Subset
US
GB
SA
Translation of Subset in Arabic :
subset
1
فرعيه
NOUN
- A level is a subset of a dimension. ويعد المستوى مجموعة فرعية للبعد.
- Drag onto the page to add a subset constraint. اسحب إلى الصفحة لإضافة قيد مجموعة فرعية.
- In the box, select a subset name. في المربع، حدد اسم مجموعة فرعية.
- You only need a subset of the report information and ... تحتاج فقط إلى مجموعة فرعية من معلومات التقارير وتفضل ...
- A view object defines a subset of the rows and columns ... يعرف كائن العرض مجموعة فرعية من الصفوف والأعمدة ...
2
اجتزاء
NOUN
- ... page range and choose a Subset option, as needed. ... نطاق صفحات واختر خيار اجتزاء، حسب الحاجة.
- ... to narrow the list to a subset of glyphs. ... لتقلل القائمة لاجتزاء الحروف الرسومية.
- Subset Embedded Fonts When Percent ... اجتزاء الخطوط المدمجة عندما تكون نسبة ...
3
جزئيه
NOUN
Synonyms: partial, partially, fractional, piecemeal
- And a narrow subset at that. مجموعة جزئية من ذلك.
- You can select a subset of data points for ... يمكنك تحديد مجموعة جزئية من نقاط البيانات لنوع ...
- To send a subset of the work items that appear in ... لإرسال مجموعة جزئية من عناصر العمل التي تظهر في ...
- To print a subset of artboards as separate pages ... لطباعة مجموعة جزئية من ألواح الرسم كصفحات مستقلة ...
- To export a subset of the comments, select ... لتصدير مجموعة جزئية من التعليقات، حدد ...
4
5
ثانويه
NOUN
Synonyms: secondary, minor, highschool, byproduct, subordinate
- Or a subset of them might be there. أَو مجموعة ثانوية منهم قد تَكون هناك
- ... filter your list to show a subset of the rows. ... تصفية قائمتك لمشاهدة مجموعة ثانوية من الصفوف.
- ... 2003, includes a subset of seven indicators on ... ... 2003، فيتضمّن مجموعة ثانوية من سبعة مؤشرات قدمت ...
- ... , and supports a subset of features in 1st_Excel12. ... ويدعم فقط مجموعة ثانوية من الميزات الموجودة في 1st_Excel12.
More meaning of Subset
subsidiary
I)
الفرعيه
NOUN
Synonyms: sub, subcommittee, branch, submenu, subkeys, subfolders, subordinate
- All reports of the subsidiary bodies include an executive summary. تتضمن جميع تقارير الهيئات الفرعية ملخصا.
- You can contact your subsidiary to find out whether ... يمكنك الاتصال بالشركة الفرعية لديك لمعرفة ما إذا كانت ...
- You can contact your subsidiary to find out whether ... ويمكنك الاتصال بالشركة الفرعية لمعرفة ما إذا كانت ...
- It called on its subsidiary bodies to consider their possible ... ودعت هيئاتها الفرعية الى النظر في إمكانية ...
II)
فرعيه
NOUN
- Subsidiary panels may be established as necessary. ويجوز إنشاء أفرقة فرعية حسب اللزوم.
- It is not a decision on establishing subsidiary bodies. فهو ليس قراراً بإنشاء هيئات فرعية.
- These are details subsidiary to the overall solution. وهذه هي تفاصيل فرعية للحل الشامل .
- Any subsidiary body must be able to ... ويجب على أية هيئة فرعية أن تكون قادرة على ...
- ... five committee secretaries is responsible for approximately five subsidiary organs. ... أمناء اللجان الخمس المسؤولية عن حوالي خمسة أجهزة فرعية.
- ... decision for its operation and that of any subsidiary bodies. ... المقرر لتطبيقها على الاتفاقية وعلى أي هيئات فرعية.
III)
شركه تابعه
NOUN
Synonyms: affiliate
- Each subsidiary can be represented by a domain, which in ... ويمكن تمثيل كل شركة تابعة بمجال، والذي ...
- It has a subsidiary company, trading in general goods ... ولديها شركة تابعة تتاجر بالسلع العامة ...
- ... eliminate transactions between a parent company and a subsidiary company. ... استبعاد الحركات التي تحدث بين شركة رئيسية وشركة تابعة.
- ... prepare the transfer of subsidiary data to the consolidated company. ... بإعداد تحويل بيانات شركة تابعة إلى شركة مدمجة.
- ... the accounts that are imported for each subsidiary. ... الحسابات التي يتم استيرادها لكل شركة تابعة.
- ... appropriate values for each subsidiary currency in the and the fields ... ... القيم المناسبة لكل عملة شركة تابعة في الحقلين و من ...
IV)
فرعي
NOUN
- It retained a subsidiary role for assisting in the development ... واحتفظت بدور فرعي للمساعدة في تنمية ...
- ... the services had to be provided to another subsidiary organ. ... الخدمات تعين تقديمها إلى جهاز فرعي آخر.
- ... role to play, it is clearly subsidiary. ... دور ما، فمن الواضح أنه دور فرعي.
- ... million tons, as a subsidiary project. ... ملايين طن وهو مشروع فرعى للمستودع.
- ... the unified command as a subsidiary organ under its control, ... ... القيادة الموحدة كجهاز فرعي يخضع لسيطرته، ...
- ... and the Chairperson of any other subsidiary organ. ... للرئيس ورئيس أي جهاز فرعي آخر.
V)
فرعيا
NOUN
Synonyms: subdirectory, subfolder, subdomain, subreport
- ... in national legal systems as a subsidiary source of law. ... في النظم القانونية الوطنية بوصفها مصدرا قانونيا فرعيا.
