Enrolment
US
GB
SA
Translation of Enrolment in Arabic :
enrolment
1
التحاق
NOUN
- ... criteria and conditions for enrolment of candidates, which are equal ... ... المعايير والظروف لالتحاق المرشحين، وهي متساوية ...
- Enrolment of school-age ethnic minority children has increased ... وازداد التحاق أطفال الأقليات العرقية الذين في سن الدراسة ...
- Student enrolment in education by level ... التحاق الطلبة بالتعليم بحسب المستوى ...
- ... the developing world, including the enrolment of poor children. ... البلدان النامية، بما في ذلك التحاق الأطفال الفقراء.
- ... significant increase in the enrolment of primary school students was recorded ... ... سُجّلت زيادة كبيرة في التحاق التلاميذ بالمدارس الابتدائية ...
- ... is concerned about women's low enrolment rates in higher education ... ... قلقة أيضا بشأن تدني معدلات التحاق المرأة بالتعليم العالي ...
2
الالتحاق
NOUN
- ... trained teachers and high enrolment ratios. ... والمعلمين المدربين، ونسب اﻻلتحاق العالية.
- ... as a result of increased enrolment. ... من التعليم نتيجة لزيادة اﻻلتحاق.
- ... and provides data on enrolment at primary and secondary level. ... ويوفران بيانات عن الالتحاق بالمدارس الابتدائية والثانوية.
- This enrolment is not reinforced by attendance. وهذا الالتحاق غير مصحوب بالمواظبة على الحضور.
- ... such areas as the net enrolment rate in primary education and ... ... مجالات مثل صافي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي والمساواة ...
- Women's increased enrolment in tertiary education, as is the ... إن الالتحاق المتزايد للنساء بالتعليم الجامعي، كما هي ...
3
القيد
NOUN
Synonyms: constraint, limitation, restriction, bilbo
- Ten categories are used to determine the cost of enrolment. - استخدام عشر فئات لتحديد تكاليف القيد.
- Although net enrolment ratios for primary education have improved in ... وبالرغم من تحسن صافي معدلات القيد بالتعليم الابتدائي في ...
- ... with high infant mortality and low school enrolment rates. ... فمعدﻻت وفيات الرضع عالية ومعدﻻت القيد في المدارس منخفضة.
- ... for dealing with surges in enrolment following the abolition of ... ... أجل مواجهة الزيادات المفاجئة في القيد بالمدارس في أعقاب إلغاء ...
- ... of secondary schools and enrolment rates, and foster educational opportunities ... ... المدارس الثانوية ومعدلات القيد، وتعزيز الفرص التعليمية ...
- ... the previous report, enrolment is a reflection of gender patterns ... ... التقرير السابق فإن القيد في المدارس يعكس الأنماط الجنسانية ...
4
التسجيل
NOUN
- Data on financing and enrolment are not available. ولا تتوفر المعلومات عن التمويل والتسجيل.
- Although enrolment rates have been increasing in ... ومع أن معدلات التسجيل ما فتئت ترتفع في ...
- The enrolment policy for basic insurance makes ... ولا تنطوي سياسة التسجيل في التأمين الأساسي على ...
- ... of additional teachers, enrolment rates have increased significantly. ... معلمين إضافيين، ارتفعت معدلات التسجيل في المدرسة ارتفاعاً هاماً.
- ... establish additional requirements for enrolment. ... صياغة متطلبات إضافية للتسجيل.
- ... in the processing of requests for enrolment. ... في عملية تجهيز طلبات التسجيل.
5
6
7
المسجلين
NOUN
Synonyms: registered, registrars, enrolled, documented, inscribed
- The enrolment rate in the provinces was under ... ومعدل المسجلين في اﻷقاليم أقل من ...
- The total enrolment for evening classes and short courses ... وأما مجموع المسجلين في الدروس المسائية والدورات القصيرة فقد ...
- ... that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased ... ... هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة ...
- ... women constitute some 63 per cent of enrolment. ... تمثل الإناث حوالي 63 في المائة من المسجلين بالجامعات.
- ... about 37 per cent of the total secondary school enrolment. ... 37 في المائة تقريباً من مجموع المسجلين في المدارس الثانوية.
- ... decrease) in total enrolment over previous year ... النقصان) في مجموع المسجلين عن السنة السابقة
8
الانتساب
NOUN
Synonyms: association, enrollment, affiliate, enroll
- Enrolment rates in primary schools were as high as 99 ... وقد بلغت معدﻻت اﻻنتساب إلى المدارس اﻻبتدائية ٩٩ ...
- ... fact, the disparity in enrolment in second and third levels ... ... الحقيقة، أصبح الفرق في اﻻنتساب في المستويين الثاني والثالث ...
- ... primary education and to increase enrolment rates at higher levels. ... التعليم اﻻبتدائي وزيادة معدﻻت اﻻنتساب في مستويات التعليم اﻷعلى.
- ... male-female disparity in enrolment ratios has practically disappeared. ... اختفت عمليا المفارقة بين الذكور واﻹناث في معدﻻت اﻻنتساب.
More meaning of Enrolment
enrolled
I)
المسجلين
VERB
Synonyms: registered, registrars, documented, enrolment, inscribed
- with the referral problem enrolled in cool مع المسجلين مشكلة الإحالة في بارد
- Number of students enrolled in basic education عدد التلاميذ المسجلين في التعليم الأساسي
- on enrolled comes to radio tomorrow على المسجلين يأتي غدا الى الراديو
- Number of students enrolled in secondary education عدد التلاميذ المسجلين في التعليم الثانوي
- Number of pupils enrolled in preschool education عدد التلاميذ المسجلين في التعليم ما قبل المدرسي
II)
المقيدين
VERB
Synonyms: enrolment
- ... homeless children, beggars and children not enrolled in school. ... الأطفال المشردين والمتسولين والأطفال غير المقيدين في المدارس.
- ... women out of 425 students enrolled at the institute. ... امرأة من بين 425 طالبا من المقيدين في المعهد المذكور.
- ... per cent of all persons enrolled in the programme. ... في المائة من جميع المقيدين في البرنامج.
- ... provide primary health care services for their enrolled population. ... لتتولى تقديم خدمات الرعاية الصحية الأوَّلية للسكان المقيَّدين لديها.
- ... per cent of students enrolled in higher education. ... في المائة من الطلبة المقيدين بالتعليم العالي.
III)
الملتحقين
VERB
- ... children and children not enrolled in school. ... من اﻷطفال واﻷطفال غير الملتحقين بالمدارس.
- ... the proportion of youth enrolled in school has experienced ... ... من أن نسبة الشباب الملتحقين بالمدارس زادت بقدر ...
- ... number of children not enrolled in school has generally declined but ... وقد هبط عموما عدد الأطفال غير الملتحقين بالمدارس، غير ...
- The relative proportion of aliens enrolled in such courses was ... وكانت نسبة الأجانب الملتحقين بهذه البرامج هي ...
- ... the total number of students enrolled in education at those levels ... ... من مجموع عدد التﻻميذ الملتحقين بالدراسة في هذه المراحل ...
IV)
التحق
VERB
- it has enrolled in the lonely hearts club وقد التحق في قلوب وحيدا ناد
- and then enrolled the new loan into the program والتحق بعد ذلك القرض الجديد في البرنامج
- have enrolled calmly from them وقد التحق منهم بهدوء
- arcade fire enrolled waffles or just plain ... التحق النار الممرات أو مجرد الفطائر عادي ...
- and enrolled in a fleet of common in ... والتحق في أسطول المشتركة في ...
V)
ملتحقين
VERB
- So they had enrolled in technical classes to ... كانوا ملتحقين بالأقسام التقنية لتساعدهم ...
- Trainees were enrolled in 13 trade and ... وكان المتدربون ملتحقين بـ ١٣ دورة حرفية وسبع ...
- ... 130 million children who are not enrolled in primary school and ... ... ١٣٠ مليون طفل غير ملتحقين بالمدارس اﻻبتدائية، وتشكل ...
VI)
مسجلين
VERB
Synonyms: registered
- compared with the 1.4 million expected to be enrolled مقارنة مع 1.4 مليون المتوقع أن يكونوا مسجلين
- ... in order to be enrolled in time ... من أجل أن يكونوا مسجلين في الوقت
- There are some 1,145 students currently enrolled at the school. وهناك حوالي 145 1 طالبا مسجلين حاليا بالمدرسة.
- ... children in the world were not enrolled in school, and ... ... طفل في العالم غير مسجلين في المدرسة، وأن ...
VII)
يلتحق
VERB
Synonyms: join
- He never enrolled in school. هُو لمْ يلتحق بالمدرسة.
- The person is enrolled in programmes of further vocational education ... ويلتحق الشخص ببرامج التعليم المهني المتقدم ...
- ... we had and i are enrolled gas think either one ... ... كان لدينا وأنا ويلتحق الغاز أعتقد أي واحد ...
- are now enrolled an s_s_ eyes disabled ... ويلتحق الآن عيون s_s_ تعطيل ...
- 678. Students are enrolled as full-time or part ... 678 ويلتحق الطلبة لوقت كامل أو لجزء ...
VIII)
IX)
مسجلا
VERB
Synonyms: registered, logged
- Out of 65 enrolled students, 34 graduated ... فمن بين 65طالبا مسجلا، تخرج 34 خريجا ...
schooling
I)
التعليم
NOUN
Synonyms: education, educational, learning, teaching, instruction
- Integrative schooling relies on additional staff. ويعتمد التعليم القائم على الإدماج على موظفين إضافيين.
- Such an education and schooling is graded one to four ... ويتكون ذلك الصنف من التعليم من صف إلى أربعة ...
- Years of lost schooling and vocational skills will take ... فإن السنوات التي يضيع فيها التعليم والمهارات المهنية تحتاج ...
- Even a small amount of schooling has a significant impact on ... وحتىّ القدر اليسير من التعليم يحدث أثرا كبيرا على ...
- Compulsory schooling in general includes all children ... ويشمل التعليم الإلزامي عموماً جميع الأطفال ...
II)
الدراسه
NOUN
Synonyms: study, school, studying, survey, consideration, studies, examination
- Let the schooling begin. السماح للبدء في الدراسة.
- No impact on schooling was registered during ongoing monitoring. ولا يسجل الرصد المستمر أثراً بالانقطاع عن الدراسة.
- They therefore continued their schooling in private houses and ... ومن ثم واصلوا الدراسة في منازلهم وفي ...
- During compulsory schooling, special education is dispensed principally in ... وخلال الدراسة الإلزامية، يجري التعليم المتخصص أساسا في ...
- ... alternative choices to mainstream schooling. ... خيارات بديلة لتيار الدراسة الرئيسي.
IV)
التدريس
NOUN
Synonyms: teaching, teach, instruction, tutoring, taught
- ... the time of independence, schooling thus orientated was established ... ... فترة الاستقلال، كان التدريس الموجه على هذا النحو قائماً ...
- ... providing six years of schooling, 5 middle schools ... ... تقدم ست سنوات من التدريس، وخمس مدارس متوسطة ...
- ... on the difference in quality of schooling available to students in ... ... عن الفرق بين نوعية التدريس المتاح للطلاب في ...
- ... providing four years of schooling. ... تقدمان أربع سنوات من التدريس.
- If I'd wanted schooling, I'd have gone to ... إذا أنا أريد التدريس ، كنت سأذهب للمدرسة
join
I)
الانضمام
VERB
- Want to join the patrols? اتريد الانضمام للدوريات؟
- Care to join us? أتودّ الإنضمام إلينا؟)
- This computer could not join the domain. لم يتمكن هذا الكمبيوتر من الانضمام إلى المجال.
- Care to join us? مهتمة بالانضمام لنا؟
- And you, my friend, will you join us? وسوف , يا صديقي , كنت الانضمام إلينا؟
- Would you like to join us for a drink? هل تودون الإنضمام إلينا للشرب؟
II)
تنضم
VERB
Synonyms: accede, adhere, align themselves
- Maybe your family could join us. ربما عائلتك يمكن أن تنضم إلينا
- You want to join me? أتريد أن تنضم إلي ؟
- Would you like to join us for supper? أتودّ أن تنضمّ إلينا على العشاء؟
- We want your family to join us. نريد من عائلتك ان تنضم الينا
- So come and join your brothers. لذا ستأتي وتنضم إلى إخوتك
- Would you join me for a dinner? هلا تنضم الي على العشاء
III)
انضم
VERB
- Then join the search yourself. إذا أنضم للبحث بنفسك.
- Keep on coming you and join the others. تعال انت وانضم للاخرين
- I got to join a country club. يجب أن أنضم الى نادٍ ريفي
- Join us for a drink? انضم إلينا للشرب؟
- Come on, join in with me. هيّا، إنضم لي.
- When you finish shopping, come join us. عندما تنتهي من التسوّق , إنضّم إلينا
IV)
انضمام
VERB
- A cluster join operation is not in progress. لا يتم الآن تنفيذ عملية انضمام إلى نظام المجموعة.
- That people join bowling leagues? انضمام هؤلاء القوم لدوري بولينغ؟
- Ask her to join us at the command vehicle. إطلب منها الـإنضمام لنا بعربة القيادة.
- ... a new member country and expects others to join soon. ... عضو جديد وتتوقع انضمام بلدان أخرى في المستقبل القريب.
- to enable you to discuss with the should join the loss وينبغي لتمكينك من مناقشة مع انضمام الى خسارة
- come and join the dance? ويأتي انضمام الرقص؟
V)
ينضم
VERB
- We would welcome others to join us. نتمنى أن ينضم إلينا آخرون.
- So who will join me? إذًا، من ينضمّ إليّ؟
- See if he's available to come join us. لأرى إن كان موجودًا .لينضم إلينا
- Why does someone join the loyalists? لِمَ عسى المرء ينضمّ إلى الموالين؟
- More people join us every day. " العديد من الناس ينضم الينا كل يوم "
- Tell him he can join me for dinner. قل له أنه يستطيع أن ينضم لي على الغداء
VI)
الصله
NOUN
Synonyms: link, relationship, connection, relevance, nexus
- Notice that the join uses a condition other than equality. لاحظ أن الصلة تستخدم شرط آخر غير شرط المساواة.
