Affiliated
US
GB
SA
Translation of Affiliated in Arabic :
affiliated
1
المنتسبه
ADJ
Synonyms: associated, associated with, affiliates
- Affiliated member countries encouraged to help their members through ... وتشجع البلدان الأعضاء المنتسبة على مساعدة أعضائها من خلال ...
- Many affiliated national associations have activities and projects ... ويضطلع الكثير من الرابطات الوطنية المنتسبة بأنشطة ومشاريع ...
- Affiliated regional institutes and associate institutes المعاهد الاقليمية المنتسبة والمعاهد المشاركة
- Affiliated organisations are entitled to appoint two delegates ... وللمنظمات المنتسبة الحق في تعيين مندوبين ...
- ... fact that there are 23 participating organizations and affiliated bodies. ... وجود ٢٣ من المنظمات المشاركة والهيئات المنتسبة.
2
3
4
التابعه
VERB
Synonyms: of
- Six enterprises affiliated to the company planned to sell their debts ... قررت الست مؤسسات التابعة للشركة بيع ديونها ...
- in cooperation with the independent radio stations affiliated بالتعاون مع المستقلة محطات الإذاعة التابعة
- by the national broadcasting company and its affiliated independence day من قبل الشركة والإذاعة الوطنية في يوم الاستقلال التابعة
- ... of the government agencies and other government-affiliated bodies. ... الوكالات الحكومية والهيئات الأخرى التابعة للحكومة.
- ... participants via youth organizations affiliated with regional umbrella organizations ... ... المشاركين، من خلال المنظمات الشبابية التابعة للمنظمات الإقليمية الشاملة ...
5
تابعه
VERB
Synonyms: child, dependent, belonging, affiliate, subordinate
- The skill is affiliated with either a job or ... تكون المهارة تابعة إما لوظيفة أو ...
- by the national broadcasting company and its affiliated independent station من قبل الشركة والإذاعة الوطنية في محطة مستقلة تابعة
- the national broadcasting company and its affiliated independent stations in الشركة الإذاعية الوطنية و في محطات مستقلة تابعة في
- its affiliated independent stations broadcast an outstanding program on this في محطات مستقلة تابعة بث برنامج المعلقة على هذا
- ... , associate groups, affiliated organizations and individual corresponding members ... ... ومجموعات منتسبة ومنظمات تابعة وأعضاء مراسلون من ...
6
ينتمي
VERB
Synonyms: belongs
- A role which can be affiliated with organization units of ... دور يمكن أن ينتمي لوحدات تنظيمية من ...
- not affiliated but we just have to ... لا ينتمي لكننا فقط يجب أن ...
7
التابعه لها
ADJ
Synonyms: affiliate
- broadcasting company and its affiliated independent station شركة الاذاعة التابعة لها و محطة مستقلة
- ... and its specialized and affiliated agencies. ... ووكالاتها الخاصة والتابعة لها.
- ... out to be correspondence or their affiliated with ... إلى أن تكون المراسلات أو التابعة لها مع
- ... by the national broadcasting company and its affiliated independent ... من قبل الإذاعة الوطنية والشركة التابعة لها مستقلة
- ... by the national broadcasting company and its affiliated independently ... من قبل الإذاعة الوطنية والشركة التابعة لها بشكل مستقل
8
ينتمون
VERB
Synonyms: belong
- ... meet with any persons openly affiliated with them. ... تلتق بأي أشخاص ينتمون علنا إليها.
More meaning of Affiliated
associated
I)
المقترنه
VERB
Synonyms: coupled with, paired
- An entity relationship presents a list of the associated entities. تقدم علاقة كيان ما قائمة بالكيانات المقترنة.
- Unique identifier of the associated service. المعرف الفريد للخدمة المقترنة.
- Unique identifier of the associated business unit. المعرف الفريد لوحدة الأعمال المقترنة.
- The time that the associated process exited. الوقت الذي تم فيه إنهاء العملية المقترنة.
- Count of associated work items. عدد عناصر العمل المقترنة.
- Unique identifier of the associated organization. المعرّف الفريد للمؤسسة المقترنة.
II)
المرتبطين بها
NOUN
- ... the words "and associated" should be deleted. ... تحذف عبارة "والمرتبطين بها".
III)
المرتبطه
VERB
Synonyms: associated with, linked, related, attached, bound
- For each account, the report lists the associated products. بالنسبة لكل حساب، يسرد التقرير المنتجات المرتبطة.
- Shows the item reference number of the associated inventory lot. يوضح رقم مرجع الصنف لشحنة المخزون المرتبطة.
- Shows the item reference number of the associated inventory lot. يعرض رقم مرجع الصنف لشحنة المخزون المرتبطة.
- Item reference number of the associated inventory lot. رقم مرجع الصنف لشحنة المخزون المرتبطة.
- The item reference number of the associated inventory lot. رقم مرجع الصنف الخاص بشحنة المخزون المرتبطة.
- Links or pointers to the associated page items, including ... روابط إلى عناصر الصفحة المرتبطة، بما في ذلك ...
IV)
مقترنه
VERB
Synonyms: associated with, coupled with, conjunction
- We may limit who may use any associated accounts. يحق لنا تحديد من يستخدم أي حسابات مقترنة.
- The selected objects have other associated objects. لدى الكائن المحدد كائنات مقترنة أخرى.
- Each item must have an associated inventory dimension group. يجب أن يشتمل كل صنف على مجموعة أبعاد مخزون مقترنة.
- Unique identifier for an associated service. المعرّف الفريد لخدمة مقترنة.
- There are no templates associated for this type. لا توجد قوالب مقترنة بهذا النوع.
- Unique identifier of an associated service. المعرف الفريد لخدمة مقترنة.
V)
المنتسبه
ADJ
Synonyms: affiliated, associated with, affiliates
- ... individual scholars and with associated and cooperating institutions. ... فرادى الدارسين ومع المؤسسات المنتسبة والمتعاونة.
- ... government agencies, academic institutions and associated organizations. ... والوكاﻻت الحكومية والمعاهد اﻷكاديمية والمنظمات المنتسبة.
- ... and the acceding and associated countries, stated that ... ... والبلدان المنضمة والبلدان المنتسبة، وقال إن ...
- ... the first representative of an associated country to sign, ... ... أول ممثل لبلد من البلدان المنتسبة يقوم بالتوقيع، ...
- ... , member States and associated countries exchanged specific information about ... ... ، تبادلت الدول الأعضاء والدول المنتسبة معلومات محددة بشأن ...
VI)
ما يرتبط بها
VERB
- Economic changes and associated changes in values have been ... وكانت التغيرات الاقتصادية وما يرتبط بها من تغيرات في القيم ...
- ... due to rising sea levels and associated economic impacts. ... نتيجة ارتفاع مستوى البحر وما يرتبط بها من آثار اقتصادية.
- ... for each fishery and the associated regulatory requirements. ... المتعلقة بكل مصيدة وما يرتبط بها من متطلبات تنظيمية.
- ... such systems and their associated high management costs. ... عن مثل هذه الأنظمة وما يرتبط بها من تكاليف إدارية باهظة.
- ... in developing countries and the associated costs. ... في البلدان النامية، وما يرتبط بها من تكاليف.
VII)
يرتبط
VERB
Synonyms: linked, correlates, tied, binds
- ... long distance with its associated obstacles. ... لمسافة طويلة مع ما يرتبط بذلك من عقبات.
- ... invoices from within the opportunity record that has associated products. ... فواتير من سجل الفرصة الذي يرتبط بالمنتجات.
- ... resource growth in the section was associated mostly with the requirements ... ... النمو في الموارد في هذا الباب يرتبط في معظمه بمتطلبات ...
- specifically because he said he doesn't want to be associated على وجه التحديد لكنه قال انه لا يريد أن يرتبط
- associated discussing it, and saw the يرتبط مناقشته ، وشهدت
- So this is a video someone put together that associated different لذلك هذا هو شخص وضع الفيديو معا أن يرتبط مختلفة
VIII)
المصاحبه
VERB
Synonyms: accompanying, attendant, associated with, syncs, collateral, accompaniments, concomitant
- ... of the error bars in its associated data series. ... مجالات الخطأ في سلاسل البيانات المصاحبة.
