Plausible means معقول, المعقول and قبولا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Reasonable

reasonable

I)

معقوله

ADJ

Synonyms: sensible, affordable, reasonably, credible, plausible, sensibly

Those are very reasonable and encouraged behaviors. تلك هي معقولة جدا و وشجعت السلوكيات.
And i left her at a perfectly reasonable hour? و أني تركتها في ساعة معقولة؟
He made up his mind to be more reasonable. وقال انه يصل عقله إلى أن تكون أكثر معقولة.
Compensation is provided for reasonable housing costs. وتُدفع إعانة للحصول على سكن بتكلفة معقولة.
Reasonable theory, supported by the evidence. نظرية معقولة مدعومة بكل الادلة
Response time should be reasonable. ينبغي أن تكون مدة الرد معقولة.

- Click here to view more examples -

II)

المعقول

ADJ

Synonyms: sensible, plausible, reasonably, makes sense, conceivable

Would it be reasonable to expect it? سيكون من المعقول أن نتوقع ذلك؟
Do you think that is reasonable? هل تعتقد أن من المعقول؟
Put like that, it did seem reasonable. لم يضع مثل ذلك ، فإنه يبدو من المعقول.
It is reasonable to review the stakeholder list ... من المعقول أن تتم مراجعة قائمة المساهمين ...
A reasonable appreciation of the position seems to be the ... يبدو أن التقدير المعقول للموقف هو كما ...
It is reasonable to assume that there are ... ومن المعقول أن يفترض بأن هناك ...

- Click here to view more examples -

III)

عقلانيه

ADJ

Synonyms: rational, rationally, sensible, rationality, sensibly, being unreasonable

Try to be reasonable. ـ حاولى أن تكونى عقلانية ـ كيف؟
Penny, please, just be reasonable. بيني)، أرجوكِ، فقط كوني عقلانية)
that was more reasonable and more conciliatory التي كانت أكثر عقلانية وأكثر تصالحية
... of the barrier is the most reasonable measure to take against ... ... الجدار تعد الاجراء الاكثر عقلانية الذى يجب اتخاذه ضد ...
I Am Being Utterly Reasonable! انني اتحدث تماما بعقلانيه !
... , and on more reasonable grounds. - NOW will ... ... ، وعلى أسس أكثر عقلانية.- الآن سوف ...

- Click here to view more examples -

IV)

منطقي

ADJ

Synonyms: logical, makes sense, boolean, rational, logic, logically

That course has no reasonable alternative. ولا يوجد أي بديل منطقي لهذا المسار.
It really doesn't seems reasonable at all. هذا ليس منطقي على الإطلاق
There must be some reasonable explanation for this. لابد من وجود توضيح منطقي لهذا
So this type of equation, this is more reasonable. إذاً هذا النوع من المعادلات ، هذا منطقي أكثر.
A reasonable course, well thought. تفكير منطقي، أحسنت التفكير، سأذهب .
... to be some kind of reasonable businessman. ... أن تكون رجل أعمال منطقي

- Click here to view more examples -

V)

المنطقي

ADJ

Synonyms: logical, makes sense, sense, logically, logic, rationale

Would could be more reasonable than to marry you? فهل من المنطقي ان لا اتزوجك؟؟
Is it reasonable or feasible to ask ... وهل من المنطقي أو من الممكن أن نطلب ...
It is reasonable to assume that technology is ... ومن المنطقي افتراض أن التكنولوجيا تعتبر ...
It's perfectly reasonable for you to cooperate. وأنه من المنطقي تماما بالنسبة لك أن تتعاون
once you become within the reasonable domain عندما تُصبِح في داخل ذلك الإطار المنطقي
It was entirely reasonable to ask why such ... ومن المنطقي تماما أن نسأل عن سبب ...

- Click here to view more examples -

2. Reasonably

reasonably

I)

شكل معقول

ADV

Synonyms: sensibly, plausibly

So far he was reasonably sure of having fulfilled ... حتى الآن كان متأكدا بشكل معقول من حيث بتنفيذ ...
... not permitted or cannot be reasonably requested. ... غير مسموح أو لا يمكن طلبه بشكل معقول؛
... have weathered the storm, and may reasonably expect peace. ... اجتياز العاصفة، ويمكن أن نتوقع بشكل معقول السلام.
... dependency property values is reasonably complex. ... قيم الخاصية التبعية هو معقد بشكل معقول.
... in some situations you cannot reasonably avoid it. ... أنه في بعض الحالات لا يمكنك تجنب ذلك بشكل معقول.
... administrative body has acted reasonably. ... الهيئة الإدارية قد تصرفت بشكل معقول.

- Click here to view more examples -

II)

معقول

ADV

Synonyms: reasonable, sensible, plausible, makes sense, sensibly

The application is actually reasonably straightforward. التطبيق فعلا معقول مباشرة.
Set this value to a reasonably small number for continuous integration ... عيّن هذه القيمة إلي عدد صغير معقول للتكامل المستمر للبنيات ...
when he was reasonably sure that that was empty عندما كان متأكدا أن ذلك معقول كانت فارغة
well of course we like to build walls reasonably heads كذلك بطبيعة الحال نود أن بناء الجدران يرأس معقول
i was reasonably certain he would كنت على يقين من أنه سيكون معقول
reasonably fit for human going تناسب معقول ليذهب الإنسان

- Click here to view more examples -

III)

الي حد معقول

ADV

Ticket prices should be reasonably low to attract a broad audience ... ينبغي أن تكون أسعار التذاكر منخفضة إلى حد معقول لجذب جمهور اوسع ...
... two was normal, and reasonably friendly. ... الإثنين كانت طبيعيّة وودّيّة إلى حدّ معقول
... that looks more equal, and that looks reasonably equal. ... هذه تبدو متساوية أكثر، و هذه تبدو متساوية إلى حد معقول
Hopefully, you found that reasonably useful. آمل,انكم وجدتم ذلك مفيد الى حد معقول.
rap if papa sixty well reasonably so إذا الراب بابا جيدا إلى حد معقول 60
i think you're reasonably well spent أعتقد أنك تنفق جيدا إلى حد معقول

- Click here to view more examples -

IV)

نحو معقول

ADV

Synonyms: meaningfully

... over these developments, what can we reasonably expect? ... إلى هذه التطورات ماذا بوسعنا أن نتوقع على نحو معقول؟
... information if it was already reasonably available to the carrier. ... المعلومات إذا كانت متاحة للناقل على نحو معقول.
... that it caused or could reasonably have caused the loss ... ... أنها سبّبت أو يمكن على نحو معقول أن تكون قد سبّبت الهلاك ...
mistakes you'll find it reasonably rewarding, because ستجد أنها مكافأة على نحو معقول، لأن الأخطاء
... system would have to be reasonably coherent and administratively simple so ... وينبغي أن يكون النظام متسقاً على نحو معقول ومبسطاً إدارياً حتى ...
It has served us reasonably well for the past 55 years ... فقد خدمتنا جيدا على نحو معقول في السنوات الـ 55 الماضية ...

- Click here to view more examples -

V)

درجه معقوله

ADV

... can take place in a reasonably secure environment. ... الممكن إجراؤها في بيئة آمنة بدرجة معقولة.
... their situation of subsistence reasonably resolved when they collaborate and participate ... ... مشكلة حالتها المعيشية قد تحُل بدرجة معقولة حينما تتعاون وتشارك ...
... or warnings renders the product not reasonably safe. ... أو التحذيرات جعل المنتَج غير مأمون بدرجة معقولة.
... of concluding negotiations within a reasonably brief time-frame. ... اﻻنتهاء من المفاوضات في ظرف إطار زمني قصير بدرجة معقولة.

- Click here to view more examples -

VI)

قدر معقول

ADV

Synonyms: reasonable

We can now reasonably hope and expect that ... وأصبح لدينا اﻵن قدر معقول من اﻷمل والتوقع ...
... blunders, we can be reasonably confident. ... الأخطاء، يمكننا أن نشعر بقدر معقول من الثقة.
We're reasonably sure, once the symbiote cures the ... نحن على يقين بقدر معقول بمجرد قيام السيمبيوت علاج هذا ...
... it was possible to organize a reasonably credible election before 30 ... ... بإمكانية تنظيم انتخابات تتمتع بقدر معقول من المصداقية قبل 30 ...

- Click here to view more examples -

VII)

المعقول

ADV

Synonyms: reasonable, sensible, plausible, makes sense, conceivable

... and basic services necessary for maintaining reasonably satisfactory living conditions. ... الخدمات الأساسية اللازمة للعيش المعقول.
was in what could reasonably be believed to be كان في ما كان من المعقول أن يعتقد أن يكون
reasonably be expected to overtake him. من المعقول أن من المتوقع أن يتفوق عليه.
may reasonably hope to have all my expectations of ... قد الأمل المعقول أن كل توقعاتي من ...
... any losses that could have been reasonably avoided after the evacuation ... ... أي خسائر كان من المعقول إمكان تفاديها بعد إجلاء ...

- Click here to view more examples -

VIII)

منطقيا

ADV

Synonyms: logically, logical, makes sense, rational

It can reasonably be expected that countries would be inclined ... ويمكن منطقيا توقع أن تميل البلدان ...