- ... Service would not constitute a new subsidiary organ, advisory body ... ... لن تشكل هذه الفئة جهازا فرعيا جديدا، أو هيئة استشارية ...
sub
I)
الفرعي
NOUN
Synonyms: subkey, subsystem, subdirectory, subcommand, subform, subsector
- Failure during sub disk record realignment. فشل أثناء إعادة محاذاة سجل القرص الفرعي.
- The four dimensional sub array from the given indices. الصفيف الفرعي رباعي الأبعاد من الفهارس المعطاة.
- The sub array from the input indices. الصفيف الفرعي من الفهارس المدخلة.
- ... field is blank, the active sub route is used. ... الحقل فارغًا، يتم استخدام المسار الفرعي النشط.
- Analysis by sub-goal and strategic area of support التحليل حسب الهدف الفرعي والمجال الاستراتيجي للدعم
- Possible questions to be addressed under sub-theme 1: المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 1:
II)
فرعيه
NOUN
- Creates its own sub viruses. ليخلق فيروسات فرعية خاصة به
- ... the groups will appear as nodes and sub nodes. ... فسوف تظهر المجموعات كعقد وعقد فرعية.
- Analyze files within specified sub-tree تحليل ملفات داخل شجرة فرعية معينة
- The total claim consisted of 24 sub-claims. وتتألف المطالبة الاجمالية من 24 مطالبة فرعية.
- This area currently has no sub-areas. هذه المنطقة لا تتوفر لها حالياً مناطق فرعية.
- sub is for subtract. فرعية هي للطرح.
III)
فرعي
NOUN
Synonyms: subform, subsidiary, subquery, subdomain, subreport, subdirectory
- I could eat a sub. أنا يمكن أن تأكل فرعي.
- Routing number of a specific sub route. رقم المسار الخاص بمسار فرعي معين.
- Proposals not related to a specific sub-item الاقتراحات غير المتصلة ببند فرعي محدد
- Physical sub-directory in the application. دليل فرعي فعلي في التطبيق.
- A new sub-section appears. سيظهر مقطع فرعي جديد.
- Proposals not related to a specific sub-item مقترحات غير متصلة ببند فرعي محدد
IV)
الباطن
NOUN
Synonyms: subcontractor, sublet, subcontracted, subcontract, batin, inwardly, albaten
- The sub-contract provided for the design and installation of ... وينص العقد من الباطن على تصميم وتركيب ...
- The sub-contract incorporated the terms and conditions included ... وتضمن العقد من الباطن القواعد والشروط الواردة ...
- Where a sub-sector failed the inspection, it had ... وحين كان المتعهد من الباطن يخسر التفتيش، كان ...
- The sub-contract contemplated completion of the works ... ونص العقد من الباطن على أن تستكمل الأعمال بحلول ...
- ... amounts claimed by the sub-contractor. ... بالمبالغ التي يطالب بها المتعاقد من الباطن.
- ... impossibility of completing the work under the sub-contract. ... استحالة إكمال الأعمال بموجب العقد من الباطن.
V)
الاقسام الفرعيه
NOUN
Synonyms: subsections, subdivisions
- Sub-sections 2-5 below describe ... وتصف الأقسام الفرعية 2-5 أدناه ...
- Section 34 sub-section (17) to ... والقسم 34 - الأقسام الفرعية (17) إلى ...
VI)
sub.1
NOUN
- ... A/HRC/Sub.1/58/8 ... ... A/HRC/Sub.1/58/8 ...
- ... A/HRC/Sub.1/58/5 ... ... A/HRC/Sub.1/58/5 ...
- ... A/HRC/Sub.1/26) and ... ... A/HRC/Sub.1/26) وتحيط ...
- ... A/HRC/Sub.1/58/1 ... ... A/HRC/Sub.1/58/1 ...
- ... A/HRC/Sub.1/58/CRP ... ... (A/HRC/Sub.1/58/CRP.8 ...
VII)
دون
NOUN
Synonyms: without
- Attract more funds to sub-sovereign and local levels. جلب مزيد من الأموال إلى المستويات دون السيادية والمحلية.
- Building up from national, sub-national and regional contributions ■ البدء من المساهمات الوطنية ودون الوطنية والإقليمية
- Subsidies and taxes at the sub-federal level اﻹعانات والضرائب على المستوى دون الفيدرالي
- Attract more funds to sub-sovereign and local levels • جلب المزيد من الأموال للمستويات دون السيادية والمحلية
- Proportions of national and sub-national elections held within ... نسبة الانتخابات الوطنية ودون الوطنية المعقودة وفقاًَ ...
- The fiscal powers of sub-governments mean that we cannot ... فالصلاحيات الضريبية للحكومات دون الوطنية تعني أننا لا نستطيع ...
VIII)
شبه
NOUN
- sub if what you said we don't know إذا ما كنت شبه وقال نحن لا نعرف
- ... on to sort of sub-regional folk coffee ... على لفرز من القهوة الشعبية شبه الإقليمية
- ... and trade union interests at the sub-regional level. ... ومصالح النقابات العمالية على المستوى شبه الاقليمى.
- ... as gesture to support the sub-regional peace efforts. ... فى بادرة تأييد لجهود السلام فى شبه الاقليم.
- ... process of regional and sub-regional integration and cooperation. ... عملية التكامل والتعاون الإقليمى وشبه الاقليمى .
- ... the educational development at sub-regional level through mutual cooperation ... ... لتطوير التعليم على المستوى شبه الإقليمى من خلال التعاون المشترك ...
IX)
الغواصه
NOUN
- What about the sub? ماذا بشأن الغوّاصة؟
- Right down the long axis of the sub. صحّح أسفل المحور الطويل للغواصة.
