Stylized

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Stylized in Arabic :

stylized

1

منمنمه

VERB
  • stylized adore now with the work to find out for ... أعشق منمنمة الآن مع العمل لمعرفة لنفسي ...
  • ... If I now want to stylized it, up here ... ... إذا أريد الآن أن منمنمة ذلك، حتى هنا ...
2

منمق

ADJ
3

مجدد

ADJ
4

نمطي

ADJ
Synonyms: modular, stereotyped
5

مبسطه

ADJ

More meaning of Stylized

embellished

I)

منمق

VERB

flowery

I)

المنمقه

ADJ
  • From a flowery arch at the bottom of ... من قوس المنمقة في الجزء السفلي من ...
II)

منمق

ADJ
  • shining bright as jewels on the flowery ساطع مشرق والمجوهرات على منمق
  • their boat at the flowery margin of the island. بهم قارب على هامش منمق من الجزيرة.
  • flowery fields of ease and indulgence ... الحقول منمق من السهولة والتساهل ...
  • ... with a highly sensational and flowery rendering of the ... مع تقديم مثيرة للغاية ومنمق من
  • ... with a highly sensational and flowery rendering of the ... مع جعلها مثيرة للغاية ومنمق من
- Click here to view more examples -
III)

الورديه

NOUN
  • ... this new way of words, this flowery language. ... هذه الطريقة الجديدة فى التحدث هذه اللغة الوردية.
  • much about making a flowery prayer. الكثير عن صنع صلاة الوردية.
  • Hey, save your flowery words for your scribblings. هايي ، احفظ الكلمات الوردية لخاصتك
- Click here to view more examples -

bombastic

I)

منمق

ADJ
  • as the bombastic representative of the petty-bourgeois Philistine. كممثل منمق من المحافظ على القديم البرجوازية الصغيرة.
  • sentimental, bombastic - all the things ... عاطفي ، منمق - كل الاشياء ...

neat

I)

انيق

ADJ
  • Even offices here not as neat as the roads there. حتى المكاتب شكلها انيق والطرق ايضا
  • The accommodation was confined, but neat. اقتصرت على سكن ، ولكن أنيق.
  • We need somebody nice and neat, like you. نحتاج شخص .لطيف وأنيق، مثلك
  • I thought you were so neat. كنت اعتقد أنيق جدا.
  • But this is kind of a neat idea. ولكن هذا نوع من فكرة أنيق.
  • Small neat ears and thick silky hair. أنيق صغير الأذنين والشعر حريري سميكة.
- Click here to view more examples -
II)

تكتنف

ADJ
Synonyms: besetting
  • ... I thought that was a neat problem in and of ... أعتقد أن هناك مشكلة تكتنف في ومن
III)

متقنه

ADJ
  • A neat, thin old man stood ... فقد وقفت ورقيقة متقنة رجل يبلغ من العمر ...
  • Now isn't that a neat coincidence? والآن أليست هذه مصادفة متقنة؟
  • Which is a really neat result because it وهي نتيجة متقنة بالفعل لأنها
  • OK, this is a neat property of circles. حسناً، ان خاصية الدائرة هذه تعتبر متقنة
  • ... , as by the neat action of their own weight and ... ، على النحو الذي عمل متقنة من وزنهم والخاصة
- Click here to view more examples -
IV)

نظيفه

ADJ
Synonyms: clean, cleanly
  • ... this is a nice, neat simplification. ... هذا تبسيط لطيفة، نظيفة.
  • ... is our duty to keep our school neat and tidy. ... واجبنا لكي نحافظ على مدرستنا نظيفة ومرتبة
  • match would be very neat and undergo وتكون مباراة نظيفة جدا والخضوع
  • Its opening revealed the room quite neat and quiet, a ... وكشفت افتتاحه في غرفة نظيفة جدا وهادئة، ...
  • ... tick into another and remain neat in the process." ... الى آخر علامة وتبقى نظيفة في هذه العملية.
  • those to have a nice neat mitre joint تلك لديها لطيفة نظيفة ميتري المشتركة
- Click here to view more examples -
V)