3. Sensible

sensible

I)

معقوله

ADJ

Synonyms: reasonable, affordable, reasonably, credible, plausible, sensibly

This seems to me to be a sensible idea. ويبدو لي أن هذه فكرة معقولة.
One would be just as sensible as the other. يمكن للمرء أن يكون مجرد معقولة مثل غيرها.
... on the other hand, is the sensible one. ... من ناحية أخرى .هو واحد معقولة,
... glad you're home at a sensible hour. ... سعيده لانك في البيت في ساعه معقوله
... whether repatriation is possible and sensible. ... في ما إذا كانت الإعادة إلى الوطن ممكنة ومعقولة.

- Click here to view more examples -

II)

المعقول

ADJ

Synonyms: reasonable, plausible, reasonably, makes sense, conceivable

She felt this was the sensible way out of this ... شعرت هذا هو السبيل المعقول للخروج من هذا ...
It is sensible to have some policy and criteria ... من المعقول أن تتضمن بعض النُهج و المعايير ...
... the majority refused to accept his sensible proposal. ... فان الغالبية رفضت قبول اقتراحه المعقول .
... thinks that selling is the only sensible option. ... يعتقد أن البيع هو الخيار الوحيد المعقول
... was emphasized that it would be sensible to think about trade ... ... جرى التأكيد بأنه من المعقول التفكير في موضوع التجارة ...

- Click here to view more examples -

III)

عاقل

ADJ

Synonyms: sane, sane person

No one sensible ever said that these ... لم يسبق لعاقل أن قال إن هذه ...
... no doubt of his being a sensible man. ... أي شك في كونه عاقل.
of attaching a sensible man, that she could من إرفاق عاقل ، أنها يمكن أن
every sensible in one another كل عاقل في بعضها البعض
highly rated by a sensible man, without درجات عالية من رجل عاقل ، من دون

- Click here to view more examples -

IV)

عقلانيه

ADJ

Synonyms: rational, rationally, rationality, sensibly, being unreasonable

... it when you're all adult and sensible. ... عندما تتصرف بنضج وعقلانية
What would be more sensible than to try and fulfil ... ماذا يكون اكثر عقلانية من المحاولة وانجاز ...
... all that but wouldn't it be more sensible than work and ... وأن جميع لكنها لن أن يكون أكثر عقلانية من العمل و
... to make himself more fully sensible of the scene around him ... ... لجعل نفسه أكثر عقلانية تماما من المشهد من حوله ...
... really must be more sensible than to be prejudiced ... حقا يجب أن تكون أكثر عقلانية من أن يضار

- Click here to view more examples -

V)

الواعي

ADJ

Synonyms: conscious, sober

VI)

منطقيه

ADJ

Synonyms: logical, boolean, sense, rational, makes sense, reasonable

The case for restricting international flows is a sensible one. إن قضية وضع قيود على التدفقات الدولية قضية منطقية.

VII)

حساس

ADJ

Synonyms: sensitive, delicate, allergic, touchy, ticklish, exmor

Now, that is very sensible. وهذا شىء حساس جدا الان
... dark man, with a sensible, benevolent countenance; ... رجل الظلام ، مع سيماء وحساس الخيرين ؛ و

4. Makes sense

makes sense

I)

المنطقي

VERB

Synonyms: logical, sense, logically, logic, reasonable, rationale

So it makes sense to multiply by twelve. لذا من المنطقي ان نضرب بـ 12
They think it's the only explanation that makes sense. يعتقدون أنّه التفسير الوحيد المنطقي.
I remember believing in a world that makes sense. أتذكر الإيمان .عالم المنطقي
When did you ever know what makes sense or not? منذ متى تعرفين المنطقي من غيره ؟
It probably makes sense for them to be one table. وربما من المنطقي ل لها أن تكون طاولة واحدة.

- Click here to view more examples -

II)

منطقي

VERB

Synonyms: logical, boolean, rational, logic, reasonable, logically

None of this makes sense to me. لا شئ من هذا منطقى بالنسبة لى
Sometimes you get so alone, it just makes sense. في بعض الأوقات تشعر بالوحدة، إن الأمر منطقي.
I expect him to say something that makes sense. اتوقع ان يقول شئ منطقي
What if nothing we did makes sense? ماذا لو أنّ كل ما نقوم به غير منطقي؟
... put together another scenario that makes sense. ... وضع سيناريو آخر ليكون منطقي

- Click here to view more examples -

III)

معقول

VERB

Synonyms: reasonable, reasonably, sensible, plausible, sensibly

But looking at you right now, it makes sense. ،لكن النظر إليك الآن .الأمر يبدو معقول
You think it makes sense to me? تعتقد إنّه معقول لي ؟
It makes sense that they would disappear at the same time. إنّه معقول بانهم يَختفونَ في نفس الوقت.
We think it makes sense. نَعتقدُ بأنّه معقول.
Makes sense, given there was another house ... شيء معقول بسبب ان منزلا ...

- Click here to view more examples -

IV)

معني

VERB

Synonyms: meaning, sense, means, words, meaningful, mean

I finally feel like my life makes sense. أشعر أخيرا أن لحياتي معنى.
... a moment that any of this makes sense. ... للحظة أن أيا ً من هذا له معنى
... any type of grouping that makes sense to you. ... بأي نوع من التجميع يكون ذا معنى بالنسبة لك.
The world makes sense again. أصبح العالم له معنى مجدداً
Do you think it makes sense? هل تعتقد أن الأمر له معنى؟

- Click here to view more examples -

V)

المعقول

VERB

Synonyms: reasonable, sensible, plausible, reasonably, conceivable

Only thing that makes sense. هذا هو الشيء الوحيد المعقول
... market risk, it makes sense to delay and continue to sample ... ... مخاطر السوق، يكون من المعقول تأخير و متابعة معاينة نموذج ...
That's the only thing that makes sense. هذا هو الأمر الوحيد المعقول
... since it no longer makes sense to restrict their involvement ... ... بالنظر إلى أن لم يعد من المعقول أن تقتصر مشاركة تلك ...
It makes sense to deploy idle personnel to ... من المعقول نشر الفرد العاطل لعمل ...

- Click here to view more examples -

VI)

مفهوما

VERB

Synonyms: concept, understood, understanding, understandable

But none of this makes sense to me. لكن لا شيئ من هذا مفهوماً لي
Cause that makes sense, too. لأن ذلك أصبح مفهوماً، أيضاً.
It all makes sense now. ذلك كله يبدو مفهوما الان
The world makes sense again. يُصبحُ العالمُ مفهوماً ثانيةً.

- Click here to view more examples -

5. Sensibly

sensibly

I)

شكل معقول

ADV

Synonyms: reasonably, plausibly

useful the sensibly time anyway spirit مفيدة بشكل معقول الوقت روح على أي حال
... and throat were parched, and my strength ebbed sensibly. ... والحلق الجافة، وقوتي انحسر بشكل معقول.
... for having spoken so sensibly, and observed ... لأنها تحدث بشكل معقول جدا ، ولاحظ

- Click here to view more examples -

II)

معقوله

ADV

Synonyms: reasonable, sensible, affordable, reasonably, credible, plausible

... number of the latter is becoming sensibly ... وعدد هذه الأخيرة أصبحت معقولة
... their enemies, they were very sensibly obtaining the advantage. ... أعدائهم ، وكانوا معقولة جدا الحصول على ميزة.
... and of which he had so sensibly ... والذي كان قد معقولة جدا
and with meditating, half sensibly and half poetically, ... ومع التأمل، ونصف معقولة وبشاعرية النصف، ...

- Click here to view more examples -

III)

عقلانيه

ADV

Synonyms: rational, rationally, sensible, rationality, being unreasonable

... personally I think he acted rather sensibly. ... شخصياً أعتقدُ بأنّه تَصرّفَ بعقلانية.

6. Conceivable

conceivable

I)

يمكن تصوره

ADJ

Synonyms: imaginable

... as a means to promote every conceivable product. ... كوسيلة لترويج كل منتج يمكن تصوره.
he shall be taken every conceivable care يجب أخذ كل الرعاية يمكن تصوره
TV shows streaming from every conceivable device. كالبرامج التلفزيونية المتدفقة من كل جهاز يمكن تصوره.
putting into every conceivable tests وضع في كل الاختبارات يمكن تصوره
mightiest conceivable, and then when it by ... أقوى يمكن تصوره ، ومن ثم عندما ...

- Click here to view more examples -

II)

المتصور

ADJ

Synonyms: perceived, envisaged, conceived, conceivably

It is conceivable that this number may increase ... ومن المتصور أن يرتفع هذا العدد ...
... project under construction, it is conceivable that one tribunal may ... ... مشروع قيد اﻻنشاء ، من المتصور أن احدى هيئات التحكيم قد ...
It is conceivable that you may even have فمن المتصور أن قد يكون لديك حتى
It is conceivable that the fellow might hold ... فمن المتصور أن الزميل قد تعقد ...
It was, however, conceivable that such assistance, ... غير أنه من المتصور أن هذه المساعدة أو ...

