Stereotyping
US
GB
SA
Translation of Stereotyping in Arabic :
stereotyping
1
القولبه
VERB
Synonyms: stereotypes
- helping your book you wonder stereotyping and a m مساعدة كتابك كنت أتساءل، وأنا القولبة
- ... and gender-specific roles are subject to stereotyping. ... والأدوار المتعلقة بالجنسين عرضة للقولبة.
- ... attributable rather to social stereotyping and psychological mind-sets about ... ... تعزى باﻷحرى إلى القولبة اﻻجتماعية ومجموعات اﻷفكار النفسية عما ...
- Other Measures to eliminate stereotyping and prejudices تدابير أخرى للقضاء على القولبة والتحيزات
- ... they're just removing them entirely in nineteen stereotyping people should ... يجب إزالة انهم منهم فقط تماما في الناس القولبة 19
2
القوالب النمطيه
VERB
Synonyms: stereotypes, stereotypical
- ... of women and avoids stereotyping women's role. ... المرأة وتفادي استعمال القوالب النمطية لدور المرأة.
- ... are closely related to the cultural stereotyping that promotes women in ... ... المجال صلة وثيقة بالقوالب النمطية الثقافية التي تشجع توجيه المرأة الى ...
- ... higher education and the persistent stereotyping that results in women ... ... مرحلة التعليم العالي واستمرار القوالب النمطية التي تفضي إلى بحث النساء ...
- but they have a lot of typing stereotyping machinery ولكن لديهم الكثير من كتابة القوالب النمطية والماكينات
- stereotyping and prejudice and all ... القوالب النمطية والتحامل وجميع ...
3
التنميط
VERB
Synonyms: profiling, stereotypes, styling
- ... intensify its efforts to eliminate gender stereotyping and to strengthen the ... ... تكثيف جهودها للقضاء على التنميط الجنسي، وعلى تشجيع ...
4
تنميط
VERB
Synonyms: profiling, standardizing, standardization, prototypical, stylize
- ... on discriminatory practices and attitudes and stereotyping of gender roles. ... على الممارسات والمواقف التمييزية وتنميط أدوار الجنسين.
- ... patriarchal attitudes, practices and stereotyping of roles. ... السلوك الأبوي المطلق والممارسات الأبوية المطلقة وتنميط الأدوار.
5
الصور النمطيه
NOUN
Synonyms: stereotypes
- ... teachers trained in recognizing gender stereotyping and taught about the ... ... تدريب المدرسين على التعرف على الصور النمطية للجنسين وتثقيفهم ...
6
قولبه
NOUN
Synonyms: molding, templating, shaping, moulding
- ... in the traditional patriarchal attitudes on gender-role stereotyping. ... في المواقف الأبوية التقليدية المتعلقة بقولبة أدوار الجنسين.
7
النمطيه
NOUN
Synonyms: typical, module, stereotyped, stereotypes, modular
- Stereotyping is when you generalize something, النمطية هي عندما تعمم شيئاً
- I. Gender stereotyping in public and private life أولا - أدوار المرأة النمطية في المجالات العامة والخاصّة
- Measures Being Taken Towards Eliminating Stereotyping Roles التدابير المتخذة للقضاء على الأدوار النمطية
More meaning of Stereotyping
stereotypes
I)
القوالب النمطيه
NOUN
Synonyms: stereotyping, stereotypical
- Gender stereotypes become discernible mainly within the family. وتلاحظ القوالب النمطية الجنسانية أساسا داخل الأسرة.
- Attributing the situation to gender stereotypes was inadequate. ولا يكفي نسب هذه الحالة إلى القوالب النمطية الجنسانية.
- Stereotypes could gradually be overcome through education. وقال إنه يمكن التغلب على القوالب النمطية تدريجيا بالتعليم.
- Such programmes were useful in overcoming stereotypes. وذكرت أن هذه البرامج مهمة في التغلب على القوالب النمطية.
- Stereotypes were an amalgam of many elements ... فالقوالب النمطية هي مزيج من ...
- Such stereotypes stood in the way of women's empowerment and ... وتعترض تلك القوالب النمطية طريق تمكين المرأة وتقدمها ...
II)
الصور النمطيه
NOUN
- Does that break down stereotypes? هل هذا تبديد الصور النمطية؟
- According to the report, stereotypes in education also resulted in ... ويفيد التقرير أن الصور النمطية في التعليم تؤدي أيضا إلى ...
- ... their study programmes to eliminate stereotypes. ... خطط الدراسات من أجل القضاء على الصور النمطية.