- Because an outer join includes unmatched rows, ... بما أن الصلة الخارجية تتضمن صفوف غير متطابقة، ...
- Before you can turn the join into a subtract join, ... قبل تحويل الصلة إلى صلة طرح، ...
- A left outer join is a join in which each ... الصلة الخارجية اليسرى هي صلة لكل ...
- You cannot change the default join type if the tables are ... لا يمكنك تغيير نوع الصلة الافتراضية إذا كانت الجداول عبارة عن ...
- In a query, the default join is an inner join ... في الاستعلام، تكون الصلة الافتراضية هي صلة داخلية ...
VII)
VIII)
اشترك
VERB
Synonyms: subscribe, participated, sign up, jointly, participant
- yes, join the club. نعم,أشترك في النادي
- Well, how could I possibly join if I don't know ... كيف لي أن أشترك إذا كنت لا أعرف ...
IX)
صله
NOUN
- Choose the first table to create a left outer join. اختر الجدول الأول لإنشاء صلة خارجية يمنى.
- Choose the second table to create a right outer join. اختر الجدول الثاني لإنشاء صلة خارجية يسرى.
- A join in which a table is joined to itself. صلة يتم فيها اتصال جدول بنفسه.
- Choose both tables to create a full outer join. اختر كلا الجدولين لإنشاء صلة خارجية كاملة.
- It also shows any join relationships among them. ويعرض أيضاً أية علاقات صلة بين هذه الكائنات.
- You have created a left outer join. لقد قمت بإنشاء صلة خارجية يسرى.
X)
المشاركه
VERB
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- Some may not even be invited to join. بل إن بعضها قد لا يُدعى للمشاركة.
- Last chance to join the dance, folks. عابر أخيراً للمُشَارَكَة في الرقصةَ، ناس.
- After you create or join a homegroup, you can select ... بعد إنشاء مجموعة المشاركة المنزلية، يمكنك اختيار ...
- ... due mainly to our ability to join the new economy. ... ويرجع ذلك أساسا إلى قدرتنا على المشاركة في الاقتصاد الجديد.
- ... are poised to move quickly to join the mission. ... تستعد للتحرك بسرعة للمشاركة فى هذه المهمة.
- ... palaces after school to join artistic activities of their choice. ... القاعات بعد المدرسة للمشاركة في الأنشطة الفنية التي يختارونها.
XI)
ربط
VERB
- This template requires a pure join table. هذا القالب يتطلب جدول ربط خالص.
- A simple inner join that correlates elements from two data sources ... عملية ربط داخلية بسيطة تقوم بربط عناصر من مصدرين بيانات ...
- This query creates a group join, and then sorts ... هذا الاستعلام ينشئ مجموعة ربط ومن ثم فرز ...
- Join the contents of the data sources by selecting fields ... ربط محتويات مصادر البيانات بواسطة تحديد الحقول ...
- You can also join, or concatenate, a date to ... ويمكنك أيضًا ربط أو سلسلة تاريخ لسلسلة ...
- A recordset can join two or more tables from ... يمكن لمجموعة السجلات ربط جدولين أو أكثر من ...
attend
I)
حضور
VERB
Synonyms: presence, attendance
- Mother is always nagging me to attend politics. امي تُزعجُني دائماً لحُضُور السياسةِ.
- The three countries also sent delegates to attend the meeting. كما بعثت الدول الثلاث ايضا وفودا لحضور الاجتماع .
- I appreciate the charity events that you attend. وأنا أقدر المناسبات الخيرية التي تقوم حضور.
- All are invited to attend the screening. والجميع مدعوون إلى حضور هذا العرض.
- I invite all of you to attend this important observance. وإني أدعوكم جميعا لحضور هذه المناسبة الهامة.
- Members are invited to attend this special meeting. والأعضاء مدعوون لحضور هذه الجلسة الخاصة.
II)
يحضر
VERB
- Many judges also attend locally organised conferences. ويحضر عدد كبير من القضاة أيضا المؤتمرات المنظمة محليا.
- What school do you attend? ما المدرسة هل يحضر؟
- Who would you like to attend? من الذي تريدينه أن يحضر؟
- Very few donors attend the annual meeting. ويحضر الاجتماع عدد ضئيل للغاية من المانحين.
- If witnesses do not attend voluntarily, they may be ... وإذا لم يحضر الشهود طوعاً، فيمكن ...
- He will also attend some business functions during his stay ... وسوف يحضر ايضا اجتماعات عمل خلال فترة اقامته ...
III)
الحضور
VERB
Synonyms: attendance, audience, come, presence
- He was unable to attend. انه لم يتمكن من الحضور
- All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور.
- I encourage those not already represented to attend. وإنني أشجع كل من لم يمثُل بعد على الحضور.
- All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة دعوة للحضور.
- Then he chose not to attend. إذَن هُو أختَار عَدم الحُضور
- Of course they must attend. بالطبع يجب عليهم الحضور.
IV)
حضورها
VERB
- He had some business he needed to attend to elsewhere. لديه بعض الأعمال يحتاج لحضورها في مكان آخر
- ... more pressing issues to attend to. ... مشكلات أكثر ضغطاَ لحضورها
- ... of human resources to prepare for and to attend meetings. ... لاستخدام الموارد البشرية في الإعداد للاجتماعات وحضورها.
- ... to prepare for and to attend meetings. ... في الاعداد للاجتماعات وحضورها.
- ... without obtaining permission and to attend them." ... دون الحصول على اذن وحضورها".
- ... which procurement customers are encouraged to attend. ... وهي حلقات يُشجع عملاء قسم المشتريات على حضورها.
V)
تحضر
VERB
Synonyms: bring, urbanization
- And it seems that you didn't attend a single event. ويبدو أنك لم تحضر حدث واحد حتى .
- You will not attend. فإنك لن تحضر.
- You must attend more parties, make small talk ... يجب أن تحضر حفلات أكثر تصنع بعض الكلام ...
- You must attend the morning ritual in uniform. يجب أن تحضر مراسم الصباح و أنت مرْتَدٍ زيِّك.
- You must attend all your lessons. يجب أن تحضر كل دروسك.
- at the modifiable and you will attend في تعديل وسوف تحضر
VI)
سيحضر
VERB
- would attend how would it be possible to find a solution سيحضر كيف سيكون من الممكن لإيجاد حل
- will attend because one of the things that is سيحضر لأن واحدا من الأشياء التي هي
- Participants will also attend a series of cultural seminars ... وسيحضر المشتركون ايضا سلسلة من الندوات الثقافية ...
- He will also attend a special meeting of ... كما سيحضر كلينتون ايضا اجتماعا خاصا للجمعية ...
- The delegation is to attend the second session of ... وسيحضر الوفد الدورة الثانية للجنة ...
- ... the weekend document and i mean he will attend a bit ... الوثيقة نهاية الأسبوع وأنا يعني انه سيحضر قليلا
VII)
يحضرون
VERB
Synonyms: attending
- He said 10 ministers will attend the meeting and discuss ... وقال ان 10 وزراء سوف يحضرون الاجتماع ، ويبحثون ...
- Forty participants would be selected to attend the course, including ... وسيُختار أربعون مشاركا يحضرون الدورة، من بينهم ...
- ... from across the world will attend the conference. ... من كافة أرجاء العالم سوف يحضرون هذا الحدث .
- ... a subsistence allowance for each day that they attend meetings; ... وبدل إقامة عن كل يوم يحضرون فيه اجتماعات؛
- ... although many do not attend meetings). ... رغم أن العديد منهم لا يحضرون الاجتماعات).
- ... against children who did not attend those classes. ... ضد الأطفال الذين لا يحضرون تلك الحصص المدرسية.
VIII)
الالتحاق
VERB
- ... to health care and being able to attend school. ... على الرعاية الصحية والقدرة على الالتحاق بالمدارس.
- ... all children are allowed to attend school from the start ... ... يسمح لجميع الأطفال بالالتحاق بالمدارس اعتبارا من بداية ...
- ... from their parents in order to attend secondary schools in the ... ... عن والديهم من أجل اﻻلتحاق بالمدارس الثانوية في ...
- ... need for disabled children to attend school covered in the training ... ... حاجة اﻷطفال المعوقين إلى اﻻلتحاق بالمدارس مشمولة بتدريب ...
- ... they should be able to attend school. ... الحري أن يمكنوا من اﻻلتحاق بالمدارس.
- ... the most marginalized groups to attend school are also viewed ... ... أشد الجماعات تهميشا على الالتحاق بالدراسة يعدان أيضا ...
IX)
يشارك
VERB
- Ten journalists are scheduled to attend the programme. ومن المقرر أن يشارك في هذا البرنامج عشرة صحفيين.
- He will also attend the third annual conference of the ... وسوف يشارك فى المؤتمر السنوى الثالث لرابطة ...
- The two presidents will attend the launching ceremony of ... سوف يشارك الرئيسان فى حفل افتتاح ...
enroll
I)
الانخراط
VERB
- four thousand-member group to enroll in these classes 4000 عضوا المجموعة على الانخراط في هذه الفئات
- in the weight classes that he decided to enroll in في الطبقات الوزن الذي قرر الانخراط في
- also enroll at goes home and relax أيضا الانخراط في المنزل والاسترخاء يذهب
- would enroll in a degree program in ... ان الانخراط في برنامج درجة في ...
- ... a public plan that you could enroll in and ... خطة العامة التي يمكن أن الانخراط في و
II)
انتساب
VERB
Synonyms: enrollment, affiliation
- Enroll user and computer certificates automatically انتساب شهادات المستخدم والكمبيوتر تلقائياً
- To enroll this certificate, you may need to enter ... لانتساب هذه الشهادة, قد تحتاج إلى إدخال ...
- Enroll a new certificate into ... انتساب شهادة جديدة في ' ...
- Enroll a new certificate into ... انتساب شهادة جديدة في " ...
- To enroll this certificate, you may need to ... لانتساب هذه الشهادة, قد تحتاج إلى ...
III)
الالتحاق
VERB
- ... return to school to enroll in these courses. ... يعودون إلى المدرسة للالتحاق بهذه التخصصات.
- assemble a flotilla, to enroll your maritime force, ... تجميع أسطول صغير ، للالتحاق القوة البحرية والخاص ، ...
- ... and poor children to enroll in schools and ... والأطفال الفقراء على الالتحاق بالمدارس.
- ... of evacuated families to enroll in new schools prior to the ... ... الاسر التى سيتم اجلاؤها من الالتحاق بمدارس جديدة قبل ...
- ... of evacuated families to enroll in new schools prior to ... ... الاسر التى سيتم اجلاؤها من الالتحاق بمدارس جديدة قبل ...
IV)
تسجيل
VERB
- Click here to enroll new certificates. انقر هنا لتسجيل شهادات جديدة.
- Use this form to enroll employees in a plan to ... استخدم هذا النموذج في تسجيل الموظفين في خطة لتلقي ...
- ... select the plan to enroll the employee in. ... حدد الخطة التي سيتم تسجيل الموظف فيها.
- Enroll employees in compensation plans تسجيل الموظفين في خطط التعويض
- Enroll an employee in a variable compensation plan تسجيل موظف في خطة التعويض المتغيرة
V)
الانتساب
VERB
Synonyms: association, enrollment, affiliate
- ... security token from your administrator before you can enroll. ... رمز أمان مميز من المسؤول قبل الانتساب.
- ... configured your computer to automatically enroll new certificates. ... بتكوين الكمبيوتر للانتساب التلقائي للشهادات الجديدة.
- ... the current user to enroll for certificates. ... المصدق للمستخدم الحالي بالانتساب للشهادات.
attendance
I)
الحضور
NOUN
- Be sure to record attendance at the meeting. تأكد من تسجيل الحضور في الاجتماع.
- He emphasized the high attendance at the eighteenth session. وأكد على الحضور الكبير في هذه الدورة.
- This was also reflected on school attendance rates. ويتجسد ذلك أيضاً في معدل الحضور المدرسي.
- Did you fix those attendance records? هل أصلحت سجلات الحضور؟
- I would never tell a teacher to fix attendance records. أنا لن أطلب منأي معلم أصلح سجلات الحضور
- Managers are responsible for monitoring attendance. والمديرون مسؤولون عن مراقبة الحضور.
II)
حضور
NOUN
- What is your attendance policy for this class? ماهي سياسه حضور هذا الصف ؟
- Print a report of employee attendance. يستخدم لطباعة تقرير حضور الموظفين.
- Use this form to show the attendance of employees. استخدم هذا النموذج لعرض حضور الموظفين.
- Such cooperation requires attendance at the principal meetings of these ... ويقتضي هذا التعاون حضور المؤتمرات الكبرى لهذه ...
- This should facilitate attendance at these segments by ... وهذا من شأنه أن ييسر حضور هذه اﻷجزاء من جانب ...
- A trust fund finances attendance by developing countries at the meetings ... ويموّل صندوق استئماني حضور البلدان النامية تلك الاجتماعات ...
III)
المواظبه
NOUN
Synonyms: persevere, perseverance
- ... of school performance is the rate of attendance. ... للأداء المدرسي يتمثل في معدل المواظبة.
- This enrolment is not reinforced by attendance. وهذا الالتحاق غير مصحوب بالمواظبة على الحضور.
- ... as a means to increase enrolment and attendance. ... وسيلة لزيادة القيد في المدارس والمواظبة.
- ... families from additional and hidden costs of school attendance; ... الأسر من التكاليف الإضافية والخفية للمواظبة على الدراسة؛
- ... were being taken to encourage school attendance. ... التي يجري اتخاذها لتشجيع المواظبة على الدراسة.
- ... appropriate measures to ensure regular attendance at school and the ... ... التدابير المناسبة لضمان المواظبة المنتظمة على الدراسة وخفض ...
IV)
حضورهم
NOUN
- Their level of school attendance is also low. ومستوى حضورهم للمدرسة منخفض أيضاً.
- We thank representatives for their attendance and participation. ونشكر الممثلين على حضورهم ومشاركتهم.