- You switched my art for the art on the sub? هل قمت بتبديل رسوماتي بالرسومات الموجودة في الغواصة ؟
- How is he going to get them off the sub? كيف هو ذهاب لأخذهم من الغواصة؟
- With that sub still up there? مع وجود تلك الغواصة هناك ؟
- I know how he's going to evacuate the sub. أعرف كيف هو يذهب لإخلاء الغواصة.
substring
I)
فرعيه
NOUN
- Source column in which to find a substring. العمود المصدر الذي سيتم العثور فيه على سلسلة فرعية.
- Number of substring substitutions to perform. عدد عمليات الاستبدال لسلاسل فرعية يتم تنفيذها.
- This value can be a substring of the entire issuer name ... يمكن أن تكون هذه القيمة سلسلة فرعية من اسم المُصدر الكامل ...
- This value may be a substring of the entire subject name ... قد تكون هذه القيمة سلسلة فرعية لإسم الموضوع الكامل ...
- Finds a substring of specified length starting ... البحث عن سلسلة فرعية ذات طول محدد تبدأ ...
ancillary
I)
التبعيه
ADJ
Synonyms: dependency, accessory, subordination, subsidiarity, consequential, consequential damages
- The court upheld its decision in the ancillary proceedings. ثم تمسكت المحكمة بقرارها في اﻻجراءات التبعية.
- of ancillary, conduct ancillary to ... من التبعية، وإجراء التبعية للإبادة ...
- ... half a percent country ancillary ... نصف في المئة بلد التبعية
II)
فرعيه
ADJ
- They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشتمل أيضا على إيرادات امتيازات فرعية.
- ... and professional organizations by facilitating the organization of ancillary meetings. ... والمنظمات المهنية بتيسير تنظيم اجتماعات فرعية.
III)
الفرعيه
ADJ
Synonyms: subsidiary, sub, subcommittee, branch, submenu, subkeys, subfolders, subordinate
- The importance of ancillary meetings was highlighted. وجرى التأكيد على أهمية الاجتماعات الفرعية.
- They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشمل أيضا ايرادات اﻻمتيازات الفرعية .
- The ancillary meetings, traditionally held ... ولعل الاجتماعات الفرعية، التي تُنظم عادة ...
- ... and professional organizations by facilitating the organization of ancillary meetings. ... والمنظمات المهنية بتيسير تنظيم الاجتماعات الفرعية.
IV)
التكميليه
NOUN
Synonyms: supplementary, supplements, residual
- Increased cost of ancillary services الزيادة في تكاليف الخدمات التكميلية
VI)
submenu
I)
الفرعيه
NOUN
Synonyms: subsidiary, sub, subcommittee, branch, subkeys, subfolders, subordinate
- This new command will appear first on the submenu menu. سيظهر هذا الأمر الجديد الأول في القائمة الفرعية.
- Add additional menu commands to the submenu menu. إضافة الأوامر القائمة إضافية إلى القائمة الفرعية.
- ... switch between the main menu and the submenu. ... التبديل بين القائمة الرئيسية والفرعية.
- ... switch between the main menu and the submenu. ... تبديل بين القائمة الرئيسية والفرعية.
- ... first or last command on the menu or submenu ... الأمر الأول أو الأخير في القائمة الرئيسية أو الفرعية
II)
فرعيه
NOUN
- ... the next menu to the left, or close a submenu ... القائمة المجاورة إلى اليسار، أو إغلاق قائمة فرعية
- ... the Start menu or a submenu ... القائمة "ابدأ" أو إلى قائمة فرعية
- ... , or open a submenu ... ، أو فتح قائمة فرعية
- ... a shortcut to the Start menu or a submenu ... اختصار ما إلى القائمة "ابدأ" أو إلى قائمة فرعية
- ... , or close a submenu ... ، أو إغلاق قائمة فرعية
partial
I)
الجزئي
ADJ
- A complete response was requested to supplement the partial reply. طلبت اللجنة رداً كاملاً لاستكمال الرد الجزئي.
- The partial attachment between the column and column door. الإرتباط الجزئي بين .باب العمودَ والعمودَ
- The partial, with respect to x. الجزئي، فيما يتعلق بالعاشر.
- Such a partial approach limits the value of mobility. وهذا النهج الجزئي يحد من قيمة التنقل.
- This is known as partial evaluation. ويعرف هذا بالتقييم الجزئي.
- Specifies the partial name of the assembly as it appears ... تعيّن الإسم الجزئي للتجميع كما يظهر ...
II)
جزئيه
ADJ
Synonyms: partially, subset, fractional, piecemeal
- And this is only a partial list. وهذه ليست إﻻ قائمة جزئية.
- Creating a metadata partial class for the data field. إنشاء فئة بيانات تعريف جزئية لحقل البيانات.
- Recent experience has shown the difficulty of implementing partial reforms. وقد بينت التجربة اﻷخيرة مدى صعوبة تنفيذ إصﻻحات جزئية.
- She could be having a partial seizure right now. ربّما هي في سياقِ نوبةٍ جزئيّةٍ الآن
- There are partial answers to various of these challenges. ثمة أجوبة جزئية على هذه التحديات.
- This is only a partial list. وليست هذه إﻻ قائمة جزئية.
III)
جزئي
ADJ
Synonyms: partially, panes, fractional, subspace
- Complete or partial loss of identity. كليّ أو جزئيّ للهويّة.
- Did you mean the partial wreckage? أكنتِ تعنين حطام جزئي؟
- This is just partial fraction decomposition. هذا هو مجرد كسر جزئي التحلل.
- Is the ocean view partial or panoramic? هل منظر المحيط جزئي أم كامل؟
- One partial file was restored. تمت استعادة ملف جزئي واحد.