- ... need to remove such stereotypes from education? ... بالحاجة إلى إزالة مثل هذه الصور النمطية من مجال التعليم؟
- ... which would eliminate the stereotypes and prejudices that encouraged ... ... من أجل القضاء على الصور النمطية والتحيزات التي تشجع ...
- ... to clearly identify the causes of stereotypes, it would not ... ... التحديد الواضح لأسباب الصور النمطية، فإنه لن ...
III)
الفئات الفرعيه
NOUN
Synonyms: subcategories, subclasses, subgroups
- Lists the available stereotypes for models. يستخدم لسرد الفئات الفرعية المتاحة للطرازات.
- They provide stereotypes that you can use to ... وهي توفر الفئات الفرعية التي يمكن استخدامها لتعليق ...
- Stereotypes also make it possible to attach ... الفئات الفرعية تجعل من الممكن إرفاق ...
- You can then apply the stereotypes to model elements in ... ثم يمكنك تطبيق الفئات الفرعية على عناصر الطراز في ...
- A standard set of stereotypes that can be used to add ... مجموعة قياسية من الفئات الفرعية يمكن استخدامها لإضافة ...
- ... and create models that use its stereotypes. ... وإنشاء طرازات تستخدم الفئات الفرعية الخاصة بها.
IV)
فئات فرعيه
NOUN
Synonyms: subcategories, subclasses, subgroups
- To add stereotypes to model elements or relationships لإضافة فئات فرعية إلى عناصر طراز أو علاقات
- ... field in the <a0> Stereotypes </a0> list, and then select ... ... حقل في القائمة <a0> فئات فرعية </a0> ، ثم حدد ...
- Stereotypes can be set in the Properties list of ... يمكن تعيين فئات فرعية في قائمة خصائص لعنصر ...
- ... </a0> on the <a1> Stereotypes </a1> menu. ... </a0> من القائمة <a1> فئات فرعية </a1> .
- ... see these properties, expand the <a0> Stereotypes </a0> property. لمراجعة هذه الخصائص قم بتوسيع الخاصية <a0> فئات فرعية </a0> .
V)
القولبه
NOUN
Synonyms: stereotyping
- Stereotypes and cultural patterns regarding women had a ... وللقولبة والنماذج الثقافية المتعلقة بالمرأة ...
- ... with a view to eliminating stereotypes in practice. ... لتعليمها بغية القضاء عمليا على القولبة.
VI)
الانماط
NOUN
- ... of the initial report to eliminate stereotypes? ... في التقرير الأول للقضاء على هذه الأنماط؟
- ... safe water provisions, in order to change these stereotypes. ... وضع الأحكام الخاصة بالمياه المأمونة حتى نغير هذه الأنماط.
- ... work to change these social stereotypes. ... العمل على تغيير هذه الأنماط الاجتماعية.
- ... to eradicate such derogatory and discriminatory stereotypes from its society. ... للقضاء على هذه اﻷنماط المهينة والتمييزية من المجتمع.
- ... plans for action to eliminate social stereotypes and discriminatory practices, ... ... خطط للعمل على القضاء على الأنماط الاجتماعية والممارسات التمييزية ...
- ... mentality attributable to traditions and stereotypes, the policies that have ... ... والعقلية القائمين على التقاليد والأنماط، فإن السياسات ...
VII)
التنميط
NOUN
Synonyms: profiling, stereotyping, styling
- The stereotypes are more marked in rural families. ويظهر التنميط أكثر ما يظهر في اﻷسر الريفية.
- ... with a view to changing those stereotypes. ... بغرض تغيير عمليات التنميط تلك.
VIII)
الجامده
NOUN
Synonyms: rigid, inanimate, stereotyped, stagnant
- To overcome existing stereotypes, redress imbalances and ... وللتغلب على الأفكار الجامدة، وتصحيح مظاهر الخلل والتفاوت ...
- ... with a view to eliminating gender stereotypes. ... بهدف إزالة القوالب الجنسانية الجامدة.
- ... the elimination of cultural stereotypes. ... للقضاء على اﻷنماط الثقافية الجامدة.
- ... existence of cultural and social stereotypes that stressed the traditional role ... ... وجود القوالب الثقافية والاجتماعية الجامدة التي ترسخ الدور التقليدي ...
IX)
المقولبه
NOUN
Synonyms: stereotypical
- ... prejudice due to cultural stereotypes and customs ... للتحيز ضدها نتيجة العادات والتصورات الثقافية المقولبة.
- ... which could eliminate traditional gender stereotypes. ... التي تستطيع القضاء على الأنماط التقليدية المقولبة للجنسين.
X)
النمطيه
NOUN
Synonyms: typical, module, stereotyped, modular
- Attitudes and traditional stereotypes needed to be challenged. وينبغي التصدي للمواقف والتقاليد النمطية.