مرتبه

ADJ
  • The room was clean and neat. وكانت الغرفة نظيفة ومرتبة.
  • ... model apartment, keep the unit neat and presentable for tours ... ... لـ شُقَّتِنا النموذجيةِ، أبقِوا الوحدةَ مرتبةَ ومقبولة للجولاتِ ...
  • ... expect you to keep them neat and clean ... نتوقع منكم للحفاظ على مرتبة ونظيفة
  • ... , although it was neat and clean, it did not ... ... ، رغم انها كانت مرتبة ونظيفة ، لا ...
  • Aren't they neat and clean and new?" أنها ليست مرتبة ونظيفة وجديدة؟
- Click here to view more examples -
VI)

منمق

ADJ
VII)

انيقه

ADJ
Synonyms: elegant, stylish, chic, classy
  • See how neat that was? هل رأيت كم كانت أنيقة؟
  • Got one or two neat gifts. تلقينا هدية أنيقة أو اثنتان
  • It's such a neat instrument. إنها أداة أنيقة فريدة .
  • also had a neat gift of exaggeration, for وكان أيضا هدية أنيقة من المبالغة ، ل
  • ... and she's bright, and she's neat. ... وهي مبتهجة, وأنيقة
- Click here to view more examples -
VIII)

نظيف

ADJ
Synonyms: clean, nazif
  • That's looking very neat and tidy. أن يبحث جدا نظيف وأنيق.
  • Well, neat and tidy is the key, really. حسنا , نظيف وأنيق هو مفتاح , حقا.
IX)

مرتب

ADJ
  • This is good neat work. هذا عمل جيـد ومرتب.
  • For a single guy, you're so neat. بالنسبة لرجل أعزب ، أنت جداً مرتب.
X)

بارعه

ADJ

retoucher

I)

منمق

NOUN

renewed

I)

تجدد

VERB
  • Those permits are being renewed every three months. وتجدد هذه اﻷذونات كل ثﻻثة أشهر.
  • The last year witnessed renewed demand for such assistance. وتجدد طلب الحصول على هذه المساعدة خلال العام الماضي.
  • The declarations are annually renewed. وتجدد هذه الإعلانات سنوياً.
  • These trends have resulted in a renewed interest in international arrangements ... وقد أدت هذه الاتجاهات إلى تجدد الاهتمام بالترتيبات الدولية ...
  • This necessarily calls for a renewed effort by all delegations and ... وهذا يقتضي بالضرورة أن تجدد جميع الوفود جهودها وأن ...
  • ... to the world economy and even encourage renewed protectionism. ... للاقتصاد العالمي بل ويشجع على تجدد الحمائية.
- Click here to view more examples -
II)

متجدده

VERB
  • Improvement in conditions for women required renewed political will. ويستلزم تحسين أحوال المرأة إرادة سياسية متجددة.
  • The appearance of renewed forms of protectionism, the emergence ... ويشكل ظهور أشكال متجددة من الحمائية، وبروز ...
  • We need a renewed and reformed organization and must ... إننا بحاجة إلى منظمة متجددة ومُصلحة ويجب أن ...
  • ... all their movements with renewed uneasiness. ... كل ما لديهم مع عدم ارتياح الحركات متجددة.
  • ... a development budget assumes renewed importance. ... ميزانية التنمية يكتسي أهمية متجددة.
  • ... proposed strategy envisages a renewed effort to implement the agreements and ... وتتوخى الاستراتيجية المقترحة جهودا متجددة لتنفيذ الاتفاقات وتعزيز ...
- Click here to view more examples -
III)

المتجدد

VERB
Synonyms: revolving, rfc
  • Renewed commitments to health research were similarly important. ومن المهم كذلك الالتزام المتجدد ببحوث الصحة.
  • We envision the future with renewed optimism. ونحن ننظر إلى المستقبل بإحساس من التفاؤل المتجدد.
  • This renewed commitment to the preservation of cultural heritage is the ... وهذا الالتزام المتجدد بالحفاظ على التراث الثقافي جاء ...
  • Renewed commitment and flexibility are needed from ... وهناك حاجة إلى الالتزام المتجدد والمرونة من جانب ...
  • The renewed dialogue must be a true dialogue and not ... إن الحوار المتجدد يجب أن يكون حوارا حقيقيا وليس ...
  • We know that this renewed commitment must come with ... إننا نعلم أن هذا اﻻلتزام المتجدد ينبغي أن تؤمن له ...
- Click here to view more examples -
IV)