- Use this operator to search for partial matches of text. استخدم هذا المشغّل للبحث عن تطابقات جزئى فى النص.
IV)
متحيزه
ADJ
- ... in a rigged and partial trial. ... في محاكمة ملفقة ومتحيزة.
- ... on the matter "a partial whitewash." ... حول الامر بانه " تبرئة متحيزة " .
- ... there cannot be a partial or selective increase in the number ... ... لا يمكن أن تكون هناك زيادة متحيزة أو انتقائية لعدد ...
- ... don't want to sound partial. ... لا أريد أن أبدو متحيزة
V)
جزئيا
ADJ
- We have achieved partial success on management reform. وحققنا نجاحا جزئيا بشأن الإصلاح الإداري.
- Type a partial or base name for the log file. اكتب اسماً جزئياً أو أساسياً لملف التسجيل.
- Application of this provision has appeared to be partial. يبدو أن تطبيق هذا المبدأ كان جزئيا.
- These definitions are correct, but only partial. وهذه التعاريف صحيحة ولكن جزئيا.
- Type a partial or base name for the log file. اكتب اسماً جزئياً أو أساسياً لملف السجل.
- This may be a partial solution to the particular problems of ... وقد يكون هذا الأمر حلا جزئيا للمشاكل الخاصة التي ...
partially
I)
جزئيا
ADV
- Tables only partially completed. الجداول مكتملة جزئيا فقط.
- The resulting converted solution will only be partially converted. الحل المحول الناتج سيكون محوّل جزئياً فقط .
- Using an evaluator class to partially evaluate an expression tree. استخدام فئة مقيّم لتقييم شجرة التعبيرات جزئياً.
- The device is only partially configured. تم تكوين الجهاز جزئيًا فقط.
- To partially handle an exception. لمعالجة الاستثناء جزئياً.
- View the details of a partially settled transaction. تتيح لك إمكانية عرض تفاصيل عن حركة تمت تسويتها جزئيًا.
II)
شكل جزئي
ADV
- Nested queries are partially supported. تُعتمد الاستعلامات المتداخلة بشكل جزئي.
- Duplicate checking is only partially implemented. يتم التحقق من التكرارات بشكل جزئي.
- I am partially responsible. أنا مسؤول بشكل جزئي.
- The tree delete may have been partially performed. ربما تم حذف الشجرة بشكل جزئي.
- An item requirement can be partially delivered. يمكن تسليم متطلب صنف بشكلٍ جزئي.
- ... are not supported or are only partially supported. ... غير معتمدة أو معتمدة بشكل جزئي.
III)
صوره جزئيه
ADV
- Reform or change cannot be done partially. ولا يمكن أن يتم الإصلاح أو التغيير بصورة جزئية.
- ... of annual targets were, on average, partially achieved. ... من الأهداف السنوية بصورة جزئية في المتوسط.
- ... while another 21 per cent have been partially destroyed. ... في حين أن ٢١ في المائة هدمت بصورة جزئية.
- ... of the Peace Accords remain only partially implemented; ... في اتفاقات السلم لم تنفذ بعد إﻻ بصورة جزئية؛
- ... a Programme of Action which remains only partially implemented. ... برنامج عمل لم ينفـذ إلا بصورة جزئية.
- 600 (partially equipped, awaiting remaining ... ٦٠٠ فرد )مجهزون بصورة جزئية، وفي انتظار بقية ...
IV)
جزئي
ADV
Synonyms: partial, panes, fractional, subspace
- A check failed in a partially constant table. فشل التحقق في جدول ثوابت جزئي.
- The project was partially implemented. وتم تنفيذ جزئي للمشروع.
- Partially detects and deploys. كشف ونشر جزئي.
- ... the claimant is only partially disabled, the claimant ... ... المطالب مصابا بعجز جزئي فقط، يتعين عليه ...
- ... this trend appears to be only partially motivated by cost considerations ... ... التكاليف ليست فيما يبدو سوى دافع جزئي فقط لهذا الاتجاه ...
- The projects are partially financed through loans totaling ... هذه المشاريع بتمويل جزئى من خلال قروض بمبلغ ...
V)
جزئيه
ADV
Synonyms: partial, subset, fractional, piecemeal
- Partially localized languages are installed on a fully localized language pack ... يتم تثبيت اللغات جزئية الترجمة فوق حزمة اللغات تامة ...
- ... is now in a partially restored state. ... الآن في حالة استعادة جزئية.
- ... , connections could be partially subsidized. ... ، يمكن أن تقدم إعانات جزئية للتوصيلات.
- ... announced his intention to partially make up the shortfall. ... أعلن عن عزمه على توفير تغطية جزئية للنقص.
- ... had responded positively, albeit partially, to that appeal. ... استجاب لتلك المناشدة وإن جاءت استجابته جزئية.
- ... should withdraw it, totally or partially. ... أن تسحبه بصورة كلية أو جزئية.
fractional
I)
الكسري
ADJ
- The fractional part of the number is the time. الجزء الكسري للرقم هو الوقت.
- ... an integer by removing the fractional part of the number. ... عدد صحيح بإزالة الجزء الكسري للرقم.
- ... digits used for the fractional part of a currency amount. ... الأرقام المستخدمة للجزء الكسري الموجود في مبلغ نقدي.
- Fractional parts of a millisecond are truncated instead ... يتم اقتطاع الأجزاء الكسري من الميلي ثانية بدلاً ...
II)
كسري
ADJ
- Any fractional part of the number is converted to a time ... ويتم تحويل أي جزء كسري من الرقم إلى وقت ...
- ... corresponding binary number can represent every number or fractional number. ... يمكن أن يمثل رقم ثنائي كل عدد أو عدد كسري.