- ... we have a lot of stereotypes. ... فهنالك الكثير من النمطية
- ... ensure the elimination of gender stereotypes and discriminatory attitudes and practices ... ... لضمان القضاء على النماذج النمطية والمواقف والممارسات التمييزية ...
- ... , including confronting gender stereotypes. ... ، بما في ذلك التصدي للقوالب الجنسانية النمطية.
stereotypical
I)
النمطيه
ADJ
Synonyms: typical, module, stereotyped, stereotypes, modular
- Discriminatory and stereotypical attitudes, lack of education ... كما أن المواقف التمييزية والنمطية، ونقص التعليم ...
- ... on men by perpetuating their stereotypical roles. ... على الرجال بإدامة أدوارهم النمطية.
- ... practical methods for changing stereotypical gender roles of women and ... ... الطرائق العملية لتغيير الأدوار النمطية للجنسين نساء ورجالا ...
- ... also necessary to address stereotypical attitudes, practices, cultural values ... ومن الضروري أيضا معالجة المواقف النمطية والممارسات والقيم الثقافية ...
- not everything they can is a stereotypical ليس كل ما في وسعهم هو النمطية
II)
المقولبه
ADJ
Synonyms: stereotypes
- ... was not only about stereotypical roles, division of ... ... لا تتعلق فقط بالتصورات المقولبة لهذه الأدوار وتقسيم ...
- ... cultural practices and strong stereotypical attitudes about the roles and responsibilities ... ... الممارسات الثقافية والمواقف المقولبة القوية بشأن أدوار ومسؤوليات ...
- ... to eliminate traditional and stereotypical attitudes regarding the role ... ... للقضاء على المواقف التقليدية والمقولبة بشأن، دور ...
- ... about the need to change stereotypical attitudes and discriminatory behaviour towards ... ... بضرورة تغيير المواقف المقولبة والتصرفات التمييزية تجاه ...
- ... concern that the persistence of stereotypical attitudes concerning the roles and ... ... القلق أن استمرار المواقف المقولبة فيما يتعلق بالأدوار والمسؤوليات ...
III)
نمطيه
ADJ
Synonyms: module, typical, stereotyped, modular, stereotype, stylistic
- ... education also resulted in stereotypical treatment of women in employment. ... التعليم تؤدي أيضا إلى معاملة نمطية للمرأة في العمل.
- ... are often based on stereotypical assumptions about the minority group. ... غالبا قائمة على افتراضات نمطية بشأن المجموعة العرقية.
- ... marital domicile demonstrated a very stereotypical view of women. ... إلى منزل الزوجية يدل على نظرة نمطية جدّا إلى المرأة.
- ... was interpreted, according to certain stereotypical criteria, as inexperience ... ... فسر، وفقا لمعايير نمطية معينة، مثل عدم الخبرة ...
- And not to be stereotypical, but maybe I ... وعلى عدم تكون نمطية، ولكن ربما ...
IV)
القوالب النمطيه
ADJ
Synonyms: stereotypes, stereotyping
- ... often was that of traditional stereotypical attitudes. ... من الأحيان يتمثل في المواقف القائمة على القوالب النمطية التقليدية.
- ... in more or less stereotypical ways. ... بأساليب تقوم إلى حد يكثر أو يقل على القوالب النمطية.
- ... persistence of patriarchal norms and stereotypical and discriminatory cultural practices towards ... ... استمرار المعايير الأبوية والقوالب النمطية والممارسات الثقافية التمييزية تجاه ...
- ... as an important tool in eliminating stereotypical or prejudiced views or ... ... أداة هامة في القضاء على القوالب النمطية أو الآراء المتحيزة ضد ...
V)
نمطي
ADJ
Synonyms: modular, stereotyped, stylized
- ... women were often assigned to stereotypical roles and did not share ... ... تكلف المرأة غالبا بدور نمطي وﻻ تشارك في ...
VI)
profiling
I)
التنميط
NOUN
Synonyms: stereotyping, stereotypes, styling
- ... may thus be more effective than profiling. ... التي قد تكون بالتالي أكثر فعالية من التنميط.
- all types of profiling doesn't make sense جميع أنواع التنميط لا معنى له
- profiling are focusing on specific groups وتركز التنميط على فئات محددة
- ... Best practices and alternatives to profiling ... أفضل الممارسات والوسائل البديلة للتنميط
- ... reports most of them were political profiling document ... تقريرا معظمهم من الوثيقة التنميط السياسي
II)
III)
IV)
التوصيف
NOUN
Synonyms: profile, markup, characterization
- 52. The planned global profiling exercise cannot take place until ... 52 لا يمكن لعملية التوصيف الشاملة أن تجري قبل ...
