Allergic
US
GB
SA
Translation of Allergic in Arabic :
allergic
1
حساسيه
ADJ
Synonyms: sensitivity, sensitive, allergy, delicate, delicacy, sensitively
- Are you allergic to any medication? هل لديك حساسية لأي دواء؟
- Are you allergic to something? هل لديكِ حساسية لشيء ما ؟
- That kid's also allergic to pollen. ذلك الطفل لديه حساسيه من اللقاح
- Did you know he was allergic? هل كنتِ تعلمين أن لديه حساسية؟
- ... probably just having a mild allergic reaction to something. ... المحتمل فقط سَيكونُ عِنْدَهُ حسّاسيه إلى شيءِ ما
2
التحسسي
ADJ
3
حساس
ADJ
- And what are you allergic to? وما أنت حسّاس إلى؟
- I thought he was allergic to success. اعتقدت انه حساس للنجاح
- I must be allergic to it. لابد أن أكون حسّاس لذلك
- What are you allergic to? من ماذا أنت حسّاس؟
- He's not allergic to chocolate or wheat. هو لَيسَ حسّاسَ إلى الشوكولاتهِ أَو الشعير.
4
الحساسيه
ADJ
Synonyms: allergies, sensitivity, sensitive, delicacy, fastidious, an allergic reaction
- Which means she lied about being allergic. مما يعني أنها كذبت بأمر الحساسية
- ... a bug bite, some kind of allergic reaction. ... كعضة حشرة .نوع من الحساسية
- Lycans are allergic to silver. الليكانز) شديدي الحساسية للفضة)
- ... have a dog because you're allergic to their saliva. ... لأنك مصابة بالحساسية من لعاب الكلاب
- Allergic reaction is 100 times more likely, with ... الحساسية أكثر رجحاناً سواء بوجود ...
5
يتحسس
ADJ
Synonyms: fumbles
- Then he's allergic to something not on the tests. اذن فهو يتحسس لشيء لا يوجد ضمن الفحوص
- I know, but he's allergic to the formula and ... أعلم, لكنهُ يتحسس من زجاجة الحليب وقد ...
- ... how could anyone be allergic to you? ... كيف يمكن لأي أحد أن يتحسس منك ؟
- He's allergic to a person? انه يتحسس من شخص؟
6
حساسه
ADJ
- I seem to be allergic to everything she has. يبدو أنني حسَّاسة لكي شيءٍ تملكه
- What are you allergic to? من ماذا أنت حساسة؟
- You were right about my being allergic to dogs. كنت محقا حول كوني حساسة للكلاب.
- She's allergic to the dog. أوه، هي حسّاسة إلى الكلب.
- ... , i can be allergic or not ... , لا يمكن أن أكون حساسة أو لا
7
More meaning of Allergic
sensitivity
I)
حساسيه
NOUN
- There was also a sensitivity to this issue among ... وهناك أيضاً حساسية لهذه المسألة بين ...
- The child's sensitivity level will be raised from ... مستوى حساسية الطفل سوف يرتفع من ...
- We recognize the sensitivity of the issue and the difficulties ... إننا ندرك حساسية هذه المسألة والصعوبات التي ...
- Mindful of the sensitivity of addressing institutional issues, ... وإدراكاً لحساسية معالجة المسائل المؤسسية، ...
- I must emphasize the extreme sensitivity of this information and ... يَجِبُ أَنْ أُؤكّدَ فى النهايةَ حسّاسية هذه المعلوماتِ .وبأنّها ...
- ... them with respect, empathy and sensitivity. ... معهم باحترام، وتعاطف، وحساسية.
II)
الحساسيه
NOUN
Synonyms: allergies, sensitive, delicacy, allergic, fastidious, an allergic reaction
- Sudden chills and light sensitivity. البرودة المفاجئة و الحساسية للضوء
- Maybe you do need sensitivity training. أظن أنكِ فعلاً" بحاجة إلى تدريب الحساسية
- Sensitivity indicates how close the ... تشير الحساسية إلى مدى القرب الذي ...
- Despite the growing sensitivity with regard to the elimination ... ورغم ازدياد الحساسية فيما يتعلق بالقضاء على ...
- This sensitivity is, however, not limited to criticism ... غير أن هذه الحساسية لا تقتصر على النقد ...
