Rationalization
US
GB
SA
Translation of Rationalization in Arabic :
rationalization
1
ترشيد
NOUN
Synonyms: rationalize, streamlining, rational
- Any rationalization should have the sole purpose of ... كما يتعين أن يهدف أي ترشيد إلى هدف وحيد وهو ...
- We would suggest further rationalization of the contents through the elimination ... ونقترح زيادة ترشيد المحتويات وذلك بإلغاء ...
- Rationalization of structures and streamlining of procedures will be applied ... سيتم استخدام ترشيد الهياكل وتبسيط اﻻجراءات ...
- ... of the sources of financing and rationalization of expenditures. ... نطاق مصادر التمويل، وترشيد النفقات.
- ... fiscal consolidation through improved revenue collection and expenditure rationalization. ... وتسوية الميزانية من خلال تحسين تحصيل الدخل وترشيد الإنفاق.
2
الترشيد
NOUN
Synonyms: streamlining, rationalize
- There is also considerable room for simplification and rationalization. وثمة أيضا مجال واسع للتبسيط والترشيد.
- Elaborate a strategy for rationalization. وضع استراتيجية للترشيد.
- Rationalization should also encompass the task of monitoring human rights. وينبغي أن يشمل الترشيد أيضا مهمة رصد حقوق اﻹنسان.
- New rationalization measures must not be allowed to affect ... ويجب ألا يُسمح لتدابير الترشيد الجديدة أن تؤثر على ...
- The rationalization process did not in any way imply the ... ولا تعني عملية الترشيد بأي حال من ...
More meaning of Rationalization
rationalize
I)
ترشيد
VERB
Synonyms: rationalization, streamlining, rational
- We also need to rationalize this assistance and to improve the ... نحن بحاجة أيضا إلى ترشيد هذه المساعدة وإلى تحسين ...
- We must endeavour to further rationalize the budget and aim ... ويجب أن نحاول مواصلة ترشيد الميزانية وأن نسعى ...
- An attempt should be made to rationalize the nomenclature, as ... وينبغي بذل محاولة لترشيد المصطلحات، نظرا لأن ...
- This plan seeks to rationalize all the existing rules ... وتسعى هذه الخطة إلى ترشيد جميع القواعد المتبعة حاليا ...
- Efforts must continue to rationalize the use of existing resources and ... وينبغي مواصلة الجهود من أجل ترشيد استخدام الموارد الموجودة وتعظيم ...
II)
نرشد
VERB
- ... ways in which we can rationalize the consideration of these questions ... ... السبل التي يمكن أن نرشد بها النظر في هذه المسائل ...
III)
ترشد
VERB
- It will have to rationalize its procedures, methods and approaches ... وسيكون عليها أن ترشد إجراءاتها، وأساليبها ونهجها ...
- ... special interest in those recommendations that could rationalize its work. ... اهتماما خاصا بالتوصيات التي يمكن أن ترشد عملها.
- ... programmes and funds to rationalize their country presence through common premises ... ... البرامج والصناديق أن ترشد حضورها القطري من خلال مقر مشترك ...
IV)
الترشيد
VERB
Synonyms: rationalization, streamlining
- ... delegations expressed the need to rationalize and focus on a few ... ... أعربت الوفود عن الحاجة إلى الترشيد والتركيز في بعض ...
- ... it is proposed to further rationalize the Division's structure. ... يقترح اﻻضطﻻع بمزيد من الترشيد لهيكل الشعبة.
streamlining
I)
تبسيط
VERB
Synonyms: simplify, streamline, simplification, streamlined
- Areas for streamlining the process are being identified. ويجري حاليا تحديد المجالات لتبسيط العملية.
- A streamlining of reporting requirements would seem to be needed. ويبدو أن ثمة حاجة إلى تبسيط احتياجات اﻹبﻻغ.
- The review was focusing on streamlining and revising internal policies ... ويركز اﻻستعراض على تبسيط وتنقيح السياسات الداخلية ...
- The streamlining of rules and procedures that had already begun would ... وإن تبسيط القواعد واﻹجراءات قد بدأ فعﻻ وسيؤدي ...
- Work on streamlining the processes has now started and it ... وقد بدأ العمل الآن على تبسيط العمليات، ومن ...
- This requires a revitalization and streamlining of its agenda and processes ... ويقتضى هذا تنشيط وتبسيط جدول أعمالها وعملياتها ...
II)
ترشيد
VERB
Synonyms: rationalize, rationalization, rational
- Streamlining the mandates in this area will not be sufficient ... ولن يكفي ترشيد الولايات في هذا المجالات ...
- This will eventually lead to streamlining of requirements in terms ... وسيؤدي هذا في النهاية إلى ترشيد الاحتياجات فيما يتعلق بالتقارير ...