V)
الاستهداف
NOUN
Synonyms: targeting
- Although the profiling is now done more subtly ... وعلى الرغم من أن الاستهداف يتم الآن بهدوء أكبر ...
styling
I)
التصميم
NOUN
Synonyms: design, determination, designed, layout, modeling
- Be consistent with existing styling patterns. يجب التوافق مع أنماط التصميم الموجود.
- And then you would be styling only in body. ثم هل سيكون التصميم فقط في الجسم.
- styling is usually the timing is secure التصميم هو عادة توقيت آمنة
- this caffeinated styling play its هذا التصميم التي تحتوي على الكافيين تلعب فيها
- the styling players critical of local and if you can't hide اللاعبين التصميم تنتقد المحلية وإذا لم تتمكن من إخفاء
II)
يهذب
NOUN
III)
التصفيف
NOUN
IV)
V)
تنميط
VERB
Synonyms: profiling, stereotyping, standardizing, standardization, prototypical, stylize
- ... notably for styles, component resources, and data styling. ... الملاحظ للأنماط ، موارد المكون و تنميط البيانات.
VI)
التنميط
NOUN
Synonyms: profiling, stereotyping, stereotypes
- Styling is really a lightweight form of data binding. التنميط فعلاً هو شكل خفيف لربط البيانات .
- Using styling you can bind a set of properties from ... استخدام التنميط ، يمكنك ربط مجموعة من الخصائص من ...
- Support for styling and storyboards. دعم التنميط و لوحات العمل.
- data binding, styling, animation, default value support ... ربط البيانات , التنميط ، الحركة ، دعم القيمة الافتراضية ...
standardizing
I)
توحيد
VERB
Synonyms: standardization, unite, unification, consolidation, standardize, unify, unifying
- By standardizing the core elements of missions ... وبتوحيد العناصر الأساسية للبعثات ...
- ... attention be given to improving and standardizing data collection and methodologies ... ... الاهتمام بتحسين وتوحيد جمع المعلومات والمنهجيات ...
- ... public regarding the importance of standardizing geographical names without losing their ... ... الجماهير بشأن أهمية توحيد اﻷسماء الجغرافية دون ضياع ...
- ... the project provided recommendations for standardizing terminology and definitions, ... ... قدم المشروع توصيات بتوحيد المصطلحات والتعاريف مع ...
- With a view to standardizing internal controls in various governmental bodies ... وبهدف توحيد الضوابط الداخلية في هيئات حكومية مختلفة ...
II)
تنميط
VERB
Synonyms: profiling, stereotyping, standardization, prototypical, stylize
- Standardizing recommendations addressing compliance matters ... تنميط التوصيات التي تتصدى لمسائل الامتثال ...
- ... Committee may wish to consider standardizing, where possible, the ... ... قد ترغب اللجنة في بحث تنميط، كلما أمكن، ...
III)
IV)
معايره
VERB
Synonyms: calibrate, calibration, adjustment, adjust, standardize, titration
- - Rectifying and standardizing order in the market. - تقويم ومعايرة النظام فى اسواق .
standardization
I)
توحيد
NOUN
Synonyms: unite, unification, consolidation, standardize, unify, unifying
- Standardization of these structures is not desirable. وليس من المستصوب توحيد هذه الهياكل.
- Establish standardization and consistency for editors. تحقيق توحيد ومنهجية عمل المحررين.
- Standardization of the procedure, the form and ... 42 توحيد إجراء وصيغة وتقديم ...
- Method standardization would allow for comparison of results ... ذلك أن توحيد اﻷساليب من شأنه أن ييسر مقارنة النتائج ...
- Standardization and simplification of the formality requirements reduces risks ... إذ أن توحيد وتبسيط متطلبات المعاملات الرسمية يقلل مخاطر ...
- There are additional issues of standardization of definitions and methodology, ... وهناك مسائل إضافية لتوحيد التعاريف والمنهجية والتوقيت ...
II)
التوحيد
NOUN
Synonyms: unification, consolidation, tawheed, tawhid, monotheism
- Establish standardization and consistency for editors. إرساء أسس للتوحيد والاتساق في تحرير النصوص.
- Such standardization would also enable scientific technicians ... ومن شأن هذا التوحيد أن يمكن أيضا الفنيين العلميين ...
- That standardization improves efficiency by saving ... وهذا التوحيد يحسن الكفاءة، وذلك بالاقتصاد ...
- ... that the goal is standardization, not regulation. ... إلى أن الهدف هو التوحيد وليس التنظيم.