- The application of sensitivity analyses to these results showed that they ... وقد ظهر من تطبيق تحليﻻت الحساسية على هذه النتائج أنها ...
III)
الاحساس
NOUN
Synonyms: sense, sensation, feeling, feel, perception
- Should give you more sensitivity. يجب أن يعطيك هذا .مزيدا من الإحساس
- This sensitivity to shared responsibilities should be reflected ... وينبغي أن يتجلى هذا الإحساس بالمسؤوليات المشتركة في ...
- ... and concept of thought and sensitivity. ... ومفهوم الفكر واﻹحساس.
- His works reflect human sensitivity and creativity اعماله تجسد الاحساس والابداع الانساني
- you lose all sensitivity, انت تخسر كل الاحساس،
- training courses to promote cultural sensitivity and awareness of prejudice ... • تنظيم دورات تدريبية لتعزيز الإحساس الثقافي وإدراك التحامل ...
sensitive
I)
الحساسه
ADJ
- Women like sensitive guys. النساء تحب الرجال الحساسة.
- How can sensitive information be safeguarded? وكيف يمكن صيانة المعلومات الحساسة؟
- Be careful with sensitive or confidential information. كن حذرًا فيما يتعلق بالمعلومات الحساسة أو السرية.
- Sensitive information should be identified early in your planning stages. ينبغي أن يتم تحديد المعلومات الحساسة مبكرا في مراحل التخطيط.
- Sensitive documents were also prepared for removal. كما تم إعداد الوثائق الحساسة لنقلها.
- Sensitive or confidential information could be revealed to other users. حيث يمكن للمستخدمين الآخرين كشف المعلومات الحساسة والسرية.
II)
حساسه
ADJ
- Why are you being so sensitive to her? لماذا انتى حساسة لهذه الدرجة معها؟
- I think you're being overly sensitive. أعتقد أنكِ حسّاسة جدًا.
- Some of these people have got sensitive feelings. بعض هؤلاء الأشخاص لديهم مشاعر حساسة
- They just want you to be sensitive to their feelings. انهم يريدون فقط أن تكون حساسة لمشاعرهم.
- He has no access to any sensitive material. ليس لديه أى وصول لأى معلومات حساسه
- Exercise is important in a sensitive sport like golf. التّمرين مهمّ في رياضة حسّاسة مثل الجولف.
III)
حساس
ADJ
- Just being a sensitive and supportive friend. فقط اكون حساس واقدم الدعم لصديق
- I am calling about an extremely sensitive matter. أنا أتصل لأمر حساس جداً
- The server you are trying to access is case sensitive. الملقم الذي تحاول الوصول إليه حساس لحالة الأحرف.
- The server you are trying to access is case sensitive. الخادم الذي تحاول الوصول إليه حساس لحالة الأحرف.
- Make me see how sensitive you really are? لتجعلني أرى كم أنت حسّاس فعلاً؟
- Why you so sensitive, dog? أنت حسّاس جداً، (دوج)؟
IV)
حساسيه
ADJ
Synonyms: sensitivity, allergy, allergic, delicate, delicacy, sensitively
- Do you have any idea how sensitive this is? هل لديكِ فكرة عن مدى حساسيّة هذا الأمر ؟
- You know the situation's obviously sensitive. أنتِ تعرفين حساسية الحالة بوضوح
- I can not believe how sensitive everyone. لا أصدق مدى حساسية الجميع هنا - !
- But the controls are more sensitive. ولكن التحكم من خلالها أكثر حساسية
- All we need is a more sensitive test. كل ما نحتاجه هو فحصٌ أشدُّ حساسية
- The most sensitive nerve endings are right here. أكثر النهايات العصبيّة حساسيةً موجودة هنا
V)
تراعي
ADJ
Synonyms: observe, considerate
- ... the same time, remain sensitive to national contexts. ... الوقت ذاته يجب أن تراعي السياقات الوطنية.
- ... being important in developing health services sensitive to particular needs. ... مهمة لإقامة خدمات صحية تراعي الاحتياجات الخاصة.
- should be sensitive to the fact that they have ... يجب أن تراعي أن هذا الشخص قد ...
- ... for the introduction of gender-sensitive approaches. ... من أجل إدماج نُهُج تراعي الجوانب الجنسانية.
- ... against women in a gender-sensitive manner. ... ضد المرأة بطريقة تراعي مصالح كل من الجنسين.
