Sensibilities
US
GB
SA
Translation of Sensibilities in Arabic :
sensibilities
1
الحساسيات
NOUN
Synonyms: sensitivities, allergies
- ... and respect for different sensibilities. ... ، ودون احترام الحساسيات المختلفة.
- nervous sensibilities of the animal, الحساسيات العصبي للحيوان ،
- entirely satisfied his aesthetic sensibilities. راضية تماما الحساسيات الجمالية له.
- ... and my half-remembered sensibilities were striving ... وبلدي ونصف تذكرت الحساسيات والسعي
- sensibilities, are very capable of falling into mistakes ... الحساسيات، قادرة جدا من الوقوع في أخطاء ...
2
حساسيات
NOUN
Synonyms: sensitivities, allergies, susceptibilities
- There were his fine sensibilities, his fine feelings, ... كانت هناك حساسيات له غرامة ، ومشاعره ...
3
مشاعر
NOUN
Synonyms: feelings, emotions, sentiments, sensations, vibes
- What fine hidden sensibilities are touched ما هي لمست مشاعر خفية غرامة
- What fine hidden sensibilities are touched in such a case, ... ما هي لمست مشاعر خفية غرامة في مثل هذه الحالة ، ...
- sensibilities you your generous nature of the principal and ... مشاعر لك الخاص طبيعة سخية من أصل الدين وأنا ...
- And he would express various artistic sensibilities and aesthetic appreciations وانه تعبير عن مشاعر فنية مختلفة والتقدير الجمالي
- months: his desertion had wounded sensibilities far below the surface ... أشهر : كان فراره جرح مشاعر أقل بكثير من السطحية ...
4
احاسيس
NOUN
Synonyms: feelings, senses, sensations, passionless
- Wait a second, Sweets has sensibilities? إنتظري , " سويت " صاحب أحاسيس ؟
More meaning of Sensibilities
sensitivities
I)
الحساسيات
NOUN
Synonyms: allergies
- However, those sensitivities should not prevent necessary action ... بيد أن هذه الحساسيات ينبغي أﻻ تمنع العمل الﻻزم ...
- Given the sensitivities that this presents and ... وبالنظر إلى الحساسيات التي يطرحها هذا الموضوع وإلى ...
- Owing to the social and political sensitivities and pressures inherent in ... ونظرا للحساسيات اﻻجتماعية والسياسية والضغوط المرتبطة بهذه ...
- Political sensitivities about a new mission may preclude the ... والحساسيات السياسية بشأن بعثة جديدة قد تحول بين ...
- their sensitivities on the other hand i think he ... من الحساسيات من ناحية أخرى أنا اعتقد انه ...
II)
حساسيات
NOUN
Synonyms: allergies, susceptibilities
- ... mindful of the needs and sensitivities of small and poor countries ... ... وعيا باحتياجات وبحساسيات البلدان الصغيرة والفقيرة ...
- ... , and developing countries have different sensitivities in this respect as ... ... ، وللبلدان النامية حساسيات مختلفة في هذا الصدد ...
- ... but to respect for the sensitivities of the host countries. ... وإنما تقوم على احترام حساسيات البلدان المضيفة.
- ... passengers about the expectations and sensitivities of host communities and countries ... ... الركاب على توقعات وحساسيات المجتمعات والبلدان المضيفة ...
- 11.2. Characteristics and sensitivities of the sectors ١١-٢ سمات وحساسيات القطاعات
allergies
I)
الحساسيه
NOUN
Synonyms: sensitivity, sensitive, delicacy, allergic, fastidious, an allergic reaction
- Allergies are a sign of weakness. الحساسية علامة من علامات الضعف
- He said it was allergies, but we all knew. اخبرنا بسبب الحساسية لكن جميعنا يعلم
- ... and her fuckin' asthma and allergies. ... والربو اللعين والحساسية اللعينة الذين لديها
- ... milk enzymes cause food allergies. ... مشتقات الأبقار تسبب لي الحساسية.
- ... so that rules out allergies. ... لذا فهذا يستبعد الحساسية
II)
حساسيه
NOUN
Synonyms: sensitivity, sensitive, allergy, allergic, delicate, delicacy, sensitively
- Do you have any allergies you're aware of? هل تعاني من أية حساسية ؟
- Do you have any allergies? هل لديك أي حساسية ؟
- Does he have any allergies that you know of? هل لديه أي حساسية تعلم بشأنها ؟
- ... not over reacting, you know my allergies. ... لا أبالغ، أنتي تعلمين بأن لديّ حساسية.
- ... does your friend have any allergies? ... هل تعاني صديقتك من أية حساسية ؟
III)
IV)
susceptibilities
I)
حساسيات
NOUN
Synonyms: sensitivities, allergies
- ... of women's different susceptibilities to the toxic effects ... ... لما للمرأة من حساسيات مختلفة بالنسبة لﻵثار السامة ...
