Feeling
US
GB
SA
Translation of Feeling in Arabic :
feeling
1
الشعور
NOUN
- The feeling of power is so addictive. الشعور بالقوة كالإدمان
- He was utterly without feeling. كان تماما دون الشعور.
- And this feeling is special. وهذا الشعور خاصُّ.
- I stopped feeling like a kid on a family trip. توقفت عن الشعور كأني طفلة في رحلة عائلة
- A feeling of disgust swept the room. الشعور بالاشمئزاز لدى كنس الغرفة
- I know this feeling is temporary but it hurts nevertheless. أنا أعلم بأن ذلك الشعور هو مؤقت لكنه يؤلم كذلك
2
شعور
NOUN
- I had a feeling you were going to say that. كان لدى شعور بأنك ستقول ذلك
- I had a feeling you might. كان لدي شعور بذلك.
- That should be a familiar feeling for you. هذا يجب أن يكون شعور مألوف لك.
- I had a feeling you were going to be here. لدى شعور انك ستكونين هنا
- I have a feeling about you too. لدي شعور تجاهك أنتٍ أيضا
- This smell gives me a strange feeling. هذه الرائحةِ تَعطيني .شعور غريب
3
تشعر
VERB
- Are you feeling better? هل تشعُر بتحسن؟
- I know what you're feeling and it's fear. أعرف ما تشعر به وهو الخوف.
- Feeling that in some way she was left behind. وتشعر بطريقة ما انها اقل منهم
- And how are you feeling about all this? وكيف تشعر في كل هذا.؟
- Are you feeling the same? هل تشعر بمثل ذلك؟
- Are you feeling better now? هل تشعر بتحسن الأن ؟
4
اشعر
VERB
- I have a feeling she will believe me. هنا بدعوة منكِ .أشعر أنها سوف تصدقني .
- I had a feeling it was going to rain today. كنت أشعر أنها ستمطر اليوم
- Started feeling like someone was watching me. بدأت أشعر كمن وكان يراقبني.
- I am also feeling suffocated. أنا أيضا أشعر بالضيق
- I am feeling a strange kind of urge within me. أشعر بالغرابة نوع من الرغبة الملحة داخلي
- I had a feeling you'd linger. كنت أشعر بأنكِ ستبقين
5
احساس
NOUN
Synonyms: sense, feel, sensation, ehsas, sensibility
- I got a feeling you just went along. لدي أحساس انك ذهبت بعيداً للهرب.
- I have a feeling something's going to change. لدي إحساس أن شيئاً ما سيتغير
- I kind of had a feeling about tonighT. لقد كان لدى أحساس بشأن الليلة
- I got a feeling they might already know. لدي إحساس أنهم يعلمون .مسبقا بذلك
- I got a feeling about this. لدي أحساس بشأن هذا
- I just got a feeling about us. أنا فقط لدي إحساس جميل بشأننا
6
الاحساس
NOUN
Synonyms: sense, sensation, feel, perception, sensitivity
- Maybe that itchy feeling you have is guilt. ربما يكون هذا الإحساس غير المريح هو الذنب
- I lost all feeling in this thing years ago. فقدت الإحساس بها منذ سنوات مضت
- I just had this funny feeling that we met before. مجرد أننى لدى هذا الإحساس المضحك أننا تقابلنا من قبل.
- But that feeling didn't go away. لكن ذلك الاحساس لم يختفي
- Do you know that feeling? هل شعرت بهذا الاحساس؟
- All feeling and no brains, this one. كل هذا الاحساس و بلا عقل , هذه المره
7
شعورا
NOUN
Synonyms: sense
- It was very exciting, a great feeling. لقد كان شيئا مثيرا, وشعورا عظيما
- I have a really good feeling about this. حقاً لدي شعوراً جيد حيال ذلك
- Not a good feeling at all! ليس شعورا جيدا على الإطلاق!
- I think it would be a complicated feeling. أعتقد بأنه سيكون شعوراً عسير
- Obviously he has feeling, okay? ومن الواضح أن لديه شعورا , حسنا؟
- Yet there is a strong feeling of frustration, even ... غير أن هناك شعورا قويا بالإحباط، بل ...
8
تشعرين
VERB
Synonyms: feel
- Are you feeling better? هل تشعرين بالتحسن؟
- How you feeling darling? كيف تشعرين يا عزيزتى؟
- Are you feeling safe? هل تشعرين بالأمان ؟
- How are you feeling? هاي ، كيف تشعرين ؟
- Are you feeling better now? هل تشعرين بتحسن الآن ؟
- Are you feeling better now? هل تشعرين بتحسن الان
9
يشعر
VERB
- I think he's feeling his age. أعتقد أنه يشعر بسنه
- My ring finger's feeling a whole lot better. اصبع خاتمي يشعر بتحسن كبير
- He is the one who's feeling! هو الواحد الذي يشعر!
- And why's he feeling so low? ولماذا يشعر باحباط شديد؟
- He might be feeling a bit responsible somehow. قد يشعر بالمسؤولية قليلا
- Because the crowd out there is really feeling us. لأن الحشدَ هناك يشعر بنا حقاً
10
مشاعر
NOUN
Synonyms: feelings, emotions, sentiments, sensibilities, sensations, vibes
- A feeling of expectation and departure was in the air. مشاعر التوقعات و الرحيل كانت تملأ الأجواء
- What he said, dude, but with real feeling. مثل ما قال، ولكن بمشاعر حقيقية
- No feeling for animals, in my experience. لا مشاعر للحيوانات , من خبرتي
- You have no feeling for this ranch, ... ليس لديك أيُ مشاعر لهذه المزرعة باستثناء ...
- ... is which, without personal feeling either way. ... ومن لايستطيع بدون اي مشاعر شخصية
- ... what emotion this person is feeling? ... ، عمّا يوحي ذلك التعبير من مشاعر؟
More meaning of Feeling
sense
I)
معني
NOUN
Synonyms: meaning, means, words, meaningful, mean, makes sense
- She noted that that made no sense. ولاحظت أن ذلك لا معنى لـه.
- It made no sense at all. جنون، لا معنى على الإطلاق
- Well that doesn't make any sense. جيدا أن لا يجعل من أي معنى.
- In a sense it alters nothing. بمعنى أنه يغير شيئا.
- Would ther' be any sense in that? هل هناك أي معنى في أن يكون ذلك؟
- No sense hiding it now. لا معني لإخفائها الآن
II)
الشعور
NOUN
- People can sense when something is phony. الناس يُمكنهم الشعُور عندما يكون هُناكَ شيء زائفٌ
- Maybe they can sense supernatural ones as well. ربما بإمكانهم الشعور بالكوارث الغير طبيعية أيضاً
- They could sense victory, you could smell it. كان يمكنهم الشعور النصر .كان يمكنهم شمّ رائحته.
- Hopefully that make sense. أمل أن يجعل الشعور.
- I wanted to provoke on them a sense of guilt. أردت الإثبات لهم بالشعور بالتهمة
- We need reform that restores some sense of balance. نحن بحاجة إلى إصلاح يعيد بعض الشعور التوازن.
III)
احساس
NOUN
Synonyms: feeling, feel, sensation, ehsas, sensibility
- You do talk sense at times! أنت تناقش إحساس أحيانا!
- I sense you have a million questions. لديّ إحساس أنّ لديكِ مليون سؤال
- I felt a sense of actual loss. شعرت بإحساس من الخسارة الفعلية.
- We got no sense of relative motion. لم نحصل على أي إحساس بتناسب الحركة
- Does that make any sense? الا يجعل هذا أى أحساس ؟
- Why does that make so much sense? لماذا ذلك الصنعِ كثيراً إحساس؟
IV)
شعور
NOUN
- I sense a deeper one. لديّ شعور مخالف.!