- ... in a child-sensitive manner; ... بشأنها بطريقة تراعي الطفل؛
VI)
حساسا
ADJ
- You always been this sensitive? لطالما كنتَ حساساً؟
- You are too sensitive about things. كنت حساسا جدا حول بعض الأمور.
- Your father can be surprisingly sensitive. أبوك قد يكون حساساً جداً
- He was very intelligent, and equally sensitive. لقد كان عبقرياً وحساساً
- Be sensitive to her feelings and don't get all ... كُن حساساً لمشاعرها ولا ...
- If you are sensitive to screen flashing, you ... إذا كنت حساساً تجاه وميض الشاشة، فيجب ...
VII)
يراعي
ADJ
Synonyms: borne
- ... the sale of publications sensitive to both cost and market factors ... ... بيع المنشورات على نحو يراعي عاملي التكلفة والأسواق ...
- She identified gender-sensitive human rights education as ... وحددت التثقيف الذي يراعي الجنسين في مجال حقوق الإنسان كاستراتيجية ...
- ... from children in a child-sensitive and expeditious manner; ... من الأطفال على نحو يراعي الطفل ومباشر وسريع؛
- ... issue in a holistic and human rights-sensitive manner. ... القضية على نحو شمولي يُراعي حقوق الإنسان.
- ... in a child-sensitive manner. ... بشأنها بأسلوب يراعي الطفل.
- ... manage repatriation in a phased and protection-sensitive manner. ... إدارة الإعادة إلى الوطن بأسلوب مرحلي ويراعي الحماية.
VIII)
الاحرف
ADJ
Synonyms: characters, letters
- Note that network keys are case sensitive. لاحظ أن مفاتيح الشبكة تتأثر بحالة الأحرف.
- This command is case sensitive. هذا الأمر مميِّز لحالة الأحرف.
- The account name is not case sensitive. اسم الحساب غير مميِّز لحالة الأحرف.
- File names are case sensitive. تكون أسماء الملفات مميزة لحالة الأحرف.
- ... the file system is no longer case sensitive. ... لم يعد ملف النظام مميزًا لحالة الأحرف.
- The codes are case-sensitive. تتأثر الرموز بحالة الأحرف
IX)
الهامه
ADJ
Synonyms: important, significant, critical, major, crucial
- Provides information about protecting sensitive information in configuration files. يوفر معلومات حول حماية المعلومات الهامة في ملفات التكوين.
- ... that you encrypt the sensitive values using protected configuration. ... أن تقوم بتشفير القيم الهامة باستخدام تكوين محمي.
- ... is to avoid overwriting or tampering with sensitive system information. ... لتجنب الكتابة فوق أو التلاعب بمعلومات النظام الهامة.
- ... to control user access to sensitive data. ... في التحكم في وصول المستخدم إلى البيانات الهامة.
- ... task pane for displaying or entering sensitive information. ... جزء المهام لعرض المعلومات الهامة أو إدخالها.
- ... use hidden text formatting to keep sensitive information private. ... تستخدم تنسيق النص المخفي للحفاظ على سرية المعلومات الهامة.
allergy
I)
الحساسيه
NOUN
Synonyms: allergies, sensitivity, sensitive, delicacy, allergic, fastidious, an allergic reaction
- Seizures and an allergy to emotional connections. النوبات و الحساسية لتواصل المشاعر
- Of clearing the sinuses during allergy season. لتنظيف الجيوب خلال موسم الحساسية
- And most do not require allergy testing. ومعظمها لا تتطلب اختبار الحساسية.
- What kind of an allergy requires a medical alert bracelet? ماهو نوع الحساسية الذي يحتاج لإنذار طبي؟
- The team hasn't finished the test for allergy. لم ينتهي الفريق من اختبار الحساسية
- Allergy from the fur or he ... الحساسية من الفراء أو هو ...
II)
حساسيه
NOUN
Synonyms: sensitivity, sensitive, allergic, delicate, delicacy, sensitively
- We need an allergy expert in here! نحن بحمام الرجال نحتاج خبيرة حساسية هنا
- I forgot my allergy. لقد نسيت اني لدي حساسية
- I have a dust allergy. فلدي حساسية من غبار الغرفة
- Could also be a food allergy. قد تكون حساسية للطعام أيضاً
- It can also be an allergy or something environmental. يمكن أيضاً عن يكون حساسية أو شئ بيئي.