- and can then utilize the fractional reserve principle ويمكن الاستفادة من ثم مبدأ الاحتياطي كسري
- fractional relative to the to the a hundred percent increase ... النسبية كسري إلى إلى زيادة مئة في المئة ...
- ... a second (or the fractional number of ticks) in ... ... الثانية (أو عدد كسري من علامات التجزئة) في ...
III)
كسريه
ADJ
- Any fractional trailing zeros are not included. لا يتم تضمين أي أصفار كسرية زائدة.
- Any fractional trailing zeros are not displayed. لا يتم عرض أية أصفار كسرية زائدة.
- If there are any trailing fractional zeros, they are not ... إذا وجد أي أصفار كسرية لاحقة، فلن يتم ...
- Any fractional trailing zeros or seven zeros are not displayed ... لا يتم عرض أية أصفار كسرية زائدة أو سبعة أصفار ...
- ... a formatting operation, any remaining fractional digits are truncated. ... عملية التنسيق، يتم اقتطاع أي أرقام كسرية متبقية.
IV)
كسور
ADJ
- There shall be no fractional votes. 8 لا تقسم الأصوات إلى كسور.
- There shall be no fractional votes. 7 لا تقسم الأصوات إلى كسور.
- It then precedes to describe this fractional reserve process ثم انها تسبق لوصف هذه العملية الاحتياطي كسور
- due to the fractional reserve practice. الواجب لممارسة الاحتياطي كسور.
- And through this fractional reserve system, ومن خلال هذا النظام الاحتياطي كسور ،
VI)
VII)
النسبي
NOUN
Synonyms: relative, relatively, proportional, comparative
- And through this fractional reserve system, ومن خلال هذا النظام الإحتياطي النسبي،
- It then precedes to describe this fractional reserve process ثم يكمل شرح عملية الإحتياطي النسبي هذه
- In turn, the fractional reserve-based monetary system بدوره، فالنظام الاحتياطي النسبي المالي
- As explained earlier, the fractional reserve policy كما شرحنا في البداية، سياسة الاحتياطي النسبي
VIII)
IX)
مجزاه
ADJ
Synonyms: fragmented, segmented, piecemeal, disaggregated, compartmentalized
- ... product cannot be divided into fractional quantities, type 0. ... المنتج مُقسم إلى كميات مجزأة، اكتب 0.
- ... product cannot be divided into fractional quantities, type 0. ... تعذر تقسيم المنتج إلى كميات مجزأة، فاكتب 0.
piecemeal
I)
مجزاه
ADV
Synonyms: fragmented, segmented, disaggregated, compartmentalized, fractional
- Initiatives must not be piecemeal, but coherent, ... ويجب ألا تكون المبادرات مجزأة، بل مترابطة، ...
- ... addressed comprehensively and not in piecemeal fashion. ... معالجة شاملة وليس بصورة مجزأة.
- ... tourism and environment were inadequate and piecemeal. ... بالسياحة والبيئة غير وافية ومجزأة.
- ... because it had from small piecemeal thing that ... بسبب ذلك كان من شيء صغيرة مجزأة
II)
المتجزئه
ADJ
- Piecemeal approaches are not the answer to the diversity and complexity ... إن النهوج المتجزئة ليست هي الحل لتنوع وتعقد ...
III)
المجزاه
ADJ
Synonyms: fragmented, split, disaggregated, hashed, compartmentalized, segmented
- Piecemeal past decisions contributed to promoting ... فقد أسهمت القرارات المجزأة التي اتخذت في الماضي في تعزيز ...
IV)
الجزئيه
ADJ
Synonyms: partial, micro, district, magistrates
- Piecemeal responses to selected countries might ... فاﻻستجابات الجزئية لبلدان مختارة قد ...
- This helps avoid piecemeal arrangements or action that impedes ... وهذا يساعد على تجنب الترتيبات الجزئية أو الإجراءات التي تعرقل ...
- Piecemeal steps and approaches with respect to the reduction ... والخطوات والنُهُج الجزئية فيما يتعلق بخفض ...
- ... in a way that avoids piecemeal solutions and takes into account ... ... بطريقة تتجنب الحلول الجزئية وتأخذ في الاعتبار ...
- Such partial and piecemeal attempts would only serve to ... وهذه المحاولات الجزئية لن تعمل إلا على ...
V)
التدريجيه
ADJ
Synonyms: gradual, progressive, phased
- ... fall into the trap of piecemeal approaches. ... أن تقع في شرك اتباع النُهج التدريجية.
- ... . Research underscored that piecemeal approaches were no longer valid. ... - وأكدت البحوث أن النهوج التدريجية لم تعد مجدية.
- ... project approach that encouraged piecemeal interventions or massive investment in ... ... نهج مشاريعي شجع على الأنشطة التدريجية أو الاستثمار المكثف في ...
- However, most of the piecemeal improvements to the Convention that ... بيد أن معظم التحسينات التدريجية للاتفاقية، التي ...
VI)
تدريجي
ADJ
Synonyms: gradual, progressive, phased, incremental, gradually, progressively
- The solution may be in a piecemeal approach. وربما يكمن الحل في اتباع نهج تدريجي.
- solved piecemeal by solving identical representative problems. حل تدريجي من خلال حل متطابقة مشاكل ممثل.
VII)
VIII)
stereotype
I)
الصوره النمطيه
NOUN
- Reversing the gender stereotype doesn't eliminate it. مخالفة الصورة النمطية بين .الجنسين لا تُلغي ذلك
- the stereotype of older women and it's not a الصورة النمطية للمسنات وانها ليست
- evidence but it would be the stereotype الأدلة ولكن سيكون من الصورة النمطية
- stereotype and understand that it is ... الصورة النمطية وفهم أنه هو ...