- They spark in us just a fundamental sense of unfairness. أنها تثير فينا مجرد شعور الأساسية للظلم.
- You are not an angel in any sense. أنت لست ملاكا في أي شعور
- He had a sense of admiration. كان لديه شعور الإعجاب.
- It just doesn't make any sense. انا اسف لم يترك اي شعور
- There was a sense of plenty in the house. كان هناك شعور الكثير في المنزل.
V)
الاحساس
NOUN
Synonyms: sensation, feeling, feel, perception, sensitivity
- Not in the traditional sense? لَيسَ في الإحساسِ التقليديِ.
- They can sense certain things that other people can't. يمكنهم الإحساس بأمور معينة لا يحس بها الآخرون.
- But you can sense when it's near? و لكن يمكنك الإحساس,حينما يكون قريباً - أجل
- It gives me a sense of peace. اعطيني إلاحساس بالسلامِ.
- Have you lost all sense of human decency and self. هل فقدت كلّ الإحساس بالأخلاق .
- I mean that in the good sense. ،وأنا أعني ذلك في الإحساس الجيد،.
VI)
المعني
NOUN
Synonyms: on
- Sense used is light and strong and sharp. بالمعنى المستخدم هو ضوء وقوية وحادة.
- In this sense, desertification contributes to global warming. وبهذا المعنى يساهم التصحر في الاحترار العالمي.
- Mate with it, in a sense. صاحب مَعه، بالمعنى .
- Not in the sense that you mean. ليس بالمعنى الذي تعنيه
- Therefore in that sense things become. ولذلك ففي هذا المعنى تصبح الأمور
- I meant burden in its most positive sense. لقد عنيت المعنى الايجابي للحمل.
VII)
حس
NOUN
Synonyms: presentiment, common sense, hes
- And a fantastic sense of style. وحسّ رائع مِنْ الأسلوبِ.
- He has more sense than you do. لديه حس أكثر منك.
- Without sense of humor, social life without. لا حس ظريف، لا حياة اجتماعية
- We have the same sense of humor. لدينا نفس حس الدعابة.
- She truly has quite a disturbing sense of humor. لديها حسّ فكاهة مقلق بحقّ.
- You have no sense of humor? ليس لديك حس فكاهى؟
VIII)
الحس
NOUN
Synonyms: common sense, sensibility, lick, nationhood, numb
- Is that the sense we're making these days? هل هذا هو الحسّ الذي نعيش هذه الأيّام ؟
- The intervals of sense and consciousness were believed to be ... ويعتقد أن فترات من الحس والوعي أن تكون ...
- Where's the sense in that? أين هو الحِس فى ذلك ؟
- Every rule should meet that common-sense test. وينبغي أن يجتمع كل قاعدة اختبار الحس السليم.
- he should pay is workers just couple of sense more عليه أن يدفع العمال هو مجرد زوجين من الحس أكثر
- good sense, in disposition and manner of الحس السليم ، والتصرف وطريقة
IX)
منطقيه
NOUN
Synonyms: logical, boolean, rational, makes sense, reasonable, sensible
- I was trying to make sense of things. كنت أحاول جعل الأمور منطقية
- You keep saying things that don't make sense. لو استمريت بقول أمور غير منطقية
- It never really made sense to me. إنها حقاً لاتكون منطقية إطلاقاً لي
- So all them names make sense. لتكون كل هذه الأسماء منطقية
- That would make more sense than the alternative. هذا سيبدو أكثر منطقية من الإحتمال البديل.
- That makes more sense based off of what you said. أن أكثر منطقية تستند الخروج من ما قلته.
X)
معناه
NOUN
- ... but to gender in the wider sense, as the issues ... ... بل إلى الجنس بمعناه الأوسع، ذلك أن القضايا ...
- Development cooperation in the broadest sense must become one of ... والتعاون اﻹنمائي بمعناه اﻷوسع يجب أن يصبح واحدا من ...
- ... be early-warning systems in its broadest sense; ... نظم اﻹنذار المبكر بمعناه اﻷوسع؛
- ... and with civil society in its broadest sense. ... والمجتمع المدني بمعناه الأوسع.
- ... the term "preventive diplomacy" in a broader sense. ... مصطلح "الدبلوماسية الوقائية" بمعناه اﻷوسع.
- ... establish a modern financial enterprise system in its true sense. ... اقامة نظام الشركة المالية الحديثة بمعناه الحقيقى .
XI)
المنطقي
NOUN
Synonyms: logical, makes sense, logically, logic, reasonable, rationale
- And if you think about it it makes complete sense. وإذا كنت تفكر في ذلك فمن المنطقي كاملة.
- Makes more sense than an earthquake. من المنطقي أكثر قد وقع زلزال
- It made sense to keep looking at him. وكان المنطقي أن نبقي ننظر له
- It cannot make sense to have different dialogues ... فليس من المنطقي أن تكون هناك حوارات مختلفة ...
- It makes no sense to put such pressure on ... ومن غير المنطقي ممارسة هذا الضغط على ...
feel
I)
يشعر
VERB
Synonyms: felt
- And our world will never feel quite the same again. عالمنا لن يشعر بنفس الشعور مجددا.
- He could feel a new stir in the land. يمكن أن يشعر ضجة جديدة في الأراضي.
- Phoebus did not feel completely at his ease beside her. لم Phoebus لا يشعر بالراحة تماما له بجانبها.
- Then you know how these guys feel. إذًا فأنت تعرف كيف يشعر هؤلاء الشباب
- And than they feel badly about themselves. ومما يشعر سيئة عن أنفسهم.
- How lonely and sorrowful it must feel! كيف بالوحدة ويجب أن يشعر بالحزن!
II)
تشعر
VERB
- Something in his attitude made her feel tired of things. قدمت شيئا في موقفه تشعر بالتعب من الأشياء.
- Ever feel like you don't belong? ألم تشعر يوماً أنك لا تنتمي طبعاً
- Do you feel better? هل تشعر بتحسن؟
- How does that make you feel? كيف يجعلك هذا الأمر تشعر ؟
- Does it feel good to be outta there. هل تشعر حسناً بخروجك من هناك
- We wonder why they feel depressed! ونحن نتساءل لماذا تشعر بالاكتئاب!
III)
اشعر
VERB
- That makes me feel really, really good. ذلك يجعلني أشعر حقا، جيّد جدا.
- I can feel on my right side. إنّني أشعر بجانبي الأيمن
- I feel strange about this hotel. أشعر بشيء غريبة بهذا الفندق
- I feel the same way. وأنا أشعر بنفس الشعور
- I feel so much better now. أَشعر بشكل أفضل كثيراً الآن.
- Feel the wind on your face. أشعر بضغط الهواء على وجهك.
IV)
يشعرون
VERB
Synonyms: felt
- It makes them feel more alive. ذلك يجعلهم يشعرون .بأنهم أحياء أكثر
- It makes them feel like they're connected to help. يجعلهم يشعرون وكأنّهم متّصلين للمساعدة
- I know most of my colleagues feel the same way. وأعرف أن معظم زمﻻئي يشعرون بنفس الشيء.
- But too many people do not feel it, yet. لكن كثير من الناس لا يشعرون الفرق بعد
- They feel they are living closer. انهم يشعرون انهم يعيشون اقرب الى بعضهم
- Look at the way they feel the music. أنظر إلى الطريقة التي يشعرون بها بالموسيقى
V)
نشعر
VERB
- Why should we feel depressed? لماذا يجب أن نشعر بالاكتئاب ؟
- This makes us feel proud. وذلك يجعلنا نشعر بالفخر.