- Streamlining and standardization of operational, administrative and financial practices ... × وترشيد وتوحيد الممارسات التشغيلية والإدارية والمالية ...
- ... overlapping and encourage the streamlining of various interventions and initiatives. ... الازدواجية، والتشجيع على ترشيد مختلف التدخلات والمبادرات.
- ... productivity of expenditure through administrative streamlining, greater accountability and better ... ... وانتاجية النفقات من خﻻل ترشيد اﻹدارة وتعزيز المساءلة وتحسين ...
- Adjusting service pricing and streamlining business processes تعديل تسعير الخدمات وترشيد العمليات المتعلقة بالأعمال
III)
التبسيط
VERB
Synonyms: simplification, simplistic, simplify, streamlined, oversimplified
- Greater streamlining in the process was needed. ويلزم تحقيق المزيد من التبسيط في العملية.
- Three types of coordination and streamlining are needed. وهناك حاجة إلى ثﻻث فئات من التنسيق والتبسيط.
- Streamlining would continue, aided by automation and other ... وقال إن التبسيط سيستمر بمساعدة التحويل اﻵلي وسائر ...
- ... current strategic objectives require greater focus and streamlining. ... تتطلب الأهداف الاستراتيجية الحالية مزيدا من الإيضاح والتبسيط.
- Further streamlining and adjustments may be appropriate to avoid duplication of ... ومن المناسب كذلك زيادة التبسيط والتعديل لتجنب ازدواج ...
- ... needs renewed focus and streamlining. ... تحتاج إلى إعادة التركيز والتبسيط في عملها.
IV)
الترشيد
VERB
Synonyms: rationalization, rationalize
- ... reform initiatives, including further streamlining. ... مبادرات الإصلاح، بما في ذلك مواصلة الترشيد.
- ... seeking greater coherence and streamlining of operational activities would result in ... ... إلى زيادة الاتساق والترشيد في الأنشطة التنفيذية ستؤدي إلى ...
- ... because of investment in streamlining processes and productivity gains on the ... ... بسبب الاستثمار في عمليات الترشيد وتحسين الإنتاجية من ...
- ... are confident that such streamlining of internal court management procedures ... ... واثقون من أن هذا الترشيد لإجراءات الإدارة الداخلية للمحكمة ...
- ... designing, implementing, streamlining, monitoring and maintaining ... ... التصميم والتنفيذ والترشيد والرصد والصيانة ...
- Overall streamlining efforts should continue with a view to responding ... لذا ينبغي مواصلة جهود الترشيد اﻹجمالية بغية اﻻستجابة على ...
rational
I)
عقلانيه
ADJ
Synonyms: rationally, sensible, rationality, sensibly, being unreasonable
- How to become a rational, powerful and original thinker. كيف تصبح عقلانية ، قوية والمفكر الأصلي.
- Man is many things, but he is not rational. الرجل هو أشياء كثيرة ، لكنه لا عقلانية.
- I have to be rational. بل يجب أن أكون عقلانية.
- We are capable of making intelligent, rational decisions. نحن قادرون على أتخاذ قرارات ذكية وعقلانية
- I can have a rational conversation about this. انا اقدر ان اجري محادثة عقلانية بخصوص هذا
- You want to have a rational conversation about this. تريدين ان تجري محادثة عقلانية عن هذا
II)
العقلاني
ADJ
- Not in a rational scheme of perception. هذا ليس في المنهج العقلاني للإدراك.
- The only viable, rational and necessary approach is to update ... بل يتمثل النهج الوحيد الصالح والعقلاني والضروري في استكمال ...
- ... a means of prior, rational choice of family size. ... وسيلة لاختيار حجم الأسرة المسبق والعقلاني.
- What would a rational person think all these years? ماذا سيعتقد الشخص العقلاني كل هذه السنوات ؟
- He inhabits rational thought on the island. تفكيره العقلاني على جزيرته.
- completely disconnected from reality in any semblance a rational thinking a قطع تماما عن الواقع في أي مظهر من التفكير العقلاني في
III)
الرشيد
ADJ
- Rational choice took care of the rest. الإختيار الرشيد إهتمّ بالباقي.
- Rational planning and proper implementation of ... وان التخطيط الرشيد والتنفيذ السليم لخطة ...
- This rational, practical approach had the advantage ... ولهذا النهج الرشيد والعملي ميزة أنه ...
- He sounded rational, but the things that ... كان يتحدث كالرشيد ولكن الاشياء التى ...
- This rational approach of setting a common standard of responsibilities ... وهذا النهج الرشيد القائم على وضع معيار مشترك للمسؤوليات ...
- ... increasing efficiency and the rational use of resources. ... زيادة كفاءة الموارد واستخدامها الرشيد.