- Click here to view more examples -

III)

المعقول

ADJ

Synonyms: reasonable, sensible, plausible, reasonably, makes sense

It is quite conceivable that he may not فمن المعقول تماما انه لا يجوز له
"Well, it is just conceivable that a "حسنا ، فمن المعقول تماما أن

7. Acceptance

acceptance

I)

القبول

NOUN

Synonyms: admission, accept, approval, consent

An acceptance test for the user story fails. فشل أحد اختبارات القبول لقصة المستخدم .
Select the check box to print the acceptance sheet. حدد خانة الاختيار لطباعة ورقة القبول.
This is important during the process of defining acceptance tests. وهذا مهم أثناء عملية تعريف اختبارات القبول.
We just made our first pledge acceptance. نحن قمنا بأول خطوات القبول
You should define acceptance tests before a sprint. يجب أن تقوم بتعريف اختبارات القبول قبل السباق.
What we need now is acceptance. ما نحتاجه الآن هو ـ القبول ـ

- Click here to view more examples -

II)

قبول

NOUN

Synonyms: accept, admission, admitted, approve, approval, admissible

Acceptance of the appointment means acceptance of those conditions. وقبول التعيين يعني قبول هذه الشروط.
So is that acceptance or denial? إذن، هل هذا قبول؟
Acceptance of reality as it is. وقبول الواقع كما هو.
Prints the request for quote acceptance sheet. يتيح طباعة كشف قبول طلب عرض الأسعار.
Identify user acceptance equipment and tools. قم بتعريف معدات و أدوات قبول المستخدم.

- Click here to view more examples -

III)

قبولها

NOUN

Synonyms: accepted, admitted, admission

We call for their full acceptance and implementation. ونحن ندعو إلى قبولها وتنفيذها بالكامل.
Did you see the acceptance letter? هل رأيت خطاب قبولها؟
Did you see her acceptance letter? هل رأيت خطاب قبولها؟
... human rights concepts and ensure their universal acceptance. ... مفاهيم حقوق الإنسان وضمان قبولها عالميا.
... increase confidence in and acceptance of the model output. ... على زيادة الثقة في نتائج النماذج وتزايد قبولها.
... reference to other conventions whose acceptance becomes gradually more universal. ... الرجوع الى اتفاقيات أخرى يزداد قبولها عالميا بالتدريج.

- Click here to view more examples -

IV)

قبولا

NOUN

Synonyms: acceptable, palatable, plausible, tolerable, agreeable, receptive

The arguments are gaining acceptance. وتلقى هذه الحجج قبولا.
There seems to be a growing acceptance of the potential complementarity ... ويبدو هناك قبوﻻ متزايدا للقيام بمجموعة ...
... for peace and an acceptance of mutual tolerance and dialogue. ... لتحقيق السﻻم وقبوﻻ للتسامح المتبادل والحوار.
... is a successful institution with widespread acceptance that helps the elderly ... وهي مؤسسة ناجحة تلقى قبولاً واسعاً وتساعد المسنين ...
... correspondence did not constitute valid offer and acceptance. ... المكاتبات لا تشكِّل عرضاً وقبولاً صحيحين.
... developed by universal and regional monitoring bodies gain general acceptance. ... التي تضعها أجهزة الرصد العالمية تكتسب قبوﻻ عاما.

- Click here to view more examples -

V)

التقبل

NOUN

Synonyms: receptivity

... the final stage of grief is acceptance. ... فإن آخر مراحل الحزن هي التقبّل
Then comes bargaining, depression, and acceptance. ثم المساومة، فالاكتئاب والتقبّل.
Then anger, bargaining, depression, acceptance. ثم الغضب، التعايش، اكتئاب ثم التقبل
Only mutual accommodation and acceptance can ensure reconciliation and ... وبغير الفهم والتقبل المتبادلين ﻻ يمكن كفالة المصالحة وتعزيز ...
... of our societies, leading to acceptance and respect. ... لمجتمعاتنا بما يشيع روح التقبل والاحترام.
... fostering a favourable climate of mutual acceptance between us all. ... تهيئة مناخ موات من التقبل المتبادل فيما بيننا.

- Click here to view more examples -

VI)

الموافقه

NOUN

Synonyms: approval, approved, consent, agree, okay, accept

This would include the provisional acceptance of the text of further ... وسيشمل هذا الموافقة مؤقتاً على نصوص المزيد ...
... agree to pay without an acceptance step. ... وتوافق على الدفع بدون خطوة الموافقة.
... to pay without an acceptance step. ... الدفع بدون خطوة الموافقة.
It also recommended acceptance of the other posts requested by ... وأوصت كذلك بالموافقة على الوظائف الأخرى التي طلبها ...
... on the date of issue of the provisional acceptance certificate. ... الدفع في تاريخ إصدار شهادة الموافقة المؤقتة.
... on the date of issue of the provisional acceptance certificate. ... في تاريخ إصدار شهادة الموافقة المؤقتة.

- Click here to view more examples -

VII)

تقبل

NOUN

Synonyms: accept, kiss, admit, embrace

This includes the acceptance of defeat in general elections. وهذا يشمل تقبل الهزيمة في اﻻنتخابات العامة.
This leads to low public acceptance and increased financial risks ... ويفضي ذلك إلى ضعف تقبل الجمهور وزيادة المخاطر المالية ...
The widespread acceptance of the concept of sustainable development in ... كما أن انتشار تقبل مفهوم التنمية المستدامة لدى ...
... public in our countries and its acceptance by public opinion. ... الجمهور في بلداننا وتقبل الرأي العام لها.
... understanding, cooperation and acceptance of the views of others. ... في التفاهم والتعاون واﻻستعداد لتقبل آراء اﻵخرين.
There was general acceptance of the conclusion that ... وثمة تقبل عام لﻻستنتاج القائل بأن ...

- Click here to view more examples -

8. Acceptable

acceptable

I)

المقبوله

ADJ

Synonyms: accepted, admissible

The only acceptable values are letters. فقط الأحرف هي القيم المقبولة.
Specify the acceptable percentage for an excess ... يتيح تحديد النسبة المقبولة بالنسبة لمقدار تجاوز ...
An acceptable formula for rotation could provide the means ... ويمكن أن توفر إحدى الصيغ المقبولة للتناوب الوسيلة اللازمة ...
Indicates the lowest value acceptable for a scale or date range ... يشير إلى القيمة الأدنى المقبولة لنطاق مقياس أو تاريخ ...
Some fall within acceptable limits and there is evidence ... ويندرج بعضها في نطاق الحدود المقبولة، وهناك أدلة ...
Indicates the highest value acceptable for a scale or ... يشير إلى القيمة الأعلي المقبولة لنطاق مقياس أو ...

- Click here to view more examples -

III)

يقبلها

ADJ

Synonyms: accept

... the direction for finding a formula acceptable by all. ... السبيل إلى إيجاد صيغة يقبلها الجميع.
... of presenting and advocating solutions acceptable to all. ... تقديم وتأييد حلول يقبلها الجميع.
... type of packaging materials that will be acceptable to importers. ... بنوع مواد التغليف التي يقبلها المستوردون.
... that were fair, effective and acceptable to all. ... عادلة وفعالة ويقبلها الجميع.
... in order to bring about solutions acceptable to all. ... من أجل تحقيق حلول يمكن أن يقبلها الجميع.
... to receive certification, acceptable to the international community, ... ... في الحصول على شهادة، يقبلها المجتمع الدولي، بأنه ...

- Click here to view more examples -

IV)

قبولا

ADJ

Synonyms: acceptance, palatable, plausible, tolerable, agreeable, receptive

Is that more acceptable than a priest? هل هذا أكثر قبولا من القسيس؟
That appears to be acceptable. يبدو أن هذا يلقى قبوﻻ.
... most cost effective and acceptable alternative to meet the requirements. ... أنجع البدائل وأكثرها قبولا من حيث تلبية الشروط.
... taken to ensure a more acceptable environmental performance. ... اتخاذها لضمان أداء بيئي أكثر قبوﻻ.
... national counterparts would make them more acceptable. ... النظراء القطريين من شأنها أن تجعل هذه المؤشرات أكثر قبولا.
... the third option is the most acceptable. ... فان الخيار الثالث هو الأكثر قبولا.

- Click here to view more examples -

V)

تقبله

ADJ

Synonyms: accept, approving

... old cases which might be acceptable to all sides concerned. ... الحاﻻت القديمة يكون حﻻ تقبله جميع اﻷطراف المعنية.
... peaceful solution to this crisis acceptable to all parties, and ... ... حل سلمي لهذه اﻷزمة تقبله جميع اﻷطراف، ولقبولها ...
... towards finding a solution acceptable to all parties to the conflict ... ... من أجل إيجاد حل تقبله جميع اﻷطراف في الصراع ...
... of equity and that can be acceptable to all States. ... الإنصاف ويمكن أن تقبله جميع الدول.
... of equity and that can be acceptable to all States. ... العدالة ويمكن أن تقبله الدول كافة.