- public schools with their daily attendance, المدارس العامة مع حضورهم يوميا،
- ... their more effective contribution and more regular attendance. ... زيادة فعالية مساهمتهم وتأمين حضورهم على نحو أكثر انتظاما.
- ... thank all those present for their attendance. ... أن أشكر جميع الموجودين هنا على حضورهم.
- ... make any comment on their attendance ... الادلاء بأي تعليق على حضورهم
V)
الانتظام
NOUN
Synonyms: regularity, systematically
- ... is therefore difficult to reconcile with school attendance. ... ومن ثم يصعب التوفيق بينه وبين اﻻنتظام في الدراسة.
- ... also spoke about the lack of attendance at school due to ... وتحدث أيضا أن عدم الانتظام في المدارس بسبب ...
- However, school attendance varies widely by region ... بيد أن الانتظام في المدرسة يتباين تبايناً كبيراً بحسب المنطقة ...
- Secondary school net attendance ratio نسبة الانتظام الصافي في المدرسة الثانوية
- Attendance at an educational institution ... الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية ...
- Attendance at an educational institution at the ... الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية تقع في ...
VI)
الالتحاق
NOUN
- ... and policies to regulate attendance until school leaving age. ... والسياسات التي تنظم الالتحاق بالمدارس حتى سن ترك المدرسة
- ... has contributed to the increase of the school attendance rate. ... أسهم في زيادة معدل الالتحاق بالمدارس.
- ... the general standard and attendance at such schools should be optional ... ... المستوى العام وينبغي أن يكون الالتحاق بتلك المدارس اختيارياً ...
- Average rate of school attendance by geographical area and ... معدل الالتحاق بالمدارس حسب المنطقة الجغرافية ونوع ...
- The attendance rate was currently 75 per ... وإن معدَّل الالتحاق الحالي هو 75 في ...
- ... men benefitted first in terms of attendance at educational institutions. ... استفاد الرجال أوﻻ باﻻلتحاق بالمعاهد التعليمية.
VII)
الحاضرين
NOUN
- ... makeshift courtroom was chosen to anticipate the influx of attendance. ... تم اختيار قاعة بديلة للمحكمة لاستيعاب حشود الحاضرين .
- ... only as interesting as the people in attendance. ... فقط .بإثارة الأشخاص الحاضرين فيه
- The Convention secretariat will be in attendance. وستكون أمانة اﻻتفاقية بين الحاضرين.
- The attendance list is given in annex IV to ... وترد قائمة الحاضرين في المرفق الرابع من ...
- I urge the representatives in attendance today not to support ... إنني أحث الممثلين الحاضرين اليوم على ألا يؤيدوا ...
- It fell to the ministers in attendance to make their own ... وكان على الوزراء الحاضرين أن يعلنوا بأنفسهم ...
admission
I)
القبول
NOUN
Synonyms: acceptance, accept, approval, consent
- Criteria were being developed for admission to the roster. ويجري وضع معايير للقبول في القائمــة.
- They filed a petition against this practice of admission quotas. وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول.
- There was no age limit for admission to the programme. وليس هناك أي حد لسِن القبول في البرنامج.
- Admission into the system of housing allowances. القبول في نظام بدﻻت السكن.
- Academic qualifications are not a prerequisite for admission. ولا تمثل المؤهلات الأكاديمية شرطاً مسبقاً للقبول.
- This is not the applicable standard of admission. فهذا ليس المعيار المنطبق بشأن القبول.
II)
قبول
NOUN
Synonyms: accept, acceptance, admitted, approve, approval, admissible
- Admission to membership is subject to internal rules and regulations. ويخضع قبول العضوية للقواعد واللوائح الداخلية.
- Admission of organizations as observers. 4 قبول منظمات بصفة مراقب.
- The early admission of new members could facilitate the more ... فسرعة قبول أعضاء جدد يمكن أن تيسر زيادة ...
- Provisional admission should be facilitated to allow ... وينبغي تيسير قبول الطلبات المؤقت للسماح ...
- ... by countries that apply selective admission and residence criteria. ... البلدان التي تطبق معايير انتقائية لقبول المهاجرين وإقامتهم.
- ... and the regulations governing the admission and stay of migrants in ... ... واﻷنظمة الموضوعة ﻷجل قبول المهاجرين وإقامتهم في ...
III)
انضمام
NOUN
- Agreement on the admission of the 23 countries ... ومن شأن الموافقة على انضمام اﻟ ٣٢ بلدا التي ...
- ... expansion should not exclude the admission of any other country willing ... ... التوسع ينبغي أﻻ يستبعد انضمام أي بلد آخر لديه رغبة ...
- admission to it, so I led the way, ... انضمام إليها ، أدى ذلك أنا الطريق ، ...
IV)
اعتراف
NOUN
Synonyms: recognition, confession, recognized, acknowledgement, admittedly
- It would be an admission of guilt, you know? هذا سيكون إعتراف بالجرم تعرف
- And sometimes, the court will deem that an admission. و أحياناً, المحكمة سترى ذلك بمثابة اعتراف.
- No apology, no admission of guilt. لا اعتذار ، لا اعتراف بالذنب
- And is not that making an admission that his nature is ... وليس من صنع اعتراف بأن طبيعته هو ...
- This is also an admission that it lacks the assurance of ... وهذا أيضا اعتراف بأنه ليس متأكدا من ...
- ... but it's also an admission of guilt. ... لكن أيضاً بمثابة اعتراف بالذنب
V)
الالتحاق
NOUN
- Terms of admission to a programme of vocational education are determined ... وشروط الالتحاق ببرامج التعليم المهني توضع بواسطة ...
- A minimum age or minimum ages for admission to employment; تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا لﻹلتحاق بالعمل؛
- A minimum age or minimum ages for admission to employment; تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا للالتحاق بالعمل؛
- ... of schools with regard to admission fees; ... المدارس فيما يتعلق بمصاريف الالتحاق؛
- ... or minimum ages for admission to employment; ... أو أعمار دنيا لﻻلتحاق بعمل؛
- ... standardize the administrative branch, admission to which had previously ... ... لتوحيد الفرع اﻹداري، الذي كان اﻻلتحاق به في وقت سابق ...
VI)
دخول
NOUN
- ... with the option of qualifying for admission to higher education. ... وخيار الحصول على التأهيل لدخول التعليم العالي.
- Reduced admission fees to cultural institutions تخفيض رسوم دخول المؤسسات الثقافية
- ... some migration systems do authorize admission of parents and adult siblings ... ... تصرح بعض نظم الهجرة بدخول الوالدين والأخوة البالغين ...
- ... control traffic, and refuse admission to ... ومراقبة الحركة ، ورفض دخول
- ... set the conditions for admission and residence of aliens with the ... ... وضع شروط السماح بدخول الأجانب وإقامتهم، ...
- ... with regard to the admission, permanence and expulsion of aliens ... ... فيما يتعلق بالسماح بدخول الأجانب وإقامتهم وطردهم ...
VII)
الانضمام
NOUN
- Admission to or withdrawal from an international treaty ... إن اﻻنضمام الى أية معاهدة دولية أو اﻻنسحاب منها ...
- Decisions on admission to the Organization shall be adopted by the ... قرارات الانضمام لعضوية المنظمة تصدر من ...
- ... Kimberley Process, for admission. ... عملية كيمبرلي، للانضمام لها.
- ... which have submitted a request for admission into the Conference. ... التي قدمت طلبات للانضمام إلى المؤتمر.
- ... complete the usual procedure for admission to international organizations, as ... ... تتمّم الإجراءات المعهودة للانضمام إلى المنظمات الدولية أسوة بسائر ...
VIII)
قبولها
NOUN
Synonyms: accepted, acceptance, admitted
- Two more forms, and her admission is complete. هناك شيئين اخرين ويكتمل قبولها.
- ... that the final authority for their admission as observers rests with ... ... أن السلطة النهائية لقبولها بصفة مراقب هي ...
- ... of organizations recommended by the Bureau for admission as observers. ... بالمنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب.
- ... that have submitted their request for admission to the Conference. ... التي تقدمت بطلب لقبولها في المؤتمر.
- ... organizations recommended by the Bureau for admission as observers. ... المنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب.
constraint
I)
القيد
NOUN
Synonyms: limitation, enrolment, restriction, bilbo
- Type a name for the constraint. اكتب اسماً للقيد.
- This constraint can be felt in the report. وسيكون هذا القيد ملموسا في التقرير.
- Remove the constraint first. قم بإزالة القيد أولاً.
- Indicates the child columns of this constraint. الإشارة إلى الأعمدة التابعة الخاصة بهذا القيد.
- Keep the timephased edit and change the constraint. الاحتفاظ بالتحرير الموزع على الوقت وتغيير القيد
- A certificate's basic constraint extension has not been observed. لم يتم ملاحظة ملحق القيد الرئيسي للشهادة.
II)
قيد
NOUN
Synonyms: under
- Circular identity constraint reference. مرجع معاد لقيد الهوية.
- But we have the second constraint as well. لكن لدينا قيد ثاني كذلك
- Drag onto the page to add a subset constraint. اسحب إلى الصفحة لإضافة قيد مجموعة فرعية.
- Left part of a uniqueness constraint. الجزء الأيسر لقيد تفرد.
- Drag onto the page to add a mandatory constraint. اسحب إلى الصفحة لإضافة قيد إلزامي.
- A constraint indicator means the task includes a date constraint. ويعني مؤشر أحد القيود أن المهمة تتضمن قيد تاريخ.
III)
قيدا
NOUN
Synonyms: restriction, restrained
- Low public expenditure on education is another constraint. وتشكل قلة الإنفاق العام على التعليم قيدا آخر.
- ... is required, placing a serious constraint on their capacity. ... هو مطلوب، مما يضع قيداً خطيراً على قدراتها.
- ... to service their debts, constitutes a further constraint. ... عن خدمة ديونها، يشكل قيداً إضافياً.
- ... the resident coordinator system is a real constraint. ... لنظام المنسق المقيم، يُعد قيدا حقيقيا.
- ... but should not be considered a rigid constraint. ... ولكن لا ينبغي اعتبارها قيداً صارماً.
- ... that small size is not an absolute constraint. ... أن صغر الحجم ليس قيداً مطلقاً.
IV)
عائقا
NOUN
- ... delivery and implementation capacity are a major constraint. ... فإن القدرة على التوصيل والتنفيذ تمثل عائقا رئيسيا.
- man it's not not not a constraint question my الرجل انها ليست عائقا لا لا سؤالي
- a budget constraint without the recognition that there's a difference الميزانية عائقا دون الاعتراف بأن هناك فرق
- His constraint was so manifest, and ... وكان ذلك عائقا له الظاهر ، وكان ...
- ... of personnel resources as a significant constraint on its work. ... الموارد من الموظفين بوصفه عائقا كبيرا أمام عمله.
- ... this situation as a key constraint on implementation of the Agreement ... ... أن هذه الحالة تمثل عائقا رئيسيا أمام تنفيذ الاتفاق ...
V)
الجبريه
NOUN
Synonyms: house arrest, algebraic, coercive
- ... immunity from measures of constraint is more akin to absolute immunity ... ... فإن الحصانة من الإجراءات الجبرية هي أقرب إلى الحصانة المطلقة ...
- State immunity from measures of constraint حصانة الدولة من الإجراءات الجبرية
- by the same sense of constraint. بواسطة نفس الشعور الجبرية.
- The exclusion of measures of constraint intended to afford temporary protection ... واستبعاد اﻹجراءات الجبرية بهدف توفير حماية مؤقتة ...
- ... types of property from measures of constraint. ... فئات الممتلكات من التدابير الجبرية.
- ... and immunity from measures of constraint. ... والحصانة إزاء التدابير الجبرية.
VI)
القيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, entries
- A blank constraint expression is not allowed. غير مسموح بالتعبيرات ذات القيود الفارغة
- A constraint required by this algorithm is missing. أحد القيود المطلوبة من قبل الخوارزمية مفقود.
- A constraint indicator means the task includes a date constraint. ويعني مؤشر أحد القيود أن المهمة تتضمن قيد تاريخ.
- A constraint indicator means the task includes a date constraint. ويعني مؤشر القيود أن المهمة تتضمن قيد تاريخ.
- A major constraint for assessment is incomplete data ... وأحد القيود الرئيسية التي تواجه التقييم هو عدم توفر بيانات كاملة ...
- The greatest constraint is the high demand for donor funds ... ويتمثل أكبر تلك القيود في ارتفاع الطلب على أموال المانحين ...
VII)
العائق
NOUN
- A major constraint on achieving these goals ... فالعائق الرئيسي الذي يقف في طريق تحقيق هذه الأهداف ...
- ... release poor and developing countries from this constraint. ... إعفاء البلدان الفقيرة والنامية من هذا العائق.
- constraint had the effect of restoring her ... وكان العائق تأثير لها استعادة ثقة ...
- ... developing States, although the major constraint in implementing the Programme ... ... النامية، رغم أن العائق الرئيسي في تنفيذ برنامج ...
VIII)
قيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted, constrained
- Within the constraint of the law, of course. داخل قيود القانون ، بطبيعة الحال
- There is no constraint on the number of linked configurations ... لا توجد أية قيود على عدد التكوينات المرتبطة ...
- If any constraint violations are encountered during the save process, ... وفي حالة مواجهة أية مخالفات قيود أثناء عملية الحفظ، ...
- ... generic class with a constraint list on the type parameter. ... لفئة عامة مع قائمة قيود لمعلمة النوع .
- ... now to feel any false constraint in speaking his mind. ... الآن أن يشعر أي قيود خاطئة في التحدث عقله.
- no single person constraint all the math and science teachers ... أية قيود شخص واحد فإن جميع المعلمين الرياضيات والعلوم ...
IX)
عقبه
NOUN
- ... sectors and partners remains a major constraint. ... القطاعات والشركاء يظل عقبة رئيسية.
- Another constraint is posed by the lack of information ... وهناك عقبة أخرى يفرضها نقص المعلومات ...
- ... resources were a major constraint. ... أن الموارد كانت تشكل عقبة رئيسية.