- How should we feel? كيف يجب أن نشعر؟
- What we feel for each other? ما نشعر به أحدنا تجاه الآخر؟
- Times like these, we feel his loss even more. في أوقات كهذه نشعر بفقدانه بشكل أكبر
- So we feel that the sale is imminent. نشعر بأن عملية البيع أصبحت وشيكه
VI)
لا تتردد
VERB
VII)
الشعور
VERB
- What did that feel like? ماذا يشبه هذا الشعور؟
- You just start to feel. أنت فقط تَبْدأُ الشُعُور .
- I wonder what it would feel like? أتساءل كيف هو ذلك الشعور؟
- I can feel your lips. يمكنني الشعور بشفتيك.
- I can feel the family resemblance. يمكنني الشعور بتشابه الأسرة
- Countries do not like to feel isolated. إن الدول لا تحب الشعور بالعزلة.
VIII)
تشعرين
VERB
- Do you feel empowered? هل تشعرين بالسلطة؟
- How do you feel about this? أنا موافق كيف تشعرين حيال هذا ؟
- Why do you feel down? لما لا تشعرين بشعور جيد
- But if you'd feel better joining us. ولكن إن كنتِ تشعرين أنه من الأفضل .
- You feel better now? تشعرين انك افضل الان ؟
- I know how you feel about this. أعلم كيف تشعرين حيال هذا
IX)
المظهر
VERB
Synonyms: appearance, aspect, presentable
- and i need to know if you look and feel وأريد أن أعرف إذا كنت الشكل والمظهر
- to look and feel a gradient you life confessions إلى الشكل والمظهر الانحدار لك الحياة اعترافات
- ... her class she did you look and feel only so far ... صفها أنها هل الشكل والمظهر فقط حتى الآن
X)
شعور
VERB
- I need a more intimate feel this year. أحتاج إلى شعور ودي أكثر .هذا العام
- Does that feel strange? هل هذا شعور غريب؟
- I know that you feel something for me. أعلم إنه لديك شعور تجاهي .
- Must feel good to you. لابد أن هذا شعور جيد لك
- Completely different feel to the upper courtyard. شعور مختلف تماما إلى الفناء العلوي.
- I feel really good about this. لدي شعورٌ جيد حول هذا الأمر
XI)
نري
VERB
- We feel that appropriate regional strategies would be useful. ونرى أن اﻻستراتيجيات اﻹقليمية المناسبة مفيدة.
- We feel that initiatives should focus on three areas. إننا نرى أن المبادرات ينبغي أن تركز على ثﻻثة ميادين.
- Though you each possess gifts we feel would be useful. لو كنت تملك كل هدايا ونحن نرى من المفيد.
- We feel that this trend should be further enhanced. ونرى أنه ينبغي أن يزداد تعزيز هذا اﻻتجاه.
- We also feel that some paragraphs of ... ونرى أيضا أن بعض فقرات هذا ...
- This vote will, we feel, establish a precedent ... ونرى أن هذا التصويت يشكِّل سابقة ...
sentiment
I)
المشاعر
NOUN
- The sentiment was shared by the secretariat. وقد شاركت اﻷمانة في هذه المشاعر.
- There is contagion in this sentiment, especially among women. هناك عدوى في هذه المشاعر ، وخصوصا بين النساء.
- ... is no time for sentiment. ... لا يوجد وقت للمشاعر
- ... and dogs, but sentiment never ruled me. ... والكلاب ، ولكن المشاعر لا استبعد لي.
- ... a thorough change of sentiment could account for it. ... يمكن تغيير شامل لحساب المشاعر لذلك.
II)
الشعور
NOUN
- All bowed in support of that sentiment. انحنى الكل في دعم هذا الشعور.
- I appreciate that sentiment, dad. أقدر لك هذا الشعور ، أبي
- We share this sentiment. ونحن نتشاطر معه هذا الشعور.
- But he seemed without sentiment. ولكن يبدو انه من دون الشعور.
- No sentiment of shame gave a damp to ... لم يعط الشعور بالعار رطبة لنصرها ...
III)
مشاعر
NOUN
Synonyms: feelings, emotions, sentiments, sensibilities, sensations, vibes
- sacrifice one sentiment of local attachment التضحية واحد مشاعر التعلق المحلية
- to cherish for her a sentiment of لنعتز لها عن مشاعر
- sentiment of justice or compassion. مشاعر العدالة أو الرحمة.
- taking your audience questions any questions you have for a sentiment أخذ الأسئلة جمهورك أي أسئلة لديك لمشاعر
- She could not express much sentiment about her father if she ... لم تستطع التعبير عن مشاعر الكثير عن والدها إذا ما ...
IV)
المعنويات
NOUN
- down sentiment, and passionate revenge. انخفاض المعنويات والانتقام ، وعاطفي.
- sentiment in tar and blubber. المعنويات في القطران وشحم.
- was compelled to retain the sentiment in his heart, because ... اضطرت إلى الإبقاء على المعنويات في قلبه ، لأنه ...
- his plunge into sentiment. له يغرقون في المعنويات.
- ... , to keep any sentiment alive. ... ، أي للحفاظ على المعنويات على قيد الحياة.
V)
شعور
NOUN
- Public sentiment is public sentiment. شعور العامّة هو شعور العامة
- This seemed to be the sentiment of all. ويبدو أن هذا هو شعور الجميع.
- There is a strong sentiment in this body to ... ويوجد شعور قوي في هذه الهيئة بضرورة ...
- ... of thing, a sentiment distinct and independent. ... من الشيء ، وهو شعور متميزة ومستقلة.
VI)
VII)
عاطفه
NOUN
Synonyms: passion, emotion, affection, sentimentality
- He interprets any expression of positive sentiment as a bid for ... إنّه يفسّر أيّ تعبير عن عاطفةٍ إيجابية كتخلٍّ عن ...
- what did you promise much of the sentiment ما لم نعد لك الكثير من عاطفة
felt
I)
شعرت
VERB
- She felt a wanton hand straying over her. شعرت اليد الضالة الوحشي على زوجته.
- I felt his orders endangered my men. فشعرت ان اوامره تهدد رجالي
- I felt your vivid presence. لقد شعرت بوجودك الحيوي
- I felt so humiliated. لقد شعرت بإحراج كبير
- Have you ever felt pain? هل شعرت أبداً بألم؟
- I felt something fishy. شعرت بشيء مريب .
II)
شعر
VERB
- And the guy just felt. ولقد شعر بـ العجز
- I really felt this guy was the one. أنني شعر حقا أن هذا هو المختار
- Maybe he felt he owed me. ربما شعر بأنه مدين لي
- And everyone felt safe. وشعر الجميع بالأمان
- Perhaps he felt he had to prove himself. ربما شعر بأنه يجب أن يثبت نفسه
- Besides he felt relatively content. بالاضافة الى انه شعر المحتوى نسبيا.
III)
راي
VERB
- The ground felt like the softest couch. ورأى الأرض مثل أنعم الأريكة.
- He felt happy and generous. ورأى انه سعيد وسخية.
- It felt good though. ورأى جيدة رغم ذلك.
- He felt that he was a fine fellow. ورأى انه كان زميل الغرامة.
- He felt carried along by a mob. ورأى أنه حمل على طول من قبل الغوغاء.
- The judge he felt kind of sore. ورأى القاضي انه نوع من قرحة.
IV)
شعروا
VERB
Synonyms: sensed
- To feel what they felt. لأشعر ما شعروا بـه
- How alone they must have felt. كم شعروا بأنهم وحيدين
- They felt for her on such occasions the deepest respect. شعروا لها في مثل هذه المناسبات أعمق الاحترام.
- I heard they felt sick from being up in the ... سعتٌ إنهم شعروا بالمرض.من بقائهم في ...