- ... the project and the associated campaign for the mobilization of resources ... ... المشروع وبدء الحملة المصاحبة من أجل حشد الموارد ...
- ... and strengthening of the associated national statistical capacity. ... وتعزيز القدرة اﻻحصائية الوطنية المصاحبة.
- ... compensating controls to address the associated risk. ... إدخال ضوابط تعويضية لمعالجة المخاطر المصاحبة لذلك.
- ... to private keys and associated cryptographic operations as required by the ... ... المفاتيح الخاصة وإجراء عمليات التشفير المصاحبة كما هو مقرر في ...
IX)
مرتبطه
VERB
- Other associated centres are being established in other parts of the ... ويجري إنشاء مراكز مرتبطة أخرى في جهات أخرى من ...
- Associated in mythology with rebirth, which in ... ،مرتبطة في علم الأساطير بالانبعاث .وفي ...
- ... be put in the context of associated physical measurements. ... في سياق قياسات مادية مرتبطة.
- ... you must have an associated test result for that test case ... ... يجب أن يكون لديك نتيجة اختبار مرتبطة لحالة الاختبار هذه ...
- Here, they are considered associated species. ولكنها هنا تعتبر أنواعا مرتبطة.
- And now is most commonly associated وهي الآن مرتبطة غالبا
X)
ما يتصل بها
VERB
- ... territorial applicability and the associated derogation of rights. ... ومن تطبيقها على اﻷراضي وما يتصل بها من تقييد للحقوق.
- ... the operative elements of the recommendations and associated draft decisions. ... العناصر التنفيذية في التوصيات وما يتصل بها من مشروعات مقررات.
- ... mechanisms to disseminate effectively the composite list and associated updates. ... آليات النشر الفعال للقائمة المركبة وما يتصل بها من استكمال.
- ... in financial statements and associated notes. ... في البيانات المالية وما يتصل بها من الحواشي.
- ... of liability claims processing, associated legal expenses and expert advice ... تجهيز مطالبات المسؤولية وما يتصل بها من مصروفات قانونية ومشورة خبراء
- ... the protection of genetic resources and associated traditional knowledge, innovations ... ... وحماية الموارد الوراثية وما يتصل بها من معارف تقليدية، وابتكارات ...
associated with
I)
المرتبطه
VERB
- The complexity associated with the financial system is a mere mask. تعقيد المرتبطة النظام المالي هو مجرد قناع.
- There are no female figures in activities associated with hobbies. ولا توجد شخصيات أنثوية في الأنشطة المرتبطة بالهوايات.
- Every character has an integer number associated with it. كل حرف له عدد صحيح عدد المرتبطة به.
- Also included are the costs associated with marketing and development of ... وتشتمل أيضا على التكاليف المرتبطة بالتسويق وتطوير ...
- The onset of symptoms associated with certain disorders can interfere with the ... وظهور الأعراض المرتبطة ببعض الاضطرابات يمكن أن يعيق ...
II)
المقترنه
VERB
Synonyms: associated, coupled with, paired
- Display the values associated with a given registry key. عرض القيم المقترنة بمفتاح تسجيل معيّن.
- Unique identifier of the currency associated with the user fiscal calendar. المعرّف الفريد للعملة المقترنة بالتقويم المالي للمستخدم.
- Unique identifier of the currency associated with the sales order. المعرّف الفريد للعملة المقترنة بأمر الشراء للمبيعات.
- Gets the class resource files associated with the assembly. يحصل الفئة ملفات الموارد المقترنة التجميع.
- View the properties associated with folders and files. عرض الخصائص المقترنة بالملفات والمجلدات.
III)
مقترنه
VERB
Synonyms: coupled with, conjunction
- The contextual data associated with the feature and validation. بيانات حسب السياق مقترنة الحزمة والتحقق من صحة.
- This folder has a web page associated with it. يتضمن هذا المجلد صفحة ويب مقترنة به.
- Each object also has privileges associated with it. لكل كائن امتيازات مقترنة به أيضاً.
- Each object has a set of effective permissions associated with it. يتوفر لكل كائن أذونات فعالة خاصة مقترنة به.
- The current selection has no data associated with it. لا يوجد لدى التحديد الحالي أية بيانات مقترنة به.
IV)
V)
المصاحبه
VERB
Synonyms: accompanying, attendant, syncs, collateral, accompaniments, concomitant
- The error message associated with the service generation status. رسالة الخطأ المصاحبة لحالة إنشاء الخدمة.
- ... change the datasheet values associated with the data points in the ... ... بتغيير قيم ورقة البيانات المصاحبة لنقاط البيانات في ...
- ... reduce the volume of waste associated with travel and tourism activities; ... للتخفيف من حجم النفايات المصاحبة ﻷنشطة السفر والسياحة؛
- ... the explanations or clarification associated with the excess production or consumption. ... تلك التفسيرات أو التوضيحات المصاحبة للإنتاج أو الاستهلاك الزائد.
- ... the political and financial responsibilities associated with deploying peacekeeping operations. ... المسؤوليات السياسية والمالية المصاحبة لنشر عمليات حفظ السلم.
VI)
تقترن
VERB
Synonyms: accompanied by, coupled with, strings attached, matched, paired with
- The purchase order that the invoice is associated with. أمر الشراء الذي تقترن به الفاتورة.
- The cost center dimension that the transaction is associated with. بُعد مركز التكلفة الذي تقترن به الحركة.
- Comments are associated with a specific version of a document. تقترن التعليقات بإصدار معين للمستند.
- Document converters are associated with specific document content types. تقترن محولات المستندات بأنواع معينة من محتويات المستند.
- Projects that are associated with the solution. المشاريع التي تقترن الحل.
VII)
ترتبط
VERB
- Indicate the dimension that the transaction is associated with. يوضح البُعد الذي ترتبط به الحركة.
- Indicate the dimension value that the transaction is associated with. يشير إلى قيمة البُعد التي ترتبط بها الحركة.
- It is also associated with greater political interaction and ... وهي ترتبط كذلك بتفاعل سياسي أكبر ...
- ... of the closing sheet that the current transaction is associated with. ... كشف تسوية الإقفال الذي ترتبط به الحركة الحالية.
- ... or the job template that the work task is associated with. ... أو قالب الوظيفة الذي ترتبط به مهمة العمل.
VIII)
يرتبط
VERB
Synonyms: linked, associated, correlates, tied, binds
- ... a more complete regional and local biodiversity associated with forest types. ... تنوع بيولوجي إقليمي ومحلي أكمل يرتبط بأنواع الغابات.
- going to be the identifier uniquely associated with this slider. ستكون معرف فريد يرتبط هذا المنزلق.
- cost that you have associated with health care there التكلفة التي قد يرتبط الرعاية الصحية هناك
- These are also associated with such environmental variables as ... ويرتبط هذا الشروع واﻻستمرار أيضا بمتغيرات بيئية مثل ...
- The material name can be associated with a resource by selecting ... يمكن أن يرتبط اسم المادة بمصدر بتحديد ...
IX)
مرتبطه
VERB
- Each object has permissions associated with it which can restrict ... يكون لكل كائن أذونات مرتبطة به تتوفر لها إمكانية تقييد ...
- ... many bits of information and tasks associated with them. ... معلومات ومهام كثيرة مرتبطة.
- ... and will therefore always be associated with it. ... ولذلك ستكون دائما مرتبطة به.
- but now since it's associated with being rich ولكن الآن منذ انها مرتبطة كونها غنية
- ... other individuals, groups, undertakings and entities associated with them. ... أفراد أو مجموعات أو مشاريع أو كيانات أخرى مرتبطة بهم.
affiliates
I)
الشركات التابعه لها
NOUN
- ... or what your knowledge of its affiliates dividend ... أو ما علمك أرباح الشركات التابعة لها
- ... often assisting their developing country affiliates and suppliers in meeting ... ... كثير من الأحيان بمساعدة الشركات التابعة لها ومورديها في البلدان النامية ...