- ... and is the greatest constraint to human development. ... ، ويشكل أكبر عقبة في وجه التنمية البشرية.
- But perhaps the greatest constraint facing our public administration is ... ولكن ربما تكون أعظم عقبة تواجه ادارتنا العامة هي ...
- ... of some developing coastal States constitutes a major constraint. ... بعض الدول الساحلية النامية عقبة كبرى في هذا الصدد.
X)
المعوقات
NOUN
Synonyms: constraints, with disabilities, obstacles, disabled, impediments, handicaps, handicapped
- An additional constraint was our limited financial ... وكان من بين المعوقات الإضافية محدودية مواردنا المالية ...
- 30. A major constraint to planning and programming ... ٣٠ - من المعوقات الرئيسية للتخطيط والبرمجة ...
- 6.12 An important constraint that is out of the ... 6-12 ومن المعوقات الهامة التي تخرج عن ...
XI)
العقبه
NOUN
- ... that resource scarcity is the major constraint on action. ... إلى أن ندرة الموارد هو العقبة الرئيسية أمام العمل.
- ... financial resources constitute the crucial constraint on implementation of the Convention ... ... الموارد المالية المتاحة يشكل العقبة الأساسية أمام تنفيذ الاتفاقية ...
- 31. The primary constraint is financial. 31 - شحة الموارد هي العقبة الرئيسية.
limitation
I)
القيد
NOUN
Synonyms: constraint, enrolment, restriction, bilbo
- Other browsers may not have this limitation. قد لا يكون لدى المستعرضات الأخرى هذا القيد.
- In most cases, this limitation would cause no problems. وهذا القيد لا يثير مشاكل في معظم الحالات.
- This limitation applies to individual employees. ويطبق هذا القيد على كل موظف بمفرده.
- To work around this limitation, create the custom entity ... لتجنب هذا القيد، قم بإنشاء الوحدة المخصصة ...
- The first limitation arises from the need to protect ... والقيد الأول نابع من ضرورة حماية ...
- The reason this limitation exists is that our السبب هذا القيد موجود هو أن لدينا
II)
الحد
NOUN
- This is partly a question of limitation of liability. وهذا في جانب منه سؤال عن الحد من المسؤولية.
- Is this a limitation that serves any of the real objectives ... هل هذا الحد الذي يخدم أي من الأهداف الحقيقية ...
- Some treaties provide for a limitation of compensation in case ... وهناك معاهدات تنص على الحد من التعويض في حالة ...
- She stated that the limitation of the draft declaration to ... وذكرت أن الحد من مشروع الاعلان لجعله يقتصر ...
- ... radiation protection and the limitation of individual doses. ... للوقاية من الاشعاع والحد من الجرعات الفردية.
- ... appropriate instrument for deterrence and the limitation of potential conflicts. ... اﻷداة المﻻئمة للردع وللحد من الصراعات المحتملة.
III)
التقادم
NOUN
Synonyms: prescription, aging, obsolescence, barred, expiry
- ... those concerning the statute of limitation and the applicable penalties; ... الأحكام المتعلقة بقانون التقادم والعقوبات المنطبقة؛
- ... to an effective remedy during the term of limitation. ... في سبيل انتصاف فعلي خلال مدة التقادم.
- ... against humanity and statutory limitation. ... ضد اﻻنسانية وعدم التقادم.
- ... during the term of limitation. ... فعلي خلال فترة التقادم.
- 3. The statutory limitation shall run: 3 تجري مدة التقادم:
IV)
التقييد
NOUN
Synonyms: restriction, restrictive, derogation, constraint, chaining
- This limitation, too, is due to a number of ... ويعود هذا التقييد أيضا الى عدد من ...
- This limitation is further important in view of the ... وهذا التقييد مُهمّ أيضا في ضوء ...
- ... humanitarian principles of distinction, limitation and proportionality. ... بالمبادئ الإنسانية المتصلة بالتمييز والتقييد والتناسب.
- This limitation is generally justified by the interest in simplifying the ... وهذا التقييد يسوّغه عموما الاهتمام بتبسيط ...
- Such a limitation was desirable in order to ensure consistency with ... وقيل ان هذا التقييد مستصوب من أجل ضمان الاتساق مع ...
- Such a limitation is not necessary in article 9 of ... وهذا التقييد غير ضروري في المادة 9 من ...
V)
تقييد
NOUN
- The limitation of the court's jurisdiction ratione materiae would ... ومن شأن تقييد اختصاص المحكمة الموضوعي أن ...
- ... and is not subject to any limitation whatsoever. ... ، وليس خاضعا لأي تقييد مهما كان.
- ... , you can reach the font limitation for a workbook. ... ، يمكنك الوصول إلى تقييد الخط لمصنف.
- No such limitation applies when you run ... لا يتم تطبيق أي تقييد مماثل عندما تقوم بتشغيل ...
- Nor should there be any limitation or distinction for purposes ... كما ينبغي أﻻ يكون هناك أي تقييد أو تمييز ﻷغراض ...
- ... the social sector despite a limitation of its domestic resources. ... القطاع الاجتماعي بالرغم من تقييد مواردها المحلية.
VI)
قيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted, constrained
- There is no inherent limitation on where you can ... لا توجد أية قيود مضمّنة في أين يمكنك ...
- This is a limitation of the current version of ... هذا يمثل وجود قيود على الإصدار الحالي من ...
- A limitation of this approach is that this technique for ... توجد قيود على هذا الأسلوب أن هذه التقنية من أجل ربط ...
- ... professional restriction by reason of lawful action and without limitation. ... أي قيود مهنية باعتباره إجراء مشروعا ودون قيود.
- ... nationals and the transfer of proceedings without limitation. ... الرعايا وبإحالة الإجراءات دون قيود.
- ... be subject to any limitation, anywhere, under any ... ... يكون خاضعا لأية قيود في أي مكان وتحت أية ...
VII)
قيد
NOUN
Synonyms: under, constraint
- One important limitation is the requirement that ... وثمة قيد هام وهو شرط أن ...
- A further limitation arises from the growing lack of ... وثمة قيد آخر ينشأ من تزايد عدم ...
- ... in the index exceeds the license limitation. ... الموجودة في الفهرس يتجاوز قيد الترخيص.
- Limitation on the w command قيد على استخدام الأمر w
- Another limitation stems from the fact that many ... وينجم قيد آخر عن كون كثير من ...
- ... has recognized individual human rights without any limitation. ... ، يعترف بحقوق اﻹنسان الفردية دون أي قيد.
VIII)
حد
NOUN
- Select a limitation for copying active cost records. يتيح تحديد حد لنسخ سجلات التكاليف النشطة.
- The limitation for a total discount is the total ... المقصود بحد إجمالي الخصم هو إجمالي ...
- Internal limitation: too many fields. حد داخلي: يوجد عدد كبير جدًا من الحقول.
- Internal limitation: structure is too complex or too large. حد داخلي: البنية معقدة جدًا أو كبيرة جدًا.
- Internal limitation: method signature is too complex or ... حد داخلي: توقيع الأسلوب معقد جدًا أو ...
- ... commercial value and a time limitation on confidentiality was inserted. ... قيمتها التجارية، وأدرج حد زمني للسرية.
IX)
التحديد
NOUN
Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, identification, namely
- This limitation could cause only the first test to fail. قد يؤدي هذا التحديد الي فشل أول اختبار فقط.
- This limitation applies only to the printer's hardware fonts. يطبق هذا التحديد فقط على خطوط أجهزة الطابعة.
- To work around this limitation, use a different binding mechanism ... للتغلب على هذا التحديد، استخدم آلية ربط مختلفة ...
- ... of arms transfers facilitates measures of limitation and restriction by increasing ... ... لنقل اﻷسلحة تيسر تدابير التحديد والتقييد بزيادة ...
- Because of this limitation, the majority of property trigger usages ... بسبب هذا التحديد معظم استخدامات مشغل الخاصية ...
- This limitation doesn't apply to expressions in tables ... لا يتم تطبيق هذا التحديد على تعبيرات في جداول ...
X)
القيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, entries
- To eliminate the limitation on the right to restoration. لرفع القيود على الحق في استرداد الخدمة.
- ... secrecy of voting, such limitation would be unnecessary. ... سرية التصويت فإن مثل هذه القيود ستكون غير ضرورية.
- To work around this limitation, use to limit ... للتوافق مع هذه القيود، استخدم لتقليل عدد ...
- A possible limitation to taking recourse to ... وربما كان أحد القيود المحتملة للجوء إلى ...
- That size limitation leads most people to ... وتلك القيود في الحجم تقود معظم الناس إلى ...
- ... for instance with regard to the limitation on the participation of ... ... وتذكر على سبيل المثال القيود التي تحد من مشاركة ...
XI)
حدود
NOUN
- Click here to learn more about the three window limitation. انقر هنا لمعرفة المزيد حول حدود الإطارات الثلاثة.
- We also disagree with the limitation of usual norms of ... ولا نتفق كذلك على وضع حدود للمعايير المعتادة للقانون ...
- There was no limitation of time for preparing a petition ... وليست هناك حدود زمنية ﻹعداد اﻻلتماس ...
- ... in the chapter on limitation of liability in the draft convention ... ... في الفصل الخاص بحدود المسؤولية في مشروع الاتفاقية ...
- ... such instruments relied on a relatively high-amount limitation. ... هذه الصكوك تعتمد على حدود مبالغ كبيرة نسبيا.
- ... and examine, without limitation and without prejudice, any ... ... وبحث، بلا حدود ودون مساس، كل ...
restriction
I)
تقييد
NOUN
- This action cannot be performed due to an account restriction. يتعذر القيام بهذا الإجراء بسبب تقييد الحساب.
- Software restriction policies are not being applied. عدم تطبيق نُهج تقييد البرامج.
- The default value means no restriction. قيمة افتراضية يعني عدم تقييد.
- Software restriction policies have not been refreshed. لم يتم تحديث نُهج تقييد البرامج.
- Any restriction of a fundamental right must have a legal basis ... ويتعين أن يستند أي تقييد لحق أساسي الى أساس قانوني ...
- Key usage is a restriction method that determines what a certificate ... حيث يعد استخدام المفتاح أسلوب تقييد يحدد إحدى الشهادات التي ...
II)
التقييد
NOUN
Synonyms: limitation, restrictive, derogation, constraint, chaining
- Specified dock position conflicts with the current restriction. يتعارض موضع الإرساء المحدد مع التقييد الحالي.
- Specified restriction conflicts with the current dock position. يتعارض التقييد المحدد مع موضع الإرساء الحالي.
- This restriction keeps the administrator accountable. يبقي هذا التقييد المسؤولين عرضة للمحاسبة.
- You spend more time there than you do on restriction. تقْضي هناك وقتَا أكثرَ مما تقضيه في التقييد
- See you when you're off restriction. أراك حين تنتهي من التقييد
- Contact your server administrator to change this restriction. اتصل بمسؤول الخادم لتغيير هذا التقييد.
III)
قيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted, constrained
- User account restriction error. يوجد خطأ في قيود حساب المستخدم.
- Use this report to view posting restriction information for users, ... استخدم هذا التقرير لعرض معلومات قيود الترحيل للمستخدمين، ...
- There was no restriction on women's right ... وﻻ توجد أي قيود على حق المرأة في ...
- There is no restriction on the transfer or exchange of funds ... ولا توجد قيود على نقل الأموال أو تبادلها ...
- There are also provisions for the restriction on evidence or questions ... وهناك أيضا أحكام لوضع قيود على الأدلة أو الأسئلة ...
- Unless your organization has a specific restriction, avoid creating barriers ... مالم تفرض مؤسستك قيود معينة، فتجنب إنشاء حواجز تعوق ...
IV)
القيد
NOUN
Synonyms: constraint, limitation, enrolment, bilbo
- The system will delete this restriction from the resource. سيقوم النظام بحذف هذا القيد من المورد.
- The base type is final restriction. النوع الأساسي هو القيد النهائي.
- Simple type restriction must specify a base type. يجب أن يحدد القيد من النوع البسيط نوع أساس.
- The only restriction is that the assembly must be ... القيد الوحيد هو أن التجميع يجب أن يكون ...
- ... effect and proportionality of the restriction imposed by the courts. ... وأثر ومدى تناسب القيد الذي فرضته المحاكم.
- ... the field, specify the restriction type for the document. ... حقل ، حدد نوع القيد للمستند.
V)
قيد
NOUN
Synonyms: under, constraint
- The form restriction for this folder cannot be created. تعذر إنشاء قيد النموذج لهذا المجلد.
- Attribute restriction is prohibited in base type. قيد السمة ممنوع في النوع الأساسي.
- This is a restriction imposed by nature, not us. وقال الدبلوماسي هذا قيد فرضته الطبيعة وليس نحن.
- The query restriction could not be parsed. تعذر إجراء توزيع لقيد الاستعلام.
- The specified site restriction could not be found. تعذّر العثور على قيد الموقع المحدد.
- The update package is not permitted by software restriction policy. غير مسموح بحزمة التحديثات بسبب نهج قيد البرامج.
VI)
القيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, entries
- He would welcome an example of a unacceptable restriction. وأضاف أنه سيرحّب بمثال من القيود غير المقبولة.
- Complex types derived by restriction not supported. الأنواع المعقّدة المنحدرة عن القيود غير معتمدة.
- The main restriction on movement. القيود الرئيسية على الحركة.
- We will continue to lift the restriction on tax collection with ... وسنستمر فى رفع القيود عن جمع الضرائب مع ...
- ... the number of restrictions, and the restriction columns. ... عدد القيود و أعمدة القيود.
- ... on the reasons for that restriction. ... المعلومات عن أسباب هذه القيود.
VII)
فرض قيود
NOUN
Synonyms: restrictions, limitations, restrict
- It also permits statutory restriction of certain other rights, ... كما أنه يجيز فرض قيود قانونية على حقوق أخرى معينة، وذلك ...
- ... conformity may override any attempt at restriction or regulation. ... الامتثال ربما تبطل أية محاولة لفرض قيود أو للتنظيم.
