...
- ... might be expanded if resources permitted. ... قد يتم التوسّع فيها إذا ما سمحت الموارد بذلك.
- It has permitted many economies to thrive over the ... فقد سمحت ﻻقتصادات عديدة بأن تنتعش على امتداد ...
- had permitted the latter to be excited سمحت لهذا الأخير أن يكون متحمس
- I permitted, indeed encouraged, your decisions regarding the ... أنا سمحت، بل شجعت قراراتك بخصوص ...
- The consultative process had permitted useful interaction with the ... وأضافت أن العملية التشاورية سمحت بوجود تفاعل مفيد مع ...
V)
سمح
VERB
- Who permitted you to do so? من الذي سمح لك بفعل هذا؟
- This decision has permitted oil prices to remain ... واضاف راميريز سمح هذا القرار بابقاء اسعار النفط ...
- He was subsequently permitted to file a second application ... ومن ثم سُمح لـه بتقديم طلب ثانٍ ...
- The project permitted the development of human resources ... وسمح هذا المشروع بتنمية الموارد البشرية ...
- All international observers were permitted to undertake their duties ... وسُمح لجميع المراقبين الدوليين بالقيام بواجباتهم ...
- This has permitted to a considerable degree a return to standards ... وقد سمح ذلك إلى حد ما بالعودة إلى مستويات ...
VI)
يسمح لهم
VERB
Synonyms: allowed
- They were only permitted to live in the ... ولا يسمح لهم سوى بالعيش فى ...
- ... who wish to interrupt that flow shall not be permitted. ... الذين يرغبون في إعتراض ذلك التدّفق سوف لن يسمح لهم
- ... with reserved tickets on this train are permitted to board. ... بالتذاكر المحجوزه على هذا القطار فقط يسمح لهم بالصعود
- ... twice a month and were permitted to bring additional food ... ... مرتين في الشهر ويُسمح لهم بإحضار أطعمة إضافية ...
- ... a lawyer, nor were they permitted to contact family members ... ... محامٍ، ولم يسمح لهم بالاتصال بأفراد أسرهم ...
- Guests are not permitted to move about unescorted. الضيوف لا يسمح لهم بالتنقل دون مرافق
VII)
السماح
VERB
- All transactions are permitted. يتم السماح بكافة الحركات.
- That situation cannot be permitted to continue. وتلك حالة ﻻ يجوز السماح باستمرارها.
- The court ordered that the arbitration be permitted to proceed. وأمرت المحكمة بالسماح بالمضيّ في التحكيم.
- The type of access permitted as listed by each ... يتم السماح بنوع الوصول كما أدرج من قبل كل ...
- Changes are permitted if they do not affect site ... يتم السماح بالتغييرات إذا كانت لا تؤثر على الموقع ...
- Several representatives have requested to be permitted to speak in exercise ... طلب بضعة ممثلين السماح لهم بأخذ الكلمة ممارسة ...
VIII)
تسمح
VERB
- The regulations permitted the employment of children by parents or guardians ... وتسمح القواعد لﻷبوين أو اﻷوصياء بتشغيل اﻷطفال ...
- ... and distribution, and permitted greater circulation of knowledge. ... والتوزيع، وتسمح بمزيد من تعميم المعرفة.
- which alone permitted him to lead the conversation. فهي وحدها التي تسمح له لقيادة الحوار.
- ... , to the extent permitted by national laws, ... ... ، بقدر ما تسمح بذلك القوانين الوطنية ...
- Financial resources have not permitted the recruitment of enough ... ولم تسمح الموارد المالية بتعيين عدد كاف ...
- ... arbitral process envisaged by the parties permitted the ordering of security ... ... عملية التحكيم التي توخاها الطرفان تسمح بالأمر بضمان لسداد ...
IX)
يجوز
VERB
Synonyms: be, shall, permissible
- Administrative detention is not permitted. كما ﻻ يجوز اﻻحتجاز اﻹداري.
- No derogation is permitted from the right to ... فلا يجوز أي استثناء من الحق ...
- It is not permitted to employ women for night work except ... كما لا يجوز تشغيل النساء في العمل الليلي، إلا ...
- Security officials are not permitted to attend these private gatherings. ولا يجوز لرجال الأمن حضور اجتماعاتهم الخاصة.
- No member is permitted to take the least لا يجوز لأي عضو أن يتخذ الأقل
- Extradition is not permitted in the following cases: لا يجوز التسليم في الحالات الآتية:
X)
اتاح
VERB
- Bilateral support permitted its staff to undertake a programme ... وأتاح الدعم الثنائي أن يتابع هؤلاء الموظفون برنامجا للتدريب ...
- This had permitted payment of part of the salaries ... وقد أتاح هذا دفع جزء من الرواتب ...
- This permitted the gradual return of some of ... وأتاح ذلك العودة التدريجية لبعض ...
- The meeting permitted a useful exchange of views and ... وأتاح هذا اﻻجتماع تبادﻻ مفيدا لﻵراء وفي ...
- This has permitted the Committee to consider any ... وقد أتاح هذا للجنة أن تنظر في أي ...
- This permitted the Committee to have a clearer idea of ... وقد أتاح هذا للجنة تكوين فكرة أوضح عن ...
XI)
اتاحت
VERB
- It also permitted the pursuit of equity and justice ... كما أنها أتاحت متابعة هدف تحقيق الإنصاف والعدالة ...
- The consultations permitted national institutions to share ... وأتاحت هذه المشاورات الفرصة للمؤسسات الوطنية لتبادل ...