- ... over her delicacies and susceptibilities, and each concession to ... على مدى شهية لها ، وحساسيات ، ولكل امتياز
- that was one of her inmost susceptibilities. كان ذلك واحدا من حساسيات لها اعمق.
- ... was such a sheaf of susceptibilities that her pulse was ... كانت مثل هذه الحزمه من حساسيات التي كان لها نبض
feelings
I)
مشاعر
NOUN
Synonyms: emotions, sentiments, sensibilities, sensations, vibes
- You must never hurt anyone's feelings. أنت لا يَجِبُ أبَداً أنْ تَآْذي مشاعر أي واحدِ.
- I had no feelings about it. أنا ليس عندي مشاعر عنه.
- Some of these people have got sensitive feelings. بعض هؤلاء الأشخاص لديهم مشاعر حساسة
- Someone with opinions and feelings. شخص له أراء و مشاعر
- I suppose even ghosts must have feelings. أفترض أن الأشباح بدورها لديها مشاعر
- You still have feelings for him. هل لديك مشاعر له ؟
II)
المشاعر
NOUN
- An open exchange of feelings. تبادل مفتوح مِن المشاعرِ.
- Those feelings were put there. بل تلك المشاعر تم وضعها بها
- Is it that surprising she still has feelings for him? هل مفاجئ أنها ماتزال تحمل المشاعر له ؟
- You are the one who lives by his feelings! انت الوحيد الذي يعيش بالمشاعر
- She had some feelings which she was ashamed to investigate. وكان لديها بعض المشاعر التي كانت تخجل من التحقيق.
- These are real people with real feelings. هؤلاء حقيقيون ناس بالمشاعرِ الحقيقيةِ.
III)
احاسيس
NOUN
Synonyms: senses, sensations, passionless, sensibilities
- You still have feelings for her? هل مازالت هناك احاسيس لها ؟
- They have feelings, my friend. لديها أحاسيس, يا صديقي
- You really have feelings for that? أأنت حقا تملكين أحاسيس .
- There are certain feelings we must not voice. هناك أحاسيس مُعينة لا يجب أن نستمع لها
- I have strong feelings foryou. لقد اتيت من اجلك لدي احاسيس قوي تجاهك
- She is the machine without feelings. إنها هي الآلة من دون أحاسيس.
IV)
الاحاسيس
NOUN
Synonyms: sensations, emotions, senses
- The same air, the same feelings, same tastes. نفس الهواء، والأحاسيس، والأذواق
- So how to feel the feelings without identifying with them? كيف نشعر بالاحاسيس من دون التعرف عليهم؟
- What kind of feelings? أي نوع من الأحاسيس؟
- I just, have these feelings, you know? أنا فقط - لدي تلك الأحاسيس , تعلمين؟
- You know my problem with gut feelings? هل تعرف ما هى مشكلتى مع الاحاسيس؟
- How long have you been getting these feelings? منذ متى وأنت تتلقى هذه الأحاسيس؟
V)
الشعور
NOUN
- It leads to feelings of guilt, which ... إنه يقود إلى الشعور بالذنب مما يلقي ...
- ... a few things about feelings. ... بضعة اشياء بالنسبه للشعور
- ... the spirit of cooperation replace existing feelings of frustration and hostility ... ... تحل روح التعاون محل الشعور الحالي باﻹحباط والعداوة ...
- Real people, real feelings. الأشخاص الحقيقيون, الشعور الحقيقي, هذا هو
- ... the subtle threads of thoughts, feelings, words, actions ... ... خيوط خفية من الأفكار والشعور والكلمات والأفعال ...
- The feelings will keep changing if you stay open سيبقى الشعور يتغير اذا بقيت منفتحاُ
VI)
شعور
NOUN
- I protected the janitor's feelings. استطعت مراعاة شعور عامل النظافة
- I appreciate your feelings about your truck. أقدر شعور نحو شاحنتك.
- I had mixed feelings. لا أعلم, كان لدى شعور متداخل
- Any feelings of anxiety lately? هل هناك شعور ببعض القلق مؤخراً؟
- I never had feelings like this before. لم أحظى بشعور مثل هذا طيلة حياتي
- They have no feelings. ليس لديهم أيّ شعور .
emotions
I)
العواطف
NOUN
Synonyms: passions, sentimentality
- I want to see emotions, man. اود ان اري العواطف , يا رجل
- I thought you were against emotions. أعتقدت أنّك ضد العواطف.
- Exempt from all feelings and emotions. لقبول جميع المشاعر والعواطف.
- All strong emotions concentrated there. تتركز جميع العواطف القوية هناك.