- Not a sign of a food allergy. ليست دلالة على حساسية الطعام
III)
الارجيه
NOUN
IV)
ارجيه
NOUN
V)
delicate
I)
حساسه
ADJ
- The negotiations are at a delicate stage. المفاوضات هي .في مرحلة حساسة
- About him was luxury, rich and delicate. وكان له حول الفاخرة ، غنية وحساسة.
- Rather a delicate question. بالأحرى a مسألة حسّاسة.
- Put it here, it's a very delicate piece. ضعها هنا إنّها قطعة حسّاسة للغاية
- It is a very delicate area, he added. واضاف "انها منطقة حساسة للغاية".
- He always treats you with such delicate gallantry and attention. يعامل دائما مع الشهامة حساسة مثل والاهتمام.
II)
الحساسه
ADJ
- To come to you on such a delicate matter. ألمجيء إليك ومناقشة تلك المسألة الحسّاسة
- Take this big affair, very delicate. ألقي نظرة على هذه القضية الكبيرة الحسّاسة جداً
- To come to you on such a delicate matter. للمجيء إليك على مثل هذا المسألة الحسّاسة .
- That delicate matter could be resolved only at the political level ... ولن يمكن حل هذه المسألة الحساسة إلا على المستوى السياسي ...
- The long and delicate process of negotiations, ... إن العملية الطويلة والحساسة للمفاوضات، والتي ...
- ... attempt to discuss such delicate issues. ... محاولة التطرق لمثل هذه القضايا الحساسة.
III)
الدقيق
ADJ
- We certainly appreciate the delicate nature and complexity of that task ... ونحن نقدر بالتأكيد الطابع الدقيق المعقد لتلك المهمة ...
- ... this very complex and delicate field. ... هذا المجال المعقد والدقيق للغاية.
- ... globalization has tended to destroy that delicate balance. ... العولمة مالت إلى تدمير ذلك التوازن الدقيق.
- ... talked about books with a delicate appreciation. ... تحدث عن الكتب مع التقدير الدقيق.
- ... the preservation of the delicate ecological balance of natural habitats. ... الحفاظ على التوازن الإيكولوجي الدقيق للمستوطنات الطبيعية.
- ... and women and the delicate balance between preservation of traditional roles ... ... والنساء والتوازن الدقيق بين الحفاظ على الأدوار التقليدية ...
IV)
حساس
ADJ
- I have a somewhat delicate matter to discuss with you. لدي موضوع حساس أريد مناقشته معكِ
- I was dealing with something delicate. كنت اتعامل مع موضوع حساس
- This is a very delicate cocktail. هذا خليط حساس جدا.
- Memory is a very delicate thing. الذاكرة شئ حساس للغاية
- The magic is very delicate. لأن السِحر حساس للغاية.
- There is a delicate and perplexing matter. ثمة موضوع حسّاس ومحيّر
V)
دقيق
ADJ
- He was very delicate. كان دقيق للغاية.
- Everything you see exists together in a delicate balance. كل الأشياء التي تراها تتعايش معاً في توازن دقيق
- But first, we have some delicate work to do. ولكن أولاً لدينا عمل دقيق يجب أن نقوم به
- ... make those big hands do such delicate work? ... تجعل هاتين اليدين أن تقوم بعمل دقيق كهذا؟
- ... and searching for a delicate balance between economic and social development ... ... ، وإقامة توازن دقيق بين التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية ...
- No, this is a delicate family matter! لا، هذا أمر عائلي دقيق!
VI)
حساسيه
ADJ
Synonyms: sensitivity, sensitive, allergy, allergic, delicacy, sensitively
- My constitution is much more delicate. فإن طبيعتي ليست اكثر حساسية
- You know how delicate this is. تعلم مدى حساسية هذا.
- Mixing that with a rather more delicate clematis. خلط ذلك مع ياسمين في البر بدلا أكثر حساسية.
- that makes your skin looked much finer and more delicate أن يجعل بشرتك تبدو أدق بكثير وأكثر حساسية
- more aggressive intelligence gathering is more delicate. أكثر جمع المعلومات السرية عدائيةً أكثرُها حسّاسيةً.
- it makes your skin the glove that and more delicate يجعل بشرتك القفازات التي و أكثر حساسية
VII)
حساسا
ADJ
- Which brings me a very delicate subject. الذي يقودني موضوعا حساسا جدا.