- Policies that had permitted productivity growth in some ... والسياسات التي أتاحت نمو الإنتاجية في بعض ...
- It has permitted the growth of trade, ... وأتاحت نمو التجارة وتعزيز ...
- The overall environment has also permitted a slow increase in ... وأتاحت البيئة العامة أيضا تسجيل زيادة بطيئة في ...
- The assistance permitted among other things: وقد أتاحت المساعدة ضمن أمور أخرى:
allowable
I)
المسموح به
ADJ
Synonyms: allowed, permitted, permissible
- The allowable difference in prices between purchase order lines ... الفرق المسموح به في الأسعار بين بنود أمر الشراء ...
- ... because it falls outside the allowable range. ... لأنه يقع خارج النطاق المسموح به.
- ... the amount and types of pollution allowable. ... من كميات وأنواع التلوث المسموح به.
- ... has a designated pattern of allowable depreciation. ... بها نموذج مخصص للإهلاك المسموح به.
- ... with an argument that has exceeded its allowable range. ... بوسيطة تتجاوز النطاق المسموح به.
II)
مسموح به
ADJ
Synonyms: allowed, permitted, permissible
- Determine the maximum allowable allocation of each resource. تحديد أقصى تخصيص مسموح به لكل مورد.
- The account name exceeds the maximum allowable characters. يتجاوز طول اسم الحساب أقصى عدد أحرف مسموح به.
- The latest allowable time for completion according to ... آخر وقت مسموح به للاكتمال وفقًا لاتفاقية ...
- ... trimmed it down to the maximum allowable setting. ... بتشذيب حجم الإطار إلى أقصى إعداد مسموح به .
- ... so, what breaks are allowable. ... الحال كذلك، فإن ما ينكسر يكون مسموح به.
permissible
I)
يجوز
ADJ
- Was it permissible under the law for ... وهل يجوز بموجب القانون لنقابة ...
- or she was not permissible audience أو كانت لا يجوز الجمهور
- it was good except for the late permissible privileges كانت جيدة باستثناء الامتيازات يجوز أواخر
- it is permissible to make agreements with their the infidel فإنه يجوز لجعل الاتفاقات مع بهم الكفار
- goat ache might be permissible قد تكون آلام الماعز يجوز
- Such a modification is permissible if it is not ... ويجوز هذا التعديل إذا لم ...
II)
المسموح بها
ADJ
- ... backed by sanctions which punish breach of permissible limits. ... مدعومة بجزاءات تقضي بمعاقبة من ينتهك الحدود المسموح بها.
- ... administration and funding or the permissible length of deployment. ... وإدارتها وتمويلها، أو بفترة الانتشار المسموح بها.
- ... the property can be set only to specified permissible values. ... يمكن تعيين الخاصية فقط بواسطة القيم المسموح بها.
- ... the limited scope of the permissible evidence in court. ... في محدودية نطاق الأدلة المسموح بها في المحاكم.
- ... detailed regulation for the permissible economic activity in cultural monuments. ... بالتفصيل نظاماً لبيان الأنشطة الاقتصادية المسموح بها في الآثار الثقافية.
- ... with reference to the minimum permissible levels of remuneration for ... ... فيما يتعلق بتحديد المستويات الدنيا المسموح بها للأتعاب مقابل ما ...
III)
مباحه
ADJ
- ... that human rights violations are permissible in certain circumstances is ... ... بأن انتهاكات حقوق الإنسان مباحة في ظروف معينة هو ...
- ... of limitations that might be permissible under the Covenant. ... على القيود التي يمكن أن تكون مباحة بموجب العهد.
IV)
V)
مسموح به
ADJ
- ... the plaintiffs, this is not permissible under international law. ... للمدعين فإن هذا غير مسموح به بموجب القانون الدولي.
- ... circumscribe the limits of the permissible in warfare. ... يعيّن حدود ما هو مسموح به في الحرب.
- ... offence under investigation was not permissible and could lead to ... ... الجرم موضع التحقيق غير مسموح به وقد يفضي إلى ...
- ... limited only to those permissible under article 19 of ... ... أن تنحصر فقط في ما هو مسموح به وفق المادة 19 من ...
VI)
accept
I)
قبول
VERB
Synonyms: acceptance, admission, admitted, approve, approval, admissible
- You accept or reject the changes. يمكنك قبول أو رفض التغييرات.
- How dare anyone accept the glory? كيف يجرؤ أي أحد على قبول المجدَ؟
- By learning to accept the unacceptable. لتعلم قبول الغير مقبول
- You need to accept and make more good movies. تَحتاجُ لقُبُول عمل الأفلامِ الجيدةِ أكثرِ.
- You cannot accept incoming calls. لا يمكن قبول المكالمات الواردة.
- Make or accept connections on a transport address. إجراء أو قبول الاتصالات على عنوان نقل.
II)
تقبل
VERB
Synonyms: kiss, admit, acceptance, embrace
- Do you accept or yield? هل تقبل أم تستسلم ؟
- I can accept that. يمكنني تقبل ذلك - حقا ؟
- Do you accept what you are? هل تقبل ما انت عليه ؟
- Stand up and accept the light of salvation! قف وتقبل ضوء النجاة
- Just accept whatever pictures are on my mind now. فقط تقبّل الصورة التي في ذهني حاليا
- Do you accept the new parameters? هل تقبل المتغيرات الجديدة؟
III)
يقبل
VERB
Synonyms: kissing
- The application will not accept user accounts. لن يقبل التطبيق حسابات المستخدمين.
- The application will not accept local group accounts. لن يقبل التطبيق حسابات المجموعات المحلية.