- There was, they felt, one very humorous incident ... كان هناك ، شعروا ، حادثة واحدة مضحك جدا ...
- They felt they were betrayed. هم شعروا انه تم خيانتهم
V)
يري
VERB
- But he felt something final had happened. ولكنه يرى انه شيء نهائي لم يحصل.
- And now she felt strangely towards the infant. ويرى الآن أنها غريبة تجاه الرضع.
- Respect for right conduct is felt by every body. ويرى احترام الحق في التصرف من قبل كل الجسم.
- But everybody felt that it was a failure that day. ولكنه يرى الجميع أنه فشل في ذلك اليوم.
- He felt just that same weakness now. وقال إنه يرى أن مجرد ضعف نفسه الآن.
- He felt she would like him to come. "وقال انه يرى انها مثله في المستقبل.
VI)
يشعر
VERB
Synonyms: feel
- They say he felt no pain. يقولون انه لا يشعر بأي ألم.
- Who among us has not felt passion? من الذي بيننا لم يشعر بذلك الشغف؟
- He was so astonished that he no longer felt angry. دهشت لذلك هو أنه لم يعد يشعر بالغضب.
- The way he felt about her. من الطريقة التي كان يشعر بها نحوها
- I wish others of our faith felt that way. أتمنى أن يشعر الباقى بذلك الإيمان
- He felt puzzled, and helpless, and angry. انه يشعر بالحيرة ، وعاجزة ، والغضب.
VII)
رات
VERB
Synonyms: considered, saw, deemed
- Many delegations felt that more could be done ... ورأت عدة وفود أنه يمكن القيام بالمزيد ...
- They felt, however, that the paper ... ومع ذلك، رأت هذه المنظمات أن الورقة تحتوي على ...
- Other delegations felt that the issue was ... ورأت وفود أخرى أن الموضوع يتسم ...
- Other delegations felt that the obligation should not be ... ورأت وفود أخرى، أن هذا اﻻلتزام ينبغي أﻻ يكون ...
- Some delegations felt that environmental issues could be ... ورأت بعض الوفود أنه يمكن أن تعالج القضايا البيئية ...
- It was felt that the scope of the review should ... فقد رأت أن نطاق اﻻستعراض ينبغي أن ...
VIII)
رئي
VERB
Synonyms: deemed
- The provision itself was not felt to create controversy. ورئي أن الحكم ذاته لا يثير خلافا.
- It was felt to be a reckless extravagance. رئي أن يكون الإسراف المتهورة.
- It was felt that the procedures could be further streamlined. ورئي أنه قد يمكن زيادة تبسيط اﻹجراءات.
- This question was felt to require further clarification. ورئي أن هذه المسألة تحتاج إلى مزيد من التوضيح.
- It was felt that a monitoring body ... ورئي أنه ﻻ يمكن لهيئة رصد ...
- It was felt that a model law ... ورئي أن شكل القانون النموذجي ...
IX)
اشعر
VERB
- I felt my heart torn two ways. اشعر ان قلبي تحول الي اتجاهين
- I always felt so embarrassed. أشعر بالأحراج دائما.
- I felt like a break. اني اشعر انه بوقت الراحة
- I just never really felt a connection. لم أشعر برابطة حقيقية أبداً .
- But not even felt. ولكن لا أشعر أنها تلاشت أبداً
- I mean, it felt like. أعني أشعر مثل أننا كنا
X)
تشعر
VERB
- Are you saying you never felt a calling? أتقول ليّ أنّك لم تشعر بالنداء قبل؟
- I know how you felt that night in the basement. أعرف كيف كنت تشعر بالقبو
- She never felt the laws applied to her. لم تشعر انها يجب ان يطبق عليها القانون
- And you haven't felt the need to use? ولم تشعر بحاجةٍ للتعاطي؟
- Something real, something you felt? شيء حقيقي شيء تشعر به حقاً؟
- And you had no idea that's how she felt. وانتما ليس لديكما اية فكرة عن كيف كانت تشعر
XI)
شعور
VERB
- It felt good to be honest with him. لقد كان شعور جيد أن أكون صريحة معه
- It felt really nice to be able to help. شعور جيد بأنك تساعد الناس
- The distinction had perhaps been felt too strongly. وربما كان هناك شعور قوي للغاية تمييز.
- It felt good to be in the car. شعور جيد أن تكون فى سيارة
- I know, and it felt good. اعرف , وهذا شعور جيد
- I know you know how that felt. اعرف انك تعرف شعور هذا
concerned
I)
المعنيه
ADJ
Synonyms: on
- This study was endorsed by all the parties concerned. وأقرت جميع الأطراف المعنية هذه الدراسة.
- That regional commitment had brought the countries concerned closer together. وأدى ذلك الالتزام الإقليمي إلى إحداث تقارب بين البلدان المعنية.
- I have also discussed it with other concerned parties. كما ناقشت الحالة مع اﻷطراف اﻷخرى المعنية.
- Who are the parties concerned? فمن هي اﻷطراف المعنية؟
- By secretariat of organizational body concerned. تقوم بها الأمانة أو الهيئة المعنية التابعة للمنظمة.
- The details shall be negotiated between the parties concerned. ويتم التفاوض بشأن التفاصيل بين الأطراف المعنية.
II)
القلق
ADJ
Synonyms: concern, worry about, anxiety, worried, anxious, disturbing
- Organizations were concerned about the validity of the data submitted. ويساور المنظمات القلق بشأن مدى صﻻحية البيانات المقدمة.
- And you're concerned about the world? وانتي تشعرين بالقلق من كلام الناس
- And no need to be concerned about me. ولا حاجة للقلق بشأنى
- First of all, we are concerned about the environment. أولا، يساورنا القلق بشأن البيئة.
- He was quite concerned about it. لقد كان فى منتهى القلق حيال ذلك - حسنا.
- So nice to see you so concerned about something. من اللطيف جدا رؤيتك تشعر بالقلق حيال شيء ما
III)
قلقه
ADJ
- Because you're concerned as well? لأنك قلقة مثلك ؟
- But look, you have every right to be concerned. لكن اسمعي، لديكِ كلّ .الحق أن تكوني قلقة
- She was concerned, in a neighbourly way. كانت قلقة حول ماحدث للجيران .
- What do you mean, concerned? ماذا تعنين بأنك قلقة؟
- Were you concerned about your looks? هل انت قلقة بشأن مظهرك؟
- Are you concerned about your appearance? هل أنتِ قلقة بشأن مظهرك؟
IV)
قلق
ADJ
- Is the international community concerned? هل المجتمع الدولي قلق؟
- I am concerned about you. أنا قلق بشأنك.
- Whose future are you really concerned about? أيّ مستقبل أنت قلق بشأنه؟
- He sounded very responsible, very concerned. بدا مسؤولا قلق للغاية
- He seemed very concerned, if you want to know. بدى قلق جداً إن كنت تريد أن تعرف
- You are concerned about those people? أنت قلق علي أولئك الناس؟
V)
المعني
VERB
Synonyms: on
- We must heed the wishes of the people concerned. إن من واجبنا أن نهتم برغبات الشعب المعني.
- We must heed the wishes of the people concerned. يجب علينا أن نهتم برغبات الشعب المعني.
- It is simply the demolition of the house concerned. إنها ببساطة هدم المنزل المعني.
- The juvenile concerned must be informed of this right immediately ... ويجب أن يُبلغ الحدث المعني بهذا الحق مباشرة ...
- The person concerned shall also have full opportunity to supply answers ... تمنح للشخص المعني أيضا الفرصة الكاملة لتقديم الردود ...
- ... express consent of the person concerned. ... موافقة صريحة من الشخص المعني.