تجديد

VERB
  • This certificate may not be renewed. قد لا يتم تجديد هذه الشهادة.
  • The peace clause was not renewed. ولم يجر تجديد شرط السلام.
  • But renewed political will is necessary. ولكن من الضروري تجديد الإرادة السياسية.
  • My mind was completely renewed that day. تم تجديد تماما رأيي في ذلك اليوم.
  • A canceled contract can be renewed and then edited. يمكن تجديد عقد مُلغى ثم تحريره.
  • There should be a renewed sense of urgency with ... ويجب تجديد الإحساس بالاستعجال فيما ...
- Click here to view more examples -
V)

جددت

VERB
Synonyms: renovated
  • ... in that regard and had renewed its recommendation. ... بهذا الصدد وجددت توصيتها.
  • ... new hopes and expectations, and renewed efforts to exercise that ... ... آماﻻ وتوقعات جديدة وجددت الجهود لممارسة تلك ...
  • is and renewed focus on it because we've been having وجددت هو التركيز على ذلك لكنا وجود
  • and renewed their contact with mother earth. وجددت الاتصال بهم مع الأرض الأم.
  • Fifthly, it had renewed commitments to sustainable development ... خامسا، أن القمة جددت الالتزام بالتنمية المستدامة ...
  • The group renewed the collective support to ... جددت المجموعة تأييدها الجماعى لعملية ...
- Click here to view more examples -
VI)

المجدده

VERB
  • ... as the basis of renewed financial assistance to developing countries, ... ... كأساس للمساعدة المالية المجددة إلى البلدان النامية، ...
  • ... a shout borns as the harbinger of a renewed bravery. ... صيحة نذير المواليد كما من الشجاعة المجددة.
  • Renewed efforts to achieve peace and ... ومن شأن الجهود المجددة لتحقيق السلم والأمن ...
  • ... and the international community renewed confidence in international peace, security ... ... ومجتمعنا الدولي الثقة المجددة بالسلم والأمن الدوليين ...
  • ... connection, we support the renewed efforts to strengthen gender analysis ... ... الصدد، فإننا نساند الجهود المجددة لتعزيز التحليل الجنساني ...
  • 21. In the renewed discussion regarding the participation of representatives ... 21 - وفي المناقشات المجددة بشأن مشاركة ممثلي ...
- Click here to view more examples -
VII)

جدد

VERB
Synonyms: new, reiterated, newest
  • The department hasn't renewed my contract. القسم مَا جدّدَ عقدَي.
  • He renewed his call on all parties to act in such ... وجدد دعوته لكل الاطراف للعمل بطريقة ...
  • The same resolution also renewed the mandate of the ... كما جدد هذا القرار أيضا ولاية ...
  • The participants had renewed their commitment to education for all ... وجدد المشاركون اﻹعﻻن عن التزامهم بتوفير التعليم للجميع ...
  • The overseas explosion renewed investors' fear about ... وجدد هذا الانفجار مخاوف المستثمرين ...
  • scientist he was, had renewed his observations. وكان عالم انه جدد ملاحظاته.
- Click here to view more examples -
VIII)

مجدده

VERB
  • Renewed forms of international cooperation are required in ... ومن الﻻزم قيام أشكال مجددة من التعاون الدولي في ...
  • ... to life with a renewed spirit. ... للحياة بروح مجددة
  • ... new millennium would see renewed efforts to implement such rights ... ... اﻷلفية الجديدة ستشهد جهودا مجددة لتنفيذ هذه الحقوق بما ...
  • ... on the work programme with a renewed degree of flexibility. ... بشأن برنامج العمل بدرجة مجددة من المرونة.
  • ... only under extensive and renewed constraints. ... الاستيراد إلا تحت قيود كثيرة ومجددة.
  • ... establish a framework for renewed partnership. ... وضع إطار لشراكة مجددة.
- Click here to view more examples -
IX)

يجدد

VERB
  • Her contract was not renewed. لم يجدد عقد عملها.
  • ... contract may be terminated or renewed on the basis of criteria ... وقد يُنهى العقد أو يُجدد على أساس معايير من ...
  • However, the contract was not renewed because of unsatisfactory performance ... بيد أن العقد لم يجدد بسبب الأداء غير المرضي ...
  • This agreement renewed annually, but with ... ويجدد هذا الاتفاق سنوياً، ولكن بعد ...
  • He therefore renewed his appeal to all Governments ... وعليه، فإنه يجدد نداءه إلى جميع الحكومات ...
- Click here to view more examples -
X)