- And you may accept the money. وكنت قد يقبل المال.
- The modem did not accept the command sent to it. لم يقبل المودم الأمر الذي أرسل إليه.
- The application will not accept global group accounts. لن يقبل التطبيق حسابات المجموعات العمومية.
- The system did not accept the modified permissions. لم يقبل النظام الأذونات المعدلة.
IV)
نقبل
VERB
- You have said to accept ourselves, whatever we are. انت قد قلت ان نقبل انفسنا، مهما كنا.
- I can only suggest we accept it. ولا يسعني إلا أن تقترح علينا أن نقبل ذلك
- We all accept that. ونحن جميعا نقبل ذلك.
- We do not accept bribes. نحن لا نقبل الرشوة.
- We do not accept the credentials of this hypocrisy. ونحن لا نقبل بهذا النفاق.
- We will accept no pretext for delaying such a process. ولن نقبل أي عذر لتأخير هذه العملية.
V)
اقبل
VERB
Synonyms: kiss
- I do not accept the terms in the license agreement. لا أقبل الشروط الموجودة في اتفاقية الترخيص.
- Select a bank account or accept the default entry. حدد أحد الحسابات البنكية أو اقبل الإدخال الافتراضي.
- Accept the things you cannot change. "اقبل اما لا يُمكنك تغيره"
- I cannot accept that. لن أقبل بذلك.
- I accept all major credit cards. أنا أقبل بكل بطاقات الإئتمان المعروفة
- I accept all criticism. انني اقبل كل الانتقادات.
VI)
يقبلون
VERB
Synonyms: acceptor
- They accept the first provision and reject the second one. وهم يقبلون النص اﻷول ويرفضون النص الثاني.
- I heard that they accept pictures sent by the readers. سمعت بأنّهم يقبلون الصور أرسلت من قبل القرّاء.
- Do you think they'd accept these? هل تظن أنهم يقبلون هذه؟
- They accept those in crayon? يقبلون ذلك بأقلام التلوين ؟
- And they accept discipline. ويقبلون بالتربية.
- Why do they not accept it? لماذا لا يقبلون بذلك ؟
VII)
تتقبل
VERB
Synonyms: receptive
- Learn to accept that fact. عليك أن تتقبل هذا الأمر
- You have to accept the truth. يجب ان تتقبل الحقيقة.
- And you must learn to accept that. وعليكَ تعلم ان تتقبل ذلك
- You need to accept it. يجب أن تتقبل بهذا.
- You willing to accept those terms? ــ يجب أن تتقبل تلك الشروط؟
- Stand up and accept your role. أن تقف و تتقبّل دورك
VIII)
قبولها
VERB
Synonyms: accepted, acceptance, admitted, admission
- Specifies the data types that the printer can accept. تحدد أنواع البيانات التي يمكن للطابعة قبولها.
- Then we would be delighted to accept her. سنكون سعداء بقبولها إذن
- I need to get her to accept it first. أحتاج للحصول على قبولها أولاً
- You can accept it or type another name. يمكن قبولها أو اكتب اسماً آخر.
- The job is too large for the server to accept. المهمة كبيرة جداً بحيث لن يتمكن الخادم من قبولها.
- Decide which credit cards to accept. حدد أي بطاقات ائتمان سيتم قبولها.
IX)
القبول
VERB
Synonyms: acceptance, admission, approval, consent
- The meeting ended before you were able to accept. انتهى الاجتماع قبل أن تتمكن من القبول.
- Then please accept another new player in the competition. اذا الرجاء القبول بلاعبه جديده في المسابقه
- My delegation cannot accept all such allegations. ووفد بلادي لا يمكنه القبول بتلك الادعاءات.
- I can accept those terms. يمكننى القبول بتلك الشروط
- There are no more changes to accept or reject. لم يعد هناك تغييرات للقبول أو الرفض.
- The accept button of the form. زر القبول في النموذج.
X)
قبلت
VERB
- You accept that plea bargain, the investigation stops. انت قبلت بصفقه وقف التحقيق
- To just accept it at once seems rather inappropriate. فقط يَبْدو انى قبلت واحد غير ملائمَ بالأحرى .
- Why did you accept this commission? لماذا قبلت هذا التفويض؟
- So she did accept the bid. لذا هي قَبلتْ العرضَ.
- So this means you accept my apology? إهذا يعني بأنّكِ قَبِلتِ اعتذاري؟
- Then why did you accept the job? اذا لماذا قبلت بالدور ؟
XI)
الموافقه
VERB
- I can accept a slight loss of range. يمكنني الموافقة على خسارة .القليل من المدى
- You must accept the license agreement to proceed with installation. يجب الموافقة على اتفاقية الترخيص لمتابعة التثبيت.
- Just get him to accept the deal. عليك فقط إقناعهم بالموافقة على الصفقة
- You must accept this license agreement to proceed with installation. يجب الموافقة على اتفاقية الترخيص هذه لمتابعة التثبيت.
- Tentatively accept the invitation. الموافقة على الدعوة مبدئياً.
- You must accept that this is beyond your control. عليك الموافقة وإلا فسوف تفقد السيطرة على الأمور
acceptance
I)
القبول
NOUN
- An acceptance test for the user story fails. فشل أحد اختبارات القبول لقصة المستخدم .
- Select the check box to print the acceptance sheet. حدد خانة الاختيار لطباعة ورقة القبول.
- This is important during the process of defining acceptance tests. وهذا مهم أثناء عملية تعريف اختبارات القبول.