II)
فروع الشركات
NOUN
III)
الفروع
NOUN
- Want the flak from the affiliates? أتريد سماع النيران التي تصلني من الفروع؟
- ... to local currency loans through local affiliates. ... قروض بالعملات المحلية من خلال الفروع المحلية.
- ... not members of national affiliates from any nation State ... ... القانون من غير الأعضاء في الفروع الوطنية في أي دولة ...
- ... headquarters, subsidiaries, affiliates, fronts, nature ... ... المقر، الشركات التابعة، الفروع، الشركات الواجهة، طبيعة ...
- ... First, meet with local affiliates and national or global partners ... ... أولا، تجتمع مع الفروع المحلية والشركاء الوطنيين أو العالميين ...
IV)
المنتسبه
NOUN
Synonyms: associated, affiliated, associated with
- The government affiliates don't know about it either. الحكومات المنتسبة لا تعلم بشأنه أيضاً
- ... to individual members and national affiliates. ... لﻷعضاء اﻷفراد وللفروع الوطنية المنتسبة.
- ... for activities of their subsidiaries and affiliates. ... بالنسبة ﻷنشطة شركاتها الفرعية والمنتسبة.
- ... Capacity-development programmes for union affiliates on sustainable forestry management ... ... برامج لتنمية قدرات النقابات المنتسبة في مجال الإدارة الحرجية المستدامة ...
V)
فروع
NOUN
Synonyms: branches, sections, strands, chapters, subsidiaries, disciplines
- that art is our affiliates salon أن الفن لدينا فروع صالون
- Data on the activities of the affiliates of TNCs from the ... وثمة بيانات عن أنشطة فروع شركات عبر وطنية من ...
- ... - that can have affiliates in various localities of ... ... - الممكن أن يكون له فروع في مناطق مختلفة من ...
VI)
VII)
فروعها
NOUN
Synonyms: branches, subsidiaries, subdivisions
- ... for the actions of their affiliates. ... عن الأعمال التي تقوم بها فروعها.
- ... technology transfer requires the presence of TNCs or their affiliates. ... يقتضي نقل التكنولوجيا وجود شركات عبر وطنية أو فروعها.
associate
I)
اقران
VERB
- Use this procedure to associate applications with existing categories. استخدم هذا الإجراء لإقران التطبيقات بالفئات الموجودة حاليًا.
- You associate and disassociate products with price lists. ويمكنك إقران منتجات مع قوائم الأسعار أو إلغاء إقرانها.
- Associate each dialog with a single primary entity . قم بإقران كل مربع حوار بكيان أساسي .
- Associate the custom field template with the data field. إقران قالب الحقل المخصص مع حقل البيانات.
- Associate hotels with a particular course. إقران فنادق بدورة تدريبية معينة.
- The call tried to associate two objects with incompatible lifetimes. حاول الاستدعاء إقران كائنين فترات البقاء الخاصة بهما غير متوافقة.
II)
المنتسبين
ADJ
Synonyms: associates, affiliates, affiliated
- ... check it, you can hand my associate your device. ... التحقق من ذالك يمكنك تسليم بلدي المنتسبين جهازك.
- ... request of members and associate members. ... طلب الأعضاء والأعضاء المنتسبين.
- ... regular members and of associate members. ... من الأعضاء العاديين والأعضاء المنتسبين.
- ... capacity of members and associate members for building enabling institutions ... ... قدرة الأعضاء والأعضاء المنتسبين على إقامة المؤسسات التي تمكن من ...
- ... capacity of members and associate members for building enabling institutions ... ... قدرة الأعضاء والأعضاء المنتسبين على إقامة المؤسسات التي تمكن ...
- What gentleman would associate with him?" فماذا شهم المنتسبين معه؟
III)
المعاون
ADJ
- i really a member of the clean government associate أنا حقا عضوا في نظيفة الحكومة المعاون
- and associate him with this investigation." والمعاون له مع هذا التحقيق ".
- The associate translators would help to alleviate some of the pressure ... ويساعد المترجم المعاون في التخفيف من الضغط الواقع ...
- In his statement, the Associate Administrator observed that the ... ولاحظ المدير المعاون في بيانه، أن ...
- 25. The Associate Administrator stated that the increased interest in ... ٢٥ - وقال المدير المعاون إن تزايد اﻻهتمام بالتعاون ...
- 27. The Associate Administrator observed that the ... 27 أشار المدير المعاون للبرنامج إلى أن ...
IV)
معاون
NOUN
- Who says you're an associate investigator? من قال بأنك معاون محقق؟
- ... so keen to stay on as my associate. ... حريصة على البقاء في منصب معاون لي
- associate manager audio today o معاون مدير الصوت اليوم يا
- National associate political affairs officer موظف معاون وطني للشؤون السياسية
- associate reports back on how معاون تقارير عن كيفية العودة
- An associate expert has also been provided by one Member State ... وقُدم أيضا خبير معاون من إحدى الدول الأعضاء ...
V)
منتسبين
ADJ
- ... in their bodies as observers or associate members. ... في هيئاتها بصفتها أعضاء مراقبين أو منتسبين.
- ... in its proceedings as associate members or observers. ... في مداوﻻتها بوصفهم أعضاء منتسبين أو مراقبين.
- ... through its network of associate members overseas. ... وذلك من خلال شبكتها عبر البحار التي تضم أعضاء منتسبين.
- ... has both full and associate members. ... من أعضاء عاملين ومنتسبين.
- ... which were participating as associate members or observers in the work ... ... التي تشارك كأعضاء منتسبين أو مراقبين في أعمال ...
- ... and regional organizations as associate members or observers, in ... ... والمنظمات الإقليمية كأعضاء منتسبين أو مراقبين، بهدف ...
VI)
اجراء اقتران
VERB
- You can associate a new answer file ... يمكنك إجراء اقتران لملف إجابات جديد ...
- If you associate an image with the link ... إذا قمت بإجراء اقتران لصورة بارتباط ...
- ... field to enter a subject to associate with the document. ... حقل لإدخال موضوع لإجراء اقتران له بالمستند.
- ... to enter terms to associate with the document. ... لإدخال تعابير لإجراء اقتران لها بالمستند.
- ... a delegate, you can associate its instance with any method ... ... لتفويض، يمكنك إجراء اقتران للمثيل مع أي أسلوب ...
- ... giving you the ability to associate a face with a ... ... مما يوفر لك القدرة على إجراء اقتران لوجه ما باسم ...
VII)
اقتران
VERB
Synonyms: association, coupling
- You can also associate files with external editors. يمكن اقتران ملفات ببرامج تحرير خارجية.
- Select a site to associate the production unit with. حدد موقعًا معينًا لاقتران وحدة الإنتاج به.
- Associate a file type or protocol with a program. اقتران نوع ملف أو بروتوكول بأحد البرامج.
- You can use this indicator to associate bids and other documentation ... يمكنك استخدام هذا المؤشر لاقتران العطاءات والوثائق والأخرى ...
- Use the buyer group to associate vendors with employees and ... استخدم مجموعة المشترين لاقتران المورِّدين بالموظفين والأصناف ...
- Method used to associate the current security context with a message ... خاصية تستخدم في اقتران سياق الأمان الحالي برسالة ...
VIII)
مشارك
NOUN
Synonyms: participant, participating, reviewer
- he has associate and i think this respect for life مشارك لديه وأعتقد هذا احترام الحياة
- associate with this issue could be cool its sixth generation مشارك مع هذه القضية يمكن أن تكون باردة جيل السادسة
- associate himself with any investigation مشارك نفسه مع أي تحقيق
- ... system manager or sort of an associate manager ... مدير النظام أو نوع من مدير مشارك
IX)
ربط
VERB
- Associate absence codes with and absence group. يُستخدم لربط أكواد الغياب ومجموعة الغياب.