- stereotype of bankers look ok their probably isn't that ... الصورة النمطية للمصرفيين تبدو موافق على قد لا يكون ان ...
II)
فئه فرعيه
NOUN
Synonyms: subclass, subcategory, subset
- Under name, type the name of the stereotype. ضمن الاسم، اكتب اسم فئة فرعية.
- You can use a stereotype to indicate the precise dependency. يمكنك استخدام فئة فرعية للإشارة إلى التبعية الدقيقة.
- Click to add an undefined stereotype to the list of ... انقر لإضافة فئة فرعية غير معرفة إلى قائمة ...
- Each stereotype lists one or more model element or relationship types ... كل فئة فرعية تسرد نوع عنصر أو علاقة طراز واحدة أو أكثر ...
- The tool developers defined a stereotype that provides any element with ... للمطورين أداة تعريف فئة فرعية يوفر أي عنصر مع ...
III)
نمطيه
NOUN
Synonyms: module, typical, stereotyped, modular, stylistic
- ... at this for that might be a stereotype is women ... في هذا لذلك قد يكون صورة نمطية هي المرأة
IV)
القوالب النمطيه
NOUN
Synonyms: stereotypes, stereotyping, stereotypical
- Article 5: Elimination of the stereotype of women as inferior المادة 5 : القضاء على القوالب النّمطيّة المتعلقة بدونيّة المرأة
- Article 5: Elimination of the stereotype of women as inferior المادة 5 : القضاء على القوالب النمطية المتعلقة بدونيَّة المرأة
V)
النمطيه
NOUN
Synonyms: typical, module, stereotyped, stereotypes, modular
- so this enforces the stereotype, it makes him more ... و هذا يقوي النمطية، و يجعله أكثر ...
- That indicator points to the existing stereotype of gender roles in ... ويدل هذا المؤشر على النمطية الراهنة لأدوار الجنسين في ...
- Article 5: Stereotype roles المادة 5: الأدوار النمطية
subclass
I)
فئه فرعيه
NOUN
Synonyms: stereotype, subcategory, subset
- The specified class is not a subclass. الفئة المحددة ليست فئة فرعية.
- A stereotype is a subclass of an existing element with ... القالب هو فئة فرعية من عنصر موجود له ...
subcategory
I)
فئه فرعيه
NOUN
Synonyms: stereotype, subclass, subset
- Select a subcategory or folder under a main category. قم بتحديد فئة فرعية أو مجلد تحت فئة رئيسية.
- A subcategory, or member, of a field. فئة فرعية، أو عضو لحقل.
- Subcategory of the campaign response. فئة فرعية لاستجابة الحملة.
- Subcategory of the campaign activity. فئة فرعية لنشاط الحملة.
- Select a subcategory or folder under a ... قم بتحديد فئة فرعية أو مجلد من تحت ...
II)
secondary
I)
الثانويه
ADJ
Synonyms: high, minor, subordinate
- You only perform these allocations on secondary cost categories. لا يتم إجراء هذه التوزيعات إلا على فئات التكلفة الثانوية.
- Select the secondary focus for the financial statement. حدد البؤرة الثانوية للقائمة المالية.
- The secondary zone requires an address. تتطلب المنطقة الثانوية عنوان.
- Select the company's secondary currency. يستخدم لتحديد العملة الثانوية للشركة.
- The transaction amount in the secondary currency. مبلغ الحركة بالعملة الثانوية.
- Prints the elements detailed per secondary focus elements. تقوم بطباعة العناصر المُفصلة حسب عناصر البؤرة الثانوية.
II)
ثانويه
ADJ
Synonyms: minor, highschool, byproduct, subordinate
- A secondary display that accesses information from your computer. شاشة عرض ثانوية يمكنها الوصول إلى المعلومات من خلال الكمبيوتر.
- The site should minimize the chance of secondary fires. وينبغي أن تقلل المنطقة من احتمالات وقوع حرائق ثانوية.
- Secondary health concerns as a result of the two? مخاوف صحية ثانوية كنتيجة من الإثنين؟
- These are not secondary reforms. وهذه اﻻصﻻحات ليست إصﻻحات ثانوية.
- Specify whether the operation is primary or secondary. يحدد ما إذا كانت العملية رئيسية أم ثانوية.
- The zone is not a secondary zone. المنطقة ليس منطقة ثانوية.
minor
I)
طفيفه
ADJ
- Three firefighters also suffered minor injuries battling the blaze. عانى 3 رجال اطفاء أيضُا من جروح طفيفة عند مواجهة الحريق
- Others suffered minor injuries. واصيب الاخرون بجراح طفيفة .
- But there were minor injuries. لكن كانت هناك إصابات طفيفة.
- He said several other soldiers sustained minor injuries. وقال ان عدة جنود اخرين اصيبوا بجراح طفيفة.
- They suffered minor injuries on the legs and hands. وهم يعانون من جروح طفيفة في ايديهم وارجلهم .
- Seven others suffered minor injuries. كما تعرض سبعة اخرون لاصابات طفيفة .
II)
الطفيفه
ADJ
- Minor editorial changes are not highlighted. وأما التغييرات التحريرية الطفيفة فليست بارزة.
- I would say minor changes within species happen. وأود أن أقول التغييرات الطفيفة داخل الأنواع يحدث.
- Administrative penalties could be available for minor offences. ويمكن إتاحة فرض الجزاءات الإدارية على الانتهاكات الطفيفة.
- He read out a number of minor revisions, including those ... وقرأ عدداً من التعديلات الطفيفة، من بينها التعديلات التي ...