- ... to conference and could benefit from standardization. ... ويمكن أن تستفيد من التوحيد.
- ... of information, in which standardization and harmonization are essential components ... ... المعلومات الذي يعد فيه التوحيد والمواءمة عنصرين أساسيين ...
III)
التقييس
NOUN
IV)
تنميط
NOUN
Synonyms: profiling, stereotyping, standardizing, prototypical, stylize
- ... liberalization of trade barriers, standardization of norms and adaptation ... ... وتحرير الحواجز التجارية، وتنميط القوانين، وتكييف ...
V)
prototypical
I)
تنميط
ADJ
Synonyms: profiling, stereotyping, standardizing, standardization, stylize
- ... trying to identify and cost prototypical buildings and projects. ... من محاولة تحديد وتنميط تكلفة اﻷبنية والمشاريع.
- sometimes called the prototypical southern accent may become something تسمى أحيانا لهجة جنوب تنميط قد تصبح شيئا
stylize
I)
اسلب
VERB
Synonyms: take
- ... a document so that you can stylize them. ... وثيقة حتى يمكنك أن أسلب منهم.
- So I could definitely stylize this with some CSS ... حتى أتمكن من أسلب بالتأكيد هذا مع بعض CSS ...
- >> But we stylize things using a different ... >> لكننا أسلب الأشياء باستخدام مختلف ...
II)
تنميط
NOUN
Synonyms: profiling, stereotyping, standardizing, standardization, prototypical
- Choose Effect > Stylize > Add Arrowheads. اختر التأثير > تنميط > إضافة رؤوس أسهم.
- Choose Effect > Stylize > Feather. اختر التأثير > تنميط > تدرج الحواف.
III)
التنميط
NOUN
Synonyms: profiling, stereotyping, stereotypes, styling
- Stylize effect (bottom of menu) تأثير التنميط (قاع القائمة)
- See also: Stylize effect (bottom of menu) راجع أيضاً: تأثير التنميط (قاع القائمة)
- ... in the Effect > Stylize submenu. ... الداخلي في القائمة الفرعية التأثير > التنميط.
- Choose Effect > Stylize > Drop Shadow. اختر التأثير > التنميط > طل مسقط.
molding
I)
II)
templating
I)
templating
VERB
- "Styling and templating" refer to the suite of ... تشير "Styling and templating" لمجموعة من ...
II)
قولبه
VERB
Synonyms: molding, shaping, moulding, stereotyping
- The data templating model provides other features. يوفر طراز قولبة البيانات مميزات أخرى.
- This topic focuses on data templating features and is not ... يركز هذا الموضوع على ميزات قولبة البيانات و هو ليس ...
shaping
I)
تشكيل
VERB
- This is shaping the idea in your mind. هكذا يتم تشكيل الفكرة في عقلك.
- For shaping and eroding the earth, it's. لتشكيل و تآكل الأرض , هو.
- In shaping our future the basic requirement is realism. والمطلب اﻷساسي في تشكيل المستقبل هو الواقعية.
- As things are shaping, you're due ... كما يتم تشكيل الأشياء ، وكنت نظرا ...
- Inhibits the character shaping determination process, so ... يمنع عملية تحديد تشكيل الحرف، وبذلك ...
II)
صياغه
VERB
Synonyms: drafting, formulation, formulate, wording, elaboration, elaborate, forge
- The process of shaping the international trade system has made ... وعملية صياغة نظام التجارة الدولي أسهمت ...
- ... their active participation in shaping and implementing the government's policy ... ... المساهمة بفعالية في صياغة السياسة الحكومية وتنفيذها ...
- ... to participate actively in shaping national laws and policies ... ... من المشاركة بنشاط في صياغة القوانين والسياسات الوطنية ...
- ... a key role in shaping these services, including ... ... بدور رئيسي في صياغة تلك الخدمات، بما فيها ...
- ... , minorities participate in shaping educational policies through curriculum development ... ... ، تشترك الأقليات في صياغة السياسات التعليمية من خلال وضع البرامج ...
III)
بلوره
VERB
Synonyms: develop, elaborate, crystal, elaboration, finalize, crystallize, articulate
- ... were enormously helpful in shaping the health-care system. ... ساعدت أيما مساعدة على بلورة نظام الرعاية الصحية.
- ... playing a more active role in shaping Government responses and policies ... ... بدور أكثر فاعلية في بلورة استجابات الحكومات وسياساتها ...
- ... , which is responsible for shaping economic policy and formulating ... ... 1420ه ويختص ببلورة السياسة الاقتصادية وصياغة ...
moulding
I)
صب
VERB
- spent some days in doing the moulding. قضى بضعة أيام في القيام صب.