- We just made our first pledge acceptance. نحن قمنا بأول خطوات القبول
- You should define acceptance tests before a sprint. يجب أن تقوم بتعريف اختبارات القبول قبل السباق.
- What we need now is acceptance. ما نحتاجه الآن هو ـ القبول ـ
II)
قبول
NOUN
- Acceptance of the appointment means acceptance of those conditions. وقبول التعيين يعني قبول هذه الشروط.
- So is that acceptance or denial? إذن، هل هذا قبول؟
- Acceptance of reality as it is. وقبول الواقع كما هو.
- Prints the request for quote acceptance sheet. يتيح طباعة كشف قبول طلب عرض الأسعار.
- Identify user acceptance equipment and tools. قم بتعريف معدات و أدوات قبول المستخدم.
III)
قبولها
NOUN
- We call for their full acceptance and implementation. ونحن ندعو إلى قبولها وتنفيذها بالكامل.
- Did you see the acceptance letter? هل رأيت خطاب قبولها؟
- Did you see her acceptance letter? هل رأيت خطاب قبولها؟
- ... human rights concepts and ensure their universal acceptance. ... مفاهيم حقوق الإنسان وضمان قبولها عالميا.
- ... increase confidence in and acceptance of the model output. ... على زيادة الثقة في نتائج النماذج وتزايد قبولها.
- ... reference to other conventions whose acceptance becomes gradually more universal. ... الرجوع الى اتفاقيات أخرى يزداد قبولها عالميا بالتدريج.
IV)
قبولا
NOUN
- The arguments are gaining acceptance. وتلقى هذه الحجج قبولا.
- There seems to be a growing acceptance of the potential complementarity ... ويبدو هناك قبوﻻ متزايدا للقيام بمجموعة ...
- ... for peace and an acceptance of mutual tolerance and dialogue. ... لتحقيق السﻻم وقبوﻻ للتسامح المتبادل والحوار.
- ... is a successful institution with widespread acceptance that helps the elderly ... وهي مؤسسة ناجحة تلقى قبولاً واسعاً وتساعد المسنين ...
- ... correspondence did not constitute valid offer and acceptance. ... المكاتبات لا تشكِّل عرضاً وقبولاً صحيحين.
- ... developed by universal and regional monitoring bodies gain general acceptance. ... التي تضعها أجهزة الرصد العالمية تكتسب قبوﻻ عاما.
V)
التقبل
NOUN
Synonyms: receptivity
- ... the final stage of grief is acceptance. ... فإن آخر مراحل الحزن هي التقبّل
- Then comes bargaining, depression, and acceptance. ثم المساومة، فالاكتئاب والتقبّل.
- Then anger, bargaining, depression, acceptance. ثم الغضب، التعايش، اكتئاب ثم التقبل
- Only mutual accommodation and acceptance can ensure reconciliation and ... وبغير الفهم والتقبل المتبادلين ﻻ يمكن كفالة المصالحة وتعزيز ...
- ... of our societies, leading to acceptance and respect. ... لمجتمعاتنا بما يشيع روح التقبل والاحترام.
- ... fostering a favourable climate of mutual acceptance between us all. ... تهيئة مناخ موات من التقبل المتبادل فيما بيننا.
VI)
الموافقه
NOUN
- This would include the provisional acceptance of the text of further ... وسيشمل هذا الموافقة مؤقتاً على نصوص المزيد ...
- ... agree to pay without an acceptance step. ... وتوافق على الدفع بدون خطوة الموافقة.
- ... to pay without an acceptance step. ... الدفع بدون خطوة الموافقة.
- It also recommended acceptance of the other posts requested by ... وأوصت كذلك بالموافقة على الوظائف الأخرى التي طلبها ...
- ... on the date of issue of the provisional acceptance certificate. ... الدفع في تاريخ إصدار شهادة الموافقة المؤقتة.
- ... on the date of issue of the provisional acceptance certificate. ... في تاريخ إصدار شهادة الموافقة المؤقتة.
VII)
تقبل
NOUN
- This includes the acceptance of defeat in general elections. وهذا يشمل تقبل الهزيمة في اﻻنتخابات العامة.
- This leads to low public acceptance and increased financial risks ... ويفضي ذلك إلى ضعف تقبل الجمهور وزيادة المخاطر المالية ...
- The widespread acceptance of the concept of sustainable development in ... كما أن انتشار تقبل مفهوم التنمية المستدامة لدى ...
- ... public in our countries and its acceptance by public opinion. ... الجمهور في بلداننا وتقبل الرأي العام لها.
- ... understanding, cooperation and acceptance of the views of others. ... في التفاهم والتعاون واﻻستعداد لتقبل آراء اﻵخرين.
- There was general acceptance of the conclusion that ... وثمة تقبل عام لﻻستنتاج القائل بأن ...
admission
I)
القبول
NOUN
Synonyms: acceptance, accept, approval, consent
- Criteria were being developed for admission to the roster. ويجري وضع معايير للقبول في القائمــة.
- They filed a petition against this practice of admission quotas. وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول.
- There was no age limit for admission to the programme. وليس هناك أي حد لسِن القبول في البرنامج.
- Admission into the system of housing allowances. القبول في نظام بدﻻت السكن.
- Academic qualifications are not a prerequisite for admission. ولا تمثل المؤهلات الأكاديمية شرطاً مسبقاً للقبول.
- This is not the applicable standard of admission. فهذا ليس المعيار المنطبق بشأن القبول.