- Click here to view more examples -

VI)

قبول

ADJ

Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, approval, admissible

Would this text be acceptable? فهل يمكن قبول هذا النص؟
These texts are widely acceptable as offering solutions appropriate ... وهذه النصوص تحظى بقبول واسع إذ تقدّم حلولا ملائمة ...
... understanding that the text was acceptable to all regional groups. ... تعتقد أن النص يلقى قبول كل المجموعات اﻻقليمية.
... of health protection culturally acceptable and of good quality ... ... حماية صحية يحظى بقبول ثقافي ويكون ذا نوعية جيدة ...
... to find a work programme acceptable to all. ... لإيجاد برنامج عمل يحظى بقبول الجميع.
... to a more internationally acceptable age, by reviewing ... ... إلى سن تحظى بقبول دولي أكبر تحدد بعد إعادة النظر ...

- Click here to view more examples -

VII)

تحظي

ADJ

Synonyms: have, receive, enjoy

... comprehensive and balanced, acceptable to all. ... شاملة ومتوازنة وأن تحظى بقبول الجميع.
... which is irreversible and acceptable to all parties. ... ﻻ رجوع عنها وتحظى بقبول جميع اﻷطراف.

9. Palatable

palatable

I)

مستساغه

ADJ

... had often proved more palatable. ... لكن ثبت غالباً أنها مستساغة على نحو أكثر.
palatable feels tangible and how ... مستساغة يشعر ملموسة وكيف ...
that are palatable to more people so ... التي هي مستساغة لمزيد من الناس حتى ...
politically palatable for the body inspector ... مستساغة سياسيا لمفتش الجسم ...
... is a few inches of palatable grass, with water to ... هو بضع بوصات من الحشائش مستساغة ، مع الماء ل

- Click here to view more examples -

II)

استساغه

ADJ

Want me to make this more palatable for you? أتريدين مني أن أجعل هذا أكثر إستساغة بالنسبة لك؟

III)

قبولا

ADJ

Synonyms: acceptance, acceptable, plausible, tolerable, agreeable, receptive

flex palatable expenses are you've got the remote union فليكس نفقات قبولا هي كنت قد حصلت على الاتحاد النائية
probably thinks you're fine palatable to heard did he ... ربما يعتقد أنت بخير قبولا ل سمعت أنه لم ...
you know much more palatable so i don't know ... تعرف أكثر قبولا لذلك أنا لا أعرف ...
to work more palatable - unless you were ... للعمل أكثر قبولا - إلا إذا كنت ...
... control like this and happen it's more palatable to believe ... السيطرة ويحدث مثل هذا الأمر أكثر قبولا للاعتقاد

- Click here to view more examples -

10. Tolerable

tolerable

I)

تحمله

ADJ

Synonyms: afford, bear, endured, tolerated

attraction beyond youth and a tolerable person; جذب الشباب وراء الشخص تحمله ، و، من الجهل و
tolerable similarity, give such advice. التشابه تحمله ، وإعطاء هذه المشورة.
tolerable close to the left-hand bank. تحمله على مقربة من الضفة اليسرى.
have been tolerable, but these half erased ... وقد يمكن تحمله ، ولكن هذه تمحى النصف ...
tolerable ease, and with a propriety of behaviour ... سهولة تحمله ، مع وجود ملاءمة السلوك ...

- Click here to view more examples -

III)

المسموح

ADJ

Synonyms: allowed, permitted, allowable, permissible

IV)

قبولا

ADJ

Synonyms: acceptance, acceptable, palatable, plausible, agreeable, receptive

any the more tolerable! أي أن أكثر قبولا!
... these very considerations may make it more tolerable ... قد تكون هذه الاعتبارات جدا جعله أكثر قبولا
... definite situation would be more tolerable than this buffeting of ... ... حالة محددة تكون أكثر قبولا من هذا يضرب من ...

- Click here to view more examples -

V)

احتمالا

ADJ

Synonyms: likely, probable, possibility, bearable, prospect, likelihood

I desired to make her circumstances more tolerable. لقد رغبت في أن أجعل ظروفها أكثر احتمالا
resumed at a more tolerable pace. استؤنفت بوتيرة أكثر احتمالا.
... with grief of which it was only the more tolerable ... مع الحزن الذي كان فقط أكثر احتمالا
... prior to his room as a tolerable unfortunately we have so ... ... قبل غرفته باعتباره احتمالا للأسف نحن حتى ...

- Click here to view more examples -

11. Agreeable

agreeable

I)

تواضعا

ADJ

Synonyms: modest, humblest, humbler

I hope he will be more agreeable now. وآمل انه سيكون الآن أكثر تواضعا.
They heard most agreeable music, and were aware ... سمعوا الموسيقى الأكثر تواضعا ، وكان على بينة ...
He was always agreeable and obliging, and speaking pleasantly of ... كان دائما تواضعا ، وإلزام ، ويتحدث بسرور ...
... a much older man, was more agreeable. ... رجلا أقدم بكثير ، وأكثر تواضعا.
being obliged to leave so agreeable a الاضطرار إلى ترك ذلك تواضعا ، و

- Click here to view more examples -

III)

محبوبا

ADJ

Synonyms: loved, likeable, lovable

... the other, and trying to be agreeable. ... الآخر ، ويحاول أن يكون محبوبا.

IV)

قبولا

ADJ

Synonyms: acceptance, acceptable, palatable, plausible, tolerable, receptive

magnificent and most agreeable of all possible castles. الرائعة والأكثر قبولا من جميع القلاع ممكن.
It will make your nights with Ming more agreeable. سيجعل حياتك مع (مينج) اكثر قبولا

12. Receptive

receptive

I)

تقبلا

ADJ

They're more receptive to vegetables. أنهم أكثر تقبلا في الخضر.
... to create a more receptive atmosphere that could help us adopt ... ... لإيجاد مناخ أكثر تقبلاً يمكن أن يساعدنا على اعتماد ...
receptive to it that way تقبلا لأنه بهذه الطريقة
under her receptive gaze. تحت انظار تقبلا لها.
so men will be more receptive to a radical change? حتى يصبح الاشخاص اكثر تقبلاً لتغيير جذري؟

- Click here to view more examples -

II)

متقبلا

ADJ

I hope he's receptive to the idea. أتمنى أن يكون .متقبلًا للفكرة
... the regulatory framework should be receptive to small enterprises. ... ينبغي أن يكون اﻹطار التنظيمي متقبﻻً للمشاريع الصغيرة.
With his lawyer, who didn't seem receptive. مع محاميه, و الذي لم يبدو متقبلاً.

- Click here to view more examples -

III)

يتقبل

ADJ

Synonyms: accept

The publishing world isn't receptive always to real literary talent. عالم النشر لا يتقبل دائما الموهبة الأدبية الحقيقية

IV)

تتقبل

ADJ

Synonyms: accept

... and while it was receptive to criticism, it was not ... ... وفي حين أنها تتقبل اﻻنتقاد، فليس ...

V)

قبولا

ADJ

Synonyms: acceptance, acceptable, palatable, plausible, tolerable, agreeable

He might be more receptive than you think. قد تجده .أكثر قبولاً مما تعتقد
You might find him more receptive than you think. قد تجده .أكثر قبولاً مما تعتقد
... becoming more and more receptive to new controls in this ... ... تصبح أكثر فأكثر قبولا للضوابط الجديدة في هذا ...

- Click here to view more examples -

13. Accepted

accepted

I)

قبلت

VERB

Synonyms: kissed, admitted

I accepted an invitation to chair the meeting. وقد قبلت دعوة لترأُس الاجتماع.
The invitation was gratefully accepted. وقبلت الدعوة بامتنان.
I accepted an offer on my home this morning. لقد قبلت عرضاً في بيتي هذا الصباح
I was just accepted to a culinary school there. وقبلت للتو إلى مدرسة الطبخ هناك.
I have accepted his request with much regret. وقد قبلت طلبه بأسف شديد.
You accepted the invite, you should stay. أنت قبلت الدعوه , عليك أن تبقى - حسناً

- Click here to view more examples -

II)

المقبوله

VERB

Synonyms: acceptable, admissible

The accepted norms of fair trial are frequently ignored. وكثيراً ما يتم تجاهل القواعد المقبولة للمحاكمة المنصفة.
Other validated and internationally accepted tests may also be used. كما يمكن استخدام الاختبارات الأخرى المحققة والمقبولة دولياً.
Other validated and internationally accepted tests may also be used. ويجوز أيضا استخدام الاختبارات المصدقة والمقبولة دوليا.
Empowering women is also now an accepted concept. كما أن التمكين للمرأة هو أيضا أحد المفاهيم المقبولة.
Includes partially accepted recommendations. (ب) تشمل التوصيات المقبولة جزئيا.
All returns must respect internationally accepted principles. إن جميع عمليات العودة يجب أن تحترم المبادئ المقبولة دولياً.