- he utilized in order to obtain moulding of انه يستخدم من أجل الحصول على صب من
- thatched brows, and the granite moulding of the inflexible jaw ... بالقش الحواجب ، وصب الجرانيت من الفك غير مرنة ...
III)
قولبه
VERB
Synonyms: molding, templating, shaping, stereotyping
- ... workers were carving or moulding. ... عاملا ونحت أو قولبة.
- ... fifty workers were carving or moulding. ... العمال الخمسين ونحت أو قولبة.
typical
I)
نموذجيه
ADJ
- Drag onto the page to add a typical workstation. اسحب إلى الصفحة لإضافة محطة عمل نموذجية.
- This is a typical regeneration cycle. هذه دوّرة مُتجدّدة نموذجيّة.
- This wizard can create a typical group or a customized group ... يمكن أن ينشئ هذا المعالج مجموعة نموذجية، أو مجموعة مخصصة ...
- A typical way to do this is to point all ... طريقة نموذجية للقيام بذلك هي بالإشارة إلى كل ...
- Typical uses for fixed documents include desktop publishing, ... استخدامات نموذجية للمستندات الثابت تتضمن النشر المكتبي، ...
- Support the typical appearance and behavior of the operating system ... دعم نموذجية مظهر وسلوك نظام التشغيل ...
II)
النموذجيه
ADJ
- Two or three seconds is typical. الفترة النموذجية هي ثانيتين أو ثلاث ثوانٍ.
- This is typical in shared server installations. هذا النموذجية في مشترك الخادم التثبيتات.
- Select the typical delivery terms for the selected business relation. يتيح تحديد شروط التسليم النموذجية الخاصة بعلاقة العمل المحددة.
- Select the typical task for an employee in the job. يتيح تحديد المهمة النموذجية لموظف في هذه الوظيفة.
- Here are several typical ways to use these properties. يوجد هنا العديد من الطرق النموذجية لاستخدام هذه الخصائص.
- This is another typical series that you might see. هذا هو آخر سلسلة النموذجية التي قد تراها.
III)
النمطيه
ADJ
Synonyms: module, stereotyped, stereotypes, modular
- Some typical models for application have been built. وأعدت بعض النماذج النمطية للتطبيق .
- Typical triggering factors of ethnic conflict are the failure ... أما العوامل النمطية المحرِّكة للصراع العرقي فهي الإخفاق في ...
- Typical examples included international conventions dealing ... ومن الأمثلة النمطية لها الاتفاقيات الدولية التي تتناول ...
- A typical example of where deregulation has affected ... ومن الأمثلة النمطية للمجالات التي أثرت فيها إزالة الضوابط ...
- Typical projects include roads, electricity grids ... ومن بين المشاريع النمطية شق الطرق وإنشاء شبكات الكهرباء ...
- Typical programmes focus on leadership training ... وتركز البرامج النمطية على التدريب على القيادة ...
IV)
نمطيه
ADJ
Synonyms: module, stereotyped, modular, stereotype, stylistic
- This problem is typical of open systems where strangers interact with ... وهذه المشكلة نمطية الظهور في النظم المفتوحة حيث يتفاعل الغرباء ...
- ... and women in certain typical professional occupations. ... والنساء في وظائف مهنية نمطية معينة.
- ... those prevailing during a typical session of an intergovernmental body. ... تلك التي تسود خلال دورة نمطية لهيئة حكومية دولية.
- ... turning radii for a typical large bus. ... أنصاف أقطار دوائر اللف لحافلة نمطية كبيرة.
V)
المعتاده
ADJ
- Typical program resources are open files, ... موارد البرنامج المعتادة هي الملفات المفتوحة، ...
- One typical problem addressed in this section is the public ignorance ... ومن المشاكل المعتادة في هذا القسم عدم إلمام عامة الناس ...
- Typical commitments cover the opening of various segments of ... وتشمل الالتزامات المعتادة فتح عدة أجزاء من ...
- The typical support costs will apply to additional support questions ... وسيتم تطبيق تكاليف الدعم المعتادة على أسئلة الدعم الإضافية ...
- ... the computer should run in a typical manner. ... يجب أن يتم تشغيل الكمبيوتر بالطريقة المعتادة.
- ... the computer should run in a typical manner. ... يجب أن يعمل الكمبيوتر بالطريقة المعتادة.
VI)
امثل
ADJ
Synonyms: represent, optimal, optimized, optimizations, optimally
- The 'Typical' configuration option configures a server ... يقوم خيار التكوين "أمثل" بتكوين الملقم ...