- It was a very delicate reform and very dangerous and ... وكان ذلك اصلاحا حساسا وخطرا جدا وكان ...
- ... by any outside body may be delicate. ... أي هيئة خارجية أن يكون حساسا.
- ... understand how, uh, delicate they can be. ... أن أفهم كيف يمكن أن يكون هذا حساساً
- ... which reflected a very delicate and carefully drafted compromise. ... التي تعكس حﻻ توفيقيا حساسا وجرت صياغته بدقة .
- ... difficult, frequently very delicate and, at all events ... ... صعباً، وكثيراً ما كان حساساً وفي كل اﻷحوال ...
VIII)
دقيقا
ADJ
- ... since it represented a delicate balance of interests. ... لأنه يمثل توازنا دقيقا للمصالح.
- not delicate really, she stopped in the doorway and said ... ليس دقيقا حقا، انها توقفت في المدخل، وقال ...
- ... as the man himself was delicate ... باعتباره الرجل نفسه كان دقيقا
- ... a compromise text reflecting a delicate balance among various interests. ... نصاً توفيقياً يعكس توازناً دقيقاً بين شتى المصالح.
- ... Organization and also a delicate political compromise. ... للمنظمة وكذلك حﻻ وسطا سياسيا دقيقا.
- ... parties and represented a delicate balance of various and complex interests ... ... الأطراف وتمثلان توازنا دقيقا بين مصالح متنوّعة ومتشعّبة ...
delicacy
I)
حساسيه
NOUN
Synonyms: sensitivity, sensitive, allergy, allergic, delicate, sensitively
- You don't understand the delicacy of the situation. إنكم لا تفهمون حساسية الموقف
- delicacy expects to have a full moon حساسية تتوقع أن يكون لها البدر
- delicacy in the house, and to be amused by ، وأن يكون مسليا حساسية في المنزل
- altogether an attention which the delicacy تماما على الاهتمام الذي حساسية
- delicacy of honor which is sensitive to حساسية الشرف الذي حساسة لل
II)
الحساسيه
NOUN
Synonyms: allergies, sensitivity, sensitive, allergic, fastidious, an allergic reaction
- She is herself the very soul of delicacy. وهي نفسها الروح للغاية من الحساسية.
- Are you lost to every feeling of propriety and delicacy? أنت فقدت كل شعور اللياقة والحساسية؟
- All the rest is humbug and delicacy. كل ما تبقى هو هراء والحساسية.
- Her complexion was of a delicacy that he could compare only ... وكان بشرتها من الحساسية أنه يمكن مقارنتها فقط ...
- ... least mist of refinement or delicacy. ... للضباب الأقل من الصقل أو الحساسية.
III)
الرقه
NOUN
Synonyms: tenderness, gentility, rigga, raqqa, riqqa
- I thought you said delicacy was the key. إعتقد أنّك قلت الرقه هى المفتاح.
- ... real edgy, so delicacy is the key. ... حادين حقيقي, لذا الرقه هى المفتاح.
- and delicacy and harmony, and ... والرقة والانسجام ، وليس ...
- refinement and perfect delicacy that in art, at any ... الصقل والرقة المثالية التي في الفن ، وعلى أية ...
- ... and a mixture of alarm and delicacy made her ... وجعل مزيج من الرقة والتنبيه لها
IV)
الشهي
NOUN
Synonyms: delicious
- exquisite delicacy and refinement, framed in a halo of ... بديعة الشهي والصقل ، مؤطرة في هالة من ...
- "Confound your delicacy!" "نخلط الخاص الشهي!"
V)
الطعام الشهي
NOUN
Synonyms: ambrosia
- We want only the delicacy of that basket. ما نريده هو الطعام الشهي الذي في تلك السلة
- This delicacy is exposed every day, by every tide. ينكشف هذا الطعام الشهي .يومياً، عند كل مد وجزر
VI)
شهي
NOUN
Synonyms: scrumptious, delicious, tasty, yummy, hearty
- delicacy, nor how at once to give them شهي ، ولا كيف دفعة واحدة لمنحهم
- ... grey, it imparted a peculiar delicacy to the ... الرمادي ، فإنه يضفي شهي غريبة على
touchy
I)
حساس
ADJ
- He went home in a touchy temper. ذهبت إلى بيته في المزاج حساس.