- Click here to view more examples -

III)

تاريخ الموافقه

VERB

IV)

قبول

VERB

Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, approval, admissible

That proposal was widely accepted. وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.
This motivation may be accepted. وهذا الدافع يمكن قبولــه.
The procedures specified should be accepted internationally. يجب قبول الإجراءات الموضحة على المستوى الدولي.
Security requests will be accepted for these packets. سيتم قبول متطلبات الأمان من أجل هذه الحزم.
That generous offer should be accepted at the current session. وينبغي قبول هذا العرض الكريم في الدورة الحالية.
This case won't be accepted in the court. لن يتم قبول هذه القضية في المحكمة

- Click here to view more examples -

VI)

قبولها

VERB

Synonyms: acceptance, admitted, admission

Violations of human rights can never be accepted. فانتهاكات حقوق الإنسان لا يمكن قبولها أبدا.
Management advised that they accepted the recommendations. وأفادت الإدارة بقبولها هذه التوصية.
Specifies which routes should be accepted. تعيّن التوجيهات التي يجب قبولها.
It could not be accepted as drafted. إنه يمكن قبولها بصيغتها الحالية.
Corrective actions have been recommended and accepted. وقد أوصي بتدابير تصحيحية تم قبولها.
It must be accepted if it is of fundamental constitutional significance ... ويجب قبولها إذا كانت تكتسي أهمية دستورية أساسية ...

- Click here to view more examples -

VII)

يقبل

VERB

Synonyms: accept, kissing

The suggestion was not accepted. ولم يُقبَل هذا الاقتراح.
The video hosting provider has not accepted your movie. لم يقبل موفر استضافة الفيديو الفيلم.
No attendees have accepted. ‏‏لم يقبل أي من الحاضرين.
That proposal was not accepted. ولم يُقبل ذلك الاقتراح.
That decision had not been accepted for technical reasons. ولكن ذلك القرار لم يُقبل ﻷسباب فنية.
He intelligently accepted it. قال انه يقبل عليه بذكاء.

- Click here to view more examples -

VIII)

تقبل

VERB

Synonyms: accept, kiss, admit, acceptance, embrace

Personal cheques are not accepted. أما الشيكات الشخصية فلا تقبل.
You have not accepted the invitation. أنت لم تقبل الدعوة.
Other currencies are always greatly accepted. العملات الأخرى تقبل دائماً كثيراً
No real international rights or obligations have thus been accepted. وبذلك لا تقبل أية حقوق أو التزامات دولية حقيقية.
You want your theory to be accepted? تريد لنظريّتك أن تُقبل ؟
Personal cheques are not accepted. أما الشيكات الشخصية فﻻ تقبل.

- Click here to view more examples -

IX)

وافقت

VERB

Synonyms: agreed, approved, concurred, endorsed, consented

The government accepted the report and the ... ووافقت الحكومة على التقرير ويتم ...
... this to her, and she accepted the hint eagerly. ... هذا لها ، وأنها وافقت التلميح بفارغ الصبر.
She's accepted to help me for a while. وافقت على مساعدتى لفتره
If you have already accepted the license terms and if ... وإذا كنت قد وافقت على شروط الترخيص بالفعل وكنت ...
If you accepted the default folder locations when you installed ... إذا وافقت على المواقع الافتراضية للمجلدات عند تثبيت ...
The court thus accepted an appeal by 29 ... ووافقت المحكمة بذلك على التماس مقدم من ٢٩ ...

- Click here to view more examples -

X)

القبول

VERB

Synonyms: acceptance, admission, accept, approval, consent

This should not be accepted. وينبغي عدم القبول بذلك.
This suggestion was accepted. وحظي هذا الاقتراح بالقبول.
... either encouraged or implicitly accepted by the host country. ... اما بالتشجيع أو بالقبول الضمني من البلد المضيف .
... more widely understood and accepted. ... بمزيد من الفهم والقبول.
... but is far from being widely accepted. ... ، ولكنها لا تحظى بالقبول على نطاق واسع.
... not all its recommendations were accepted. ... لم تحظ جميع توصياته بالقبول.

- Click here to view more examples -

14. Admissible

admissible

I)

المقبوله

ADJ

Synonyms: accepted, acceptable

... has succeeded in simplifying the criteria for admissible expenses. ... نسمى تبسيط المعايير النفقات المقبولة.
and shall specify which parts of the evidence are admissible. وتحدد الأجزاء المقبولة من الدليل
The general definition of admissible costs is that of costs ... أما التعريف العام للتكاليف المقبولة فهو "التكاليف ...
Views of the Committee on admissible communications آراء اللجنة في الرسائل المقبولة
Views of the Committee on admissible communications آراء اللجنة بشأن الرسائل المقبولة

- Click here to view more examples -

III)

المسموح بها

ADJ

Synonyms: allowed, permitted, allowable, permissible

... of the cases exceeded current maximum admissible expenditure levels. ... من الحالات التي تتجاوز فيها مستويات النفقات القصوى المسموح بها الجارية.
... placed on the total of admissible education-related expenditures. ... معين لمجموع النفقات المسموح بها في إطار منحة التعليم.
... increases in the maximum admissible expenditure level and in boarding costs ... ... بزيادة أقصى النفقات المسموح بها وتكاليف المدارس الداخلية ...

- Click here to view more examples -

IV)

قبول

ADJ

Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, approval

Decisions declaring communications admissible are not made public. وﻻ تنشر المقررات التي تعلن عن قبول الرسائل.
It held admissible those claims which were ... وسمحت المحكمة بقبول تلك المطالب التي كانت ...
... specific purpose and objective, no reservations should be admissible. ... هدفاً محدداً فﻻ يجوز قبول أية تحفظات.
... adopted two decisions declaring a complaint admissible and two decisions declaring ... واعتمدت قرارين أعلنت فيهما قبول الشكوى وقرارين آخرين أعلنت فيهما ...
... or in decisions declaring the communications admissible or inadmissible. ... أو إلى اتخاذ مقررات تعلن قبول البلاغات أو عدم قبولها.

- Click here to view more examples -

15. Tolerated

tolerated

I)

التغاضي عنه

VERB

Synonyms: overlooked, condoned

That cannot be tolerated. وهذا أمر لا يمكن التغاضي عنه.
Incompetence cannot be tolerated. عدم الكفاءة لا يمكن التغاضي عنه.
... by the use of mercenaries, should not be tolerated. ... باستخدام المرتزقة، فلا ينبغي التغاضي عنه.
... the provisions of the Charter and must not be tolerated. ... أحكام الميثاق ويجب عدم التغاضي عنه.

- Click here to view more examples -

II)

تسامحت

VERB

... of such practices undertaken or tolerated by previous Governments in the ... ... هذه الممارسات التي اضطلعت أو تسامحت بها حكومات سابقة في ...
... such practices undertaken or tolerated by previous Governments in ... ... هذه الممارسات التي اضطلعت أو تسامحت بها حكومات سابقة في ...
I've tolerated enough I too can raise my hand. لقد تسامحت كثيرا أنا أستطيع رفع يدي أيضا

- Click here to view more examples -

III)

التسامح

VERB

Synonyms: tolerance, forgiveness, tolerant, liberality

... disturbing and cannot be tolerated. ... اﻻنزعاج وﻻ يمكن التسامح بشأنها.
and it was not going to be tolerated وكان لن يتم التسامح
tolerated them in a passive sort of way, التسامح لهم في نوع من السلبية الطريقة ،
... within the family could not be tolerated. ... داخل الأسرة لا يمكن التسامح بشأنه.
undergraduates as a sort of tolerated الطلاب الجامعيون كنوع من التسامح

- Click here to view more examples -

IV)

يتسامح

VERB

Synonyms: tolerate

Such selfishness will not be tolerated! مثل هذة الحماقة لن يُتسامح معها
... today it no longer accepts what was once tolerated. ... ولم يعد يقبل اليوم ما كان يتسامح فيه فيما مضى.

V)

السكوت

VERB

Synonyms: silence, shut up, scott, keep quiet, acquiesce, gag

and within which u_s_ would not be tolerated وسوف خلاله u_s_ لا يمكن السكوت
An axis of belligerence cannot be tolerated لا يمكن السكوت على تشكيل محور للعدوان
and file gate conditioning estimates it could not be tolerated articulately ويقدر أنه filegate تكييف لا يمكن السكوت عنه بوضوح
tolerated by an enlightened generation of philosophers. السكوت من قبل جيل متنور من الفلاسفة.
... a stately way, tolerated the odd-job-man ... ... وبطريقة فخم ، والسكوت على الفردية وظيفة لاعبا ...

- Click here to view more examples -

VI)

التهاون

VERB

Synonyms: complacency, laxity, complacent, negligence

VII)

تحمله

VERB

Synonyms: afford, bear, tolerable, endured

... conflict can be minimized and to some degree tolerated. ... الصراع يمكن تحجيمه وتحمله بدرجة ما.
If I have tolerated this suit for a single moment ... إذا كنت قد تحمله هذه الدعوى لحظة واحدة ...

VIII)

التحمل

VERB

Synonyms: endurance, stress, stamina, tolerances, forbearance, resilience

IX)

compelling

I)

مقنعه

ADJ

Synonyms: convincing, persuasive, disguised, disguise, cogent, masked

Anything played at a professional level can be compelling. اي لعبة تلعب علي مستوي احترافي يمكن أن تكون مقنعة
Your list of reversible errors was compelling. قائمة الأخطاء كانت مقنعه.
The economic argument for renewable energy is also compelling. والحجة الاقتصادية المؤيدة للطاقة المتجددة مقنعة أيضا.
The paper presented compelling points regarding the cultural and historical significance ... وقدمت الورقة نقاطا مقنعة تتعلق باﻷهمية الثقافية والتاريخية ...
... a residence permit for compelling humanitarian reasons affords sufficient protection. ... تصريح بالإقامة لأسباب قانونية مقنعة توفر حماية كافية.
... where the merging process starts to get compelling. ... حيث ان عملية دمج يبدأ للحصول على مقنعة.