- To play on your emotions so you drop your guard. للعب على العواطف حتى تتمكن إسقاط الحرس الخاص.
- Play on your emotions to cloud your judgment. اللعب على العواطف إلى سحابة حكمك.
II)
المشاعر
NOUN
- You are not ruled by your emotions. أنت لا تتحكم بك المشاعر
- It has nothing to do with your emotions. له علاقة مع المشاعر شيئا.
- Do you mean emotions, instead of mental? هل تعنين المشاعر , بدلا من العقلانية ؟
- We all experience these emotions. نحن كلنا نجرب هذه المشاعر
- No longer experiencing the strong emotions? لن تستمر في خوض تجارب المشاعر القوية ؟
- I mean, what kind of emotions run trough you? أقصد ما نوع المشاعر التي تجري داخلك؟
III)
عواطف
NOUN
Synonyms: passions, awatif, awatef, affections
- No emotions, no compromise, no personal life. لا توجد عواطف ولا مساومة ولا حياة شخصية
- She may even be able to express basic emotions. هي قد حتى تكون قادرة لإبداء عواطف أساسية.
- You play with people's emotions! أنتم تلعبون بعواطف الناس
- Do you ever have any emotions you can't explain? هل أكن لديكَ عواطف لا تستطيع وصفها؟
- The men you're about to confront have no emotions. الرجل للمواجهة لا توجد لديه عواطف.
- You play with people's emotions! أنت تلعب بعواطف الناس
IV)
مشاعر
NOUN
Synonyms: feelings, sentiments, sensibilities, sensations, vibes
- It was real emotions, a real decision. لقد كانت مشاعر حقيقية ، و قرار حقيقي
- Your mother's emotions on this will be complex. مشاعر والدتك بهذا الشأن ستكون مُعقدة
- And what emotions do you think made that horse ... و أي مشاعر تعتقدين جعلت ذلك الحصان ...
- ... in different languages generates different emotions. ... في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة.
- You'll have more emotions than him. سيكون لديك مشاعر أكثر منه
- develop the ability to identify others' emotions properly. الأطفال القدرة على التعرف على مشاعر الآخرين بشكل صحيح.
V)
VI)
الاحاسيس
NOUN
Synonyms: sensations, feelings, senses
- These are exactly the emotions, the feelings that we ... وهذه هى بالظبط الأحاسيس والمشاعر التي نشعر ...
- ... lost control of these emotions? ... فقدت السيطرة قط على تلك الأحاسيس؟"
- I think what connects us with monsters is the strong emotions أعتقد أن ما يربطنا بالوحوش هو الأحاسيس القوية
sentiments
I)
المشاعر
NOUN
- Sentiments may vary based on personal usage. قد تختلف المشاعر الشخصية على حسب الاستخدام
- I understand the sentiments and views expressed by many delegations ... أنا أتفهم المشاعر والآراء التي عبر عنها الكثير من الوفود ...
- I extend the same sentiments to the security and protocol officers ... وأوجه نفس المشاعر إلى المسؤولين عن الأمن والبروتوكول ...
- ... might have prevented the indulgence and increase of such sentiments. وربما منعها من التساهل وزيادة مثل هذه المشاعر.
- ... operational meaning to these sentiments. ... معنى عملي على هذه المشاعر.
II)
مشاعر
NOUN
Synonyms: feelings, emotions, sensibilities, sensations, vibes
- I hold friendly sentiments toward ya. أنا أحمل مشاعر ودودة نحوك
- The sentiments of those parents are just like yours. مشاعر أولئك الأباء .هي مثلك تمامًا
- We must not equate sentiments by individuals with policy positions ... وقال علينا أن لا نخلط مشاعر الأفراد بالمواقف السياسية ...
- ... but he, too, has deep sentiments for them. ... ولكنه يكن لهم ايضا مشاعر عميقة .
- him to understand that her sentiments had عليه أن يفهم أن مشاعر بلدها
sensations
I)
الاحاسيس
NOUN
- I had a passion for sensations. كان لدي شغف الأحاسيس.
- He had the most delightful sensations of his life. وقال انه لذيذ والأحاسيس أكثر من حياته.
- The last sensations of pain left him. غادر الأحاسيس الأخير من الألم له.
- called my sensations to order; دعا الأحاسيس جهدي لأجل ، وكان
- sharing such delightful sensations. تقاسم هذه الأحاسيس لذيذ.
II)
احاسيس
NOUN
Synonyms: feelings, senses, passionless, sensibilities
- My sensations were strange. كانت لي أحاسيس غريبة.
- her own sensations, and think she ... أحاسيس خاصة بها ، واعتقد انها ...
- experiencing new sensations." تعاني من أحاسيس جديدة.