VII)
مثالي
ADJ
- It would have been very typical of pirates. هو كان يمكن أن يكون مثالي جدا من القراصنة.
- This never occurs on a typical system. لا يحدث هذا أبداً على نظام مثالي.
- Is it typical or what? هَلْ هو مثالي أَو ماذا؟
- I think it's typical. أعتقد بأنّه مثالي.
- It's not really typical for this type of procedure. هذا ليس بمثالي لهذه الأنواع من العمليات
- Typical, yes, yes. مثالي، نعم، نعم.
VIII)
المثالي
ADJ
- Typical middle child of six million. الطفل المتوسط المثالي مِن ستة ملايين
- I meant with your typical day. أنأ أعني مع يومَكَ المثاليِ
- This process is the typical corporate scenario. تُعد هذه العملية بمثابة السيناريو المثالي بالشركة.
- In a typical corporate scenario, you might ... في السيناريو المثالي للشركة، قد ...
- Like you said typical big brother. مثلما قلت الأخ الأكبر المثالي
- This is the typical OEM scenario. هذا هو السيناريو المثالي لـ OEM.
module
I)
الوحده النمطيه
NOUN
- Open the form in the module. قم بفتح النموذج الموجود ضمن الوحدة النمطية .
- The specified module could not be found. تعذر العثور على الوحدة النمطية المحددة.
- Specifies the file name of module. تعيّن اسم ملف الوحدة النمطية.
- This module, from the selected port down. هذه الوحدة النمطية، من المنفذ المحدد أدناه.
- There was an error retrieving the current process module information. حدث خطأ في استرداد معلومات الوحدة النمطية للعملية الحالية.
- Unable to add resource to transient module or transient assembly. تعذر إضافة مورد إلى الوحدة النمطية العابرة أو التجميع العابر.
II)
وحده نمطيه
NOUN
- You then install the module at the machine level. قم بتثبيت وحدة نمطية على مستوى الجهاز.
- Define which user groups can update each module. تتيح إمكانية تحديد مجموعات المستخدمين التي يمكنها تحديث كل وحدة نمطية.
- The form or report has a class module. يحتوي النموذج أو التقرير على فئة وحدة نمطية.
- Each module and class represents a particular category of functionality. تمثل كل فئة و وحدة نمطية صنف معين من الوظائف.
- Describes prohibited edits of module member declarations. وصف عمليات التحرير الممنوعة من التعريفات عضو وحدة نمطية.
- Displays information about a module at the specified address. يعرض معلومات حول وحدة نمطية على العنوان المحدد,
III)
وحده
NOUN
- The bit being set denotes a managed module. تشير البت التي يتم تعيينها إلى وحدة مُدَارة.
- Twist the battery module to remove from the socket. قم بلف وحدة البطارية لإخراجها من المقبس.
- Adds an authentication module to the application. إضافة وحدة مصادقة إلى التطبيق.
- I thought you fixed twelve module. إعتقدت بأنّك أصلحت 12وحدة
- There is no rights to the admin module. ليس هناك وحدة لحقوق المسؤول.
- Well we learned this in the derivative module. تعلمنا هذا في وحدة مشتقة.
IV)
النمطيه
NOUN
Synonyms: typical, stereotyped, stereotypes, modular
- This policy module cannot be configured from this computer. لا يمكن تكوين وحدة النهج النمطية هذه من هذا الكمبيوتر.
- Application module for the account. وحدة التطبيق النمطية للحساب.
- This exit module cannot be configured from this computer. لا يمكن تكوين وحدة الإنهاء النمطية هذه من هذا الكمبيوتر.
- An error occurred in the security module. حدث خطأ في وحدة الأمان النمطية.
- ... remote configuration, refer to the exit module documentation. ... التكوين عن بعد، راجع إلى وثائق وحدة الإنهاء النمطية.
- ... refer to the policy module documentation. ... راجع وثائق وحدة النهج النمطية.
V)
نمطيه
NOUN
Synonyms: typical, stereotyped, modular, stereotype, stylistic
- ... use this method to recover module sheets, dialog sheets, ... ... استخدام هذه الطريقة لاسترداد أوراق نمطية أو أوراق حوار أو ...
- A diagnostic module was moved to a broken state تم تغيير حالة وحدة تشخيص نمطية إلى حالة غير سليمة
- it depends on the existence of a separate DLL module. هو يعتمد على وجود وحدة DLL نمطية منفصلة.
- 2 The PHY module is improperly attached. 2 وجود وحدة PHY نمطية متصلة بشكل غير صحيح.
stereotyped
I)
النمطيه
ADJ
Synonyms: typical, module, stereotypes, modular
- Such programs also reinforce the stereotyped roles of women in employment ... وتعزز هذه البرامج أيضا الأدوار النمطية للمرأة في العمل ...