- Click here to view more examples -

II)

قاهره

ADJ

Synonyms: majeure

Three compelling factors stand out. وتبرز ثلاثة عوامل قاهرة.
... changing present arrangements for these is not compelling. ... استبدال الترتيبات الحالية بهذه ليست قاهرة.
... independent income for other compelling reasons. ... له دخل مستقل ﻷسباب أخرى قاهرة.
... raw statistics alone furnish compelling reasons for this special session ... ... الإحصاءات الأولية وحدها توفر أسبابا قاهرة لعقد هذه الدورة الاستثنائية ...
... securing evidence, without compelling grounds permitted under international law, ... ... تأمين الأدلة، دون وجود أسباب قاهرة يجيزها القانون الدولي، ...
compelling i don't know where to begin ... قاهرة أنا لا أعرف من أين نبدأ ...

- Click here to view more examples -

III)

دامغه

ADJ

Synonyms: overwhelming, damning, irrefutable, conclusive, eloquent

Your lawyer has presented me with a compelling argument. المحامي خاصتكِ قدم لي حجة دامغة
There was a compelling argument for preferential treatment for the ... وهناك حجة دامغة تتعلق بالمعاملة التفضيلية ﻷكثر ...
he makes really compelling arguments known he's excelled ... وقال انه يجعل حجج دامغة حقا يعرف انها تفوقت ...
... funny that is also compelling that's really ... مضحك أن هو أيضا دامغة على أن حقا
... title a hundred percent lower ok compelling argument is on the ... عنوان مئة في المئة هو حجة دامغة على موافق
... , finds that there exist compelling reasons that warrant exceeding ... ... ، أن هناك أسبابا دامغة تبرر هذا التجاوز للحد ...

- Click here to view more examples -

IV)

الحاحا

ADJ

Synonyms: urgent, pressing, immediate, urgency, urgently

This call is even more compelling today. هذا النداء أكثر إلحاحا اليوم.
... human rights becomes even more compelling in a rapidly globalizing ... ... حقوق الإنسان تصبح أكثر إلحاحاً في عالم يسير بسرعة ...
one of the most compelling and dynamic picture that here واحدة من أكثر إلحاحا وحيوية الصورة التي هنا
the most compelling aspect of this list to me is that الجانب الأكثر إلحاحا من هذه القائمة بالنسبة لي هو أن
And one of the most compelling yet super obvious, ... واحدة من الأكثر إلحاحا بعد السوبر واضحة، ...
The most compelling security question in the new era of ... إن أكثر مسائل الأمن إلحاحا في العصر الجديد من ...

- Click here to view more examples -

V)

اقناعا

ADJ

Synonyms: convincing, botnets, persuasive, satisfying, persuasively

... no more comprehensive and compelling document than that. ... أن توجد وثيقة أكثر شمولاً وإقناعاً من تلك الوثيقة.
the more compelling to, for instance, create a file وأكثر إقناعا ل، ل المثال، إنشاء ملف
more compelling than the late days now, perhaps أكثر إقناعا من أواخر أيام الآن، وربما
... connection only makes our origin story more compelling. ... الإتصال يجعل قصة أصلنا أكثر إقناعاً
... which this is actually more compelling. ... والذي هذا هو في الواقع أكثر إقناعا.
... to do something that's more compelling, that has other ... أن تفعل شيئا وهذا أكثر إقناعا، لديها الأخرى

- Click here to view more examples -

VI)

مقنعا

ADJ

Synonyms: convincing, persuasive, disguised, believable

... its logic is no longer compelling. ... أن منطقه لم يعد مقنعا.
... seeing that it seems seems compelling how world she's an ... رؤية أنه يبدو يبدو مقنعا كيف العالم انها على

VII)

مقنع

ADJ

Synonyms: convincing, persuasive, convincingly, masked, hooded, persuasively, cogent

There is a compelling reason for this call. فهناك سبب مقنع لهذه الدعوة.
It is a compelling narrative, one with which we can ... وهو سرد مقنع، وبه نستطيع ...
This constitutes another compelling reason to move to ... وهذا سبب مقنع آخر للانتقال إلى ...
... now you must have some compelling reason to think that ... والآن يجب أن يكون لديك سبب مقنع .للإعتقاد أن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اجبار

ADJ

Synonyms: force, forcing, compel, oblige, coerce

... seven years with the intention of compelling such other person to ... ... عن ٧ سنوات، بنية إجبار هذا الشخص اﻵخر على ...
... economic security, or compelling a person, a government or ... ... الأمن الاقتصادي، أو إجبار شخص أو حكومة أو ...
exiles, and compelling that people to break the smaller ... المنفيين ، واجبار الناس على كسر أصغر ...

- Click here to view more examples -

IX)

ملحه

ADJ

Synonyms: pressing, urgent, urgency, urgently

They focus attention and convey a compelling message. فهي تركّز الاهتمام وتنقل مضمون رسالة ملحة.
There is a compelling need to use available resources ... وثمة حاجة ملحة إلى استخدام الموارد المتاحة ...
... academic discussion into a compelling economic need in many countries. ... مناقشة أكاديمية الى حاجة اقتصادية ملحة في كثير من البلدان.
Compelling need (for action) from the scientific communities and ... حاجة ملحة (للعمل) من جانب المجتمعات العلمية والجمهور
... that there was a compelling need for streamlining contractual arrangements. ... من أن هناك حاجة ملحّة لتنسيق الترتيبات التعاقدية.

- Click here to view more examples -

17. Convincing

convincing

I)

مقنعه

ADJ

Synonyms: compelling, persuasive, disguised, disguise, cogent, masked

Well is that convincing? كذلك هو أن مقنعة؟
The results are convincing. وقد جاءت النتائج مقنعة.
It was ingenious, but not convincing. كانت بارعة ، لكنها مقنعة لا.
They are not convincing. وهي ليست مقنعة.
It was a very long and convincing story. كانت قصة طويلة جداً و مقنعة
She was very convincing when she wanted to be. كانت مقنعة جداً عندما تريد ذلك

- Click here to view more examples -

II)

مقنع

ADJ

Synonyms: persuasive, compelling, convincingly, masked, hooded, persuasively, cogent

I mean, you were really convincing. أعني ، أنك كنت مقنع حقاً
Is that convincing enough for you? هل هذا مقنع كفاية لك؟
You always sound so convincing. تبدو مقنع جداً دائماً.
Thank you, corporal, that was very convincing. شكراً، يا عريف، كان ذلك مقنع جداً
And yet we see no convincing evidence of any of it ... و لكننا لم نر أي دليل مقنع لأي من ذلك ...
... his views in a very convincing way. ... وجهات نظره بأسلوب مقنع جدا.

- Click here to view more examples -

III)

مقنعا

ADJ

Synonyms: persuasive, compelling, disguised, believable

And try to be convincing. و حاول أن تكون مقنعاً
That was very convincing. كان هذا مقنعاً للغاية
This documentary needs to be convincing. هذا الوثائقي يجب أن يكون مقنعاً
I had to make it look convincing. كان يجب أن أجعل هذا مقنعاً
And try to be convincing, because you only have ... نعم,وحاول ان تكون مقنعا ذلك لانه امامك ...
... something nice on, make it look convincing. ... شيئا جميلا, اجعليه يبدو مقنعا.

- Click here to view more examples -

IV)

اقناع

VERB

Synonyms: convince, persuade, impress, coax, persuasion

Convincing a town to approve something that's already ... اقناع بلدة بالموافقة على شىء من ...
What more convincing do you need to come to ... أي أقناع أكثر من هذا تريد كي تأتي إلى ...
Like a man who's convincing himself of something he ... كرجل يحاول إقناع نفسه .بشيء ...
... leadership knowing you're right and convincing everyone. ... القيادة معرفة أنك على حق، وإقناع الجميع بذلك
there would be small trouble in convincing all others. لن يكون هناك مشكلة صغيرة في إقناع جميع الآخرين.
Convincing a general that he can't trust his soldiers أقناع (اللواء) بأنه لا يستطيع الوثوق بجنوده

- Click here to view more examples -

V)

اقناعا

ADJ

Synonyms: botnets, compelling, persuasive, satisfying, persuasively

Money would be more convincing than words. المال سيكون أكثر إقناعاً من الكلمات
Or maybe you need some more convincing. او ربما تحتاج الى شئ اكثر اقناعا
He would be more convincing if he were assassinated. سيكون أكثر إقناعاً لو اغتيل
More convincing reasons should be provided for including such requirements ... فينبغي تقديم أسباب أكثر إقناعاً لإدراج هذه الاحتياجات ...
... to get a job, that's much more convincing. ... على عمل هذا اكثر اقناعًا بكثير
He would be more convincing if he were assassinated. كان سيكون أكثر إقناعا لو كان قد تم إغتياله

- Click here to view more examples -

VI)

يقنع

ADJ

Synonyms: convince, persuade, prevail upon

... their member countries, in convincing policy makers to allocate ... ... بلدانها الأعضاء، ويُقنع صانعي السياسات بتخصيص ...