مجددا

VERB
  • It has even acquired renewed urgency. بل إنها اكتسبت إلحاحا مجددا.
  • We call for a renewed emphasis on local leadership in ... وندعو إلى التركيز مجددا على القيادات المحلية في ...
  • Underlying this renewed emphasis on partnerships is the growing recognition ... ووراء هذا التشديد مجددا على الشراكات اعتراف متزايد ...
  • We welcome the renewed focus on the 0.7 per cent of ... ونرحب بالتركيز مجددا على هدف 0.7 في المائة للمساعدة ...
  • Renewed clashes also occurred in rural parts of the ... ووقعت اشتباكات مجددا أيضا في الأجزاء الريفية من ...
  • Renewed looting was observed within the fenced area at the beginning ... فقد شوهدت أعمال نهب مجددا داخل المنطقة المسورة في بداية ...
- Click here to view more examples -

refurbished

I)

تجديد

VERB
  • He asked me to have the mansion refurbished. طلب منّي تجديد القصر.
  • ... voluntary counselling was provided and several treatment centres were refurbished. ... وقدمت المشورة المجانية وتم تجديد عدة مراكز للمعالجة.
  • Premises are being refurbished in Basrah with the goal of ... ويجري تجديد الأماكن في البصرة بهدف ...
  • Refurbished 55 per cent of 11 kilometres of roadways in the ... تجديد 55 في المائة من طرق طولها 11 كيلومترا داخل ...
- Click here to view more examples -
II)

تم تجديده

VERB
Synonyms: renovated
III)

المجدده

VERB
Synonyms: renewed, renovated
  • The refurbished items were subsequently fielded to various ... وأرسلت فيما بعد الأصناف المجددة إلى ميدان عمل شتى ...
IV)

مجدد

VERB
  • ... for example, new, refurbished, improved, or used ... ... على سبيل المثال، جديد أو مجدَد أو محسّن أو مستخدَم ...
V)

مجدده

VERB
  • ... contents should be placed in appropriate new or refurbished containers. ... يجب وضع المحتويات داخل حاويات جديدة أو مجددة مناسبة.

remade

I)

مجدد

VERB
  • The nurse remade the tumbled bed and shook ... الممرضة مجدد السرير هوت وهزت ...
  • ... of movies that ought to be remade is that ... من الأفلام التي يجب أن يكون هو أن مجدد
  • He sponged out lines and remade them; sponged وخارج خطوط ومجدد لهم ، ولكن
- Click here to view more examples -

renovated

I)

تم تجديده

VERB
Synonyms: refurbished
II)

تجديد

VERB
  • A number of schools had also been built or renovated. كما تم بناء أو تجديد عدد من المدارس.
  • I just renovated my kitchen, so it's kind of ... أنا فقط أقوم بتجديد مطبخي لذا هذا نوع من ...
  • One airfield renovated/repaired and 9 maintained • تجديد وإصلاح مطار واحد وصيانة 9 مطارات
  • acute renovated statement about how they're more open now بيان حاد حول كيفية تجديد انهم أكثر انفتاحا الآن
  • This renovated aspect of what was the focus indeed ... وكان هذا الجانب تجديد التركيز على ما في الواقع ...
- Click here to view more examples -
III)

المجدده

VERB
Synonyms: renewed, refurbished
IV)
V)

مجدد

VERB
VI)

ترميم

VERB
  • The statue was renovated many times during the ... هذا وقد جرى ترميم هذا التمثال مرات كثيرة فى ...
VII)

جددت

VERB
Synonyms: renewed
  • Three youth centres were renovated and sports facilities provided ... وجددت ثﻻثة مراكز للشباب وقدمت تسهيﻻت رياضية ...
  • ... and eateries built and renovated over the last three years ... ... والمطاعم التى بنيت وجددت على مدى السنوات الثلاث الماضية ...

regenerated

I)

regenerated

VERB
II)

مجدد

VERB

reworked

I)

اعاده صياغه

VERB
  • I think this needs to be reworked. أعتقد أنه يحتاج إلى إعادة صياغة
  • and our mental health care system desperately needs to be reworked ولدينا نظام الرعاية الصحية النفسية في حاجة ماسة إلى إعادة صياغة
  • definitely broken so that needs to be reworked بالتأكيد كسر بحيث يحتاج إلى إعادة صياغة
  • ... or a defect that requires a product to be reworked. ... أو العيب الذي يتطلب إعادة صياغة المنتج.
- Click here to view more examples -
II)

مجدد

VERB
III)