- Stereotyped gender attitudes in the workplace made it ... والمواقف الجنسانية النمطية في أماكن العمل تجعل ...
- ... the existing power structures and stereotyped gender roles. ... هياكل السلطة القائمة واﻷدوار النمطية للجنسين.
- ... redress the issue of projecting stereotyped roles and traditional image of ... ... لتقويم مسألة نشرة الأدوار النمطية والصورة التقليدية للمرأة
- ... reference to the elimination of stereotyped roles, she asked whether ... ... يتعلق بالقضاء على الأدوار النمطية، سألت إن كانت ...
II)
نمطيه
ADJ
Synonyms: module, typical, modular, stereotype, stylistic
- ... lest women are automatically stereotyped. ... لئلا تتعرض المرأة لمعاملة نمطية تلقائية.
- stereotyped as not serious not smart كما لا نمطية الذكية ليست خطيرة
- ... that were based on stereotyped roles for men and women. ... التي تستند إلى أدوار نمطية للمرأة والرجل.
- ... based on traditional and stereotyped ideas regarding the roles of ... ... تستند إلى أفكار تقليدية ونمطية فيما يتعلق بدور ...
- ... reflecting traditional, customary or stereotyped attitudes. ... التي تعكس مواقف تقليدية أو عرفية أو نمطية
III)
IV)
المقولبه
ADJ
Synonyms: stereotypical, stereotypes
- ... in relation to the traditional, stereotyped image of women. ... فيما يتعلق بالصورة التقليدية المقولبة للمرأة.
- ... not fall casualty to stereotyped processes. ... أﻻ تصبح ضحية للعمليات المقولبة.
V)
مقولبه
ADJ
VI)
القوالب النمطيه
ADJ
Synonyms: stereotypes, stereotyping, stereotypical
- ... against women's rights and promoted stereotyped images of women. ... ضد حقوق المرأة وتشجع صور القوالب النمطية للمرأة.
- article 5: elimination of stereotyped roles المادة 5: القضاء على القوالب النمطية لأدوار الرجل والمرأة
VII)
modular
I)
وحدات
ADJ
Synonyms: units, modules, contingents
- modular at the back to the office وحدات في الجزء الخلفي لمكتب
- ... your attention in connection with the modular is what ... انتباهكم في اتصال مع وحدات ما
- ... fresh delicate flavor park a modular made by craft ... نكهة حساسة جديدة حديقة وحدات أدلى به كرافت
II)
نمطي
ADJ
Synonyms: stereotyped, stylized
- ... feature is a portable and modular unit of functionality that simplifies ... ... ميزة وحدة المحمولة و نمطي من الوظائف التي تبسط ...
- modular shelf, coat bar رف نمطي، قضيب لتعليق المعاطف
- The <a0>wpfdesigner_current_short</a0> framework is modular, which means that ... <a0>wpfdesigner_current_short</a0> إطار عمل نمطي ، مما يعني أنه ...
III)
نمطيه
ADJ
Synonyms: module, typical, stereotyped, stereotype, stylistic
- Drag onto the page to create modular office space. اسحب إلى الصفحة لإنشاء مساحة حجرة مكتب نمطية.
- ... then attach to other modular seats and tables. ... ثم قم بإرفاقه بطاولات ومقاعد نمطية أخرى.
- ... to add an intersection for modular panels. ... لإضافة تقاطع لألواح نمطية.
- ... the page, then attach to modular seats. ... إلى الصفحة، ثم قم بإرفاقه بمقاعد نمطية.
- ... / Security: Announcing modular solutions to help manage ... ... /الأمان: نعلن عن حلول نمطية للمساعدة في إدارة ...
IV)
VI)
نموذجيه
ADJ
- A modular unit of information that contains ... عبارة عن وحدة نموذجية من المعلومات تحتوي على ...
- ... through the implementation of modular skills-related training packages ... ... خلال تنفيذ مجموعات برامج نموذجية للتدريب على مهارات ...
- Portability: Modular, transportable plants should be available. قابلية النقل: يجب توافر محطات نموذجية قابلة للنقل.
VII)
النمطيه
ADJ
Synonyms: typical, module, stereotyped, stereotypes
- The modular data storage that's possible in the ... إن عملية تخزين البيانات النمطية التي يمكن إجراؤها بالتنسيق ...
VIII)
المعياري
ADJ
Synonyms: normative, standard, deviation, benchmarking, canonical
- Review rates based on modular approach; استعراض المعدلات المحددة على أساس النهج المعياري؛
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.