VII)

المقنعه

ADJ

Synonyms: disguised, persuasive, masked

Convincing evidence of governments' commitment to ... واﻷدلة المقنعة على التزام الحكومات بالمضي ...
... to be achieved through convincing argument, not by the sword ... ... اﻻسﻻم يتحقق بالحجج المقنعة وليس بحد السيف ...
A convincing indicator of the growing need for the ... من المؤشرات المقنعة فيما يتعلق بالحاجة المتزايدة ...
One convincing example of political cooperation among the countries of ... ومن بين الأمثلة المقنعة على التعاون السياسي بين بلدان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاقناع

ADJ

Synonyms: persuasion, coaxing, persuade, persuasive, persuasively

Some people don't take that much convincing. بعض الناس لا تأخذ الكثير من الجهد .للإقناع
It took some convincing. تطلّب الأمرُ بعضَ الإقناع.
In fact, it took me some convincing. فى الحقيقة , لقد تطلب منى بعض الاقناع
They just need some convincing. انهم يحتاجون بعض الاقناع فقط
... something like this, it takes a lot of convincing. ... علاقة كهذا .فتتطلب الكثير من الإقناع
... this is going to take some convincing. ... وأن الأمر سيتطلب بعض الإقناع

- Click here to view more examples -

IX)

تقنع

VERB

Synonyms: convince, persuade

18. Persuasive

persuasive

I)

مقنعه

ADJ

Synonyms: compelling, convincing, disguised, disguise, cogent, masked

I can be very persuasive. يمكنني أن أكون مقنعة جدا
You know how persuasive she can be. تعرف كم يمكن أن تكون مقنعة
I can be very persuasive. يمكنني أن أكون مقنعة جداً.
Then with a last persuasive effort he bridged it. ثم مع الجهد مقنعة الماضي انه سد عليه.
I am very, very persuasive. انا مقنعة جداً جداً.

- Click here to view more examples -

II)

مقنع

ADJ

Synonyms: convincing, compelling, convincingly, masked, hooded, persuasively, cogent

Your friend there is very persuasive. صديقك هناك، مُقنع جداً
He was rather persuasive. هو كان مقنع جدا.
But bill can be very persuasive, as you know. لكن بيل يمكن أنْ يكون مقنع جداً، كما تعلمين
My men can be very persuasive. رجلي يستطيع ان يكون مقنع جدا
His voice was very persuasive. وكان صوته مقنع جدا.

- Click here to view more examples -

III)

مقنعا

ADJ

Synonyms: convincing, compelling, disguised, believable

Grandfather can be very persuasive. الجدّ بوسعه أن يكون مُقنعا جدّا
Grandfather can be very persuasive. الجد بامكانه ان يكون مقنعا جدا
Your friend wants to be persuasive. كان صديقك يحاول أن يكون مقنعاً.
... you can be very persuasive when you want to ... ... إنه يمكنك أن تكون .مقنعاً جداً عندما تريد أن ...
You're very persuasive. كنت مقنعا للغاية.

- Click here to view more examples -

IV)

اقناعا

ADJ

Synonyms: convincing, botnets, compelling, satisfying, persuasively

... never met a more persuasive person. ... لم يقابل ابداً شخصاً اكثر إقناعا
... accidentally ate a couple of hundred slightly less persuasive. ... تناول عدّة مئات منها بطريق الخطأ تبدو فعلاً أقل إقناعاً

V)

المقنعه

ADJ

Synonyms: disguised, convincing, masked

Persuasive explanations of the crisis point to linkages ... وتشير بعض التفسيرات المقنعة للأزمة إلى الارتباط ...
person of amazing persuasive power. شخص من القوة المقنعة مدهشة.
A persuasive argument in favour of that policy ... ومن الحجج المقنعة في صالح تلك السياسة ...
... under the intelligent and persuasive leadership of the Permanent Representative of ... ... تحت القيادة الذكية والمقنعة للممثل الدائم لإندونيسيا ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاقناع

ADJ

Synonyms: persuasion, coaxing, convincing, persuade, persuasively

And she can be very persuasive. ويمكنها أن تكون شديدة الإقناع
My knife can be very persuasive. يمكن لسكّيني أن تكون شديدة الإقناع
He's very persuasive. أترى, أنه شديد الاقناع

- Click here to view more examples -

VII)

مقنعين

ADJ

Synonyms: hooded, masked

... is contained in the draft resolution, is not persuasive. ... يرد في مشروع القرار، ليسا مقنعين.

19. Disguised

disguised

I)

المقنعه

VERB

Synonyms: convincing, persuasive, masked

... by high levels of disguised unemployment and low productivity. ... بمستويات عالية من البطالة المقنعة وانخفاض الإنتاجية.
Disguised, but the same man. المقنعة ، ولكن الرجل نفسه.
disguised to look fantastic i hear that transfer states المقنعة لتبدو رائعة أسمع أن نقل الدول
test my disguised on t_v_ اختبار المقنعة على بلدي t_v_
... only in a metamorphosed or disguised form. ... إلا في شكل مغيرة أو المقنعة.

- Click here to view more examples -

II)

متنكرا

VERB

Synonyms: disguise

He was disguised, and up to some game. وكان متنكرا انه، وحتى بعض لعبة.
Could be disguised as anything. يمكن أن يكون متنكرا بأي شكل
the materials was disguised by ill-made ... وكان متنكرا في المواد من سوء الصنع ...
... the dark beard which had disguised him and threw it on ... ... اللحية المظلم الذي كان متنكرا له ورمى به على ...

- Click here to view more examples -

III)

يتخفي

VERB

IV)

مقنعا

VERB

Synonyms: convincing, persuasive, compelling, believable

It was somewhat disguised from the road in ... وكان مقنعا إلى حد ما من الطريق ...
... bristling hair might well have disguised him. ... والشعر جيدا ومقنعا رجل يعذب به.
... that such schemes are not a disguised restriction on trade; ... ألا تكون هذه الخطط تقييدا مقنعا على التجارة؛
... lay over all and disguised in some measure the ravages of ... ... تقع على كل ومقنعا الى حد ما من ويلات ...
... as easily as if I hadn't been disguised at all. ... بسهولة كما لو لم أكن مقنعا على الإطلاق.

- Click here to view more examples -

V)

موهت

VERB

... have been transformed, converted or disguised; ... قد حُولت أو بُدّلت أو مُوّهت؛
... even if they have been transformed, converted or disguised; ... حتى وإن كانت قد حُولت أو بُدّلت أو مُوّهت؛

VI)

مستتره

ADJ

Synonyms: hidden, latent, covert

VII)

مقنعه

VERB

Synonyms: compelling, convincing, persuasive, disguise, cogent, masked

... from the grantor or a disguised transfer of that property to ... ... إضافية من المانح أو إحالة مقنَّعة لتلك الممتلكات للدائن ...
... , poses as a disguised subsidy and increases inefficiency. ... ويتخذ شكل إعانة مقنعة ويقلص الفعالية.
... with clearly stated or skilfully disguised positions are working to minimize ... ... مواقف معلنة بوضوح أو مقنعة بمهارة تعمل على التقليل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تنكر

VERB

Synonyms: deny, denies, disguise, denying, masquerade, tinker, gainsay

IX)

مقنع

VERB

Synonyms: convincing, persuasive, compelling, convincingly, masked, hooded, persuasively, cogent

... an arbitrary manner or as a disguised barrier to trade. ... بطريقة تعسفية أو كحاجز مقنَّع أمام التجارة.

X)

تمويه

VERB

Synonyms: disguise, camouflage, blur, disguising, camouflaging, motion blur

... whose Web address may have been disguised to look similar to ... ... قد يكون قد تم تمويه عنوان ويب الخاص به ليبدو ...