- ... should not be made a basis for restriction of trade. ... ينبغي أن تتخذ أساسا لفرض قيود على التجارة.
- ... thereby would result in an excessive restriction on the admissibility of ... ... بموجب ذلك سيفضي إلى فرض قيود باهظة على جواز قبول ...
- ... containing provisions concerning the restriction of nicotine and tar levels ... ... يتضمن أحكاما تتعلق بفرض قيود على مستويات النيكوتين والقار ...
- ... to organize without bureaucratic restriction or legislative obstacles, ... ... للانضمام إلى منظمات دون فرض قيود بيروقراطية أو تشريعية عليهم، ...
VIII)
IX)
قيدا
NOUN
Synonyms: constraint, restrained
- ... cases, this is an appropriate restriction on anonymous access. ... الحالات، يكون هذا قيداً مناسباً للوصول المجهول.
- ... cases, this is an appropriate restriction on anonymous access. ... الحالات، يعتبر هذا قيداً مناسباً على الوصول المجهول.
- ... dissuasive nature and a clear restriction on the normal exercise of ... ... بطابع ردعي وتفرض بوضوح قيدا على الممارسة العادية لحرية ...
- ... that these words simply replaced one restriction with another, which ... ... إن تلك العبارة تستبدل قيدا بآخر ليس إلا، مما ...
bilbo
I)
بيلبو
NOUN
- Bilbo's story was now over. لقد إنتهت الأن قصة بيلبو.
- Bilbo was meant to find the ring بيلبو قُصِدَ أن يجد الخاتم
- It was pity that stayed Bilbo's hand إنها نفس الشفقه التى أوقفت يد بيلبو.
- Remember what Bilbo used to say: تذكر ما إعتاد (بيلبو) أن يقوله:
- To the harbor, Bilbo. إلى الميناء يا بيلبو.
II)
القيد
NOUN
Synonyms: constraint, limitation, enrolment, restriction
- I think you should leave the ring behind, Bilbo أعتقد أنك ينبغي أن تترك الخاتم إلى الخلف , القيد
- Good bye, dear Bilbo وقفة تأهّب جيّدة , القيد العزيز
- ... one other who knew that Bilbo had the ring! ... واحد آخر من عرف كان لدى ذلك القيد خاتم !
registry
I)
التسجيل
NOUN
- Registry information not found. لم يتم العثور على معلومات التسجيل.
- The new settings could not be saved to registry. تعذر حفظ الإعدادات الجديدة للتسجيل.
- Failed opening registry key. فشل في فتح مفتاح التسجيل.
- Registry key not present. مفتاح التسجيل غير موجود.
- Locate the following registry subkeys. حدد موقع مفاتيح التسجيل الفرعية التالية.
- The registry data cannot be written. تعذّر كتابة بيانات التسجيل.
II)
السجل
NOUN
- Update the connection string in the registry. قم بتحديث سلسلة اتصال في السجل.
- The lowest level element in the registry. أقل العناصر من ناحية المستوى في السجل.
- Data needed from the registry was not found. لم يتم العثور على البيانات المطلوبة في السجل.
- The registry could not be written to. تعذرت الكتابة إلى السجل.
- The security update makes changes to the registry. قيام التحديث الأمني بإجراء تغييرات على السجل.
- The setting in registry is damaged. الإعدادات في السجل تالفة.
III)
قلم المحكمه
NOUN
- The Registry plans to hire a trust fund coordinator. ويزمع قلم المحكمة الاستعانة بمنسق للصناديق الاستئمانية.
- These obligations do not cease upon separation from the Registry. وهذه اﻻلتزامات ﻻ تنقضي بانتهاء الخدمة في قلم المحكمة.
- Comparison of post requirements of the registry مقارنة احتياجات قلم المحكمة من الوظائف
- Introduction of major programme 3: Registry عرض البرنامج الرئيسي 3: قلم المحكمة
- The Registry's substantive divisions and units الشُعب والوحدات الفنية التابعة لقلم المحكمة
- The functions of the Registry fall under two main areas of ... وتندرج مهام قلم المحكمة تحت مجالين رئيسيين للمسؤولية ...
IV)
V)
تسجيل
NOUN
- Other parameters can be changed in the configuration registry. يمكن تغيير معلمات أخرى في تسجيل التكوين.
- Each instance represents a root registry node. يمثل كل مثيل تسجيل جذر العقدة.
- The configuration registry key could not be written. تعذرت كتابة مفتاح تسجيل التكوين.
- Remove a registry checkpoint for a resource. إزالة نقطة اختبار تسجيل لمورد ما.
- Could not open service provider registry key. تعذر فتح مفتاح تسجيل موفر الخدمة.
- The configuration registry key could not be read. تعذرت قراءة مفتاح تسجيل التكوين.
VI)
سجل
NOUN
- This identifies the start of a new registry path. ويحدد هذا السطر الفارغ بداية مسار سجل جديد.
- Unable to create registry subkeys. غير قادر على إنشاء مفاتيح سجل فرعية.
- Setting values in the registry of the target computer. تعيين القيم في سجل كمبيوتر الهدف .
- There was an error accessing your system registry. حدث خطأ أثناء محاولة الوصول إلى سجل النظام.
- The registry envisaged is a public registry. والسجل المتوخى هو سجل عمومي.
- The transaction log shall notify each registry of the result. ويخطر سجل المعاملات كل سجل آخر بالنتيجة.
register
I)
تسجيل
VERB
- Used if employees register breaks. يستخدم في حالة تسجيل الموظفين لفترات استراحة.
- Select to register absence on this code. حدد هذا الحقل لتسجيل الغياب بهذا الكود.
- Register service with system. قم بتسجيل الخدمة مع النظام.
- You can register an alternative reply line for a vendor. ويمكن تسجيل بند رد بديل لمورد.
- Register work center consumption by using route card feedback. تسجيل استهلاك مركز العمل من خلال استخدام ملاحظات بطاقة المسار.
- Visitors to your site can register themselves on your site. يمكن لزوار الموقع بتسجيل أنفسهم تشغيل موقعك.
II)
سجل
NOUN
- Would you care to sign the guest register? هل توقع على سجل الضيافه؟
- There is now a new online register of consultations. وهناك الآن سجل للاستشارة على الإنترنت.
- The information is entered in the invoice register. يتم إدخال المعلومات في سجل الفواتير.
- Delay to establish the importers register. التأخير في إنشاء سجل للواردات.
- So far, but it's a new register. حتى الآن، لكنه سجل جديد
- A public register on the regulatory actions is also established. كما ينشأ أيضاً سجل عام للإجراءات التنظيمية.
III)
السجل
NOUN
- We got your name from the register. حصلنا على اسمك من السجلّ.
- You can omit the segment register or segment address. يمكنك إهمال قطعة السجل أو قطعة العنوان.
- It was on the historic register. لقد كانت فى السجل التاريخى
- The register is said to be indefinitely. ذكر بالسجل انه سيبقى للأبد
- I prefer not to fill out the register. أفضّل أنّ لا أملأ السجلّ.
- This place is listed in the national historic register. هذا المكان يدرج في السجلّ التاريخي الوطني
IV)
التسجيل
VERB
- Only one participant can register for completion on a transaction. باستطاعة مشارك واحد فقط التسجيل لإتمام معاملة.
- Employees can register in different ways. يمكن للموظفين التسجيل بطرق مختلفة.
- Failed to register for user printing preferences change notification. فشل التسجيل لإعلام تغيير تفضيلات الطباعة.
- You can always register later. يمكنك دوماً التسجيل لاحقاً.
- You have to register online. عليكِ التسجيل من خلال الأنترنيت
- But if you prefer not to register. ولكن إذا كنت تفضل عدم التسجيل.
V)
تسجل
VERB
- Must you register in the school? يجب أن تسجّل في المدرسة?
- If you register absence in terms of hours, as ... إذا كنت تسجل الغياب بالساعات، كما هو ...
- Such files register all transactions on the system ... فمثل هذه الملفات تسجل جميع المعامﻻت على النظام بالترتيب ...
- If you register absence in terms of hours, ... إذا كنت تسجل الغياب بالساعات، ...
- ... we suggest that people register, to avoid duplications. ... لما نقترح على الناس أن تسجل الأشياء, لتتجنب الازدواجية
- Next, you must register the new certificate manually. ثم، يجب أن تسجل الشهادة الجديدة يدوياً.
VI)
يسجل
VERB
- He's not supposed to register emotion. هو لَمْ يُفتَرضْ أن يسجل العاطفةِ
- Didn't register for me at the time. لَمْ يُسجّلْ لي في ذلك الوقت.
- ... that my delegation wishes to register the following reservations on the ... ... ، يود وفدي أن يسجل التحفظات التالية بشأن ...
- Application was launched but it didn't register a class factory تم تشغيل التطبيق ولكنه لم يسجّل مصنع فئات
- Application was launched but it didn't register a class factory تم تشغيل التطبيق ولكنه لم يسجّل مصنع الفئة
- It will not register any additional replicas of ... لن يسجل أية نسخ مماثلة إضافية من ...
recording
I)
تسجيل
NOUN
- The dialog box to configure video recording is displayed. يتم عرض مربع الحوار لتكوين تسجيل الفيديو.
- Recording it like this is so important to us. تسجيل هذا بهذه الطريقة, مهم جدا لنا
- Stops recording audio or video. إيقاف تسجيل الصوت أو الفيديو.
- Any compatible waveform recording device may be used. يمكن استخدام أي جهاز تسجيل لنموذج موجة مطابق.
- A form for recording monthly sales figures for particular items. نموذج لتسجيل أرقام المبيعات الشهرية لمواد معينة.
- To search for video notes, type video recording started. للبحث عن ملاحظات فيديو، اكتب بدء تسجيل الفيديو.
II)
التسجيل
NOUN
- The recording, where is it? التسجيل، أين هو؟
- Another user is currently watching this recording. يوجد حاليًا مستخدم آخر يشاهد هذا التسجيل.
- A signal loss occurred during the recording. حيث فقدت الإشارة أثناء إجراء التسجيل.
- One touch, device starts recording. لمسة واحدة ويبدأ التطبيق بالتسجيل" " .
- And this is the recording he released to the video. وهذا التسجيل الذي عرضه للفيديو
- Try recording at a lower write speed. حاول التسجيل باستخدام سرعة كتابة منخفضة.
III)
تسجيله
VERB
Synonyms: registered, recorded, scoring, enrolling
- Do you want to stop recording it? هل تريد إيقاف تسجيله؟
- Another program is currently playing or recording audio. يقوم برنامج آخر حالياً بقراءة صوت أو تسجيله.
- ... the macro you're recording in other documents, ... ... الماكرو الذي تقوم بتسجيله في مستندات أخرى، فتأكد ...
- ... is currently playing or recording audio. ... حالياً بتشغيل صوت أو تسجيله.
- ... the macro that you are recording. ... الماكرو الذي تقوم بتسجيله.
- ... and the student that was recording it was ... والطالب الذي تم تسجيله كان
IV)
تسجل
VERB
- No one will know you're recording. لن يعرف أحد أنك تسجل
- Video unit recording and transmitting. وحدة الفيديو تسجل وترسل
- Aren't you supposed to be recording a show? ماذا اليس من المفترض أن تسجل البرنامج ?
- You're recording all this, right? أنت تسجل هذا، صحيح؟
- If you are recording a voice in stereo, you ... إذا كنت تسجل صوتاً ستيريو، فيمكنك ...
- If you are recording a sound in stereo, you ... إذا كنت تسجل صوتاً ستيريو، فيمكنك ...
V)
يسجل
VERB
- He was recording this. لقد كان يسجل هذا وبعدها
- ls this thing still recording? هل هذا الشيء مازال يسجل ؟
- Wait, recording what? مهلاً ، يسجل ماذا؟
- It's recording, right? إنه يسجل، صحيح؟
- ... borrow the phone, the one with the recording? ... إستعارة الهاتف, الذى يسجّل؟
- ... and there is no dossier recording the evidence against them. ... وليس ثمة ملف يسجل اﻷدلة الموجودة ضدهم.
up
I)
ما يصل
PREP
- Pull up that settle to the fire. سحب ما يصل تستقر على النار.
- And you're the first up, as well. وكنت أول ما يصل، كذلك.
- All right, come on up. كل الحق، وتأتي على ما يصل.
- Just get up calmly. مجرد الحصول على ما يصل بهدوء.
- You want to make it up to me? تريد ان تجعل من ما يصل الى لي؟
- He travels up into the country. يسافر ما يصل إلى البلاد.
II)
تصل
PREP
Synonyms: reach
- Then she got up and went slowly to the bed. ثم حصلت انها تصل ببطء وذهبت الى السرير.
- His boat's hauled up for three days. لقد استحوذ قاربه تصل لمدة ثلاثة أيام.
- What were you up to? ماذا تخطط لتصل ؟
- He was pacing swiftly up and down his room. وكان سرعة تصل بسرعة وهبوطا غرفته.
- Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
- She looked up at him over her spectacles. بدا انها تصل اليه عبر نظارات لها.
III)
حتي
PREP
- The man with me instinctively looked up at her. الرجل بدا لي مع غريزي حتى في وجهها.
- Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .
- Please provide statistical data collected up to now. فيرجى تقديم البيانات الإحصائية التي جمعت حتى الآن.
- They began the walk up the long platform. وبدأ الاثنان في المشي حتى لمنصة طويلة.
- Up there were the same signs of decay. حتى كانت هناك علامات نفسه من الاضمحلال.
- He tore this up half written, and wrote another. مزق هذا النصف حتى انه كتب ، وكتب أخرى.
IV)
يصل
PREP
Synonyms: reaches
- It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
- Up above us was the lighted window. يصل فوقنا كانت نافذة مضاءة.
- A second man got up and went out. حصل رجل ثان يصل وخرجت.
- All who try to lift it up very hurt. جميع الذين يحاولون رفعه ليصل يضر جدا.
- He made up his mind to be more reasonable. وقال انه يصل عقله إلى أن تكون أكثر معقولة.
- The saviour used up all their strength. استخدام والمنقذ يصل كل قوتهم.
logging
I)
تسجيل
VERB
- Enable verbose mode logging. تمكين تسجيل الوضع المطوّل.