II)
قبول
NOUN
Synonyms: accept, acceptance, admitted, approve, approval, admissible
- Admission to membership is subject to internal rules and regulations. ويخضع قبول العضوية للقواعد واللوائح الداخلية.
- Admission of organizations as observers. 4 قبول منظمات بصفة مراقب.
- The early admission of new members could facilitate the more ... فسرعة قبول أعضاء جدد يمكن أن تيسر زيادة ...
- Provisional admission should be facilitated to allow ... وينبغي تيسير قبول الطلبات المؤقت للسماح ...
- ... by countries that apply selective admission and residence criteria. ... البلدان التي تطبق معايير انتقائية لقبول المهاجرين وإقامتهم.
- ... and the regulations governing the admission and stay of migrants in ... ... واﻷنظمة الموضوعة ﻷجل قبول المهاجرين وإقامتهم في ...
III)
انضمام
NOUN
- Agreement on the admission of the 23 countries ... ومن شأن الموافقة على انضمام اﻟ ٣٢ بلدا التي ...
- ... expansion should not exclude the admission of any other country willing ... ... التوسع ينبغي أﻻ يستبعد انضمام أي بلد آخر لديه رغبة ...
- admission to it, so I led the way, ... انضمام إليها ، أدى ذلك أنا الطريق ، ...
IV)
اعتراف
NOUN
Synonyms: recognition, confession, recognized, acknowledgement, admittedly
- It would be an admission of guilt, you know? هذا سيكون إعتراف بالجرم تعرف
- And sometimes, the court will deem that an admission. و أحياناً, المحكمة سترى ذلك بمثابة اعتراف.
- No apology, no admission of guilt. لا اعتذار ، لا اعتراف بالذنب
- And is not that making an admission that his nature is ... وليس من صنع اعتراف بأن طبيعته هو ...
- This is also an admission that it lacks the assurance of ... وهذا أيضا اعتراف بأنه ليس متأكدا من ...
- ... but it's also an admission of guilt. ... لكن أيضاً بمثابة اعتراف بالذنب
V)
الالتحاق
NOUN
- Terms of admission to a programme of vocational education are determined ... وشروط الالتحاق ببرامج التعليم المهني توضع بواسطة ...
- A minimum age or minimum ages for admission to employment; تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا لﻹلتحاق بالعمل؛
- A minimum age or minimum ages for admission to employment; تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا للالتحاق بالعمل؛
- ... of schools with regard to admission fees; ... المدارس فيما يتعلق بمصاريف الالتحاق؛
- ... or minimum ages for admission to employment; ... أو أعمار دنيا لﻻلتحاق بعمل؛
- ... standardize the administrative branch, admission to which had previously ... ... لتوحيد الفرع اﻹداري، الذي كان اﻻلتحاق به في وقت سابق ...
VI)
دخول
NOUN
- ... with the option of qualifying for admission to higher education. ... وخيار الحصول على التأهيل لدخول التعليم العالي.
- Reduced admission fees to cultural institutions تخفيض رسوم دخول المؤسسات الثقافية
- ... some migration systems do authorize admission of parents and adult siblings ... ... تصرح بعض نظم الهجرة بدخول الوالدين والأخوة البالغين ...
- ... control traffic, and refuse admission to ... ومراقبة الحركة ، ورفض دخول
- ... set the conditions for admission and residence of aliens with the ... ... وضع شروط السماح بدخول الأجانب وإقامتهم، ...
- ... with regard to the admission, permanence and expulsion of aliens ... ... فيما يتعلق بالسماح بدخول الأجانب وإقامتهم وطردهم ...
VII)
الانضمام
NOUN
- Admission to or withdrawal from an international treaty ... إن اﻻنضمام الى أية معاهدة دولية أو اﻻنسحاب منها ...
- Decisions on admission to the Organization shall be adopted by the ... قرارات الانضمام لعضوية المنظمة تصدر من ...
- ... Kimberley Process, for admission. ... عملية كيمبرلي، للانضمام لها.
- ... which have submitted a request for admission into the Conference. ... التي قدمت طلبات للانضمام إلى المؤتمر.
- ... complete the usual procedure for admission to international organizations, as ... ... تتمّم الإجراءات المعهودة للانضمام إلى المنظمات الدولية أسوة بسائر ...
VIII)
قبولها
NOUN
Synonyms: accepted, acceptance, admitted
- Two more forms, and her admission is complete. هناك شيئين اخرين ويكتمل قبولها.
- ... that the final authority for their admission as observers rests with ... ... أن السلطة النهائية لقبولها بصفة مراقب هي ...
- ... of organizations recommended by the Bureau for admission as observers. ... بالمنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب.
- ... that have submitted their request for admission to the Conference. ... التي تقدمت بطلب لقبولها في المؤتمر.
- ... organizations recommended by the Bureau for admission as observers. ... المنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب.
admitted
I)
اعترف
VERB
Synonyms: admit, recognized, confess, acknowledged, pleaded, conceded
- Both admitted that the situation was no longer tolerable. وقد اعترف كﻻهما بأن الحالة لم تعد تحتمل.
- He admitted that he would regret them. واعترف بأنه سوف يندم عليها.
- The path just admitted three. المسار فقط اعترف الثلاثة.
- He admitted the affair. لقد إعترف بالعلاقة الغراميّة
- He admitted it without justifying it. اعترف انه من دون تبرير ذلك.
- He admitted it himself. واعترف بنفسه.
II)
المقبولين
VERB
Synonyms: admissions, hospitalized
- ... include both principal immigrants admitted under the skills categories and ... ... تشمل كلاً من المهاجرين الرئيسيين المقبولين بموجب فئات المهارة ومعاليهم ...