- Despite these minor changes, women's right ... وعلى الرغم من هذه التغيرات الطفيفة تضرر حق المرأة في ...
- ... of peremptory norms and excluded minor infringements of them. ... بالقواعد القطعية ويستثني التجاوزات الطفيفة عليها.
III)
القاصر
ADJ
- The minor was the civil claimant in a ... وكان القاصر هو المدعي بالحق المدني في ...
- ... employment in the name of the minor. ... للعمالة باسم القاصر.
- ... the documentation proving his or her links with the minor. ... بالمستندات التي تثبت الروابط بالقاصر .
- ... to have custody of minor children. ... أن تكون وصية على القاصر.
- ... on the citizenship of their child who is a minor. ... بشأن جنسية طفلهما القاصر.
- ... an agreement on the custody of a minor. ... اتفاق بشأن حضانة القاصر.
IV)
قاصر
ADJ
- Being tried as a minor. تمت معاملته كشخص قاصر
- She was an unaccompanied minor. كانت قاصر بدون صحبة
- You think it works in the minor? تعتقدين أن هذه أعمال قاصر؟
- They need a minor in there to keep the money ... يحتاجون الى قاصر ليستمر المال في ...
- The lands, being a minor, he could not ... الأراضي ، لكونها قاصر ، لم يتمكن من ...
- ... benefits upon the adoption of a minor. ... عن استحقاقات عند تبني قاصر.
V)
ثانويه
ADJ
Synonyms: secondary, highschool, byproduct, subordinate
- She had several minor worries. كان لديها مخاوف ثانوية عدة.
- Minor factors can be taught in a month. يمكن أن تدرس عوامل ثانوية في غضون شهر.
- Versions can be major or minor. قد تكون الإصدارات رئيسية أو ثانوية.
- Maybe that's why she's such a minor character. ربما لهذا السبب هي فقط شخصية ثانوية
- All rejected pages are minor versions. تعتبر كافة الصفحات المرفوضة إصدارات ثانوية.
- These may be minor accomplishments to some, ... وقد تكون هذه إنجازات ثانوية بالنسبة إلى البعض، ...
VI)
الصغري
ADJ
- with many minor ones, all pointed in the مع الصغرى كثيرة ، وأشار في جميع
- ... was ransacked and some minor assets were damaged. ... قد نُهب وأن بعض الأصول الصغرى قد تضررت.
- yes, minor ones, I think one ... نعم ، الصغرى ، أعتقد أن واحدا ...
VII)
الثانويه
ADJ
Synonyms: secondary, high, subordinate
- Minor updates to the application can be more targeted. يمكن استهداف التحديثات الثانوية للتطبيق أكثر.
- Minor hardware upgrades do not require reactivation. لا تتطلب الترقيات الثانوية للأجهزة إعادة التنشيط.
- What are the minor works? ماذا تقصد بالثانوية؟
- Allows you to change the default minor unit setting. السماح بتغيير إعداد الوحدة الثانوية الافتراضي.
- Specifies how to display minor tick marks. تعيين كيف يتم عرض علامات التجزئة الثانوية.
- When you track major and minor versions, the major versions ... عند تعقب الإصدارات الرئيسية والثانوية، تكون الإصدارات الرئيسية ...
VIII)
البسيطه
ADJ
- Some minor problems in boot. بعض المشاكلِ البسيطةِ في العملِ.
- I managed to stay alive with minor wounds. لقد استطعت البقاء على قيد الحياة مع بعض الجروح البسيطة
- This error is typically a minor issue. يُعد هذا الخطأ عادةً من المشكلات البسيطة.
- The minor awards, as you can see, ... ،الجوائز البسيطة، كما ترون . ...
- Minor revisions to procedure have improved efficiency ... وقد حسنت التعديلات البسيطة في الإجراءات من الكفاءة ...
- ... to release those suffered minor injuries in the earthquake. ... فى اخراج اولئك الذين عانوا من الجروح البسيطة فى الزلزال.
IX)
بسيطه
ADJ
Synonyms: simple
- So they made minor alterations. لذا عملوا تعديلات بسيطة.
- We had very minor disputes amongst ourselves. كان يوجد نزاعات بسيطة جداً بيننا
- The taking of a life, is no minor matter. القيام بسلب حياة ليس بمسألة بسيطة
- Only minor discrepancies were noted. ولم تﻻحظ إﻻ تجاوزات بسيطة.
- You know there are always minor inconveniences. فانت تعلم انه دائما هناك متاعب بسيطة
- It was a minor infraction. لقد كانت غلطة بسيطة.
X)
القصر
ADJ
- On the custody of the minor children, this also depends ... وبشأن حضانة الأطفال القصر، فإن ذلك يعتمد أيضا ...
- ... has the right of renunciation for minor children. ... الحق في التنازل بالنسبة للأبناء القصَّر.
- ... courts invariably awarded mothers custody of their minor children. ... تمنح المحاكم اﻷمهات حضانة أطفالهن القصر في جميع الحاﻻت.
- ... the right to refuse the maintenance of their minor children. ... الحق في رفض إعالة أطفالهما القُصر.
- ... according to the number of minor children in the family. ... وبحسب عدد الأطفال القصر في الأسرة.
- ... has sole custody over minor children. ... بمفرده يمارس حق الوصاية على أطفاله القصَّر.
XI)
التعديلات
ADJ
Synonyms: amendments, adjustments, modifications, changes, alterations, edits, adaptations
- He also made some minor adjustments and the next day ... وأشار أيضا بعض التعديلات الطفيفة وفي اليوم التالي ...