ينقح

ADJ
Synonyms: revise, revises

modular

I)

وحدات

ADJ
  • modular at the back to the office وحدات في الجزء الخلفي لمكتب
  • ... your attention in connection with the modular is what ... انتباهكم في اتصال مع وحدات ما
  • ... fresh delicate flavor park a modular made by craft ... نكهة حساسة جديدة حديقة وحدات أدلى به كرافت
- Click here to view more examples -
II)

نمطي

ADJ
  • ... feature is a portable and modular unit of functionality that simplifies ... ... ميزة وحدة المحمولة و نمطي من الوظائف التي تبسط ...
  • modular shelf, coat bar رف نمطي، قضيب لتعليق المعاطف
  • The <a0>wpfdesigner_current_short</a0> framework is modular, which means that ... <a0>wpfdesigner_current_short</a0> إطار عمل نمطي ، مما يعني أنه ...
- Click here to view more examples -
III)

نمطيه

ADJ
  • Drag onto the page to create modular office space. اسحب إلى الصفحة لإنشاء مساحة حجرة مكتب نمطية.
  • ... then attach to other modular seats and tables. ... ثم قم بإرفاقه بطاولات ومقاعد نمطية أخرى.
  • ... to add an intersection for modular panels. ... لإضافة تقاطع لألواح نمطية.
  • ... the page, then attach to modular seats. ... إلى الصفحة، ثم قم بإرفاقه بمقاعد نمطية.
  • ... / Security: Announcing modular solutions to help manage ... ... /الأمان: نعلن عن حلول نمطية للمساعدة في إدارة ...
- Click here to view more examples -
IV)

معياري

ADJ
  • ... Project on issue-based modular approach to the implementation ... ... مشروع بشأن نهج معياري يعتمد على القضايا إزاء تنفيذ ...
V)

المرن

ADJ
VI)

نموذجيه

ADJ
  • A modular unit of information that contains ... عبارة عن وحدة نموذجية من المعلومات تحتوي على ...
  • ... through the implementation of modular skills-related training packages ... ... خلال تنفيذ مجموعات برامج نموذجية للتدريب على مهارات ...
  • Portability: Modular, transportable plants should be available. قابلية النقل: يجب توافر محطات نموذجية قابلة للنقل.
- Click here to view more examples -
VII)

النمطيه

ADJ
  • The modular data storage that's possible in the ... إن عملية تخزين البيانات النمطية التي يمكن إجراؤها بالتنسيق ...
VIII)

المعياري

ADJ
  • Review rates based on modular approach; استعراض المعدلات المحددة على أساس النهج المعياري؛

stereotyped

I)

النمطيه

ADJ
  • Such programs also reinforce the stereotyped roles of women in employment ... وتعزز هذه البرامج أيضا الأدوار النمطية للمرأة في العمل ...
  • Stereotyped gender attitudes in the workplace made it ... والمواقف الجنسانية النمطية في أماكن العمل تجعل ...
  • ... the existing power structures and stereotyped gender roles. ... هياكل السلطة القائمة واﻷدوار النمطية للجنسين.
  • ... redress the issue of projecting stereotyped roles and traditional image of ... ... لتقويم مسألة نشرة الأدوار النمطية والصورة التقليدية للمرأة
  • ... reference to the elimination of stereotyped roles, she asked whether ... ... يتعلق بالقضاء على الأدوار النمطية، سألت إن كانت ...
- Click here to view more examples -
II)

نمطيه

ADJ
  • ... lest women are automatically stereotyped. ... لئلا تتعرض المرأة لمعاملة نمطية تلقائية.
  • stereotyped as not serious not smart كما لا نمطية الذكية ليست خطيرة
  • ... that were based on stereotyped roles for men and women. ... التي تستند إلى أدوار نمطية للمرأة والرجل.
  • ... based on traditional and stereotyped ideas regarding the roles of ... ... تستند إلى أفكار تقليدية ونمطية فيما يتعلق بدور ...
  • ... reflecting traditional, customary or stereotyped attitudes. ... التي تعكس مواقف تقليدية أو عرفية أو نمطية
- Click here to view more examples -
III)

نمطي

ADJ
Synonyms: modular, stylized
  • ... don't want to be stereotyped anymore than you do, okay ... ... لا أريد أن أكون نمطي أكثر منك بعد الآن، موافقة ...
IV)