III)
مشاعر
NOUN
Synonyms: feelings, emotions, sentiments, sensibilities, vibes
- Be always searching for new sensations. أن تبحث دائما عن مشاعر جديدة.
vibes
I)
II)
مشاعر
NOUN
Synonyms: feelings, emotions, sentiments, sensibilities, sensations
- Positive vibes on the car, everyone! مشاعر إيجابيّة على السيّارة، جميعاً !مشاعر إيجابيّة!
- You got great vibes. لقد حصلت على مشاعر عظيمة
senses
I)
الحواس
NOUN
Synonyms: sensory
- I like the darkness because all senses are open. احب الظلام لأن كل الحواس تكون مفتوحة
- Because cooking is all the senses, right? لإن الطبخ هو كل الحواس ، صحيح ؟
- These senses are the fruits of a lifetime of longing. هذه الحواس هي ثمارُ عُمرٍ من الحنين
- It relieved the tightened senses of the new men. فإنه يعفى الحواس شددت من الرجال جديدة.
- Senses are strained, trying to ... الحواس متوترة في محاولة للكشف ...
- The senses could refine, and the intellect could ... ويمكن صقل الحواس والعقل يمكن أن ...
II)
حواس
NOUN
Synonyms: hawass
- I need what remains of my senses to save you. أحتاج ما تبقى لي من حواس لأنقذك
- You know how we have five senses? تعرفين أننا نملك خمس حواس ؟
- The senses of smell, touch, taste and sight ... إن حواس الشم واللمس والذوق والنظر ...
- ... already down to four senses. ... لا أملك إلا أربعة حواس الآن
- keener senses had already distinguished. وكان حواس أحرص حاليا بالفعل.
- senses are miraculously acute, not for sounds ... حواس حادة بأعجوبة، وليس للحصول على الأصوات ...
III)
حواسنا
NOUN
- The same applies to our other senses. نفس الشيء ينطبق على حواسنا الأخرى.
- One of six senses. وإحدى حواسنا الستة.
- But our senses only give us indirect information. ولكن حواسنا لا تعطينا سوى معلومات غير مباشرة.
- are a wonderful blessing that speaks to all our senses, هي نعمة رائعة تكلم جميع حواسنا،
- wonderful refreshment to our senses. رائع المرطبات لحواسنا.
- security and pacification of the senses. و الأمن و تهدئة حواسنا.
IV)
حواسك
NOUN
- Have you taken leave of your senses? لقد كنت على إجازة من حواسك؟
- The suffering has your heart and numb your senses. المعأناة في قلبك .تسيطر على حواسك
- In this way your other senses will become heightened to ... وبهذه الطريقة حواسك الأخرى وسوف تصبح زيادة ليجلب ...
- Perhaps your senses have weakened after your many years of ... ، ربما ضعفت حواسك بعد سنين عديدة من ...
- Are you out of your senses, to be accepting ... أنت من حواسك ، على أن قبول ...
- ... to see reason take hold of senses. ... من رؤية سبب .يأخُذ كل حواسك
V)
حواسه
NOUN
- Passepartout out of his senses, did not seem ... Passepartout من حواسه ، لا يبدو أنها ...
- ... his head, and he felt his senses leaving him. ... رأسه، وانه شعر حواسه تاركا له.
- all his senses will be perfectly right medically جميع حواسه هي صحيحة تماماً من الناحية الطبية
- and fought against his senses. وحارب ضد حواسه.
- the full possession of his senses, with an inquiring look ... حيازة كاملة من حواسه ، مع نظرة التساؤل ...
- With his senses almost numb, barely able to pull ... مع حواسه خدر تقريبا ، بالكاد قادرة على سحب ...
VI)
صوابك
NOUN
- Glad to see you've come to your senses. حسناً ، سعيد لرؤيتك تعود لصوابك
- I have to make you come to your senses. يجب أن اجعلك تعود لصوابك
- Finally you've come to your senses. أخيراً عدت لصوابك.
- Come to your senses child. عودي إلى صوابك أيّتها طفلة
- I knew you'd come to your senses. كنت اعلم أنك ستعودين إلى صوابك مرحبا يا ريتشارد
- Time to come to your senses! حان الوقّت أن تعود إلى صوابك
VII)
احاسيس
NOUN
Synonyms: feelings, sensations, passionless, sensibilities
- That your son feels, senses. الذي يشعر بهِ إبنك ، أحاسيس
- Senses, affections, passions? أحاسيس، ومشاعر ، وعواطف؟
VIII)
تستشعر
VERB
Synonyms: sensing
- She senses what this place was built for. هى تستشعر ما بُنىَ المكان لأجله
IX)
X)
الاحاسيس
NOUN
Synonyms: sensations, feelings, emotions
- It simply overwhelms the senses. إنه ببساطة يغمر الأحاسيس
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.