- Are you a touchy man? هل أنت رجل حساس ؟
- That's a very touchy topic. ذلك a موضوع حسّاس جداً.
- He's touchy about the phones nowadays. هو حسّاس بشأن الهواتف هذه الأيّام
- Feeling touchy, are we? شعور حساس , نحن؟
ticklish
I)
حساس
ADJ
- Why you so ticklish? لماذا أنت حسّاس جداً؟
- It's a ticklish business, but must be ... إنها عمل حساس ، ولكن يجب ...
- ticklish associations that worked themselves off thus ... الجمعيات التي عملت حساس أنفسهم قبالة بذلك ...
- ... the tender places and the ticklish places; ... اماكن العطاء والأماكن حساس؛
- ... is just that they have ticklish memory ... فقط هو أن لديهم حساس الذاكرة
allergies
I)
الحساسيه
NOUN
Synonyms: sensitivity, sensitive, delicacy, allergic, fastidious, an allergic reaction
- Allergies are a sign of weakness. الحساسية علامة من علامات الضعف
- He said it was allergies, but we all knew. اخبرنا بسبب الحساسية لكن جميعنا يعلم
- ... and her fuckin' asthma and allergies. ... والربو اللعين والحساسية اللعينة الذين لديها
- ... milk enzymes cause food allergies. ... مشتقات الأبقار تسبب لي الحساسية.
- ... so that rules out allergies. ... لذا فهذا يستبعد الحساسية
II)
حساسيه
NOUN
Synonyms: sensitivity, sensitive, allergy, allergic, delicate, delicacy, sensitively
- Do you have any allergies you're aware of? هل تعاني من أية حساسية ؟
- Do you have any allergies? هل لديك أي حساسية ؟
- Does he have any allergies that you know of? هل لديه أي حساسية تعلم بشأنها ؟
- ... not over reacting, you know my allergies. ... لا أبالغ، أنتي تعلمين بأن لديّ حساسية.
- ... does your friend have any allergies? ... هل تعاني صديقتك من أية حساسية ؟
III)
IV)
fastidious
I)
نيقه
ADJ
II)
الحساسيه
ADJ
Synonyms: allergies, sensitivity, sensitive, delicacy, allergic, an allergic reaction
- critical and fastidious, without force or volition. الحرجة والحساسية، من دون قوة أو إرادة.
- fastidious man who could not put in a الحساسية الرجل الذي لا يمكن وضعها في
- He is fastidious and will have an هو الحساسية وسوف ل
- fastidious and discerning taste. الحساسية والذوق المميزين.
- simple to please the palate of fastidious guests بسيطة لإرضاء الضيوف الحنك الحساسية
an allergic reaction
I)
III)
حساسيه
NOUN
Synonyms: sensitivity, sensitive, allergy, allergic, delicate, delicacy, sensitively
- He had an allergic reaction to the valve oil. لديه حساسية لزيت السيارة
- We know it's not an allergic reaction, so we must have ... نعرف إنه ليس حساسية لذا لابد أننا ...
- The doctors say it's like she's having an allergic reaction. الأطباء يقولون كما لو انها لديها حساسية من نوع ما
fumbles
I)
يتحسس
NOUN
Synonyms: allergic
- Never trust a guy who fumbles for the check. أبدا لا يأتمن رجل الذي يتحسّس للمراقبة.
- corporations that fumbles politicians make more money الشركات التي يتحسس السياسيين كسب المزيد من المال
- and deductions or fumbles thoughtful but i don't think so if ... والاقتطاعات أو يتحسس مدروس ولكنني لا أعتقد ذلك إذا ...
- intersections and fourteen fumbles although the knoll fourteen following up التقاطعات وعلى الرغم من أن يتحسس 14 الربوة 14 متابعة
sore
I)
قرحه
ADJ
Synonyms: ulcer
- A sore back needs heat. قرحة الظهر تحتاج حرارة .
- The judge he felt kind of sore. ورأى القاضي انه نوع من قرحة.
- And his nose was all sore. وكان أنفه قرحة جميع.
- That looks really sore. هذا يبدو قرحة حقا.
- He was sore and stiff from his experiences. وكان قرحة شديدة من تجاربه.