المقولبه

ADJ
  • ... in relation to the traditional, stereotyped image of women. ... فيما يتعلق بالصورة التقليدية المقولبة للمرأة.
  • ... not fall casualty to stereotyped processes. ... أﻻ تصبح ضحية للعمليات المقولبة.
V)

مقولبه

ADJ
VI)

القوالب النمطيه

ADJ
  • ... against women's rights and promoted stereotyped images of women. ... ضد حقوق المرأة وتشجع صور القوالب النمطية للمرأة.
  • article 5: elimination of stereotyped roles المادة 5: القضاء على القوالب النمطية لأدوار الرجل والمرأة
VII)

الجامده

ADJ

simplified

I)

المبسطه

VERB
Synonyms: streamlined
  • Tools for the provision of simplified information are developed. أن يتم وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
  • Tools for the provision of simplified information are developed. وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
  • By default, simplified sharing is turned on. افتراضيًا، يتم تشغيل المشاركة المبسطة.
  • ... list of projects for simplified modalities and procedures. ... قائمة المشاريع التي تشملها الطرائق والإجراءات المبسطة.
  • Additional proposals for simplified modalities هاء - مقترحات إضافية للطرائق المبسطة
  • Simplified project design document for small-scale وثيقة تصميم المشروع المبسطة لأنشطة المشاريع
- Click here to view more examples -
II)

مبسطه

VERB
  • Simplified tasks and intuitive user interface. مهام مبسطة وواجهة مستخدم بسيطة.
  • A simplified set of financial statements. مجموعة مبسطة من البيانات المالية.
  • Such enterprises might need simplified systems. وقد تحتاج هذه المشاريع إلى نظم مبسطة.
  • Designed for macro recording and a simplified developer experience. تم تصميمها لتسجيل ماكرو و خبرة مطور مبسطة.
  • They need simplified and harmonized rules of origin ... إنها تحتاج إلى قواعد مبسطة متوائمة بشأن المنشأ ...
  • Simplified versions of the handbook were distributed in the form ... وتم توزيع نسخ مبسطة من الكتيب في شكل ...
- Click here to view more examples -
III)

مبسط

VERB
Synonyms: streamlined
  • The example is a simplified ticket query system. المثال هو نظام استعلام تذكرة مبسط.
  • Can you give us a simplified explanation? هل بامكانك ان تعطينا شرح مبسط؟
  • A simplified procedure was introduced for their reinstatement ... وتم وضع إجراء مبسط لإعادتهم إلى عملهم ...
  • simplified mixed number, so let's do that. عدد مختلط مبسط، لنفعل هذا
  • simplified related to produce paradigm for a cup of coffee ... مبسط لإنتاج نموذج متعلق لتناول فنجان من القهوة ...
  • Simplified baseline and monitoring methodologies may be developed ... 2 يجوز وضع خط أساس مبسط ومنهجيات رصد مبسطة ...
- Click here to view more examples -
IV)

تبسيط

VERB
  • Other enhancements include simplified technical cooperation pages. وتشمل أوجه التعزيز الأخرى تبسيط صفحات التعاون التقني.
  • The grading structure was rationalized and simplified. وتم ترشيد وتبسيط جدول الرتب.
  • This process has now been simplified. وقد تم تبسيط هذه العملية.
  • So what is this simplified to? لذا ما هو تبسيط هذا إلى؟
  • He appealed for the procedures to be simplified. ودعا إلى تبسيط هذه اﻹجراءات.
  • The province has also simplified procedures for registering firms. كما قامت المقاطعة بتبسيط اجراءات تسجيل الشركات .
- Click here to view more examples -
V)

مبسطا

VERB
Synonyms: streamlined
  • ... implementation of the Initiative would be simplified, and its scope ... ... تنفيذ هذه المبادرة سيكون مبسطا، وأن نطاقها ...
VI)

يسهل

VERB

streamlined

I)

تبسيط

ADJ
  • Mandates could thus be streamlined and cooperation ensured. وبذلك يمكن تبسيط الولايات وضمان التعاون.
  • It was felt that the procedures could be further streamlined. ورئي أنه قد يمكن زيادة تبسيط اﻹجراءات.
  • Their interaction needs to be streamlined. وينبغي تبسيط التفاعل بينهما.
  • The three drafts have been updated and streamlined. وتم استكمال وتبسيط مشاريع القرارات الثلاثة هذه.
  • Administrative processes have been greatly streamlined. وتم تبسيط العمليات اﻹدارية بصورة كبيرة.
- Click here to view more examples -
II)