- Error logging configuration failed. فشل في تكوين تسجيل الخطأ.
- You must enter a logging directory. يجب عليك إدخال دليل تسجيل.
- An object representing the logging service. كائن يمثل الخدمة تسجيل.
- The event logging threshold for this scope was exceeded. وقد تم تجاوز عتبة تسجيل الأحداث لهذا المجال.
- The event logging threshold for this scope was exceeded. وقد تم تجاوز عتبة تسجيل الأحداث لهذا النطاق.
II)
قطع الاشجار
VERB
Synonyms: loggers, harvesting
- Logging was approved without adequate consultation with ... وقد ووفق على قطع الأشجار دون تشاور كاف مع ...
- The current use of logging practices is often unsound ... فاﻷساليب الحالية في استغﻻل قطع اﻷشجار كثيرا ما تكون غير سليمة ...
- Commercial logging is the predominant cause of ... كما أن قطع الأشجار تجاريا هو السبب الرئيسي في ...
- Logging trees is the only reason for any people here at ... قطع الأشجار هو السبب الوحيد لأي واحد هنا على ...
- ... to companies engaged in logging. ... للشركات العاملة في مجال قطع الأشجار.
- ... that try to stop logging in forests without implementing alternatives for ... ... التي تسعى إلى وقف قطع الأشجار في الغابات دون تنفيذ بدائل للتنمية ...
III)
التسجيل
VERB
- Logging begins automatically when you set this option. يبدأ التسجيل تلقائيًا عندما تقوم بتعيين هذا الخيار.
- There was an error writing the enable logging property. حدث خطأ في كتابة خاصية تمكين التسجيل.
- The parameters specified for logging are too long. المعلمات المعينة للتسجيل طويلة جداً.
- There was an error reading the enable logging property. حدث خطأ في قراءة خاصية تمكين التسجيل.
- Do you want to turn logging off? هل ترغب في تعطيل التسجيل؟
- Set the logging detail level for the selected event type. تعيين مستوى تفاصيل التسجيل لنوع الحدث المحدد.
sign up
I)
الاشتراك
VERB
Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, conjunction
- ... to your account anytime after you sign up. ... إلى حسابك في أي وقت بعد قيامك بالاشتراك.
- ... about selecting a base currency during your initial sign up. ... حول اختيار العملة الأساسية أثناء عملية التسجيل للاشتراك الأولى.
- ... process is the only way to sign up for the service. ... العملية هي الطريقة الوحيدة للاشتراك في الخدمة.
- they want to sign up for health insurance through the new program كانوا يريدون الاشتراك في التأمين الصحي من خلال برنامج جديد
- they said we want all chill sign up earnings قالوا نحن جميعا نريد البرد الاشتراك الأرباح
II)
اشترك
VERB
Synonyms: subscribe, participated, join, jointly, participant
- I have to sign up soon. انا مضطر ان اشترك قريباً
- I didn't sign up for this. لأنني لم اشترك من أجل هذا
- ... follow me on social or just sign up for alerts in ... لي على متابعة الاجتماعي أو مجرد اشترك بخدمة الإشعار في
- Where do I sign up? اين يمكن ان اشترك؟
- ... of mistake, I didn't sign up for a cage match! ... من الخطأ, لم أشترك في مباراة القفص !
III)
التسجيل
VERB
- I take it you're not here to sign up. اعتقد انكَ لستَ هنا للتسجيل
- Do you want to sign up for this trial service? هل تريد التسجيل في هذه الخدمة التجريبية؟
- When you sign up for a fax service, you can specify ... عند التسجيل من أجل خدمة الفاكس، يمكنك تعيين ...
- This wizard helps you sign up for online storage or ... يساعدك هذا المعالج بالتسجيل للتخزين المباشر أو ...
- You can sign up while viewing a specific course ... ويمكنك التسجيل أثناء عرض دورة تدريبية محددة ...
IV)
التوقيع
VERB
- So you decided to sign up for something? هل قررت التوقيع على شيء
- What exactly did you sign up for? ما الذى قمت بالتوقيع عليه,تحديدا؟
- You can sign up with the video hosting provider of your choice ... يمكنك التوقيع مع موفر استضافة فيديو من اختيارك في ...
- This wizard allows you to sign up for online storage, ... يسمح هذا المعالج بالتوقيع للتخزين المباشر، ...
- ... three restaurants, and two more want to sign up. ... ثلاثة مطاعم .ونعمل على التوقيع مع مطعمين آخرين
V)
توقع
VERB
Synonyms: sign, expected, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee
- ... display the big do it not sign up by the place of ... لعرض لا كبيرة أنها لم توقع من قبل مكان
VI)
تسجل
VERB
- So why not do your part and sign up today? إذاً لماذا لا تقوم بواجبك وتسجل اليوم؟
- Did you come to sign up? هل أتيت لتسجل ؟
- Why don't you just sign up and leave? فقط لماذا لا تسجل و تذهب؟
attending
I)
الذين يحضرون
VERB
- O attendees, those who are attending. أيها الحاضرون ، هؤلاء الذين يحضرون .
- ... said former officials and scholars attending the symposium show much concern ... ... ان المسئولين السابقين والعلماء الذين يحضرون الندوة ابدوا اهتماما كبيرا ...
- At last he must be attending to those أخيرا يجب أن يكون لأولئك الذين يحضرون
- the delivery of thousands of babies attending fellows and women during ... تسليم الآلاف من الأطفال الذين يحضرون الزملاء والنساء أثناء ...
- ... orphans aged 10 to 14 years who are attending school. ... اليتامى بين سني 10 و 14 الذين يحضرون المدرسة.
- ... cabinets and civil society attending this very significant meeting. ... ومجالس الوزراء، والمجتمع المدني الذين يحضرون هذه الجلسة الهامة.
II)
حضور
VERB
Synonyms: attend, presence, attendance
- I hope you weren't thinking of attending this. أتمنى بأنك لا تفكر بحضور هذا العرض
- I thank you all for attending this meeting. وأشكر الجميع على حضور هذه الجلسة.
- Just like all the people attending the festival will be. سَيَكُونُ مثل حُضُور كُل الناسِ المهرجان
- Like softest music to attending ears. أنعم مثل الموسيقى لحضور الأذنين.
- You should have been attending to the lesson. وكان ينبغي لك أن حضور الدرس.
- Attending all classes, sitting in the ... حضور كل الحصص والجلوس في ...
III)
حضوره
VERB
- when attending there, like the throne of the ... عند حضوره هناك، مثل عرش ...
- Without attending to this sudden change ... دون حضوره لهذا التغيير المفاجئ ...
- At last he must be attending to those things - ... أخيرا يجب أن يكون حضوره لتلك الأشياء - ...
- ... the issue and security officers prevented some participants from attending. ... المسألة ومنع ضباط الأمن بعض المشاركين من حضوره.
- ... at a press briefing after attending the first-day sessions ... ... خلال مؤتمر صحفى عقب حضوره اليوم الأول من جلسات ...
- ... which I had the privilege of attending. ... والذي كان لي شرف حضوره.
IV)
يحضر
VERB
- ... been drinking and he's been attending meetings regularly. ... يشرب ، وهو يحضر الاجتماعات بشكل منتظم
- attending to something else. يحضر إلى شيء آخر.
- attending to her, 'if we had the door يحضر لها ، 'لو كان لدينا الباب
- was attending a concealed carry class with ... كان يحضر فئة إخفاء تحمل مع ...
- ... my best to prevent it and i can attending the ... قصارى جهدي ل منع ذلك, وأنا يمكن أن يحضر
- ... in the report, none were attending the meeting. ... في التقرير، فإن أحدا منها لم يحضر الاجتماع.
V)
يحضرون
VERB
- No, they're attending a spiritual celebration called church. لا، إنهم يحضرون إحتفالاً روحياً يسمى الكنيسة
- are using our parking lot when they're attending services تستخدم موقف للسيارات لدينا عندما انهم يحضرون الخدمات
- ... people watching the talks, attending the conferences. ... الناس الذين يشاهدون هذه المحادثات، ويحضرون هذه المؤتمرات.
- ... who are not enrolled or not attending school: ... غير المسجلين في المدرسة أو الذين لا يحضرون إليها:
- ... human rights for 43 students attending a lawyers' training course ... ... ، في مجال حقوق اﻹنسان شهدها ٤٣ طالبا يحضرون دورة تدريبية ...
- ... months and 5 years of age attending children's centres during ... ... أشهر و5 سنوات ممن يحضرون إلى مراكز الطفل في ...
VI)
حضرت
VERB
Synonyms: attended
- Attending several regional and international conferences. حضرت عدة مؤتمرات إقليمية ودولية.
- ... and handed out to the delegates attending the conference. ... وتوزيعها على الوفود التي حضرت المؤتمر.
- ... regional and other countries attending the talks as observers ... ... بلدان المنطقة والبلدان اﻷخرى التي حضرت المحادثات بصفة مراقب ...
- ... adopted to receive delegations attending the sixty-first session ... ... تم اتخاذها لاستقبال الوفود التي حضرت الدورة الحادية والستين ...
- ... that the six sides attending the second round of talks ... ... ان الجوانب الستة التى حضرت الجولة الثانية من المحادثات ...
- ... the developed world, attending the same meeting as observers ... ... العالم المتقدم النمو، التي حضرت الاجتماع نفسه بوصفها مراقبة ...
VII)
الحاضرين
VERB
- ... session at the request of some of the deputies attending. ... الجلسة المكتملة بناء على طلب بعض النواب الحاضرين.
- He called for the experts attending the meeting to continue ... ودعا الخبراء الحاضرين فى الاجتماع إلى مواصلة ...
- ... for persons participating in or attending the special session; ... لﻷشخاص المشاركين أو الحاضرين في الدورة اﻻستثنائية؛
- attending, and all in happy enjoyment of the future. الحاضرين ، والجميع في التمتع سعيدا في المستقبل.
- ... with everyone — with all those attending here and with the ... ... مع الجميع - مع جميع الحاضرين هنا، ومع ...
- Among those attending were many diplomatic representatives accredited ... وكان من بين الحاضرين ممثلون دبلوماسيون معتمدون لدى ...
VIII)
تحضر
VERB
Synonyms: bring, attend, urbanization
- Was she seeing a therapist or attending a support group? هل كانت تذهب لطبيب نفسانى او تحضر مجموعات دعم ؟
- The regional commissions would be attending that meeting. وسوف تحضر اللجان اﻻقليمية تلك الدورة.
- ... you are ninja, or are you attending a funeral? ... أنك النينجا، أم أنك تحضر جنازة؟
- irradiated no when she was attending of distant لا المشع عندما كانت تحضر من بعيد
- As in many other countries attending this session, women ... شأن بلدان أخرى كثيرة تحضر هذه الدورة، فإن المرأة ...
- ... of the extraordinary circumstances attending their ... من الظروف الاستثنائية التي تحضر
IX)
حضر
VERB
Synonyms: attended
- Attending the meeting were: وحضر هذا الاجتماع:
- Also attending the sixth session were observers ... وحضر الدورة السادسة أيضا مراقبون ...
- Also attending the meeting were observers for the secretariat of ... وحضر الاجتماع أيضا مراقبون من أمانة ...
- Also attending the third session were observers for entities ... وحضر الدورة الثالثة أيضا مراقبون عن هيئات لها ...
- Also attending the seventh session were observers for organizations of the ... كما حضر الدورة السابعة مراقبون عن مؤسسات ...
- Also attending the first session were observers for entities maintaining ... كما حضر الدورة اﻷولى مراقبون عن هيئات لها ...
X)
الحضور
VERB
Synonyms: attendance, audience, attend, come, presence
- The history of that transaction is worth attending to. تاريخ هذه الصفقة تستحق الحضور إلى.
- Just a bit of international business that needs attending to. فقط القليل من الأعمال الدولية التي تحتاج للحضور
- Attending secondary school is not compulsory and ... والحضور في المدرسة الثانوية ليس إلزامياً وهو ...
- That's not going to get me an attending slot. هذا لن يعطيني لوحة الحضور
- Then why are you listed as the attending لمَ يدون إذاً في قائمة الحضور
- ... language of instruction can preclude children from attending school. ... تمنع لغة التدريس الأطفال من الحضور إلى المدرسة.
entrants
I)
الداخلين
NOUN
- ... higher and more stable prices for the new entrants. ... أسعار أعلى وأكثر استقراراً بالنسبة للداخلين الجُدد.
- ... impose extra risks on potential entrants. ... تفرض مخاطر إضافية على الداخلين المحتملين.
- ... and advice available to potential entrants to the various export markets ... ... ، والمشورة المتاحة للداخلين المحتملين الى شتى أسواق التصدير ...
- ... , both for new entrants to the workforce and for the ... ... سواء بالنسبة للداخلين الجدد إلى سوق العمل أو ...
- ... explosion in fan interest he speaks entrants then you see all ... انفجار في مصلحة مروحة يتحدث الداخلين ثم ترى كل
II)
المنضمين
NOUN
- ... which the fishing interests of new entrants will be accommodated; ... المستخدمة ﻻستيعاب مصالح الصيد للمنضمين الجدد؛
III)
الوافدين
NOUN
Synonyms: incoming, arrivals, expatriates, comer
- ... settlement support to new migrants and humanitarian entrants. ... لدعم توطين المهاجرين الجدد والوافدين لأسباب إنسانية.
registered
I)
المسجله
VERB
- Total of hours registered on this piecework setup. إجمالي الساعات المسجلة بإعداد العمل بالقطعة.
- The function registered to handle the completed request event. الدالة المسجلة لمعالجة حدث الطلب المكتمل.
- Quantity of scrap items registered on this production job. كمية أصناف الخردة المسجلة في وظيفة الإنتاج هذه.
- Please select a registered application from the list. الرجاء تحديد أحد التطبيقات المسجلة من القائمة.
- Quantity of good items registered on this production job. كمية الأصناف الجيدة المسجلة في وظيفة الإنتاج هذه.