- Select the customer record to associate with the record. حدد سجل العميل لربط بالسجل .
- You can associate this product with a subject. يمكنك ربط هذا المنتج بموضوع.
- You associate opportunities with or by creating an between them. يمكنك ربط فرص بـ أو من خلال إنشاء بينهم.
- Enter the site to associate the task group with. أدخل الموقع الذي سيتم ربط مجموعة المهام به.
- Unable to associate your device with this system. غير قادر على ربط الجهاز بهذا النظام.
X)
مساعد
NOUN
- I get to hire an associate of my own. أستطيع تعيين مساعد قانوني خاص لي
- And he agreed to come here as an associate? و هو وافق على الإنضمام لهنا كمساعد؟
- ... a movie, you can get an associate producer credit. ... فيلماً، بإمكانك .إعطاء مساعد المخرج مبلغاً
- So, are you an associate here? هل أنت مساعد هنا؟
- I hardly think of him as an associate. أنا بالكاد أفكر فيه كمساعد إنه جواؤلد
- I wouldn't trust an associate with a case this important. لن أثق بمساعد في قضيه بهذه الأهميه
XI)
المساعد
ADJ
Synonyms: assistant, plugin, helper, lieutenant, auxiliary
- I do not care to elaborate on this associate. لا أهتم بالتدقيقِ في ذلك المساعد
- ... time to get in touch with this associate. ... الوقت للتواصل مع ذلك المساعد
- ... but may have the associate. ... ولكننا حددنا موقع هذا المساعد
- ... when do I meet this associate? ... متى أجتمع مع هذا المساعد؟
affiliate
I)
انضم
NOUN
- international affiliate had a really interesting piece about this وكان انضم الدولية قطعة مثيرة للاهتمام حقا حول هذا
- affiliate where live in harmony حيث انضم العيش في وئام
- television affiliate and we actually have ... انضم التلفزيون ونحن في الواقع قد ...
II)
التابعه
NOUN
Synonyms: of
- size hail of affiliate everybody does حائل حجم الجميع يفعل التابعة
- to read though continue affiliate respecting his theory لقراءة على الرغم من مواصلة التابعة احترام نظريته
- from our affiliate equality is about bustling minor swimming ... من المساواة التابعة لنا هو قاصر عن السباحة المزدحمة ...
- you have to pay a fork affiliate go the first question ... لديك لدفع شوكة التابعة للذهاب السؤال الأول ...
- through our affiliate link on our website we ... من خلال وصلة التابعة لنا على موقعنا على ...
- ... this morning it creeps blindly affiliate not prolific and strangling ... هذا الصباح انها تزحف نحو أعمى لا غزير التابعة وخنق
III)
IV)
V)
الانتساب
NOUN
Synonyms: association, enrollment, enroll
- stockpiled amounts in the affiliate with تخزين كميات في الانتساب إلى
- ... everywhere around here and our affiliate program ... في كل مكان حول وهنا لدينا برنامج الانتساب
VI)
منتسبه
NOUN
Synonyms: associate, affiliated
- ... where the enterprise is an affiliate of the investor, or ... حيث يكون المشروع شركة منتسبة للمستثمر، أو
VII)
مؤسسه
NOUN
Synonyms: foundation, institution, organization, enterprise, corporation, est, establishment
of
I)
من
PREP
Synonyms: from
- What kind of hotel is this? أي نوع من الفنادق هذا؟
- You can have one of ours. يمكنك الحصول على واحدة من عندنا.
- What kind of bank does that? أي نوع من البنوك يفعل ذلك؟
- What kind of nothing? أي نوع من "لا شيء" ؟
- And the escape of thieves without a trace. و هروب اللصوص من غير أي اثر
- This subject doesn't retain fragments of images. الموضوع لا يحتفظ بأجزاء من صور.
II)
ل
PREP
- Unique identifier of the user who created the contract template. المعرّف الفريد للمستخدم الذي قام بإنشاء قالب العقد.
- He did not specify the probable cause of the blast. ولم يذكر المتحدث السبب المحتمل للانفجار .
- A discrete area of functionality. منطقة متميزة للوظيفة.
- Total number of failed delete requests. العدد الإجمالي لطلبات الحذف الفاشلة.
- A website's certificate provides identification of the web server. توفر شهادة أحد مواقع ويب تعريفًا لخادم ويب.
- This from a mother of nine? هذه الأم لتسعة أطفال ؟
child
I)
الطفل
NOUN
- I care about this child growing up without a mother. يهمني ان الطفل لن يكبر بدون أم
- He would weep like a child. وقال انه يبكي مثل الطفل.
- Why did you bring that child here? لماذا احضرت هذا الطفل الى هنا؟
- A blind child can't see those close to them. الطفل الأعمى لا يمكنه أن يرى من هم بقربه
- Over the path of the poor orphan child. أكثر من مسار للطفل اليتيم الفقير.
- And the child was healthy? وكان الطفل سليم؟
II)
الاطفال
NOUN
- Is the child safety lock in the off position? هل قفل أمان الاطفال في وضع الغلق ؟
- Another caring parent with a child safety tether. ام ثانية مهتمة مع حبل لسلامة الأطفال
- It was always natural to me, from a child. كان من الطبيعي بالنسبة لي دائما ، من الأطفال.
- Dressing up a dog to look like a child? أن يرتدي كلباً كالأطفال؟
- Child soldiers were controlled through food. كان يتم السيطره على الأطفال المُجندين من خلال الطعام
- Like any other child, he doesn't like to share. مثل باقي الأطفال، لا يرغب بمشاركتك مع آخرين
III)
طفل
NOUN
- I still have a child's tummy. ما زل عندي بطن طفل.
- Do you know what it is to have a child? هل تعرف ما هو عليه لإنجاب طفل؟
- Of child was very joint thereto. طفلِ كَانَ مشتركَ جداً على.
- I was never happy as a child. لم اكنَ أبداً سعيد وانا طفل.
- She will never be able to have a child. لن تتمكن من الحصول على طفل
- Why bring a child into the world to do suffer? لماذا يجلب طفل للعالم لجعله يعانى فقط؟
IV)
التابعه
NOUN
Synonyms: of
- The policy setting in the child is applied. ويتم تطبيق إعداد النهج الموجود في الوحدة التنظيمية التابعة.
- The collection of child objects is drawn to the screen. يتم رسم مجموعة الكائنات التابعة على الشاشة.
- To add additional child tables, repeat these steps. لإضافة المزيد من الجداول التابعة، كرر هذه الخطوات.
- It will not affect child nodes. لن يؤثر في العقد التابعة.
- Indicates the child columns of this constraint. الإشارة إلى الأعمدة التابعة الخاصة بهذا القيد.
- This auditing entry is not inherited by child objects. لا يتم توريث إدخال التدوين هذا إلى الكائنات التابعة.
V)
طفله
NOUN
- I have a child with her. لكن أنا لدي طفلة منها.
- You did all this for a child? لقد فعلتِ كلّ هذا من أجل طفلة؟
- It is his child? هل هذا هو طفله؟
- I needed her so much as a child. لقد احتجتُ إليها كثيراً عندما كنتُ طفلة
- People more capable of raising a child. أشخاص مؤهلون أكثر لتربية طفلة
- Failure to pay child support. تهرّب من دفع كفالة طفله
VI)
طفلا
NOUN
- Did a small child live here? هل عاش طفلا صغيرا هنا ؟
- You could adopt a child. يمكنك أن تتبنى طفلا.!
- Have you seen a child? ألم ترى طفلاً بحياتك ؟؟
- Would you be interested in fostering a child? هل انت مهتمة بتبنى طفلا ؟
- I say he was a child of seven year old. أقول كان طفلا من سبع سنوات من العمر.
- What a way to bring a child into the world. هذه هي الطريقه التي تحضر بها طفلاً الى العالم
VII)
تابع
NOUN
- Failed to create child window. فشل إنشاء إطار تابع.