مبسطه

ADJ
Synonyms: simplified, stylized
  • simplified set-up and a streamlined فضلاً عن سهولة الإعداد ووحدة مبسطة
  • ... really needs to be streamlined and we're ... يحتاج حقا أن تكون مبسطة ونحن
  • ... detailed above should be simplified and streamlined. ... تفاصيلها أعلاه ينبغي أن تكون ميسرة ومبسطة.
  • ... house training and a streamlined editing process. ... وتدريب داخلي، وعملية تحرير مبسطة.
  • ... a modern, competitive and streamlined compensation package. ... مجموعة من عناصر الأجر حديثة وتنافسية ومبسطة.
- Click here to view more examples -
III)

مبسط

ADJ
Synonyms: simplified
  • A streamlined reporting system should be proposed with ... وينبغي اقتراح نظام مبسّط للابلاغ، بهدف ...
  • ... to undertake activities in a streamlined and efficient manner. ... لﻻضطﻻع باﻷنشطة بشكل مبسط يتسم بالكفاءة.
  • ... of consultation on a streamlined system of reporting to all ... ... التشاور لوضع نظام مبسط للإبلاغ لجميع ...
  • ... was the establishment of a new, streamlined subsidiary structure. ... هي إنشاء هيكل فرعي جديد مبسط.
  • ... strategic direction and a streamlined structure to improve operational effectiveness. ... بتوجه استراتيجي وهيكل مبسط لتحسين فعاليته التنفيذية.
- Click here to view more examples -
IV)

انسيابيه

ADJ
  • Provides a streamlined, scalable user interface built for ... يوفر واجهة مستخدم انسيابية قابلة للتطوير مصممة لمعالجة ...
  • ... for achieving synergy in a streamlined way. ... لتحقيق التآزر بطريقة انسيابية.
  • Accelerators provide a more streamlined and efficient user experience ... توفر المسرعات أسلوب عمل أكثر انسيابية وفعالية للمستخدم ...
- Click here to view more examples -
V)

مبسطا

ADJ
Synonyms: simplified
  • ... division chief, and created a streamlined staff structure that offered ... ... رئيس الشعبة وأنشأ هيكﻻ مبسطا للموظفين أدى إلى ...
  • ... produced should be a streamlined account stressing the Fund's impact ... ... تصدر ينبغي أن تكون سرداً مبسطاً يشدد على تأثير الصندوق ...
VI)

المبسطه

ADJ
Synonyms: simplified
  • The new, streamlined monitoring arrangements will enhance consumer confidence ... وستؤدي ترتيبات الرصد المبسطة الجديدة إلى زيادة الثقة لدى المستهلكين ...
  • ... to further improve the efficiency of their streamlined recruitment process. ... إلى زيادة تحسين كفاءة عملية توظيفهم المبسطة.
  • ... integral to the new streamlined and participatory process of programming ... ... جزءا لا يتجزأ من عملية البرمجة المبسطة الجديدة القائمة على المشاركة ...
  • B. Streamlined rules and procedures باء - القواعد والإجراءات المبسطة
  • ... beneficial impact of the streamlined budgetary processes would be on the ... ... الآثار فائدة لعمليات الميزنة المبسطة ستترتب بالنسبة لعبء ...
- Click here to view more examples -
VII)

ترشيد

VERB
  • The process as a whole must be streamlined. وينبغي ترشيد العملية برمتها.
  • The work of judicial officers had also been streamlined. وجرى أيضا ترشيد عمل القضاة.
  • Bureaucracy is being streamlined, and the saved resources ... ويجري ترشيد البيروقراطية، والموارد التي يجري توفيرها ...
  • ... options for a more streamlined working relationship. ... الخيارات الكفيلة بزيادة ترشيد عﻻقات العمل.
  • ... have adapted their travel policies and have streamlined travel procedures. ... بتكييف سياساتها وترشيد إجراءاتها في مجال السفر.
- Click here to view more examples -
VIII)

التبسيط

ADJ
  • That system obviously needed to be streamlined. ويحتاج هذا النظام بالتأكيد إلى التبسيط.
  • ... Since effectiveness also meant streamlined, rational financial management ... ... حيث أن الفعالية تعني أيضاً التبسيط والإدارة المالية الرشيدة ...
  • ... Commission had become more streamlined. ... اللجنة أصبحت تتسم بمزيد من التبسيط.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.