II)
التهاب
ADJ
Synonyms: inflammation, infection, inflammatory, dermatitis
- Which one of you's got a sore back? من منكم لديه إلتهاب في الظهر ؟
- What a sight for sore eyes! ما مشهدا لالتهاب العيون!
- There is nothing worse than a sore throat. لا شيء أسوأ من التهاب الحلق.
- What is it, a sore throat or what? ما هو، إلتهاب في الحلق أم ماذا؟
- I had a sore throat, and it went away. كَانَ عِنْدي إلتهاب حنجرة وقد ذهب
III)
القرحه
ADJ
Synonyms: ulcers
- You might be sore in the morning. من المحتمل أن تصاب بالقرحة في الصباح.
- ... this place, she flares up like a cold sore. ... هذا المكـان يشتعل مثل القرحه البارده
IV)
الحلق
ADJ
- The detective was therefore in a sore strait. وكان المحقق في ذلك المضيق الحلق.
- His one flank was sore with the scraping. وكان الجناح واحدة له الحلق مع كشط.
- The sore upon his arm had already disappeared. كان الحلق على ذراعه اختفت بالفعل.
- She probably won't even have a sore throat. إنّها على الارجح لن تصاب بإلتهاب في الحلق
- He was extremely sore on the subject. كان الحلق للغاية حول هذا الموضوع.
V)
احتقان
ADJ
Synonyms: congestion, decongestant
- And the time before that he had a sore throat. والمره التى قبلها كان لديه احتقان فى الحلق
- Cough, sore throat? سعال، احتقان بالحلق؟
- ... who suffered from fever, sore throat and headache. ... كانوا يعانون من الحمى واحتقان الحلق والصداع.
VI)
VII)
مؤلما
ADJ
- Her heart was very sore when she saw him, قلبها كان مؤلما للغاية عندما رأته ،
- car mineral private market very sore eyes سوق السيارات المعدنية خاصة مؤلما للغاية عيون
- that was why he was sore. وهذا هو السبب انه كان مؤلما.
- were very sore put to it for ... وكان مؤلما للغاية وضعت له من أجل ...
- ... work and staged on this is the very sore ... أعمل وهذا هو انطلقت يوم ومؤلما للغاية
VIII)
مؤلمه
ADJ
- She was sore with the perplexities of her preposterous position. كانت مؤلمة مع حيرة من منصبها مناف للعقل.
- If you aren't listening, its knuckles get sore, لكن إذا لا تنتبه الضربه تُصبحُ مؤلمةً .
- I got up stiff and sore, with a tongue like نهضت قاسية ومؤلمة ، مع مثل اللسان
- She was sore and over strung, and it ... كانت مؤلمة ومتوتر جدا ، وكان ...
- Oh, sore spot. أوه، بقعة مؤلمة.
IX)
منزعج
ADJ
- Never seemed sore at me. أبدا لم يبدو منزعج علي
- ... a bit, but the warden wasn't sore about it. ... قليلاً، لكن المراقبَ ما كَانَ منزعجَ حوله.
- Don't be a sore loser. لدينا فائز - لا تكن خاسر منزعج
feel
I)
يشعر
VERB
Synonyms: felt
- And our world will never feel quite the same again. عالمنا لن يشعر بنفس الشعور مجددا.
- He could feel a new stir in the land. يمكن أن يشعر ضجة جديدة في الأراضي.
- Phoebus did not feel completely at his ease beside her. لم Phoebus لا يشعر بالراحة تماما له بجانبها.
- Then you know how these guys feel. إذًا فأنت تعرف كيف يشعر هؤلاء الشباب
- And than they feel badly about themselves. ومما يشعر سيئة عن أنفسهم.
- How lonely and sorrowful it must feel! كيف بالوحدة ويجب أن يشعر بالحزن!
II)
تشعر
VERB
- Something in his attitude made her feel tired of things. قدمت شيئا في موقفه تشعر بالتعب من الأشياء.
- Ever feel like you don't belong? ألم تشعر يوماً أنك لا تنتمي طبعاً
- Do you feel better? هل تشعر بتحسن؟
- How does that make you feel? كيف يجعلك هذا الأمر تشعر ؟
- Does it feel good to be outta there. هل تشعر حسناً بخروجك من هناك
- We wonder why they feel depressed! ونحن نتساءل لماذا تشعر بالاكتئاب!
III)
اشعر
VERB
- That makes me feel really, really good. ذلك يجعلني أشعر حقا، جيّد جدا.