IV)
رشيده
ADJ
- This approach employs rational criteria to emphasize, strengthen ... ويستخدم هذا النهج معايير رشيدة لتأكيد أو تعزيز ...
- ... towards the identification of results is both rational and necessary. ... نحو تحديد النتائج عملية رشيدة وضرورية.
- ... ensure that the selection process would be rational and fair. ... لكفالة أن تكون عملية اﻻنتقاء رشيدة وعادلة.
- ... conflicts and disputes end in rational political solutions. ... تنتهي الصراعات والمنازعات إلى حلول سياسية رشيدة.
- ... international relations is a rational preventive tool for settling disputes. ... العلاقات الدولية، أداة وقاية رشيدة لتسوية المنازعات.
- ... her in conversation, rational or playful. ... بها في المحادثة ، أو رشيدة لعوب.
V)
رشيد
ADJ
- Transfer costs needed to be placed into a rational framework. وينبغي أن تكون تكاليف النقل في إطار رشيد.
- This is rational behaviour, and it is the most intelligent ... وهذا سلوك رشيد، بل أنه أذكى ...
- ... or a fair and rational world order. ... أو نظام عالمي منصف ورشيد.
- ... of all types with rational distribution and appropriate sizes. ... بجميع انواعها بتوزيع رشيد واحجام مناسبة.
- rational answers: no otherwise defective than by ... يجيب رشيد : لا عيب بغير ...
- Providing a comprehensive and rational framework for determining national priorities ... توفير إطار شامل ورشيد لتحديد الأولويات الوطنية ...
VI)
رشيدا
ADJ
- ... law so long as the law is rational and constitutional. ... للقانون ما دام القانون رشيداً ودستورياً.
VII)
رشدا
ADJ
- ... and development, and more rational pricing. ... تنظيمية، والبحث والتطوير، وتسعير أكثر رشدا.
- There should be a more rational approach to the decentralization of ... وينبغي اتباع نهج أكثر رشدا ﻹضفاء طابع الﻻمركزية ...
- ... behave in a more rational manner and to move towards peace ... ... التصرف بسلوك أكثر رشداً وعلى التحرك صوب السلام ...
- ... developing a more concerted and rational approach that could respond ... ... تطوير نهج أكثر تضافرا ورشدا يمكن أن يرد بشكل ...
VIII)
منطقيه
ADJ
Synonyms: logical, boolean, sense, makes sense, reasonable, sensible
- The proposals it contained were solid, reasonable and rational. فالمقترحات الواردة فيها متينة ومعقولة ومنطقية.
- You've got to be rational about this. عليك أن تكوني منطقية.
- ... proportions to develop fully rational and predictable mechanisms for ... ... الأبعاد لوضع آليات منطقية ويمكن توقعها تماما للتعاون ...
- Therefore, pi is not rational. لذلك، (باي) ليست منطقية.
- And the idea was rational: to harm somebody وكانت الفكرة منطقية: لاذية احدهم
- 16. There are rational justifications for many changes ... ١٦ - وهناك مبررات منطقية لكثير من التغييرات ...
IX)
ترشيد
ADJ
Synonyms: rationalize, rationalization, streamlining
- Concerning the rational use of energy, it was proposed ... وفيما يتعلق بترشيد استخدام الطاقة، اقترح ...
- ... and a frame of reference for rational integration of procurement services ... ... وإطاراً مرجعياً لترشيد عملية إدماج خدمات المشتريات ...
- ... the ownership and holding of land and its rational use. ... لملكية الأرضي وحيازتها وترشيد استخدامها.
- ... contribute to environmental protection and rational use of natural resources. ... والمساهمة في الحماية البيئية وترشيد استخدام الموارد الطبيعية.
- ... prevent pollution of the environment and ensure rational resource utilization. ... منع تلوث البيئة وضمان ترشيد استغﻻل الموارد الطبيعية.
- ... of production, productivity and the rational utilization of resources. ... اﻻنتاج وتحسين اﻻنتاجية وترشيد استخدام الموارد.
X)
معقول
ADJ
Synonyms: reasonable, reasonably, sensible, plausible, makes sense, sensibly
- ... in a bid to achieve a rational population distribution. ... فى محاولة لتحقيق توزيع معقول للسكان.
- ... try to create a rational and well regulated taxation system. ... تحاول اقامة نظام ضريبى معقول ومنظم جيدا .
- ... there was "no rational basis" to assume ... ... أنه لا يوجد هناك " أساس معقول " لنفترض أن ...
XI)
المنطقي
ADJ
Synonyms: logical, makes sense, sense, logically, logic, reasonable, rationale
- ... is central to the rational ordering of maritime matters. ... أمر مركزي للترتيب المنطقي لﻷمور البحرية.
- People don't always do the rational thing الناس لايفعلون دائما الشئ المنطقى
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.