- I take it that being now in minor أنا أعتبر أن يجري الآن في التعديلات
- we should get a minor me instead of medicine يجب أن نحصل على التعديلات بدلا من لي دواء
- keep the kid minor commission it all right إبقاء اللجنة على التعديلات كل طفل حق
- minor wondering why and relied on التعديلات يتساءل لماذا وتعتمد على
- elected for some minor k انتخب لبعض التعديلات ك
highschool
I)
byproduct
I)
ثانويه
NOUN
Synonyms: secondary, minor, highschool, subordinate
- and the will byproduct of a true friend this وسوف ثانوية للصديق حقيقي هذا
- out because it's just a byproduct of cellular الخروج لأنها مجرد نتيجة ثانوية للخلوي
- equipment talking byproduct of a reading longer ... ثانوية المعدات نتحدث عن القراءة يعد ...
- and a byproduct that's even better ... ونتيجة ثانوية وهذا أفضل حتى ...
- ... really is just a byproduct of ... هو في الحقيقة مجرد نتيجة ثانوية لل
subordinate
I)
المرؤوس
ADJ
- ... much discontented with so subordinate a ... مرتاحين كثيرا مع ذلك فإن المرؤوس
- ... certain it is that while the subordinate phantoms soon ... فمن المؤكد أنه في حين أن الأشباح المرؤوس قريبا
- ... to see in parties of a subordinate rank, ... أن يرى في الأحزاب من رتبة المرؤوس ،
- ... rammed the decision of his subordinate past ... صدم بقرار من ماضيه المرؤوس
- ... to the "superior or subordinate" position of an organ ... ... إلى وضع "الرئيس أو المرؤوس" لجهاز ما ...
II)
مرؤوس
ADJ
- Insert a subordinate below the selected employee. إدراج مرؤوس أسفل الموظف المحدد.
- ... shape for the first subordinate person onto the superior shape. ... شكلاً لأول شخص مرؤوس إلى شكل الرئيس.
- ... left to the discretion of a subordinate official .2/ ... وعدم تركها لتقدير مسؤول مرؤوس .
- Inserts a subordinate into an Organization Chart إدراج مرؤوس في "مخطط هيكلي"
- <a0> Subordinate </a0> — to place the new shape ... <a0> مرؤوس </a0> — لوضع الشكل الجديد إلى ...
III)
تابعه
ADJ
Synonyms: child, dependent, belonging, affiliate, affiliated
- This topic has subordinate topics. هذا الموضوع به موضوعات تابعة.
- The transaction manager could not create a subordinate transaction. تعذّر على إدارة المعاملات إنشاء معاملة تابعة.
- Move a subordinate plan to a new primary plan. قم بنقل خطة تابعة إلى خطة أساسية جديدة.
- ... some certification authorities are subordinate to other certification authorities. ... تكون بعض سلطات التصديق تابعة لسلطات تصديق أخرى.
- ... to only allow codes with no subordinate values. ... للسماح للرموز بدون أية قيم تابعة فقط.
IV)
ثانوي
ADJ
Synonyms: secondary, minor, subdocument, byproduct, secondarily, afterthought
- For a subordinate CA, just below ... وبالنسبة لمرجع مصدق ثانوي، موجود تماماً تحت ...
V)
الثانويه
ADJ
- Move selected subordinate shapes to the right in a horizontal layout ... نقل الأشكال الثانوية المحددة إلى اليمين في تخطيط أفقي ...
- Move selected subordinate shapes to the left in a horizontal layout ... نقل الأشكال الثانوية المحددة إلى اليسار في تخطيط أفقي ...
- Vertically center and arrange the subordinate shapes below the selected shape ... توسيط الأشكال الثانوية وترتيبها عمودياً أسفل الشكل المحدد ...
- ... and you use them to define subordinate or sequential relationships. ... ويتم استخدامها لتعريف العلاقات الثانوية أو التسلسلية.
- ... to display or hide subordinate levels of text and to reorganize ... ... لعرض مستويات النص الثانوية أو إخفائها ولإعادة تنظيم ...
VI)
اخضاع
VERB
Synonyms: subject, subjected, subdue, subjugate, subjugation, subjection
- ... resurgence of patriarchal traditions that subordinate women within the family. ... عودة التقاليد الأبوية التي تؤدي إلى إخضاع المرأة داخل الأسرة.
- ... a review and are inclined to subordinate human rights considerations to ... ... التقييم وتميل إلى إخضاع اعتبارات حقوق الإنسان لحساب ...
- ... sense to just trying to subordinate yourself to somebody else ... معنى لمجرد محاولة لإخضاع نفسك لشخص آخر
VII)
الفرعيه
ADJ
Synonyms: subsidiary, sub, subcommittee, branch, submenu, subkeys, subfolders
- ... view the sales progress against the primary and subordinate goals. ... لعرض تقدم المبيعات مقابل الأهداف الرئيسية والفرعية.
- ... of the Plenary and its subordinate bodies. ... العامة واجتماعات الهيئات الفرعية.
- 13. The Subordinate Court consists of a magistrate, who ... 13 - وتتألف المحكمة الفرعية من قاضي صلح واحد، ...
- 12. The Subordinate Court consists of a magistrate, who ... 12 - وتتألف المحكمة الفرعية من قاضي صلح واحد، ...
VIII)
خاضعه
ADJ
Synonyms: subject, controlled, governed by, accountable, extraditable, moderated
- ... either to domestic law or as subordinate to general rules of ... ... لقانون محلي أو خاضعة للقواعد العامة للقانون ...
- ... our interests to remain subordinate to those of major Powers. ... ، بأن تظل مصالحنا خاضعة لمصالح الدول الكبرى.
- ... the State apparatus yet be subordinate to another group that controls ... ... على جهاز الدولة ولكنها تكون خاضعة لمجموعة أخرى تسيطر ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.