- There was an error configuring a child of this object. وُجد خطأ بتكوين تابع هذا الكائن.
- Starts a child dialog . بدء مربع حوار تابع .
- You must type a child domain name. عليك كتابة اسم مجال تابع.
- The element cannot contain a child element. لا يمكن أن يحتوي العنصر على عنصر تابع.
- You cannot update metric on a child goal. لا يمكنك تحديث قياس على هدف تابع.
VIII)
تابعه
NOUN
Synonyms: dependent, belonging, affiliate, subordinate, affiliated
- No additional child devices can be installed for this device. يتعذر تثبيت أية أجهزة تابعة إضافية على هذا النظام.
- Create child goals that roll up into parent goals . إنشاء أهداف تابعة تظهر في الأهداف الأصل .
- The business unit has child business units. فهي تحتوي على وحدات عمل تابعة.
- Forces updates of classes when conflicting child classes exist. تفرض تحديث الفئات عند وجود فئات تابعة متعارضة.
- They can only contain child parts. ويمكن أن تحتوي على أجزاء تابعة فقط.
- The operation cannot be performed because child objects exist. تعذر تنفيذ العملية لوجود كائنات تابعة.
IX)
الطفوله
NOUN
- You mistake a child's affection for something else. انت تخطئ عطف الطفوله لشيءٍ أخر
- Types and causes of child disability and the importance ... اﻻعاقة لدى الطفولة أنواعها وأسبابها وأهمية ...
- ... has a degree in early child development. ... لديها شهاده في تنمية الطفولة المبكره
- ... of international agreements on maternal and child care and protection. ... الاتفاقيات الدولية في مجال رعاية الأمومة والطفولة وحمايتها.
- ... focus should be on parents for issues of child care. ... التركيز على الوالدين من أجل خدمة قضايا الطفولة.
- ... may have been abused as a child. ... لربما تعرضت للضرب أثناء الطفولة
dependent
I)
تعتمد
ADJ
- Dogs are too dependent on humans. الكلاب تعتمد جداً على البشر
- Are any fields dependent on other fields in the table? هل تعتمد أي حقول على حقول أخرى في الجدول؟
- Industrialized countries are highly dependent on digital systems. فالبلدان الصناعية تعتمد بشدة على النظم الرقمية.
- Many permissions are dependent on other permissions. هناك الكثير من الأذونات التى تعتمد على أذونات أخرى.
- Scheduling is dependent on the availability of the work centers ... تعتمد الجدولة على توفر مراكز العمل ...
- It was currently dependent on production of a few ... فهي تعتمد حاليا على إنتاج عدد قليل من ...
II)
يعتمد
ADJ
- Financing for the health posts is dependent on those fees. ويعتمد تمويل الوظائف الصحية على تلك الرسوم.
- All these people's futures were dependent on this alliance. مستقبل جميع هؤلاء الناس كان يعتمد على هذا الزواج
- The voice seems to be dependent on actions you take. يبدو أن الصوت يعتمد على أفعالك
- We are dependent on each other. ونحن يعتمد كل منا على اﻵخر.
- Fully dependent on each other. كل منكم يجب أن يعتمد علي الآخر بالكامل
- The availability of product support is dependent on warranty. يعتمد توفر الدعم للمنتج على وجود الضمان.
III)
المعالين
ADJ
Synonyms: dependants
- ... the care and raising of dependent children or family members. ... رعاية وتربية الأطفال المعالين أو أفراد الأسرة.
- ... the care and raising of dependent children or family members. ... رعاية وتربية اﻷطفال المعالين أو أفراد اﻷسرة.
- ... establishes policies for protection of dependent children in the workplace. ... ترسي سياسات لحماية الأطفال المعالين في أماكن العمل.
- ... to separate mothers from their dependent children. ... فصل الأمهات عن أطفالهن المعالين.
- ... all contributors and their financially dependent family members. ... جميع المشتركين وأفراد أسرهم المعالين مالياً.
- ... rights of women and dependent children but gave few details of ... ... حقوق النساء وأطفالهن المعالين، لكنه قدم تفاصيل قليلة لتلك ...
IV)
التابعه
ADJ
Synonyms: of
- Use dependent links when work items share dependencies. استخدم الارتباطات التابعة عندما تشترك عناصر العمل في التبعيات.
- This time excludes the time used by dependent requests. تستثني من هذا الوقت الوقت المستخدم من قبل الطلبات التابعة.
- The task will start only after the dependent task finishes. سوف تبدأ المهمة فقط بعد انهاء المهمة التابعة.
- Sorts items by total size of dependent files. فرز العناصر حسب الحجم الإجمالي للملفات التابعة.
- New or updated versions of dependent assemblies. إصدارات جديدة أو محدثة من التجميعات التابعة.
- The dependent task can be completed anytime after the ... يمكن أن تكتمل المهمة التابعة في أي وقت بعد أن ...
V)
اعتمادا
ADJ
Synonyms: based, depending, relying, reliant, appropriation
- Industrial growth had become more dependent on agricultural growth either ... وأضحى النمو الصناعي أكثر اعتماداً على النمو الزراعي سواء ...
- ... the energy mix and become less dependent on oil. ... من مزيج طاقتها وتصبح أقل اعتمادا على النفط.
- ... the civilian population is entirely dependent on existing supplies. ... فإن السكان المدنيين يعتمدون على اﻻمدادات الموجودة اعتمادا كليا.
- ... diverse and hence less dependent on a small group of ... ... تنوعا، ومن ثم أقل اعتمادا على مجموعة صغيرة من ...
- ... for example, is becoming less dependent on aid, and ... ... على سبيل المثال، أصبحت أقل اعتماداً على المساعدات، ولن ...
- dependent on another for that office! اعتمادا على آخر لهذا المنصب!
VI)
تابعه
ADJ
Synonyms: child, belonging, affiliate, subordinate, affiliated
- Could not find dependent assemblies for assembly 'assembly'. تعذر العثور على تجميعات تابعة للتجميع 'التجميع'.
- It is address family dependent. إنها تابعة لعائلة العناوين.
- Some services are dependent on other services. تكون بعض الخدمات تابعة لخدمات أخرى.
- Many permissions are dependent on other permissions. كثير من الأذونات تكون تابعة لأذونات أخرى.
- You can expand any nodes to see dependent requests. يمكنك توسيع أي عقدة لرؤية طلبات تابعة.
- Create a dependent relationship to a feature or set ... إنشاء علاقة تابعة لميزة أو مجموعة ...
VII)
يتوقف
ADJ
- The benefit is dependent on the family's income. ويتوقف الاستحقاق على دخل الأسرة.
- This option is dependent on the animation you choose. يتوقف هذا الخيار على الحركة التي تختارها.
- Modernization of the judiciary is also dependent on that reform. كما ان تحديث القضاء يتوقف على هذا التعديل.
- The completion of these projects is dependent on the concurrent arrival ... ويتوقف إنجاز هذه المشاريع على الوصول المتزامن ...
- The availability of rental accommodation is dependent on market forces, ... ويتوقف توافر المساكن المعروضة للإيجار على قوى السوق، ...
- And it is dependent on the survivor, will he talk ... كل ذلك يتوقف على الضحية، هل سيتحدث ...
VIII)
معتمده
ADJ
Synonyms: supported, certified, approved, credit, accredited, unsupported
- You can also make the discounts dependent on customer account, ... يمكنك أيضًا جعل الخصومات معتمدة على حساب العميل أو ...
- ... ownership rights leave women dependent on men. ... في حقوق الملكية يجعل المرأة معتمدة على الرجل.
- ... worried that she's becoming too dependent on them. ... قلقة من أن تصبح معتمدة عليهم
- ... , our societies are actually becoming dependent on space technology for ... ... هذا، باتت مجتمعاتنا فعلاً معتمدة على تكنولوجيا الفضاء من أجل ...
- ... , to run programs that are dependent on other files, ... ... ، لتشغيل برامج معتمدة على ملفات أخرى، ...