- The total revenue registered for the active business relation. إجمالي الإيرادات المُسجلة لعلاقة العملة النشطة.
II)
مسجله
VERB
Synonyms: recorded, taped, logged, recorder, unregistered
- They might not be registered on this computer. قد تكون هذه العناصر غير مسجلة على هذا الكمبيوتر.
- Want to know who the shed was registered to? هل تريدان معرفة باسم من مسجلة السقيفة هذه؟
- Is she registered to vote? هل هى مسجله فى الإنتخابات ؟
- The car's not registered under your name? السيارة ليست مسجله تحت اسمك؟
- I am her lead registered nurse. أنا ممرضة مسجلة لديه.
- The requested interface is not registered on the server object. الواجهة المطلوبة غير مسجّلة على كائن الملقم.
III)
مسجل
VERB
- Any employee registered in can be selected here. يمكن هنا تحديد أي موظف مسجل في .
- An internal object is not properly registered. يوجد كائن داخلي غير مسجَّل بطريقة صحيحة.
- Any employee registered in can be selected as an approver. يمكن تحديد أي موظف مسجل في كمُعتمِد.
- No component manager is registered. لا يوجد مدير مكونات مسجل.
- You are not registered on the computer. اسمك ليس مسجل على الكمبيوتر - صحيح
- The program is not registered properly. البرنامج غير مسجّل بشكل صحيح.
IV)
سجلت
VERB
- Remember last year when she actually registered? أتتذكّر العام الماضي عندما سجّلت؟
- The service has, however, registered some successes. ومع ذلك، سجلت الدائرة بعضا من النجاحات.
- The incident was reportedly registered. وذكر أن هذه الحادثة سجلت.
- I registered for some night classes. سجّلتُ لبضع الفصول الصيفية.
- Input from local governments has registered a corresponding increase. كما سجلت المدخلات من الحكومات المحلية زيادة مماثلة.
- Complaints have also been registered in relation to the ... وسُجِّلت أيضاً شكاوى فيما يتعلق بحالات ...
V)
تسجيل
VERB
- No applications are registered for this event. لم يتم تسجيل أي تطبيق لهذا الإجراء.
- The project reference is registered automatically. حيث يتم تسجيل مرجع المشروع تلقائيًا.
- The converter was not properly registered. تسجيل المحول بشكلٍ صحيح.
- Date when items are registered or picked. تاريخ تسجيل الأصناف أو التقاطها.
- The service is already registered. تم تسجيل الخدمة بالفعل.
- The type library for the component is not properly registered. لم يتم تسجيل مكتبة نوع المكوّن بشكل صحيح.
VI)
مسجلا
VERB
- No, as in not registered. كلا، هذا يعني أنه ليس مسجلًا
- The address is registered with an e-mail server on the network ... ويجب أن يكون العنوان مسجلاً مع ملقم بريد على الشبكة ...
- I am not a registered beta user, but would like ... إنني لست مستخدم بيتا مسجّلاً ولكن أود الحصول ...
- ... in which the beneficiary is a registered unemployed person ... التي يكون فيها المستفيد مسجلاً كشخص عاطل
- ... and the sending host must be registered with that zone. ... كما يجب أن يكون مضيف الإرسال مسجلاً مع تلك المنطقة.
- ... covers all employees and natural persons performing registered activity. ... ويغطي كل العاملين والأشخاص الطبيعيين الذين يؤدون نشاطاً مسجلاً.
VII)
مسجلين
VERB
Synonyms: enrolled
- Registered medical practitioners are employed from time to time ... ويجري تعيين ممارسين طبيين مسجلين من وقت إلى آخر ...
- All test controllers that are registered to the team project collection ... يكون كافة مجمعين الاختبار مسجلين في مجموعة مشروع الفريق ...
- However officially there are 781 registered survivors. غير أنه يوجد رسمياً 781 شخصاً مسجلين كمصابين.
- ... the programme, participants are not registered as unemployed persons. ... البرنامج، لا يكون المشاركين مسجلين على أساس أنهم عاطلون.
- Be registered as an inhabitant of ... '2' أن يكونوا مسجلين بصفتهم من سكان الدائرة ...
- ... but added many were not registered with the embassy. ... لكن العديد منهم غير مسجلين في السفارة.
VIII)
يسجل
VERB
- Only half that number registered with the authorities. ولم يسجل لدى السلطات سوى نصف ذلك العدد.
- No impact on schooling was registered during ongoing monitoring. ولا يسجل الرصد المستمر أثراً بالانقطاع عن الدراسة.
- Divorces are registered in civil registry offices solely with the ... ولا يسجل الطلاق في مكاتب السجل المدني إلا برضا ...
- ... notice relates is not registered. ... يتعلق به الإشعار لا يسجل.
- ... late for his classes it was not registered. ... يصل متأخراً إلى صفوفه، لم يسجل ذلك.
- ... divorce lawsuit and the divorces are registered in divorce registers. ... رفع قضية طلاق، ويسجل الطلاق في سجلات الطلاق.
IX)
تسجل
VERB
- Thousands of others had not registered. ولم تسجل آلاف من المنظمات الأخرى.
- No significant departures from the camp have been registered. ولم تسجل عمليات مغادرة كبيرة للمخيم.
- Major advances are being registered in the area of information and ... وثمة أوجه تقدم كبيرة تسجل في مجال المعلومات والاتصالات ...
- That information was registered in the daily diary of the ... فهذه المعلومات تسجل في السجلّ اليومي الخاص بمركز ...
- If no such data are registered, priority is determined ... فإذا لم تُسجل بيانات كهذه، تحدد الأولوية ...
- ... women were sometimes reluctant to be registered as property owners. ... تمانع المرأة أحيانا أن تسجل كحائزة للممتلكات.
X)
سجل
VERB
- A positive balance was also registered for current transfers. وسُجل رصيد إيجابي أيضا بالنسبة للتحويلات الجارية.
- He registered by accident and rectified the error immediately. لقد سجل بالصدفة وتدارك الخطأ فوراً
- It has registered the first communication and also taken ... وسجل الرسالة الأولى واتخذ أيضا ...
- Right to be registered on the electoral roll الحق في اﻹدراج في سجل الناخبين
- registered a bird named court without court سجل اسمه الطيور المحكمة دون المحكمة
- An outstanding achievement was registered late last year with ... وقد سُجل إنجاز بارز في أواخر العام الماضي فيما ...
registrars
I)
المسجلين
NOUN
Synonyms: registered, enrolled, documented, enrolment, inscribed
- ... chiefs of section, registrars, chief clerks, ... ... رؤساء الأقسام، والمسجلين، ورؤساء أقلام الكتاب، ...
- ... registries and the training of the registrars and other registry staff ... ... أقلام المحكمة وتدريب المسجلين وغيرهم من موظفي السجلات ...
- All registrars questioned were from the ... وجميع المسجِّلين الذين جرى سؤالهم كانوا من ...
II)
مسجلي
NOUN
- ... of judges, notaries and property rights registrars; ... القضاة والموثقين ومسجلي حقوق الملكية؛
- ... the appointment of judges, notaries and property right registrars; ... لتعيين القضاة والموثقين ومسجلي حقوق الملكية؛
III)
documented
I)
موثقه
VERB
Synonyms: certified, authenticated, notarized, undocumented, substantiated
- Several concrete instances are documented in this report. وهناك عدة أمثلة محددة موثقة في هذا التقرير.
- The team could not find documented evidence suggesting the contrary. ولم يعثر الفريق على أدلة موثقة تشير إلى العكس.
- I want every mark on that kid documented. اريد ان كل علامة .على هذا الولد موثقة
- You can create fully documented correspondence with your customers by ... يمكنك إنشاء مراسلات موثقة بالكامل مع عملائك من خلال ...
- These exceptions should be documented as part of the class functionality ... هذه الاستثناءات يجب أن تكون موثقة كجزء من وظائف الفئة ...
- ... activities on the marine environment are well documented. ... الأنشطة على البيئة البحرية موثقة تماما.
II)
توثيق
VERB
Synonyms: document, closer, documentation, authentication, authenticate, binding
- Electoral assistance activities were also documented. وجرى أيضا توثيق الأنشطة المتعلقة بالمساعدة الانتخابية.
- This object model is documented in the . تم توثيق طراز الكائن هذا في .
- It is important that those experiences be documented and communicated. ومن الأهمية بمكان توثيق تلك التجارب وتعميمها.
- Many such initiatives are already documented in the previous sections ... وقد تم توثيق العديد من هذه المبادرات في الفروع السابقة ...
- These will be documented in a separate report which will cover ... وسيتم توثيق هذه المبادرات في تقرير منفصل يغطي ...
- These phenomena are being documented and analysed for their implications ... ويجري توثيق هذه الظواهر وتحليلها لاستخلاص آثارها ...
III)
الموثقه
VERB
Synonyms: certifying, documentary, anyones, corroborated
- Documented good practices for citation were considered useful for this purpose ... واعتبرت ممارسات الاقتباس الجيدة الموثقة مفيدة لهذا الغرض ...
- All documented best practices were developed in partnership with ... 19 - أُعدت جميع أفضل الممارسات الموثقة من خلال شراكة مع ...
- The documented cases illustrate various regional situations and levels of development ... وتوضح الحالات الموثقة أوضاعاً إقليمية ومستويات إنمائية مختلفة، ...
- Documented violations include forced displacement, ... وشملت الانتهاكات الموثقة التشريد بالقوة، ...
- ... majority of violations of human rights documented in some countries. ... غالبية انتهاكات حقوق الإنسان الموثقة في بعض البلدان.
- ... implement the branch office deployment scenarios documented in the guide. ... لتنفيذ سيناريوهات توزيع المكتب الفرعي الموثقة في الدليل.
IV)
موثق
VERB
- Not documented in this release. غير موثق في هذا الإصدار.
- A documented day in the life of a persona. يوم موثّق في حياة شخصيةٍ ما.
- But he documented his passion by hiding ... لكنه موثق حبه بالاختباء بالاحرف ...
- ... observational requirements are generally known and documented and that many of ... ... احتياجات المراقبة معروف وموثق عموما وأن العديد من ...
- As documented by the attached report, it is our ... وكما هو موثق في التقرير المرفق، فإن رأينا ...
- ... should be aligned with and documented in the risk management plan ... ... يجب أن يكون محاذي و موثق في خطة إدارة المخاطر ...
V)
وثقت
VERB
Synonyms: trusted
- It also documented potential forced evictions, including decisions ... كما وثّقت عمليات إخلاء قسري محتملة، بما فيها قرارات ...
- Various studies have documented the usefulness of global financial reporting standards ... وقد وثَّقت دراسات مختلفة جدوى المعايير العالمية للإبلاغ المالي ...
- ... or theme, while other publications documented the results of meetings ... ... أو المضمون، بينما وثقت منشورات أخرى نتائج اجتماعات ...
- documented how do you expect any of them even know وثقت كيف تتوقعون أي منهم حتى نعرف
- Some passages are meticulously documented, بعد الفقرات وثقت بدقة،
- The paper fully documented the business model, ... وقد وثَّقت هذه الورقة بالكامل النموذج التجاري والبيئة ...
VI)
يتم توثيقها
VERB
- Content models are documented for a variety of classes. طرازات المحتوى يتم توثّيقها للعديد من الفئات.
- ... different code pages and they are not documented in detail. ... لصفحات الترميز اللغوي المختلفة و لا يتم توثيقها بالتفصيل.
- that are documented at alarmingly high ratios in the ... التي يتم توثيقها بنسب مرتفعة مروعة في ...
- ... and the inherent callbacks, which is documented here. ... و عمليات الاسترجاعات الموروثة التى يتم توثيقها هنا.
VII)
وثق
VERB
Synonyms: trusted
- The office documented incidents of excessive use of force ... ووثّق المكتب حوادث استخدام للقوة المفرطة ...
- The report also documented such new problems as ... كما وثّق التقرير مشكلات جديدة مثل ...
- As documented above (see table ... وكما وثق سابقا (انظر الجدول ...
- The report documented evidence of the events ... وقد وثق التقرير الأدلة على الأحداث ...
- The Panel has documented a number of violations ... وثق الفريق عددا من انتهاكات ...
- The Monitoring Group has also documented violations during the current mandate ... كما وثق فريق الرصد انتهاكات وقعـت خلال الولاية الحالية ...
VIII)
توثق
VERB
Synonyms: documenting
- ... led from one document to the other was not documented. ... أدت من وثيقة لأخرى لم توثَّق.
- ... could be clustered, documented and used as inputs ... ... يمكن أن تجمع وتوثق وتستخدم كمدخﻻت ...
- ... lords that are not documented and the meetings of the groups ... ... "اللوردات" التي لا توثّق مداولاتها واجتماعات أفرقة ...
- ... and the distribution of disability have not been formally documented. ... وانتشار تلك الإعاقة لم توثق رسمياً.
- ... proposed solutions - the latter usually documented as a list of ... ... والحلول المقترحة - وعادة ما تُوثّق هذه الأخيرة كقائمة ...
- 41. Field experiences are documented as case studies, ... 41 وتُوثَّق التجارب الميدانية كدراسات حالة أو ...
IX)
يوثق
VERB
Synonyms: documents
- The approach is not documented in any way. وهذا النهج لم يوثق بأي شكل من الأشكال.
- The main report documented a number of cultural practices which, ... ويوثق التقرير الرئيسي عددا من الممارسات الثقافية التي ...
- The bulk of the report documented examples of the support ... ويوثق معظم التقرير أمثلة عن الدعم ...
- That empowerment should be documented as part of the ... وينبغي أن يوثق تخويل السلطة هذا باعتباره جزءا من ...
- This is documented in our national report on ... ويوثق ذلك تقريرنا الوطني عن ...
- 5. Every investigation should be documented by the investigative office ... 5 - ينبغي أن يوثق مكتب التحقيق كل تحقيق يجريه ...
X)
المسجلين
VERB
Synonyms: registered, registrars, enrolled, enrolment, inscribed
- ... eliminate discriminatory practices against documented migrants, especially women, ... ... القضاء على الممارسات التمييزية ضد المهاجرين المسجلين، ﻻسيما النساء واﻷطفال ...