20. Disguise

disguise

I)

تمويه

NOUN

Synonyms: camouflage, blur, disguising, camouflaging, motion blur

Did you bring a disguise? هل جلبت أدوات تمويه؟
But disguise of every sort is ... لكن تمويه من كل نوع والاستنكار ...
in disguise, to the suffering neighbors. في تمويه ، الى الجيران المعاناة.
be the result of a disguise - the whiskers, تكون نتيجة لتمويه - شعيرات ، و
instantly seen through the disguise when, المشاهدة على الفور من خلال تمويه عندما ،

- Click here to view more examples -

II)

التنكر

NOUN

Synonyms: masquerades, shun, idyll

But one thing he can't disguise. لكن شيء واحد الذي هو لا يستطيع التنكر: هذا.
What are you doing with disguise? ماذا تفعل بهذا التنكر ؟
Maybe it' s that disguise. ربما إنه بسبب ذلك التنكر.
Disguise is not disguise? التنكر ليس معناه التخفى ؟
You have your disguise? هل لديك أدوات التنكر؟

- Click here to view more examples -

III)

تنكر

NOUN

Synonyms: deny, denies, denying, masquerade, tinker, gainsay

Was she wearing some kind of disguise? كَانَ هي يَلْبسُ نوع من تنكّر؟
Disguise yourself and go downtown. تنكر وانزل إلى المدينة
That was just a disguise. كان هذا مجرد تنكر لكن بعدها .
That was just a disguise. ذلك كان مجرد تنكّر .
Would the burglar use a disguise? هل يقوم السارق باستخدام تنكر؟

- Click here to view more examples -

IV)

اخفاء

VERB

Synonyms: hide, hiding, conceal, hidden, masking, concealment

I do not wish to disguise that fact. لا أتمنى لإخفاء هذه الحقيقة.
Then why did you have to disguise yourself? إذاً , لماذا تقوم بإخفاء نفسك ؟
You can disguise faults, alter or enhance images, or ... يمكنك إخفاء العيوب، تعديل أو تحسين صور، أو ...
Our ability to disguise ourselves is our only advantage. قدرتنا على اخفاء أنفسنا هي ميزتنا الوحيدة
... this is what you used to disguise your voice. ... ان هذا ما استعملته لإخفاء صوتك

- Click here to view more examples -

V)

التمويه

NOUN

Synonyms: camouflage, flux, blur, camo, glossing, blurring

The art of disguise is knowing how to hide ... فن التمويه هو معرفة كيفية الاختباء ...
He was very careful to disguise his purchases. كان حريص جداً في التمويه عن مشترياته.
which he intended for disguise. التي كان ينوي للتمويه.
This disguise seemed like a much better idea ... هذا التموية بدا كفكرة افضل بكثير ...

- Click here to view more examples -

VI)

التخفي

NOUN

Synonyms: stealthy, incognito, undercover, invisibility, sneaking around

Dare to disguise like me? أتجرؤ على التخفى مثلى؟
is a disguise and number it's a giant number now ... هو التخفي وعدد إنها الآن عدد العملاقة ...

VII)

مقنعه

NOUN

Synonyms: compelling, convincing, persuasive, disguised, cogent, masked

And this rat poison could be a blessing in disguise. وسمّ الفأر هذا يمكن أن يكون .نعمة مقنعة
... but it may be a blessing in disguise. ... ولكنها قد تكون نعمة مقنعة
... and when they were really reservations "in disguise". ... وعندما تكون الحقيقة تحفظات "مقنّعة".
... , was a blessing in disguise, for ... ، وكانت نعمة مقنعة، ل

- Click here to view more examples -

VIII)

تخفي

VERB

Synonyms: hide, hiding, conceal, mask, obscure, disguises

She had to disguise herself to get in there. كان عليها أن تخفي نفسها للدخول هناك
disguise her desire to be with him. تخفي رغبتها في أن تكون معه.
served which would disguise the flavor. خدم التي من شأنها أن تخفي النكهة.
cognizant that you disguise your voice and take the keys ... تدرك أنك تخفي صوتك واتخاذ مفاتيح ...
it's a perfect disguise to simulate. انه تخفى مثالى لــ يحاكى

- Click here to view more examples -

IX)

ستار

NOUN

Synonyms: star, starr, guise, sattar, curtain, veil, smokescreen

... necessary you got to remind them the disguise in the pocket ... ضرورية حصلت لتذكيرهم ستار في الجيب

21. Cogent

cogent

I)

مقنعه

NOUN

Synonyms: compelling, convincing, persuasive, disguised, disguise, masked

cogent points and that are actually ... نقطة مقنعة والتي هي في الواقع ...
... commentators this has ever been held a cogent argument in such ... المعلقين قط عقد حجة مقنعة في مثل هذه
... on arms, maybe they have cogent policies? ... على الاسلحة ، ربما يكون لهم سياسات مقنعة ؟
... mean he's a cogent percent so if you had ... ... يعني انه في المئة مقنعة حتى لو كان لديك ...
62. There are cogent policy reasons for allowing ... 62 - وثمة أسباب مقنعة تتعلق بالسياسات للسماح ...

- Click here to view more examples -

II)

مقنع

NOUN

Synonyms: convincing, persuasive, compelling, convincingly, masked, hooded, persuasively

They want me to run a full cogent profile. يريدون أن أقدم عنك تقرير كامل ومقنع
... for the sound's sake, but was a cheerful cogent ... من أجل الصوت، ولكن كان مقنع مرح
... for his lucid and cogent presentation on that occasion. ... ، من عرض مستنير ومقنع في تلك المناسبة.

- Click here to view more examples -

22. Masked

masked

I)

ملثمين

VERB

... along the road sprang several ragged, masked figures. ... على طول الطريق ظهرت عدة خشنة ، وشخصيات ملثمين.
... the last ounce of his strength against the masked lads. ... آخر أوقية من قوته ضد اللاعبين ملثمين.
second masked figure closed the procession. الشكل المغلق الثاني ملثمين الموكب.
This masked figure that you saw, did you recognise ... هذا الرقم لم ملثمين أنك رأيت ، أنت تعترف بذلك ...
Masked batteries, chiefly of ... بطاريات ملثمين، وعلى رأسها من ...

- Click here to view more examples -

II)

الملثمين

VERB

in the night, with a hundred masked cowards في الليل ، مع مئات من الملثمين الجبناء
... in the darkness, the masked lads had but one ... في الظلام ، وكان الفتيان الملثمين ولكن واحدة
... called one of the masked lads, in what he meant ... ... ودعا أحد الفتيان الملثمين ، في ما يعنيه ...

- Click here to view more examples -

III)

المقنع

ADJ

Synonyms: mystery, convincing, masker

Do you know who the masked guy is? هل تعرفون من هو الشخص المقنع؟
Not just the cameraman and the masked man. وليس فقط المصوّر والرجل المقنّع .
What inspired you to become the masked archer? ما الذي دفعك لتكون "رامي السهام المقنّع"؟
Who was that masked man? من كان ذلك الرجل المقنع؟
Indicates the masked text box input character typing mode. الإشارة إلى وضع كتابة حرف إدخال مربع النص المقنع.

- Click here to view more examples -

IV)

ملثمون

VERB

V)

ملثم

VERB

masked and muffled man. رجل ملثم ومكتوما.

VI)

مقنعين

ADJ

Synonyms: hooded, persuasive

VII)

مقنع

VERB

Synonyms: convincing, persuasive, compelling, convincingly, hooded, persuasively, cogent

... the paradox of asking a masked man who he is. ... إلى التناقض الموجود .في سؤال رجل مقنع مَن هو
You've got a masked man entering your vault. لديك رجل مقنع يدخل قبوك
... IP address here is masked and encrypted to avoid detection. ... "آي بي" هنا مُقنع ومشفر لتجنب الكشف
network/bit-masked identifier معرّف الشبكة/بت مقنّع

- Click here to view more examples -

VIII)

المقنعه

VERB

Synonyms: disguised, convincing, persuasive

The masked bits at the end must all be clear. يجب أن يتم مسح كافة البتات المقنّعة في النهاية.
... or subtract from the masked region. ... أو انتقاص من المنطقة المقنعة.

IX)

حجب

VERB

Synonyms: blocking, withheld, withholding, obscured, concealing, redacted

However, the failure and the error code are masked. ومع ذلك، يتم حجب رمز الخطأ والفشل.
... , the failure and the error code are masked. ... من ذلك، يتم حجب رمز الخطأ والفشل.
... click on the upper part so the rest is masked. ... وانقر على الجزء العلوي بحيث يتم حجب بقية.

- Click here to view more examples -

X)

مقنعه

VERB

Synonyms: compelling, convincing, persuasive, disguised, disguise, cogent

... masked, and gray areas partially masked. ... مقنعة والمساحات الرمادية مقنعة جزئياً.

XI)

اخفت

VERB

Synonyms: hid, scared, concealed, stashed

20. These earlier declines were masked by temporary increases in ... 20 - وقد أخفت هذه الانخفاضات المبكرةَ زياداتٌ مؤقتة في ...

Arabic Dictionary

Plausible

Translation of Plausible in Arabic :

plausible

معقول

المعقول

قبولا

مقبولا

مقنعه

More meaning of Plausible

reasonable

معقوله

المعقول

عقلانيه

منطقي

المنطقي

reasonably

شكل معقول

معقول

الي حد معقول

نحو معقول

درجه معقوله

قدر معقول

المعقول

منطقيا

sensible

معقوله

المعقول

عاقل

عقلانيه

الواعي

منطقيه

حساس

makes sense

المنطقي

منطقي

معقول

معني

المعقول

مفهوما

sensibly

شكل معقول

معقوله

عقلانيه

conceivable

يمكن تصوره

المتصور

المعقول

acceptance

القبول

قبول

قبولها

قبولا

التقبل

الموافقه

تقبل

acceptable

مقبوله

المقبوله

يقبلها

قبولا

تقبله

قبول

تحظي

palatable

مستساغه

استساغه

قبولا

tolerable

مقبوله

تحمله

المسموح

قبولا

احتمالا

agreeable

مقبوله

تواضعا

محبوبا

قبولا

receptive