- ... would like to be admitted students with ... يود أن يكون مع الطلبة المقبولين
- ... been interviewed by the f_b_i_ admitted to the affair ... كان قابلت من قبل f_b_i_ المقبولين في القضية
- ... the number of persons admitted on humanitarian grounds has surpassed that ... ... وقد فاق عدد اﻷشخاص المقبولين ﻷسباب إنسانية عدد ...
- ... focusing primarily on those admitted as workers. ... التركيز أساسا على أولئك المقبولين بوصفهم عماﻻ.
III)
اقر
VERB
Synonyms: approved, recognized, adopted, acknowledged, endorsed, passed
- ... cluster munitions problem, but admitted that it would not be ... ... مشكلة الذخائر العنقودية، لكنه أقر بأنها لن تكون ...
- It was admitted frankly that it would be difficult ... وأُقر بصراحة أنه سيكون من الصعب ...
- He simply admitted that he had acted ... وأقر ببساطة أنه عمل ...
- The delegation candidly admitted that there have been difficulties in ... ولقد أقر الوفد صراحة بوجود صعوبات في ...
- But he admitted "it is true ... الا انه اقر بأنه "صحيح ...
- Where the seller admitted that it was aware of a ... بعدما اقرّ البائع بأنه كان على علم بوجود ...
IV)
قبولها
VERB
Synonyms: accepted, acceptance, admission
- ... to claims which might be admitted automatically in the second line ... ... إلى المطالبات التي يمكن قبولها تلقائيا، الواردة في السطر الثاني ...
- being admitted by local assessors to be approximately correct. يتم قبولها من قبل المقيمين المحليين لتكون صحيحة تقريبا.
- or be admitted to consecrated ground. أو يتم قبولها الأرض المكرسة.
- was indeed a privilege to be admitted to hear. كان حقا لشرف كبير أن يتم قبولها للاستماع.
- of these can't be admitted into decent society. ويمكن لهذه لا يتم قبولها في المجتمع لائقة.
- ... which bodies may be admitted. ... بشأن الكيانات التي يمكن قبولها.
V)
قبول
VERB
Synonyms: accept, acceptance, admission, approve, approval, admissible
- All countries which so wish should be admitted into it. وينبغي قبول جميع البلدان الراغبة في العضوية.
- Children are admitted to foster education institutions on the ... ويتم قبول الأطفال في المؤسسات التعليمية ...
- while we were to get admitted بينما كنا في الحصول على قبول
- In total 190 prosecution exhibits were admitted. وتم قبول ما مجموعه 190 مستند ادعاء.
- No thought could be admitted of entering to من الممكن قبول أي فكر لدخول
- whose aggression approved we should have been admitted وافق العدوان الذي ينبغي أن يكون لنا تم قبول
VI)
يعترف
VERB
Synonyms: recognizes, admits, acknowledges, confess
- ... holding more prisoners than it has admitted. ... باحتجاز عدد من الاسرى اكبر من العدد الذي يعترف به.
- No one's admitted it, yet. لم يعترف أحد بذلك.
- He admitted that he was indeed motivated ... وقال إنه يعترف بأنه مدفوع في الواقع ...
- ... He noted that the report admitted the existence of violations ... ... وﻻحظ أن التقرير يعترف بوجود انتهاكات ولكنه ...
VII)
قبلت
VERB
- ... to institutions and companies previously admitted to the group. ... في المؤسسات والشركات التي سبق أن قُبِلت في المجموعة.
- All five successor States were admitted as new Member States ... وقد قُبلت جميع الدول الخلف الخمس كأعضاء جدد ...
- 1976 Admitted to practice law as an ... 1976 قٌبلت لممارسة القانون كمحام ...
- All five successor States were admitted as new Member States ... وقد قُبلت جميع الدول الخلف الخمس أعضاء جدد ...
- ... to the jeddak's palace, where we were immediately admitted ... الى قصر jeddak ، حيث قبلت فورا نحن
- ... in, and then water was admitted until the ... فيه، وبعد ذلك قبلت الماء حتى
VIII)
اقرت
VERB
Synonyms: approved, adopted, recognized, endorsed, acknowledged
- She has admitted it to the world. لقد أقرت للعالم بأسره.
- All the committees admitted having received complaints of ... وقد أقرت جميع اللجان بأنها قد تلقت شكاوى تتعلق ...
IX)
تقبل
VERB
Synonyms: accept, kiss, admit, acceptance, embrace
- ... extremely important to be admitted to a job. ... الصعب للغاية أن تقبل في وظيفة.
- ... other organizations as might be admitted to membership. ... وموظفي المنظمات الأخرى التي تُقبل في عضويته.
- ... other organizations as might be admitted to membership. ... المنظمات الأخرى التي قد تُقبل في عضويته.
- If a case is not admitted, the Working Group ... 9 وإذا لم تقبل الحالة فإن الفريق العامل ...
- The Islands are expected to be admitted as an associate member ... ومن المتوقع أن تُقبل الجزر كعضو منتسب ...
- ... "confessions" were frequently admitted as evidence at trial. ... "اﻻعترافات" كثيراً ما تُقبل كأدلة في المحاكمة.
approve
I)
الموافقه
VERB
- You are trying to approve a draft article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة مسودة.
- Review and approve the model with team members. قم بمراجعة والموافقة على النموذج مع أعضاء الفريق.
- Approve a minor version of a list item or document. الموافقة على إصدار ثانوي من عنصر قائمة أو مستند.