- It won't be dependent on other parts of ... لن تكون معتمدة على مدن أخرى أو ...
IX)
تتوقف
ADJ
- They cannot be dependent on the results of elections. وﻻ يمكن أن تتوقف على نتائج اﻻنتخابات.
- What resources are provided is essentially dependent not just on the ... وماهية الموارد المقدمة تتوقف أساسا ليس فقط على ...
- ... are classified as expenditures and are dependent on donor support. ... تصنف على أنها مصروفات وتتوقف على دعم المانحين.
- ... the capacity to develop is itself dependent on health. ... فإن القدرة على التنمية ذاتها تتوقف على الصحة.
- ... and decisions appear to be dependent on political considerations. ... ويبدو أن القرارات تتوقف على اعتبارات سياسية.
- For those projects dependent on additional space, ... وبالنسبة للمشاريع التي تتوقف على توفر حيز إضافي فقد ...
X)
المعتمده
ADJ
Synonyms: adopted, approved, supported, accredited, certified, authorized
- ... of developing countries, especially those dependent on energy exports. ... البلدان النامية، وبالذات الاقتصادات المعتمدة على صادرات الطاقة.
- ... has closed factories and plants dependent on these materials for ... ... إلى إغلاق المصانع والمعامل المعتمدة على هذه المواد في ...
- Managed support for power-dependent network technologies. دعم مُدار لتقنيات الشبكات المعتمدة على الطاقة.
- The light-dependent reactions and then you have the light التفاعلات المعتمدة على الضوء ومن ثم يكون الضوء
- Number of dependent enterprises in the value chain 16 عدد الشركات المعتمِدة في سلسلة القيمة
- Tasks dependent on this task's finish date: المهام المعتمدة على تاريخ الانتهاء الخاص بهذه المهمة:
XI)
تابع
ADJ
- You can add a dependent request to a request. يمكنك إضافة طلب تابع للطلب.
- A dependent lookup field cannot enforce a relationship behavior. يتعذر على حقل بحث تابع فرض سلوك علاقات.
- Make one field dependent on another. جعل أحد الحقول تابع للآخر.
- This is purely implementation dependent. هذا تابع للتطبيق تماماً.
- ... because a grouping field is dependent on it. ... لأن حقل التجميع تابع له.
belonging
I)
المنتمين
VERB
- Every circumstance belonging to him was interesting. وكان كل ظرف المنتمين إليه للاهتمام.
- Persons belonging to minorities should have adequate opportunities ... كما يجب أن توفر للأشخاص المنتمين إلى الأقليات الفرص المواتية ...
- The rights of persons belonging to minorities and disadvantaged and vulnerable ... ● حقوق الأفراد المنتمين للأقليّات والفئات المهمّشة والمستضعفة ...
- The rights of persons belonging to minorities are individual rights ... ذلك أن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات هي حقوق فردية ...
- Is the agreement of persons belonging to the minority required where ... • هل يشترط موافقة الأشخاص المنتمين إلى الأقلية عندما يكون ...
- The protection of persons belonging to minorities, based ... وتفتح حماية اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات، القائمة على ...
II)
الذين ينتمون
VERB
- ... or for all users belonging to a particular role. ... أو لكافة المستخدمين الذين ينتمون لدور معين.
- belonging to himself as an individual. الذين ينتمون إلى نفسه كفرد.
- And those belonging to a particular sect will say والذين ينتمون إلى طائفة معينة سيقولون
- All others belonging to him have gone to the ... لقد ذهب كل الآخرين الذين ينتمون إلى بينه وبين ...
- men belonging to the ship that was ... الرجال الذين ينتمون الى السفينة التي كان ...
- men belonging to the ship that was cast away in ... الرجال الذين ينتمون إلى الباخرة التي كان يلقي بعيدا في ...
III)
الانتماء
VERB
Synonyms: affiliation, membership, belongingness
- His cause gives him a sense of power and belonging. قضيته تمنحه شعورا بالقوة والانتماء
- This is my only worldly belonging. هذا هو بلدي فقط الانتماء الدنيوية .
- This process creates a sense of belonging. وتخلق هذه العملية شعورا بالانتماء.
- This sense of belonging to a community is important for maintaining ... لأن شعور الانتماء للجماعة عنصر هام للحفاظ على ...
- Belonging to a group gives a user ... إن الانتماء إلى مجموعة ما يمنح المستخدم ...
- The feeling of belonging encourages investment in the improvement not only ... ويشجع الشعور باﻻنتماء اﻻستثمار ﻻ في تحسين ...
IV)
ينتمون
VERB
Synonyms: belong, affiliated
- ... identity but were suspected of belonging to the security forces. ... هويتهم لكن يُشتبه بأنهم ينتمون إلى قوى اﻷمن.
- ... qualified as others not belonging to that group. ... مؤهلين قانوناً كغيرهم ممن لا ينتمون لتلك الفئة.
- ... community with other persons belonging to the group, to ... ... إطار جماعة مع أشخاص آخرين ينتمون إلى المجموعة، من ...
- There's plenty belonging to me. هناك الكثير ينتمون لي.
- ... community with other persons belonging to the group, ... ... إطار جماعة مع أشخاص آخرين ينتمون إلى الجماعة، من ...
- architecture belonging to colonial days, العمارة ينتمون إلى أيام الاستعمار،
V)
تنتمي
VERB
- ... nor general are titles belonging to us. ... ولا جنرال هي ألقاب تنتمي لنا .
- and it is belonging to me, وأنها تنتمي لي ،
- but the ego is belonging to here. لكن النفس تنتمي الى هنا .
- Think of me, as belonging to another فينا، كما تنتمي إلى أخرى
- heels ordered expensive holes in money belonging to the get okay أمر الكعب ثقوب مكلفة في المال تنتمي إلى الحصول بخير
- for any of the blessings belonging to this world. من البركات التي تنتمي لهذه الدنيا .
VI)
تابعه
VERB
Synonyms: child, dependent, affiliate, subordinate, affiliated
- purchasing one, as we have one belonging to شراء واحدة ، كما لدينا واحدة تابعة ل
- things about or belonging to her in very good order. أشياء عن أو تابعة لها في حالة جيدة جدا.
- ... expense of purchasing one, as we have one belonging to ... حساب شراء واحدة ، كما لدينا واحدة تابعة ل
- ... of clandestine arms caches belonging to component organizations of ... ... لمخابئ أسلحة سرية تابعة لبعض المنظمات المكونة ...
- ... containers containing seed-sifting equipment belonging to a factory under ... ... حاويات تحتوي على معدات تابعة لمعمل تنقية البذور قيد ...
- ... maintenance crews, vehicles belonging to international organizations and ... ... وأطقم للصيانة، ومركبات تابعة للمنظمات الدولية وسيارات ...
VII)
ينتمي
VERB
Synonyms: belongs, affiliated
- ... to be tagged as belonging to the named category. ... للإشارة إلى أنه ينتمى إلى الفئة المسماة.
- belonging to the other houses. ينتمي إلى منازل أخرى.
- ... in that large book belonging to the captain?" ... في هذا الكتاب الكبير الذي ينتمي إلى كابتن؟
- ... government representing the whole people belonging to the territory". ... حكومة تمثل كل الشعب الذي ينتمي للإقليم".
- ... by a man apparently belonging to a small cell that planned ... ... على ايدى مسلح يبدو انه ينتمى الى خلية صغيرة تخطط ...
- ... , %1, belonging to the domain %2. ... ، %1، ينتمي إلى المجال %2.
VIII)
تخص
VERB
Synonyms: concerning, relate, pertaining
- ... accused of having stolen a suitcase belonging to a policeman. ... اتهموا بسرقة حقيبة ملابس تخص رجل شرطة.
- ... or other financial assets belonging to such persons, ... ... أو أصول مالية أخرى تخص مثل هؤلاء الأشخاص وكذلك ...