- I can feel on my right side. إنّني أشعر بجانبي الأيمن
- I feel strange about this hotel. أشعر بشيء غريبة بهذا الفندق
- I feel the same way. وأنا أشعر بنفس الشعور
- I feel so much better now. أَشعر بشكل أفضل كثيراً الآن.
- Feel the wind on your face. أشعر بضغط الهواء على وجهك.
IV)
يشعرون
VERB
Synonyms: felt
- It makes them feel more alive. ذلك يجعلهم يشعرون .بأنهم أحياء أكثر
- It makes them feel like they're connected to help. يجعلهم يشعرون وكأنّهم متّصلين للمساعدة
- I know most of my colleagues feel the same way. وأعرف أن معظم زمﻻئي يشعرون بنفس الشيء.
- But too many people do not feel it, yet. لكن كثير من الناس لا يشعرون الفرق بعد
- They feel they are living closer. انهم يشعرون انهم يعيشون اقرب الى بعضهم
- Look at the way they feel the music. أنظر إلى الطريقة التي يشعرون بها بالموسيقى
V)
نشعر
VERB
- Why should we feel depressed? لماذا يجب أن نشعر بالاكتئاب ؟
- This makes us feel proud. وذلك يجعلنا نشعر بالفخر.
- How should we feel? كيف يجب أن نشعر؟
- What we feel for each other? ما نشعر به أحدنا تجاه الآخر؟
- Times like these, we feel his loss even more. في أوقات كهذه نشعر بفقدانه بشكل أكبر
- So we feel that the sale is imminent. نشعر بأن عملية البيع أصبحت وشيكه
VI)
لا تتردد
VERB
VII)
الشعور
VERB
- What did that feel like? ماذا يشبه هذا الشعور؟
- You just start to feel. أنت فقط تَبْدأُ الشُعُور .
- I wonder what it would feel like? أتساءل كيف هو ذلك الشعور؟
- I can feel your lips. يمكنني الشعور بشفتيك.
- I can feel the family resemblance. يمكنني الشعور بتشابه الأسرة
- Countries do not like to feel isolated. إن الدول لا تحب الشعور بالعزلة.
VIII)
تشعرين
VERB
- Do you feel empowered? هل تشعرين بالسلطة؟
- How do you feel about this? أنا موافق كيف تشعرين حيال هذا ؟
- Why do you feel down? لما لا تشعرين بشعور جيد
- But if you'd feel better joining us. ولكن إن كنتِ تشعرين أنه من الأفضل .
- You feel better now? تشعرين انك افضل الان ؟
- I know how you feel about this. أعلم كيف تشعرين حيال هذا
IX)
المظهر
VERB
Synonyms: appearance, aspect, presentable
- and i need to know if you look and feel وأريد أن أعرف إذا كنت الشكل والمظهر
- to look and feel a gradient you life confessions إلى الشكل والمظهر الانحدار لك الحياة اعترافات
- ... her class she did you look and feel only so far ... صفها أنها هل الشكل والمظهر فقط حتى الآن
X)
شعور
VERB
- I need a more intimate feel this year. أحتاج إلى شعور ودي أكثر .هذا العام
- Does that feel strange? هل هذا شعور غريب؟
- I know that you feel something for me. أعلم إنه لديك شعور تجاهي .
- Must feel good to you. لابد أن هذا شعور جيد لك
- Completely different feel to the upper courtyard. شعور مختلف تماما إلى الفناء العلوي.
- I feel really good about this. لدي شعورٌ جيد حول هذا الأمر
XI)
نري
VERB
- We feel that appropriate regional strategies would be useful. ونرى أن اﻻستراتيجيات اﻹقليمية المناسبة مفيدة.
- We feel that initiatives should focus on three areas. إننا نرى أن المبادرات ينبغي أن تركز على ثﻻثة ميادين.
- Though you each possess gifts we feel would be useful. لو كنت تملك كل هدايا ونحن نرى من المفيد.
- We feel that this trend should be further enhanced. ونرى أنه ينبغي أن يزداد تعزيز هذا اﻻتجاه.
- We also feel that some paragraphs of ... ونرى أيضا أن بعض فقرات هذا ...
- This vote will, we feel, establish a precedent ... ونرى أن هذا التصويت يشكِّل سابقة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.