- Approve failed for the distribution group. فشل الموافقة على مجموعة التوزيع.
- You are trying to approve a published article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة منشورة.
- Approve a minor version of a list item or document. الموافقة على إصدار ثانوي لعنصر قائمة أو مستند
II)
يوافق
VERB
- Once he would approve the pieces, then part two! حالما يوافق على القطع,يبدأ الجزء الثاني من الخطة
- Because you knew he wouldn't approve. لأنك تعرف أنه لن يوافق
- I approve of the assignments, and ... أنا من يوافق على المهمات، ولا ...
- An administrator must approve this form template before ... يجب أن يوافق المسؤول على قالب النموذج قبل ...
- Employee's supervisor must approve leave in advance. ويتعين أن يوافق رئيس الموظف مسبقاً على الإجازة.
- Well, someone had to approve the new obstetrics wing. حسناً, على شخص ما أن يوافق على قسم التوليد الجديد
III)
توافق
VERB
Synonyms: consensus, agree, compatibility, concurs, compatible, interop, conformity
- Do you think she would approve? هل تظنين أنها قد توافق؟
- The home would have to approve a day pass. المصحة يجب أن توافق على يوم واحد.
- Do you approve of the new act? هل توافق على القانون الجديد؟
- Regional management teams approve program activities and budgets ... توافق أفرقة الإدارة الإقليمية على الأنشطة والميزانيات البرنامجية ...
- But perhaps, she didn't approve of the way we worked ... لكن ربما لم توافق على الطريقة التي نعمل ...
- ... a shame the government didn't approve it. ... عار أن الحكومة لم توافق عليه
IV)
اقرار
VERB
Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation
- Review and approve the proposed work plan and ... (د) استعراض وإقرار خطة العمل المقترحة والميزانية ...
- f approve treaties, conventions and such other ... و إقرار المعاهدات، والاتفاقيات، وغيرها ...
- Approve projects for financing by the ... (و) إقرار المشاريع لتمويلها من ...
- ... could not agree to approve these recommendations. ... لم يستطع الاتفاق على إقرار هذه التوصيات.
- ... the baseline scope or to approve the additional scope options. ... نطاق العمل الأساسي أو إقرار الخيارات الإضافية لهذا النطاق.
- ... that of the qualified majority required to approve the budget. ... في اﻷغلبية المشروطة التي يتطلبها إقرار الميزانية.
V)
اعتماد
VERB
Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, dependence
- Approve absence registrations for some or all employees. اعتماد تسجيلات الغياب لبعض الموظفين أو جميعهم.
- Approve the selected absence request. يستخدم في اعتماد طلب الغياب المحدد.
- Approve the rule set. يُستخدم في اعتماد مجموعة القواعد.
- Approve the current invoice proposal. اعتماد مقترح الفاتورة الحالي.
- Select to approve the switch code. حدد هذا الحقل لاعتماد كود التبديل.
- Approve and transfer registrations. اعتماد عمليات التسجيل ونقلها.
VI)
قبول
VERB
Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approval, admissible
- Use this page to approve or reject submissions. استخدم هذه الصفحة لقبول عمليات تقديم الطلبات أو رفضها.
- You can approve and reject multiple documents in the workspace. يمكنك قبول عدة مستندات في مساحة العمل ورفضها.
- You do not have permission to approve this document. ليس لديك الإذن بقبول هذا المستند.
- Use this page to approve or reject submissions. استخدم هذه الصفحة لقبول أو رفض تقديم الطلبات.
- Are you sure that you want to approve this document? هل تريد بالتأكيد قبول هذا المستند؟
- Click here to approve this document. انقر هنا لقبول هذا المستند.
VII)
تقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, admit, confirm, agrees
- It is not for the Committee to approve them. فليس من صلاحية اللجنة أن تقر هذه البيانات.
- ... but again, the school doesn't approve. ... ولكن أكرر أن الجامعة لا تقر هذا العمل
- ... Commission may also wish to approve the proposed work programme ... وقد ترغب اللجنة أيضا في أن تقر برنامج العمل المقترح بشأن ...
- ... majority of Members to approve programmes, appropriations and ... ... لغالبية الدول اﻷعضاء أن تقر البرامج، واﻻعتمادات واﻷنصبة ...
VIII)
موافقه
VERB
Synonyms: approval, consent, okay, agreement, concurrence, nod, endorsement
- I take it that means you approve. سوف اعتبر ذلك موافقة منك
- ... whether a court must approve protection measures for persons ... ... ما إذا كانت تلزم موافقة محكمة على وسائل الحماية للأشخاص ...
- To approve or reject a single row, ... لموافقة على صف واحد أو رفضه، عليك ...
- i didn't approve of his dad and i ... لم أكن موافقة على والده وأنا ...
- ... selecting one among the Approve, Reject, Hold. ... تحديد أحد الخيارات من بين موافقة أو رفض أو احتجاز.
- ... comments area, and then click either Approve or Reject. ... منطقة التعليقات، ثم انقر إما فوق موافقة أو رفض.
IX)
يقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, approves, endorses, admits, ratifying
- Approve mid-term evaluation plans that ... (د) أن يقر خطط تقييم لمنتصف المدة ...
- The Panel is expected to approve and adopt the synthesis report ... ومن المتوقع أن يقر الفريق التقرير التجميعي ويعتمده ...
- The Panel is expected to approve the three working group reports ... ومن المتوقع أن يقر الفريق تقارير الأفرقة العاملة الثلاثة ...
approval
I)
الموافقه
NOUN
- Approval status of the document. حالة الموافقة على المستند.