- But there's something Belonging to others لكن بعض الأشياء تخص الآخرين
- centered around a large courtyard belonging to the ruler. تتمركز حول ساحة كبيرة تخص الحاكم
- ... not accept any funds belonging to known terrorists. ... ألا تقبل أي أموال تخص إرهابيين معروفين.
- ... all accounts and properties belonging to individuals and entities ... ... في جميع الحسابات والممتلكات التي تخص أي أفراد وكيانات ...
IX)
المملوكه
VERB
Synonyms: owned, privately owned, proprietary
- ... since it involves only property belonging to the criminally liable person ... ... لأنها لا تطبق إلا على الممتلكات المملوكة للفرد المسؤول جنائيا ...
- ... funds and other financial assets belonging to persons and entities ... ... الأموال والأصول المالية الأخرى المملوكة لأشخاص وكيانات ...
- ... plunder and destroy houses belonging to the ethnic group ... ... والنهب وتدمير المنازل المملوكة لأفراد الجماعات العرقية ...
- ... a few Serb houses belonging to those with official connections ... ... أن قلة من مساكن الصربيين المملوكة ﻷشخاص ذوي صﻻت رسمية ...
- ... held in a bank and belonging to natural and juridical persons ... ... المودعة في مصرف والمملوكة لشخص طبيعي أو شخصية اعتبارية ...
X)
التابعه
VERB
Synonyms: of
- There are a number of associations belonging to minorities. وثمة عدد من الجمعيات التابعة للأقليات.
- ... then inspected the warehouses and areas belonging to it. ... ثم فتش المخازن والأقسام التابعة للمديرية.
- ... compensated for the loss of vehicles belonging to that business. ... أن يُعوّض عن فقدان المركبات التابعة لتلك المؤسسة التجارية.
- ... between countries in a region or belonging to some common forum ... ... بين البلدان في المنطقة الواحدة أو التابعة لبعض المنتديات المشتركة ...
- ... grenades and other materials belonging to the separatist movement, " ... ... والقنابل ، وغيرها من المواد التابعة للحركة الانفصالية " ...
- ... in the clampdown on funds belonging to groups suspected of ... ... للسيطرة على الاموال التابعة للمجموعات المشتبه بنشاطاتها ...
subordinate
I)
المرؤوس
ADJ
- ... much discontented with so subordinate a ... مرتاحين كثيرا مع ذلك فإن المرؤوس
- ... certain it is that while the subordinate phantoms soon ... فمن المؤكد أنه في حين أن الأشباح المرؤوس قريبا
- ... to see in parties of a subordinate rank, ... أن يرى في الأحزاب من رتبة المرؤوس ،
- ... rammed the decision of his subordinate past ... صدم بقرار من ماضيه المرؤوس
- ... to the "superior or subordinate" position of an organ ... ... إلى وضع "الرئيس أو المرؤوس" لجهاز ما ...
II)
مرؤوس
ADJ
- Insert a subordinate below the selected employee. إدراج مرؤوس أسفل الموظف المحدد.
- ... shape for the first subordinate person onto the superior shape. ... شكلاً لأول شخص مرؤوس إلى شكل الرئيس.
- ... left to the discretion of a subordinate official .2/ ... وعدم تركها لتقدير مسؤول مرؤوس .
- Inserts a subordinate into an Organization Chart إدراج مرؤوس في "مخطط هيكلي"
- <a0> Subordinate </a0> — to place the new shape ... <a0> مرؤوس </a0> — لوضع الشكل الجديد إلى ...
III)
تابعه
ADJ
Synonyms: child, dependent, belonging, affiliate, affiliated
- This topic has subordinate topics. هذا الموضوع به موضوعات تابعة.
- The transaction manager could not create a subordinate transaction. تعذّر على إدارة المعاملات إنشاء معاملة تابعة.
- Move a subordinate plan to a new primary plan. قم بنقل خطة تابعة إلى خطة أساسية جديدة.
- ... some certification authorities are subordinate to other certification authorities. ... تكون بعض سلطات التصديق تابعة لسلطات تصديق أخرى.
- ... to only allow codes with no subordinate values. ... للسماح للرموز بدون أية قيم تابعة فقط.
IV)
ثانوي
ADJ
Synonyms: secondary, minor, subdocument, byproduct, secondarily, afterthought
- For a subordinate CA, just below ... وبالنسبة لمرجع مصدق ثانوي، موجود تماماً تحت ...
V)
الثانويه
ADJ
- Move selected subordinate shapes to the right in a horizontal layout ... نقل الأشكال الثانوية المحددة إلى اليمين في تخطيط أفقي ...
- Move selected subordinate shapes to the left in a horizontal layout ... نقل الأشكال الثانوية المحددة إلى اليسار في تخطيط أفقي ...
- Vertically center and arrange the subordinate shapes below the selected shape ... توسيط الأشكال الثانوية وترتيبها عمودياً أسفل الشكل المحدد ...
- ... and you use them to define subordinate or sequential relationships. ... ويتم استخدامها لتعريف العلاقات الثانوية أو التسلسلية.
- ... to display or hide subordinate levels of text and to reorganize ... ... لعرض مستويات النص الثانوية أو إخفائها ولإعادة تنظيم ...
VI)
اخضاع
VERB
Synonyms: subject, subjected, subdue, subjugate, subjugation, subjection
- ... resurgence of patriarchal traditions that subordinate women within the family. ... عودة التقاليد الأبوية التي تؤدي إلى إخضاع المرأة داخل الأسرة.
- ... a review and are inclined to subordinate human rights considerations to ... ... التقييم وتميل إلى إخضاع اعتبارات حقوق الإنسان لحساب ...
- ... sense to just trying to subordinate yourself to somebody else ... معنى لمجرد محاولة لإخضاع نفسك لشخص آخر
VII)
الفرعيه
ADJ
Synonyms: subsidiary, sub, subcommittee, branch, submenu, subkeys, subfolders
- ... view the sales progress against the primary and subordinate goals. ... لعرض تقدم المبيعات مقابل الأهداف الرئيسية والفرعية.
- ... of the Plenary and its subordinate bodies. ... العامة واجتماعات الهيئات الفرعية.
- 13. The Subordinate Court consists of a magistrate, who ... 13 - وتتألف المحكمة الفرعية من قاضي صلح واحد، ...
- 12. The Subordinate Court consists of a magistrate, who ... 12 - وتتألف المحكمة الفرعية من قاضي صلح واحد، ...
VIII)
خاضعه
ADJ
Synonyms: subject, controlled, governed by, accountable, extraditable, moderated
- ... either to domestic law or as subordinate to general rules of ... ... لقانون محلي أو خاضعة للقواعد العامة للقانون ...
- ... our interests to remain subordinate to those of major Powers. ... ، بأن تظل مصالحنا خاضعة لمصالح الدول الكبرى.
- ... the State apparatus yet be subordinate to another group that controls ... ... على جهاز الدولة ولكنها تكون خاضعة لمجموعة أخرى تسيطر ...
belongs
I)
ينتمي
VERB
Synonyms: affiliated
- It obviously belongs over there. من الواضح أنه ينتمي هناك.
- Or where he belongs? أو إلي حيث ينتمي؟
- The world we live in belongs to the enemy. العالم الذي نعيش فيه , ينتمي للاعداء
- This man belongs to me! هذا الرجل ينتمي الى لي!
- I realized it belongs to someone else. لقد ادركت انه ينتمي لشخص آخر
- That belongs to that now nonexistent face. ينتمي إلى ذلك الوجه الغير موجود الآن
II)
تنتمي
VERB
- This is where she belongs. إنها تنتمي لهذا المكان
- Nature belongs to you, you belong to nature. الطبيعة تنتمي إليك وأنت تنتمي إلي الطبيعة
- Cell provided already belongs to a grid. تنتمي الخلية المتوفرة إلى شبكة بشكل مسبق.