VI)
قلقها
VERB
Synonyms: concern
- She was also concerned that women's reproductive health rights ... وأبدت قلقها أيضا لأن حقوق المرأة الإنجابية ...
- Some delegations were concerned that a number of ... وأعربت بعض الوفود عن قلقها ﻷن عددا من ...
- She was concerned that there appeared to be ... ومما يثير قلقها أنه على ما يبدو ...
- She was also concerned that the low figures ... وأعربت أيضا عن قلقها لأن الأرقام المنخفضة ...
- She was concerned that questions relating to ... وقد عبرت عن قلقها من أن الأسئلة التي تتعلق بالمرأة ...
- Departments were concerned that measurement of results would ... وأعربت الإدارات عن قلقها من أن يكون قياس النتائج ...
VII)
تشعر
ADJ
- We are not concerned with the very poor. نحن لا تشعر بالقلق مع الفقراء جدا.
- What wild imaginations one forms where dear self is concerned! ما خيال البرية one الأشكال حيث تشعر النفس العزيزة!
- Always concerned for me. تشعر دائما بالنسبة لي.
- It is concerned that human rights commissions ... وتشعر بالقلق لأن لجان حقوق الإنسان ...
- It is also concerned that respect for the views of ... كما تشعر بالقلق لعدم مراعاة آراء ...
- It is also concerned that voluntary sterilization for ... كما أنها تشعر بالقلق لأن التعقيم الاختياري للمرأة ...
VIII)
قلقا
ADJ
- Still concerned about handing him over? ألا تزال قلقاً بشأن تسليمه؟
- Concerned about you and the children. كان قلقاً عليكِ وعلى الأطفال
- He was concerned about his friend. لقد كان قلقاً حول صديقه
- I am more concerned by the pressurized canisters. أنا أكثر قلقا بالعلب المكيّفة الضغط.
- He was concerned that his key local witness was missing. كان قلقا من أنّ شاهده المحلي .الرئيسي قد إختفى
- Some experts were concerned at the application of the general disciplines ... وهناك بعض الخبراء أبدوا قلقاً من تطبيق نواحي الانضباط العامة ...
IX)
معنيه
VERB
Synonyms: on
- For an institution concerned with the maintenance of peace and ... وبالنسبة إلى مؤسسة معنية بصون السلم والأمن ...
- Both are concerned with the linkages between trade policy ... فكلتاهما معنية بالروابط بين سياسات التجارة ...
- Developing countries were directly concerned by the energy issue because ... وإن الدول النامية معنية مباشرة بقضية الطاقة لأن ...
- ... participation of other international organizations concerned. ... مشاركة منظمات دولية أخرى معنية.
- ... the law of each state concerned. ... لقانون كل ولاية معنية.
- ... of two or more countries concerned by a transborder data flow ... ... بلدين أو عدة بلدان معنية بتدفق البيانات عبر الحدود ...
X)
تتعلق
VERB
Synonyms: related, concerns, involving, pertain, pertaining
- Differences concerned substantive issues which were of crucial importance. وتتعلق الاختلافات بمسائل جوهرية تكتسي أهمية حيوية.
- The second problem concerned the scope of the draft instrument. وتتعلق المشكلة الثانية بنطاق مشروع هذا الصك.
- Another important issue concerned the sharing of risks. وثمة مسألة هامة أخرى تتعلق بتقاسم المخاطر.
- Three of these cases concerned children. وتتعلق ثلاث حالات منها بأطفال.
- Other recommendations concerned the need to protect the rights ... وثمة توصيات أخرى تتعلق بالحاجة إلى حماية حقوق ...
- Most human rights are concerned with the human person's rights ... فمعظم حقوق الإنسان تتعلق بحقوق الفرد الإنسانية ...
XI)
يتعلق
ADJ
- The second question had concerned minorities. وقال إن السؤال الثاني يتعلق باﻷقليات.
- Special education is concerned with disabled children. يتعلق التعليم الخاص بصغار الأطفال من المعوقين.
- The basic reason concerned the availability of documentation. وأوضح أن السبب الأساسي يتعلق بمدى إتاحة الوثائق.
- The third concerned public awareness and encouraged ... والمستوى الثالث يتعلق بالوعي العام وبتشجيع ...
- A further suggestion concerned the need to preserve ... وثمة اقتراح آخر يتعلق بضرورة الإبقاء على ...
- The third element concerned the scope of the programme, ... ويتعلق العنصر الثالث بنطاق البرنامج، وهو ...
am
I)
صباحا
NOUN
- But am as involved eat your. لكن صباحاً بينما معقّد يَأْكلُ كَ.
- I am so nervous. l صباحا عصبي جدا.
- They can meet you tomorrow at nine am. يمكنهم لقائك غداً تمام التاسعة صباحاً
- But it am dis yes way. لكنه صباحا ديس نعم الطريق.
- I am going to the gym. صباحاً يَذْهبُ إلى الجمنازيومِ.
- I am here to save a secret from being ... صباحا هنا لتوفير سر من أن ...
II)
ص
NOUN
- To change the am/pm indicator, select it ... لتغيير المؤشر ص/م، حدده ...
- Display a single letter to indicate AM or PM عرض حرف واحد ليشير إلى ص أو م
- AM or PM, two characters ص أو م، حرفين
- I am sincere when I say that we are all for ... وأنـــا صـــادق عندما أقول أننا مع ...
- To change the AM/PM indicator, select it ... لتغيير مؤشر ص/م، حدده ...
- AM: average wind speed ... ص: متوسط سرعة الرياح ...
III)
IV)
هل
VERB
- Am i a tucker? هل أنا مرتب .؟
- Am i crowding you? هل أنا أضيّق عليك؟
- I am in the light! هَلْ أنت قرب الضوءِ؟ لا
- Am i making this deal for full access? هل أجري هذا الإتفاق للحصول على تغطية شاملة؟
- Am i telling the truth? هل أنا أقول الحقيقة؟
- I am to lie with her? هل علي أن أنام عليها؟
V)
اكون
VERB
- And what am l? " ماذا أكون ؟ "
- I am just as ordinary as you are. انا اكون عادياً تماماً مثلكم انتم.
- I am never this hungry. لا أكون جائعة بهذا الشكل.
- I am not a leader. لا أصلح لأن أكون قائدة
- This may be the one time i am. ربما تكون المرة الأولى التي أكون جادً فيها
- I am not getting in that thing with you. لن أكون معك فى هذا الشيئ
VI)
اشعر
VERB
- So why am that your part is not necessary? إذن لماذا أشعر بأن دورك قد انتهى؟
- I am sick in my heart. إنّي أشعر بالمرض .إنّي.
- I am feeling a strange kind of urge within me. أشعر بالغرابة نوع من الرغبة الملحة داخلي
- I am grateful to you all. وإنني أشعر باﻻمتنان لكم جميعا.
- I am feeling a bit shaky from the flight. ـ اشعر اننى متعب قليلاً من الطائرة
- I am deeply offended by this. اشعر بالاهانه بسبب هذا
sensation
I)
الاحساس
NOUN
Synonyms: sense, feeling, feel, perception, sensitivity
- Or he's lost sensation in some places. أو أنه فقد الإحساس ببعض الأماكن
- I have something that will create a sensation. عندي شيء الذي سيخلق الاحساس
- Has this guy lost all sensation of pain? هذا الشخص فقد كل الاحساس بالألم ؟
- The sensation you're feeling is ... إن الإحساس الذي تشعر به هو ...
- The sensation varies of course from person to ... يختلف الإحساس بطبيعة الحال من شخص لآخر ...
II)
ضجه كبيره
NOUN
- ... to town, and made a sensation. ... إلى المدينة ، وقامت ضجة كبيرة.