- This is a list of items pending approval. هذه قائمة بالعناصر التي تنتظر الموافقة.
- It may simply result in approval to continue. قد تؤدي ببساطة إلى الموافقة على المتابعة.
- This document requires content approval. يتطلب هذا المستند الموافقة على المحتوى.
- The link to cancel the approval process is displayed. إذا تم عرض ارتباط إلغاء الموافقة.
- The date when the document was submitted for approval. تاريخ إرسال المستند للموافقة.
II)
موافقه
NOUN
Synonyms: consent, okay, agreement, concurrence, nod, endorsement
- Prepare this form template for an administrator approval. تحضير قالب النموذج هذا ليحصل على موافقة المسؤول.
- Additional resources were requested pending management approval. وقد طُلبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
- However it still has to obtain parliamentary approval. الا انه يتعين الحصول على موافقة البرلمان على تلك الحكومة.
- You can help us get government approval. انه يمكنك مساعدتنا احصل على موافقة الحكومة.
- Not without congressional approval. "ليس دون موافقة "الكونجرس
- Those figures were indicative and subject to parliamentary approval. وهذه الأرقام إرشادية، وهي رهن موافقة البرلمان.
III)
اقرار
NOUN
Synonyms: adoption, establish, adopt, endorse, recognition, confirmation
- This proposal is pending approval. ولم يتم بعد إقرار هذا الاقتراح.
- Its work included the approval of the employer's work programme ... واشتمل عملها على إقرار برنامج عمل صاحب العمل ...
- The approval of these laws constitutes a decisive step ... ويشكل إقرار هذه القوانين خطوة حاسمة ...
- The approval of the concept would strengthen the common ownership ... ومن شأن إقرار المفهوم أن يعزز الملكية المشتركة ...
- ... provision of titles and the approval of building projects. ... لمنح سندات الملكية وإقرار مشاريع البناء.
- ... their legal personality, approval of their statutes and registration. ... بشخصيتها القانونية، وإقرار أنظمتها وتسجيلها.
IV)
الاعتماد
NOUN
Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, count, adoption
- To activate the approval procedure, select the check box. لتنشيط إجراء الاعتماد، حدد خانة الاختيار .
- Plan and transfer future absence dates for approval. تخطيط تواريخ الغياب المستقبلية وتحويلها للاعتماد.
- Select to remove approval from the current product model. حدد هذا الحقل لإزالة الاعتماد من نموذج المنتج الحالي.
- The document will not be submitted for processing and approval. لن يتم تقديم المستند للمعالجة والاعتماد.
- Start the approval procedure, and select the approver. تتيح بدء إجراء الاعتماد، وتحديد المعتمد.
- The report has not been sent yet for final approval. لم يرسل التقرير بعد لﻻعتماد النهائي
V)
اعتماد
NOUN
Synonyms: adoption, adopt, supported, accreditation, approve, dependence
- Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
- Approval time is short. • تكون فترة اعتماد العقد قصيرة.
- Approval is required before the route can be active. يجب اعتماد إصدار المسار قبل أن يتم تنشيط المسار.
- Obtain approval for updated plans and budgets. الحصول على اعتماد للموازنات والخطط المحدثة.
- Enable user approval of a nonconformance. قم بتمكين اعتماد المستخدم لعدم التوافق.
- Use this procedure to configure the purchase requisition approval. يُستخدم هذا الإجراء لتكوين اعتماد طلب الشراء.
VI)
القبول
NOUN
Synonyms: acceptance, admission, accept, consent
- View sites pending approval for indexing. عرض المواقع التي تنتظر القبول للفهرسة.
- This is a list of items pending approval. هذه قائمة بالعناصر التي تنتظر القبول.
- Does a lion wait for approval? هل تعتقد ان الاسد ينتظر القبول؟
- The following document is awaiting your approval. المستند التالي ينتظر القبول.
- The approval process is different for different item types. تختلف عملية القبول من حيث اختلاف أنواع العناصر.
- Changes to the approval process do not affect documents already ... ولا تؤثر التغييرات على عملية القبول على المستندات التي كانت ...
VII)
الاقرار
NOUN
Synonyms: recognized, recognition, acknowledge, acknowledgement, confirmation, disclosure
- ... upon ratification, acceptance or approval. ... عند التصديق أو القبول أو الإقرار.
- ... to confirmation upon ratification, acceptance or approval. ... للتأكيد عند التصديق أو القبول أو الإقرار.
- ... an instrument of ratification, acceptance, approval or accession. ... صك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام.
- ... commercialize and secure national regulatory approval of alternatives. ... والتوزيع التجاري وضمان الإقرار التنظيمي القطري للبدائل.
- ... legal effect as ratification, acceptance or approval. ... الأثر القانوني الذي يترتب على التصديق أو القبول أو الإقرار.
VIII)
قبول
NOUN
Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, admissible
- More information on content approval. معلومات إضافية حول قبول المحتوى.
- Items on this list require content approval. تتطلب العناصر في هذه القائمة قبول المحتوى.
- Items on this list require content approval. العناصر في هذه القائمة تتطلب قبول المحتوى.
- Items on this list require content approval. تتطلب عناصر هذه القائمة قبول المحتوى.
- More information on content approval. المزيد من المعلومات حول قبول المحتوى.
- Select an approval status for this news listing. حدد حالة قبول الإدخال هذا لقائمة الأخبار.
IX)
يوافق عليها
NOUN
Synonyms: approved
- ... review, comments and approval. ... استعراضا داخليا ويبدي عليها تعليقاته ويوافق عليها.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.