- But she belongs to no one only to herself. لكنّها لا تنتمي لأحد سوى نفسها
- This piece of water belongs to us. هذه القطعة من الماء تنتمي لنا
- I think that belongs to you. اعتقد ان هذا تنتمى اليك
III)
ينتسب
VERB
IV)
ملك
VERB
- The apartment belongs to your grandma? الشقة ملك لجدتك؟
- This house belongs to the family long. هذا المنزل ملك للعائلة منذ زمن
- Maybe that money belongs to us. ربما هذه النقود ملك لنا
- The future belongs to youth. إن المستقبل ملك للشباب.
- Outer space belongs to all humanity. إن الفضاء الخارجي ملك لكل البشرية.
- This hotel belongs to his friend. هذا الفندق ملك لصديقه
V)
يعود
VERB
- This symbol belongs to. هذا الرمز يعود إلى .
- I think this belongs to you. أعتقد هذا يعود إليك.
- This belongs to you, and always will. هذا يعود لك ودائما سيكون
- This money belongs to the waiters. هذا المال يعود للخدم.
- Nobody belongs to anyone. لا مخلوق يعود لمخلوق
- Victory belongs only to those who can witness. النصر يعود فقط الى اولئك الذين يمكنهم المشاهدة.
VI)
تعود
VERB
- It belongs to my former company. إنّها تَعود لشركتي السابقة
- I guess we know who that belongs to. أخمّن أنّنا نعرف .لمن تعود تلك
- That jacket belongs to my other son. هذه السترة تعود لأبني الآخر
- I think the case belongs to me. أظن أن الحقيبة تعود إلي - أنا آسف
- He considers that she belongs to him already. هو يعتبرها إنها تعود أليه فعلاً
- I believe this belongs to you. أعتقد أن هذه تعود لكي
VII)
يخص
VERB
Synonyms: about
- I wonder who that belongs to. انا أتسائل لمن يخص هذا ؟
- A man like you belongs here. رجل مثلك يخصُّ هذا المكان.
- That milk belongs to that classroom. هذا الحليب يخص ذلك الصف
- It belongs in the kitchen drawer. يخُص لدُرج المطبخ.
- The future belongs to responsible governance for one world, governance ... إن المستقبل يخص الحكم المسؤول لمصلحة عالم واحد، حكما ...
- ... the child that is yours, belongs to someone else. ... ابنك الذي لكِ, يخص شخصاً آخر
VIII)
ملكا
VERB
- But the soul belongs to the man. "ولكن تظل روح الرجل ملكا له"
- accept that inventory belongs to the supplier; - تقبل أن يكون المخزون ملكا للمورد؛
- ... in property that no longer belongs to the debtor. ... في ممتلكات لم تعد ملكا للمدين.
belong
I)
تنتمي
VERB
Synonyms: pertains
- Nature belongs to you, you belong to nature. الطبيعة تنتمي إليك وأنت تنتمي إلي الطبيعة
- Does she belong to any clubs? هل تنتمى إلى أى نادى ؟
- Where does your photo belong? إلى أين تنتمي صورتك؟
- He said angels don't belong on earth. لقد قال أن الملائكة لا تنتمي للأرض
- You know you belong these meetings. أنت تنتمي لهذا الاجتماع تعرف هذا جيداَ
- Your life doesn't belong to you. حياتك لا تنتمي لك.
II)
ينتمون
VERB
Synonyms: affiliated
- They belong in the field, not our capital. إنهم ينتمون للحقول ، وليس مدينتنا
- The four walls belong to the artist. الجدران الأربعة ينتمون إلى الفنان.
- They belong to the category of animals. انهم ينتمون الى فئة الحيوانات .
- Back in earth, where they belong? عادوا إلى الأرض، حيث ينتمون ؟
- May they be returned to where they belong. لربما يعودون الى حيث ينتمون
- If you ask me, they belong in fertilizer. إذا سألتني .هم ينتمون للسماد في النهاية,
III)
ينتمي
VERB
Synonyms: belongs, affiliated
- Does he belong to somebody else? هل هو ينتمي الى شخص آخر
- That my heart would always belong, to someone else. أن قلبي دائما ينتمي إلى شخص أخر
- Your computer must also belong to a domain. يجب أن ينتمي الكمبيوتر أيضاً إلى مجال.
- But you still took what didn't belong to you. ولكنك مازلت تأخذ ما لا ينتمى إليك
- A typed table cannot belong to a category. لا يمكن لجدول مصنف أن ينتمي إلى فئة.
- Does he belong to somebody else? هل هو ينتمي إلى أحد ما؟
IV)
انتمي
VERB
- I may belong to one or two online fan clubs. ربّما أنتمي لنادٍ أو اثنين من نوادي المعجبين بالإنترنت
- I also don't belong on this planet. أنا أيضاً لا أنتمي لهذا الكوكب
- I do not belong in here. أنا لا أنتمي لهنا.
- I do belong here. أنا أنتمي لهنا.
- I belong to this land. أنا أنتمى لهذه الأرض
- I belong to the right clubs. وأنتمي إلى النوادي الصحيحه
V)
ننتمي
VERB
- The people to whom we belong as well. وهم القوم الذي ننتمي إليهم كذلك
- We all want to belong. جميعنا نريد أن ننتمي.
- Do we belong there? هل ننتمي إلى هناك؟
- We belong to organizations that protect native land from development. نحنُ ننتمي إلى المنظمة التي تحمي الأرض من التطور
- We belong to the community. نحن ننتمي إلى المجتمع.
- It seems we belong together more and more. يبدو أننا ننتمي إلى بعضنا أكثر فأكثر.
VI)
VII)
الانتماء
VERB
Synonyms: belonging, affiliation, membership, belongingness
- I wanted to belong to something. لقد كنت أرغب الإنتماء لشيء ما
- Is it possible to belong to a nation which has ceased ... وهل من الممكن الانتماء إلى أمة زالت من ...
- We want to belong, yet we want ... نريد الانتماء، ولكننا نريد ...
- ... that you no longer want to belong to a homegroup, ... ... أنك لم تعد تريد الانتماء إلى مجموعة مشاركة منزلية، ...
- ... but it did wish to belong to the group of countries ... ... إﻻ أنها ترغب فعﻻً في اﻻنتماء إلى مجموعة البلدان التي ...
- ... in those spaces that they belong to the same national community ... ... في تلك المساحات بالانتماء إلى نفس الجماعة القومية ...
VIII)
تعود
VERB
- Animals clearly don't belong in captivity. الحيوانات لا تعود في الأسر مباشرة
- This country doesn't belong to us! هذه البلاد لا تعود إلينا!
- Technically speaking, those tapes actually belong to us. تقنيّا تلك الأشرطة تعود إلينا في الحقيقة
- Does that flask belong to this man? هل هذه القارورة تعود إلى هذا الرجل
- Stay down on the floor where you belong. إقامة على الأرضيةِ حيث تَعُودُ
- And who does this belong to? ولمن تعود هذه ؟
IX)
ملكا
VERB
- The world will belong to a planet of apes! والعالم سيكون ملكاً لكوكب من القردة!
- And becomes the moon belong to us. و يصبح القمر ملكاً لنا
- ... to sell me the lands which belong to the villagers. ... أن تبيع لي ارض ملكاً للقرية
- ... none of the rooms in this house belong to you. ... أياً من غُرف هذا المنزل ليس ملكاً لكِ
- I'll belong to that guy and that guy only. سأكون ملكاً لذلك الرجل و فقط ذلك الرجل
- horribly in pretending to belong to them, فظيعة في التظاهر ملكا لهم ،
X)
ملك
VERB
- Does it belong to anyone? هل هو ملك أحدكم؟
- Does that flask belong to this man? أليست هذة القارورة ملك لهذا الرجل؟
- Your lives belong to me now. حياتكم ملكٌ لي من الآن
- Do you belong to that guy? هل انت ملك لهذا الشخص ؟
- Those dogs belong to us. هذه الكلاب ملك لنا - إنهم عائلتنا
- You belong to this world. أنت مِلك لهذا العالم - بالتأكيد
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.