- Here, it caused quite a sensation. هنا,قد سبب ضجة كبيرة
- stretched himself out upon it, a sensation امتدت خارج نفسه عليه ، ضجة كبيرة
- We made a real sensation." حققنا ضجة كبيرة حقيقية ".
III)
احساس
NOUN
Synonyms: sense, feeling, feel, ehsas, sensibility
- Do you have sensation anywhere else? هل لديك احساس في أيّ مكان آخر؟
- I do not think that any sensation lurks in it. لا أعتقد أن أي إحساس يكمن في ذلك.
- Such a strange sensation when the reality matches what you ... إحساس غريب عندما الحقيقة تطابق ما ...
- He had a momentary sensation as if she were ... كان لديه إحساس لحظة كما لو كانت ...
- But the parishioners felt a new sensation that day. لكن شعر الحاضرون بإحساس جديد هذا اليوم
IV)
ضجه
NOUN
- The declaration produced an immense sensation. أصدرت إعلانا في ضجة هائلة.
- You will be the sensation of the season. سوفَ تكونُ ضجةَ .هذا الموسم
- was one which had made an immense sensation وكان واحد التي جعلت ضجة هائلة
- for sleep was her only sustained sensation. للنوم وكان لها ضجة مستمرة فقط.
- ground of the sensation, down to the place where the ... الأرضي من ضجة، وصولا الى المكان ...
V)
sensibility
I)
حساسيه
NOUN
Synonyms: sensitivity, sensitive, allergy, allergic, delicate, delicacy, sensitively
- ... make any decision due to the sensibility of the matter. ... تتخذ اى قرار بسبب حساسية الامر .
- And the more sensibility you betray of وأكثر حساسية من يخون لك
- betraying the least sensibility of the two. بخيانة أقل حساسية من الاثنين.
- he read with all the sensibility and spirit قرأ مع حساسية كل وروح
- it seems to me part of the modern sensibility يبدو لي جزءا من حساسية الحديثة
II)
III)
الحساسيه
NOUN
Synonyms: allergies, sensitivity, sensitive, delicacy, allergic, fastidious, an allergic reaction
- acute sensibility to fine sounds than to my feelings. الحساسية الحادة للأصوات الجميلة من لمشاعري.
- with amazement, and a sensibility that was deeply touched by ... باستغراب ، والحساسية التي تأثرت تأثرا عميقا ...
- exquisite sensibility that makes certain silences ... بديعة الحساسية التي تجعل من الصمت بعض ...
- its stamp of sensibility, from other sources ... لها طابع الحساسية ، من مصادر أخرى ...
- artistic sensibility which made her feel ... الحساسية الفنية التي جعلتها تشعر ...
IV)
احساس
NOUN
- have a poetic sensibility, يكون لديه إحساس شعري،
- affectionate sensibility, she moved after a إحساس حنون ، انتقلت بعد
- of strong sensibility and not high spirits, من إحساس قوي ومعنويات ليست عالية ،
- ... of these creatures, there is intelligence and sensibility. ... هذه المخلوقات, هناك ذكاء و احساس
V)
perception
I)
التصور
NOUN
Synonyms: visualization, scenario, vision, imagination, conceived
- We are consciousness having that perception. نحن وعيه وجود هذا التصور.
- Real is just a matter of perception. الحقيقة هي عبارة عن التصور
- This supports the widespread perception that indigenous and tribal peoples ... وتدعم هذه النتيجة التصور السائد بأن الشعوب القبلية ...
- The perception alone of such a move ... إن التصور الذي يعطيه هذا اﻹجراء وحده ...
- That perception reflects a misunderstanding of ... وهذا التصور إنما يعكس فهما خاطئا لمفاهيم ...
- The perception is that in the handling of cases double standards ... ويكمن التصور في وجود معايير مزدوجة في تناول القضايا ...
II)
تصور
NOUN
- But it's just an perception. ولكن هذا مجرد تصور.
- The perception of him flooded her being. أغرقت تصور له كونها.
- There was also a perception among some users that ... وكان ثمة تصور أيضاً بين بعض المستعملين بأن ...
- A perception of an evaluation as external to the work ... وتصور التقييم بوصفه خارجا عن أعمال ...
- ... clear that this is just my perception here. ... أوضح أن هذا هو مجرد تصور وجودي هنا.
- ... the process leads to the perception that irregularities have occurred. ... هذه الإجراءات يؤدي إلى تصوُّر حدوث تجاوزات.
III)
الادراك
NOUN
Synonyms: recognition, realization, awareness, perceptive, cognitive, comprehension
- All we have here really is a perception problem. كل ما لدينا هنا في الواقع هو مشكلة في الإدراك
- Your powers of perception are staggering. قدراتك على الإدراك مذهلة .
- In the arena, perception is power. في ميدان القتال ، الأدراك قوة
- Only the men folk have the capacity for true perception. فقط الرجال لديهم القدرة على الادراك الصحيح
- Not in a rational scheme of perception. هذا ليس في المنهج العقلاني للإدراك.
- Direct perception is speculation. الإدراك المباشر هو التكهنات.
IV)
ادراك
NOUN
Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, realization, recognition
- The perception of certain concepts needs to be adjusted. ويحتاج إدراك بعض المفاهيم إلى شيء من التعديل.
- Elephants have powers of perception and communication extraordinary. تمتلك الفيلة قوة إدراك وتواصل رائعين
- You have no perception of reality! ليس لديكم إدراك للواقع
- The country's perception of its defence needs ... إذ تغير إدراك البلد ﻻحتياجاته الدفاعية ...
- The perception of clear aims is ... إن إدراك اﻷهداف الواضحـــة هو ...
- It is essential to avoid any perception that the judicial process ... ومن الضروري تجنب أي إدراك بأن العملية القضائية ...
V)
النظره
NOUN
- This is our duty to change their perception. واجبنا أن نغير هذه النظرة
- perception of the actual necessity were وكانت النظرة إلى ضرورة الفعلية
- We don't have such perception. ".ليس لدينا مثل هذه النظرة"
- The perception that her word could be doubted even here, ... النظرة التي يمكن أن تكون لها كلمة يشك حتى هنا ، ...
- own perception that they two were ... النظرة الخاصة التي كانوا اثنين ...
- The perception of the environment will change: ... وستتحول النظرة إلى البيئة: إذ ...
VI)
المفهوم
NOUN
Synonyms: concept, understood, notion, understanding, understandable, understandably
- There was a serious error of perception. وكان هناك خطأ خطير في المفهوم.
- Despite that perception, we do not want to give the ... وبالرغم من ذلك المفهوم، لا نود أن نعطي ...
- The public perception of gender roles had not changed significantly ... ولم يتغير المفهوم الجماهيري عن أدوار الجنسين بصورة ملموسة ...
- ... and elsewhere, is the reflection of such a perception. ... وفي أماكن أخرى، هي انعكاس لذلك المفهوم.
- ... this recommendation would resolve or alter that perception. ... لهذه التوصية أن تغير بها أو تُقوَّم هذا المفهوم.
- ... there is a gap between perception and reality. ... يكون هناك فجوة بين المفهوم والواقع.
VII)
مفهوم
NOUN
Synonyms: concept, okay, notion, understood, understandable
- That interdependence is not a new perception. وليس هذا الترابط بمفهوم جديد.
- But this place changes your perception about what's possible. و لكن هذا المكان يغير لك مفهوم ما هو ممكن
- There was also a shared perception that the issue at hand ... وهناك كذلك مفهوم مشترك على أن القضية المطروحة ...
- It depends on the perception of living those aspirations ... واﻷمر يتوقف على مفهوم العيش مع تلك التطلعات ...