- ... . Family reunification of documented migrants ... - لمّ شمل أسر المهاجرين المسجلين
- ... special measures implemented to facilitate the naturalization of documented migrants. ... طبقت تدابير خاصة لتسهيل تجنس المهاجرين المسجلين بجنسياتها.
XI)
التوثيق
VERB
Synonyms: documentation, authentication, trust, binding
- ... but it had not been well documented. ... ولكنها تفتقر إلى التوثيق الجيد.
- ... allowed for the improperly documented and fraudulent transactions. ... إلى ظهور معامﻻت تميزت بالغش وسوء التوثيق.
- ... need to be further documented and publicized. ... بحاجة إلى المزيد من التوثيق والدعاية الإعلامية.
- ... quite complex and not well documented and/or understood. ... معقدة وتفتقر الى حسن التوثيق و/أو الفهم.
- ... and provided a well-documented bibliography of source material. ... وتقديم جدول جيد التوثيق للمراجع المستخدمة.
- ... This section was well documented in the communications, and ... ... كان هذا الجزء حسن التوثيق في البﻻغات الوطنية ووفرت ...
inscribed
I)
المدرج
VERB
Synonyms: runway, inserted, tarmac, amphitheatre, coliseum, grandstand
- earnestly at the curious figures inscribed upon it. بجدية في الأرقام المدرج غريبة عليه.
- window he had stationed his saw inscribed نافذة كان قد شهد له المتمركزة المدرج
- name was to be seen inscribed in this وكان اسم لينظر في هذا المدرج
- inscribed on my tombstone. المدرج في علامة بلدي.
- ... paper packets, each tied, sealed, and inscribed. ... الحزم ورقة ، كل تعادل ، مختومة ، والمدرج.
II)
نقشت
VERB
- edifice by a brief device inscribed above the door. الصرح بواسطة جهاز قصيرة نقشت فوق الباب.
- earnestly at the curious figures inscribed upon it. وطيد في أرقام غريبة نقشت عليه.
- ... not the owner of an inscribed gold ... وليس صاحب الذهب نقشت
III)
IV)
المحيطيه
ADJ
Synonyms: oceanic, peripheral, ocean, situational, perimeter
- rays that defines this inscribed angle is الاشعة التي تعرف هذه الزاوية المحيطية تكون
- although this won't apply to all inscribed angles. رغم ان هذا لا يطبق على جميع الزوايا المحيطية
- case where our inscribed angle is defined, where ... للحالة الخاصة حيث ان الزاوية المحيطية معرفة، وحيث ...
- ... in geometry, and that's that an inscribed angle ... في الهندسة، وهي الزاوية المحيطية
V)
المسجلين
VERB
Synonyms: registered, registrars, enrolled, documented, enrolment
- ... giving the floor to the speakers inscribed today, allow me ... ... إعطاء الكلمة للممثلين المسجلين اليوم، أن تسمحوا لي ...
- ... easier for all those inscribed to obtain identity cards. ... من الأيسر على جميع الأشخاص المسجلين الحصول على بطاقات هوية.
- ... the large number of speakers already inscribed, statements are limited ... ... لكثرة عدد المتكلمين المسجلين، يحدد موعد إلقاء البيانات بخمس ...
- ... the large number of representatives already inscribed on the list of ... ... لكثرة عدد الممثلين المسجلين بالفعل على قائمة ...
- ... the large number of representatives already inscribed on the list of ... ... للعدد الكبير من الممثلين المسجلين بالفعل على قائمة ...
association
I)
رابطه
NOUN
Synonyms: league, bond, commonwealth, nexus
- An active farmer's association is cooperating with government technical officers ... وتتعاون رابطة مزارعين نشطة مع الموظفين الفنيين في الحكومة ...
- It is a scientific association whose activities are based on ... وهي رابطة علمية تستند أنشطتها إلى ...
- ... against using certain words in the denomination of an association. ... باستعمال بعض الكلمات في تسمية رابطة.
- ... local government authority or in an association or institution . ... هيئة حكومية محلية أو في رابطة أو مؤسسة .
- well it's association of employers حسنا انها رابطة أصحاب العمل
- Another regional association is not a member of the ... وهناك رابطة إقليمية أخرى ليست عضو في ...
II)
الرابطه
NOUN
- The association also planned to send medicines and ... وتعتزم الرابطة أيضا إرسال أدوية وعاملين ...
- The association represents those women within political bodies and public services ... وتمثل الرابطة هؤلاء النساء لدى الهيئات السياسية والدوائر الحكومية ...
- The association said industries in rubber production ... وذكرت الرابطة ان صناعات انتاج المطاط ...
- The association has the distinguishing feature of having adopted ... وتتمتع الرابطة بسمة مميزة باعتمادها ...
- The association offers a forum for lawmakers from member countries to ... وتقدم الرابطة منتدى لنواب من الدول الاعضاء لتعزيز ...
- The association offers a forum for lawmakers from member countries ... تتيح الرابطة للبرلمانيين من الدول الاعضاء ملتقى ...
III)
جمعيه
NOUN
- Are you from the bar association? هل أنت من جمعية الحانة ؟?
- Why are you calling me from my alumni association? لماذا تتّصل عليّ من جمعية الخرّيجين؟
- I was curious, what association will you have with ... أنا كُنْتُ فضوليَ، الذي جمعية هَلْ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ بالجامعةِ ...
- ... had already been getting grief from the homeowner's association. ... مسبقاً أحصل على الكأبة من قبل جمعية ملاك البيوت.
- ... to join or remain in an association or trade union. ... على الإنضمام الى أية جمعية أو نقابة أو الإستمرار فيها.
- ... participate or refrain from participating in an association or associations. ... يشترك أو لا يشترك في جمعية أو جمعيات.
IV)
تكوين الجمعيات
NOUN
- ... of assembly, expression and association. ... التجمع والتعبير وتكوين الجمعيات.
- ... of speech, movement and association. ... الكﻻم والحركة وتكوين الجمعيات.
- ... the rights of expression and association we, as the community ... ... الحق في التعبير والحق في تكوين الجمعيات، يمكننا كمجتمع ...
- and by some accident of association, was sweet. وبعض الحوادث في تكوين الجمعيات ، وكان الحلو.
- The fundamental right of association carries special meaning in ... أن الحق الأساسي في تكوين الجمعيات له معنى خاص في ...
- have an association, in which the ... لديها تكوين الجمعيات ، والتي تنمو ...
V)
اقتران
NOUN
- Unique identifier of the product association. المعرّف الفريد لاقتران المنتج.
- A message was received on an association. تم تلقي رسالة عن اقتران.
- No association exists for the specified file. لا يوجد اقتران للملف المحدد.
- Unique identifier of the connection role object type association. المعرّف الفريد لاقتران نوع كائن دور الاتصال.
- Unique identifier of the connection role association. المعرّف الفريد لاقتران دور الاتصال.
- No association exists for the install check on this command! لا يوجد أي اقتران لفحص التثبيت على هذا الأمر!
VI)
الاقتران
NOUN
Synonyms: conjunction, pairing, paired
- The association can be read in this direction. الإقتران يمكن قراءته في هذا الاتجاه.
- Each end of the association is called a role. كل نهاية للاقتران تسمى دور.
- An association is a pictorial way of showing an attribute. الاقتران هو طريقة مرئية لإظهار سمة.
- A smart tag appears near the association. علامة ذكية تظهر بالقرب من الاقتران.
- Type a name for the association class. اكتب اسماً لفئة الاقتران.
- Lists the messages you have defined for the association role. سرد الرسائل التي قد قمت بتعريفها لدور الاقتران.
VII)
اتحاد
NOUN
Synonyms: union, federation, consortium, usm
- If an association or body acts in fact ... فإذا تصرف أي اتحاد أو هيئة، في الواقع، ...
- Association for Assistance to Families with Disabled Children اتحاد مساعدة أسر اﻷطفال المعوقين
VIII)
الجمعيه
NOUN
- There is a very rich library near this association. وتوجد مكتبة غنية بجوار هذه الجمعية.
- We use this hall for the association's meeting. نستخدم هذه القاعة لاقامة اجتماعات الجمعية
- The association said that it was firmly resolved to ... وذكرت الجمعية انها مصممة تماما على ...
- An association may also benefit from other resources ... ويمكن أيضا أن تستفيد الجمعية من أي موارد أخرى ...
- ... the summit initiated by the association will provide the framework for ... ... فإن المنتدى الذى تنظمه الجمعية سوف يقدم إطار عمل لإقامة ...
- there among governors association to in nine years of dollars هناك بين الحكام في الجمعية لتسع سنوات من الدولارات
IX)
الارتباط
NOUN
Synonyms: link, linking, engagement
- Updates all transactions with an association to a site. تحديث كافة الحركات بالارتباط بموقع.
- Enter a brief description of the association with the opportunity. يتيح إدخال وصف مختصر للارتباط بالفرصة.
- And this association between folk tales and children did not ... والارتباط بين الحكايات الشعبية والاطفال لم ...
- In view of the association between the forest environment or the ... ونظرا لﻻرتباط القائم بين بيئة الغابات أو ...
- ... a risk that the association with other organizations could be detrimental ... ... على خطر أن يُلحق الارتباط بمنظمات أخرى الضرر ...
- ... the world, thanks to association agreements with other educational institutions ... ... العالم، بفضل اتفاقات الارتباط المبرمة مع المؤسسات التعليمية الأخرى ...
X)
الاشتراك
NOUN
Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction
- ... as financial mediators, either in association with entrepreneurial groups or ... ... بدور الوسطاء الماليين سواء باﻻشتراك مع مجموعات تجارية أو ...
- ... the right, individually and in association with others, to ... ... ، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، الحق في ...
- ... the right, individually and in association with others, to ... ... ، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، أن ...
- ... the right, individually and in association with others, to ... ... الحق، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، في أن ...
- ... working individually or in association with others, at ... ... يعملون إما فرادى أو بالاشتراك مع غيرهم، إلى ...
enrollment
I)
انتساب
NOUN
Synonyms: affiliation, enroll
- Describes the automatic certificate request enrollment policy and the information ... وصف نهج انتساب طلب الشهادة التلقائي والمعلومات ...
- ... another user by using the smart card certificate enrollment station. ... عن مستخدم آخر باستخدام محطة انتساب شهادة البطاقة الذكية.
- Certificate Enrollment is requesting this certificate using information from ... إن انتساب الشهادة يطلب هذه الشهادة باستخدام معلومات من ...
- The Certificate Enrollment Control is not available on this computer. التحكم بانتساب الشهادة غير متوفر على هذا الكمبيوتر.
- List Enrollment Registration Agent certificates شهادات عامل تسجيل انتساب القائمة
II)
الانتساب
NOUN
Synonyms: association, affiliate, enroll
- Initialization of automatic certificate enrollment has failed. فشل تهيئة الانتساب التلقائي للشهادات.
- A security failure is preventing automatic certificate enrollment. يسبب فشل الأمان منع الانتساب التلقائي للشهادة.
- Describes automatic certificate enrollment requests. وصف طلبات الانتساب التلقائي للشهادة.
- Do you want to resend the enrollment message? هل تريد إعادة إرسال رسالة الانتساب؟
- Enrollment will not be performed. لن يتم تنفيذ الانتساب.
III)
التحاق
NOUN
- to see a friend expressions reflect flattened anticipation serve enrollment لرؤية تعبيرات تعكس صديق بالارض التحاق يخدم تحسبا
- and it says that administrators can refuse admission or enrollment for وتقول ان يمكن للمسؤولين رفض قبول أو التحاق
- yet romer buffer enrollment removed بعد التحاق رومر العازلة إزالة
IV)
التسجيل
NOUN
- Removes the selected enrollment policy server. إزالة خادم نهج التسجيل المحدد.
- Enrollment will not be performed. لن يتم إجراء التسجيل.
- Select the enrollment file in the field. حدد ملف التسجيل في الحقل .
- Do you want to resend the enrollment message? هل تريد إعادة إرسال رسالة التسجيل؟
- Enrollment was not performed. لم يتم إجراء التسجيل.
V)
VI)
VII)
القيد
NOUN
Synonyms: constraint, limitation, enrolment, restriction, bilbo
- Enrollment is conducted based on an open competition, and ... ويتم القيد على أساس التنافس المفتوح ووفقا ...
- ... tremendous support to encourage enrollment and retention of children ... ... دعماً هائلاً لتشجيع القيد بالمدارس واستبقاء الأطفال ...
affiliate
I)
انضم
NOUN
- international affiliate had a really interesting piece about this وكان انضم الدولية قطعة مثيرة للاهتمام حقا حول هذا
- affiliate where live in harmony حيث انضم العيش في وئام
- television affiliate and we actually have ... انضم التلفزيون ونحن في الواقع قد ...
II)
التابعه
NOUN
Synonyms: of
- size hail of affiliate everybody does حائل حجم الجميع يفعل التابعة
- to read though continue affiliate respecting his theory لقراءة على الرغم من مواصلة التابعة احترام نظريته
- from our affiliate equality is about bustling minor swimming ... من المساواة التابعة لنا هو قاصر عن السباحة المزدحمة ...
- you have to pay a fork affiliate go the first question ... لديك لدفع شوكة التابعة للذهاب السؤال الأول ...
- through our affiliate link on our website we ... من خلال وصلة التابعة لنا على موقعنا على ...
- ... this morning it creeps blindly affiliate not prolific and strangling ... هذا الصباح انها تزحف نحو أعمى لا غزير التابعة وخنق
III)
IV)
V)
الانتساب
NOUN
Synonyms: association, enrollment, enroll
- stockpiled amounts in the affiliate with تخزين كميات في الانتساب إلى
- ... everywhere around here and our affiliate program ... في كل مكان حول وهنا لدينا برنامج الانتساب
VI)
منتسبه
NOUN
Synonyms: associate, affiliated
- ... where the enterprise is an affiliate of the investor, or ... حيث يكون المشروع شركة منتسبة للمستثمر، أو
VII)
مؤسسه
NOUN
Synonyms: foundation, institution, organization, enterprise, corporation, est, establishment
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.