- The perception of sovereignty differs according to history and cultural background ... • يختلف مفهوم السيادة تبعاً للتاريخ والخلفية الثقافية ...
- ... some countries had a selective perception of human rights and ... ... فإن بعض البلدان لها مفهوم انتقائي لحقوق اﻹنسان ...
VIII)
الاحساس
NOUN
Synonyms: sense, sensation, feeling, feel, sensitivity
- ... and impartial, the perception of governmental influence, ... ... والحياد، فإن الإحساس بالتأثير الحكومي، ...
- ... but also from the perception that it occurs, undermining ... ... ، بل أيضا عن الإحساس بوقوعها، مما يقوض ...
- The perception of insecurity and the ... كما أن انعدام الإحساس بالأمن وما ...
- ... increasing vulnerability, or the perception of vulnerability. ... تزيد من الضعف أو من اﻹحساس بالضعف.
- ... to developing countries, despite the perception of increasing risks. ... للبلدان النامية، رغم الإحساس بتزايد المخاطر.
- ... space for suspicion and the perception that the dispute resolution system ... ... مجالا للشك وللإحساس بأن نظام تسوية المنازعات ...
IX)
الفهم
NOUN
Synonyms: understanding, understand, comprehension, comprehend, understandable
- ... change in the social perception of environmental problems has ... ... ما حدث من تغير في الفهم الاجتماعي للمشاكل البيئية قد ...
- It's false perception versus false belief. انه الفهم الخطأ ضد الايمان الخطأ
- The fourth blocks have a lot perception الكتلة الرابعة لها الكثير من الفهم
- This perception and approach is also reflected in ... ويتجلى أيضا هذا الفهم وهذا النهج في ...
- There was a perception among official circles that ... فثمة نوع من الفهم لدى الدوائر الرسمية بأن ...
- ... in which the traditional perception of this principle should be considered ... ... ينبغي النظر بها إلى الفهم التقليدي لهذا المبدأ ...
sensitivity
I)
حساسيه
NOUN
- There was also a sensitivity to this issue among ... وهناك أيضاً حساسية لهذه المسألة بين ...
- The child's sensitivity level will be raised from ... مستوى حساسية الطفل سوف يرتفع من ...
- We recognize the sensitivity of the issue and the difficulties ... إننا ندرك حساسية هذه المسألة والصعوبات التي ...
- Mindful of the sensitivity of addressing institutional issues, ... وإدراكاً لحساسية معالجة المسائل المؤسسية، ...
- I must emphasize the extreme sensitivity of this information and ... يَجِبُ أَنْ أُؤكّدَ فى النهايةَ حسّاسية هذه المعلوماتِ .وبأنّها ...
- ... them with respect, empathy and sensitivity. ... معهم باحترام، وتعاطف، وحساسية.
II)
الحساسيه
NOUN
Synonyms: allergies, sensitive, delicacy, allergic, fastidious, an allergic reaction
- Sudden chills and light sensitivity. البرودة المفاجئة و الحساسية للضوء
- Maybe you do need sensitivity training. أظن أنكِ فعلاً" بحاجة إلى تدريب الحساسية
- Sensitivity indicates how close the ... تشير الحساسية إلى مدى القرب الذي ...
- Despite the growing sensitivity with regard to the elimination ... ورغم ازدياد الحساسية فيما يتعلق بالقضاء على ...
- This sensitivity is, however, not limited to criticism ... غير أن هذه الحساسية لا تقتصر على النقد ...
- The application of sensitivity analyses to these results showed that they ... وقد ظهر من تطبيق تحليﻻت الحساسية على هذه النتائج أنها ...
III)
الاحساس
NOUN
Synonyms: sense, sensation, feeling, feel, perception
- Should give you more sensitivity. يجب أن يعطيك هذا .مزيدا من الإحساس
- This sensitivity to shared responsibilities should be reflected ... وينبغي أن يتجلى هذا الإحساس بالمسؤوليات المشتركة في ...
- ... and concept of thought and sensitivity. ... ومفهوم الفكر واﻹحساس.
- His works reflect human sensitivity and creativity اعماله تجسد الاحساس والابداع الانساني
- you lose all sensitivity, انت تخسر كل الاحساس،
- training courses to promote cultural sensitivity and awareness of prejudice ... • تنظيم دورات تدريبية لتعزيز الإحساس الثقافي وإدراك التحامل ...
feelings
I)
مشاعر
NOUN
Synonyms: emotions, sentiments, sensibilities, sensations, vibes
- You must never hurt anyone's feelings. أنت لا يَجِبُ أبَداً أنْ تَآْذي مشاعر أي واحدِ.
- I had no feelings about it. أنا ليس عندي مشاعر عنه.
- Some of these people have got sensitive feelings. بعض هؤلاء الأشخاص لديهم مشاعر حساسة
- Someone with opinions and feelings. شخص له أراء و مشاعر
- I suppose even ghosts must have feelings. أفترض أن الأشباح بدورها لديها مشاعر
- You still have feelings for him. هل لديك مشاعر له ؟
II)
المشاعر
NOUN
- An open exchange of feelings. تبادل مفتوح مِن المشاعرِ.
- Those feelings were put there. بل تلك المشاعر تم وضعها بها
- Is it that surprising she still has feelings for him? هل مفاجئ أنها ماتزال تحمل المشاعر له ؟
- You are the one who lives by his feelings! انت الوحيد الذي يعيش بالمشاعر
- She had some feelings which she was ashamed to investigate. وكان لديها بعض المشاعر التي كانت تخجل من التحقيق.
- These are real people with real feelings. هؤلاء حقيقيون ناس بالمشاعرِ الحقيقيةِ.
III)
احاسيس
NOUN
Synonyms: senses, sensations, passionless, sensibilities
- You still have feelings for her? هل مازالت هناك احاسيس لها ؟
- They have feelings, my friend. لديها أحاسيس, يا صديقي
- You really have feelings for that? أأنت حقا تملكين أحاسيس .
- There are certain feelings we must not voice. هناك أحاسيس مُعينة لا يجب أن نستمع لها
- I have strong feelings foryou. لقد اتيت من اجلك لدي احاسيس قوي تجاهك
- She is the machine without feelings. إنها هي الآلة من دون أحاسيس.
IV)
الاحاسيس
NOUN
Synonyms: sensations, emotions, senses
- The same air, the same feelings, same tastes. نفس الهواء، والأحاسيس، والأذواق
- So how to feel the feelings without identifying with them? كيف نشعر بالاحاسيس من دون التعرف عليهم؟
- What kind of feelings? أي نوع من الأحاسيس؟
- I just, have these feelings, you know? أنا فقط - لدي تلك الأحاسيس , تعلمين؟
- You know my problem with gut feelings? هل تعرف ما هى مشكلتى مع الاحاسيس؟
- How long have you been getting these feelings? منذ متى وأنت تتلقى هذه الأحاسيس؟
V)
الشعور
NOUN
- It leads to feelings of guilt, which ... إنه يقود إلى الشعور بالذنب مما يلقي ...
- ... a few things about feelings. ... بضعة اشياء بالنسبه للشعور
- ... the spirit of cooperation replace existing feelings of frustration and hostility ... ... تحل روح التعاون محل الشعور الحالي باﻹحباط والعداوة ...
- Real people, real feelings. الأشخاص الحقيقيون, الشعور الحقيقي, هذا هو
- ... the subtle threads of thoughts, feelings, words, actions ... ... خيوط خفية من الأفكار والشعور والكلمات والأفعال ...
- The feelings will keep changing if you stay open سيبقى الشعور يتغير اذا بقيت منفتحاُ
VI)
شعور
NOUN
- I protected the janitor's feelings. استطعت مراعاة شعور عامل النظافة
- I appreciate your feelings about your truck. أقدر شعور نحو شاحنتك.
- I had mixed feelings. لا أعلم, كان لدى شعور متداخل
- Any feelings of anxiety lately? هل هناك شعور ببعض القلق مؤخراً؟
- I never had feelings like this before. لم أحظى بشعور مثل هذا طيلة حياتي
- They have no feelings. ليس لديهم أيّ شعور .
emotions
I)
العواطف
NOUN
Synonyms: passions, sentimentality
- I want to see emotions, man. اود ان اري العواطف , يا رجل
- I thought you were against emotions. أعتقدت أنّك ضد العواطف.
- Exempt from all feelings and emotions. لقبول جميع المشاعر والعواطف.
- All strong emotions concentrated there. تتركز جميع العواطف القوية هناك.
- To play on your emotions so you drop your guard. للعب على العواطف حتى تتمكن إسقاط الحرس الخاص.
- Play on your emotions to cloud your judgment. اللعب على العواطف إلى سحابة حكمك.
II)
المشاعر
NOUN
- You are not ruled by your emotions. أنت لا تتحكم بك المشاعر
- It has nothing to do with your emotions. له علاقة مع المشاعر شيئا.
- Do you mean emotions, instead of mental? هل تعنين المشاعر , بدلا من العقلانية ؟
- We all experience these emotions. نحن كلنا نجرب هذه المشاعر
- No longer experiencing the strong emotions? لن تستمر في خوض تجارب المشاعر القوية ؟
- I mean, what kind of emotions run trough you? أقصد ما نوع المشاعر التي تجري داخلك؟
III)
عواطف
NOUN
Synonyms: passions, awatif, awatef, affections
- No emotions, no compromise, no personal life. لا توجد عواطف ولا مساومة ولا حياة شخصية
- She may even be able to express basic emotions. هي قد حتى تكون قادرة لإبداء عواطف أساسية.
- You play with people's emotions! أنتم تلعبون بعواطف الناس
- Do you ever have any emotions you can't explain? هل أكن لديكَ عواطف لا تستطيع وصفها؟
- The men you're about to confront have no emotions. الرجل للمواجهة لا توجد لديه عواطف.
- You play with people's emotions! أنت تلعب بعواطف الناس
IV)
مشاعر
NOUN
Synonyms: feelings, sentiments, sensibilities, sensations, vibes
- It was real emotions, a real decision. لقد كانت مشاعر حقيقية ، و قرار حقيقي
- Your mother's emotions on this will be complex. مشاعر والدتك بهذا الشأن ستكون مُعقدة
- And what emotions do you think made that horse ... و أي مشاعر تعتقدين جعلت ذلك الحصان ...
- ... in different languages generates different emotions. ... في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة.
- You'll have more emotions than him. سيكون لديك مشاعر أكثر منه
- develop the ability to identify others' emotions properly. الأطفال القدرة على التعرف على مشاعر الآخرين بشكل صحيح.
V)
VI)
الاحاسيس
NOUN
Synonyms: sensations, feelings, senses
- These are exactly the emotions, the feelings that we ... وهذه هى بالظبط الأحاسيس والمشاعر التي نشعر ...
- ... lost control of these emotions? ... فقدت السيطرة قط على تلك الأحاسيس؟"
- I think what connects us with monsters is the strong emotions أعتقد أن ما يربطنا بالوحوش هو الأحاسيس القوية
sentiments
I)
المشاعر
NOUN
- Sentiments may vary based on personal usage. قد تختلف المشاعر الشخصية على حسب الاستخدام
- I understand the sentiments and views expressed by many delegations ... أنا أتفهم المشاعر والآراء التي عبر عنها الكثير من الوفود ...
- I extend the same sentiments to the security and protocol officers ... وأوجه نفس المشاعر إلى المسؤولين عن الأمن والبروتوكول ...
- ... might have prevented the indulgence and increase of such sentiments. وربما منعها من التساهل وزيادة مثل هذه المشاعر.
- ... operational meaning to these sentiments. ... معنى عملي على هذه المشاعر.
II)
مشاعر
NOUN
Synonyms: feelings, emotions, sensibilities, sensations, vibes
- I hold friendly sentiments toward ya. أنا أحمل مشاعر ودودة نحوك
- The sentiments of those parents are just like yours. مشاعر أولئك الأباء .هي مثلك تمامًا
- We must not equate sentiments by individuals with policy positions ... وقال علينا أن لا نخلط مشاعر الأفراد بالمواقف السياسية ...
- ... but he, too, has deep sentiments for them. ... ولكنه يكن لهم ايضا مشاعر عميقة .
- him to understand that her sentiments had عليه أن يفهم أن مشاعر بلدها
sensibilities
I)
الحساسيات
NOUN
Synonyms: sensitivities, allergies
- ... and respect for different sensibilities. ... ، ودون احترام الحساسيات المختلفة.
- nervous sensibilities of the animal, الحساسيات العصبي للحيوان ،
- entirely satisfied his aesthetic sensibilities. راضية تماما الحساسيات الجمالية له.
- ... and my half-remembered sensibilities were striving ... وبلدي ونصف تذكرت الحساسيات والسعي
- sensibilities, are very capable of falling into mistakes ... الحساسيات، قادرة جدا من الوقوع في أخطاء ...
II)
حساسيات
NOUN
Synonyms: sensitivities, allergies, susceptibilities
- There were his fine sensibilities, his fine feelings, ... كانت هناك حساسيات له غرامة ، ومشاعره ...
III)
مشاعر
NOUN
Synonyms: feelings, emotions, sentiments, sensations, vibes
- What fine hidden sensibilities are touched ما هي لمست مشاعر خفية غرامة
- What fine hidden sensibilities are touched in such a case, ... ما هي لمست مشاعر خفية غرامة في مثل هذه الحالة ، ...
- sensibilities you your generous nature of the principal and ... مشاعر لك الخاص طبيعة سخية من أصل الدين وأنا ...
- And he would express various artistic sensibilities and aesthetic appreciations وانه تعبير عن مشاعر فنية مختلفة والتقدير الجمالي
- months: his desertion had wounded sensibilities far below the surface ... أشهر : كان فراره جرح مشاعر أقل بكثير من السطحية ...
IV)
احاسيس
NOUN
Synonyms: feelings, senses, sensations, passionless
- Wait a second, Sweets has sensibilities? إنتظري , " سويت " صاحب أحاسيس ؟
sensations
I)
الاحاسيس
NOUN
- I had a passion for sensations. كان لدي شغف الأحاسيس.
- He had the most delightful sensations of his life. وقال انه لذيذ والأحاسيس أكثر من حياته.
- The last sensations of pain left him. غادر الأحاسيس الأخير من الألم له.
- called my sensations to order; دعا الأحاسيس جهدي لأجل ، وكان
- sharing such delightful sensations. تقاسم هذه الأحاسيس لذيذ.
II)
احاسيس
NOUN
Synonyms: feelings, senses, passionless, sensibilities
- My sensations were strange. كانت لي أحاسيس غريبة.
- her own sensations, and think she ... أحاسيس خاصة بها ، واعتقد انها ...
- experiencing new sensations." تعاني من أحاسيس جديدة.
III)
مشاعر
NOUN
Synonyms: feelings, emotions, sentiments, sensibilities, vibes
- Be always searching for new sensations. أن تبحث دائما عن مشاعر جديدة.
vibes
I)
II)
مشاعر
NOUN
Synonyms: feelings, emotions, sentiments, sensibilities, sensations
- Positive vibes on the car, everyone! مشاعر إيجابيّة على السيّارة، جميعاً !مشاعر إيجابيّة!
- You got great vibes. لقد حصلت على مشاعر عظيمة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.