Distressing
US
GB
SA
Translation of Distressing in Arabic :
distressing
1
المؤلمه
ADJ
- The distressing conditions of detention were causing a number of illnesses ... وتتسبب اﻷحوال المؤلمة لﻻحتجاز في عدد من اﻷمراض ...
- distressing thoughts were put by. وضعت الأفكار المؤلمة من قبل.
- I seem to have been distressing you for يبدو لي أن كنت قد المؤلمة ل
- should have the very same distressing and delicate office to ... يجب أن يكون نفس المكتب المؤلمة جدا وحساسة لتنفيذ ...
- ... on the farm - senseless, distressing difficulties. ... في المزرعة - لا معنى له، والصعوبات المؤلمة.
2
المحزن
ADJ
Synonyms: sad, sadly, pitiful, heartbreaking, saddening
- distressing to a sensitive child, like me. المحزن أن الطفل الحساسة ، مثلي.
- distressing about this that where is this what المحزن أن حول هذا حيث هو هذا ما
- distressing him by her choice, should be المحزن عليه اختيارها ، ينبغي
- Indeed it is distressing to note the dangerous tendency ... إنه من المحزن أن نﻻحظ الميل الخطر ...
- It was distressing to see him at it, though ... كان من المحزن أن نرى له في ذلك ، رغم ...
3
الاسي
ADJ
Synonyms: sorry, distressed, exponential, sorrow, grief, heartbreak, distresses
- a distressing effect upon my eyes. تأثير الأسى على عيني.
- He was distressing himself so much that ... كان الأسى نفسه كثيرا لدرجة ...
- distressing, and sometimes almost ... الأسى ، وأحيانا تقريبا ...
- ... sightless eyes -unavailing and distressing attempt! ... المحاولة أعمى عينيه ، لا طائل تحته ، والأسى!
- sympathy, only distressing to ourselves." التعاطف والأسى لأنفسنا فقط.
4
محزنه
ADJ
Synonyms: sad, depressing
- This is a distressing situation for a number of reasons. وهذه حالة محزنة لعدد من الأسباب.
- ... women report that their experiences are distressing and demeaning. ... من النساء يبلغن أن تجاربهن محزنة ومذلة.
- ... the phone is in the very end distressing ... وجود الهاتف في نهاية محزنة جدا
- invariably heard distressing news - the toils were closing ... سمعت دائما انباء محزنة - والشراك تم إغلاق ...
- ... To save a certain distressing damsel, ... لتَوفير a فتاة محزنة مُتَأَكِّدة،
5
محزن
ADJ
Synonyms: sad, sorrowful, depressing, woeful, upsetting, heartbreaking, pathetic
- This was very distressing. وهذا محزن جدا.
- ... the most crucial issues is distressing. ... أكثر المسائل الجوهرية سجل محزن.
- The distressing explanation she had to ... التفسير محزن وكان عليها أن ...
- position in it distressing and disagreeable. موقف في هذا محزن وغير مستحب.
- "It's distressing to reflect upon, " ... "انه أمر محزن للتفكير" ، ...
6
7
8
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- ... add to that the distressing statistics about children, who ... ... نضيف إلى تلك القائمة الإحصائيات المزعجة عن الأطفال، الذين ...
More meaning of Distressing
painful
I)
مؤلمه
ADJ
- Though extremely painful, its effects are temporary. مؤلمه جدا , لكن ذات تأثير مؤقت.
- But all of these possibilities were painful. لكن كل هذه الاحتمالات كانت .مؤلمة
- But an injection is painful. ولكن حقنة غير مؤلمة.
- As the evening wore on his excitement became quite painful. كما ارتدى مساء يوم حماسه أصبحت مؤلمة للغاية.
- I thought this was because you had a painful childhood. أعتقدت أن هذا بسبب أن لديك طفولة مؤلمة
- I know, changes in the body can be painful. أعلم تغيرات فى الجسم قد تصبح مؤلمه
II)
المؤلمه
ADJ
- The awakening was painful. وكان أن جاءت الصحوة المؤلمة.
- Too many painful memories here. الكثير من الذكريات المؤلمة هنا.
- We have already made many painful compromises. لقد قدمنا بالفعل العديد من التنازﻻت المؤلمة.
- This is a painful task! هذه هي المهمة المؤلمة!
- But there are painful conflicts. لكن هناك النزاعات المؤلمة.
- With that painful experience, there should be ... ومع هذه التجربة المؤلمة، يجب أن يكون هناك ...
III)
مؤلم
ADJ
- It must have been very painful, for you. يبدّو وكَانَ الامر مؤلم جداً بالنسبه لَك
- And it was very painful. وكان مؤلم جداً.
- Removing the ligatures will be painful. إزالة الأربطةِ سَيَكُونُ مؤلم.
- It is painful when you're an adult. أنه مؤلم عندما كنت الكبار.
- As if the rest is too painful to say. كما لو أن باقى الجمله شئ مؤلم لكى تقوله
- But there is a means of avoiding that painful accusation. ولكن هناك وسيلة لتجنب هذا الاتهام مؤلم.
IV)
مؤلما
ADJ
- I presume it'll be painful. أفترض بأنّه سيكون مؤلماً.
- Exploring it can be painful. واستكشافها يمكن أن يكون مؤلما.
- That was very painful. كان هذا مؤلماً جداً.
- It was too painful. كان الأمر مؤلما جدا.
- Do you have any idea how painful that is? هل لديك اية فكرة كم ذلك الآمر مؤلماً ؟
- I hope that was not too painful for you. أتمنى أنه كان مؤلماً جداً لكِ
V)
ايلاما
ADJ
Synonyms: distressing
- What was the second most painful? فما هو الثاني الآكثر إيلاماً ؟
- There are no things more painful. لا توجد أشياء أكثر إيلاما
- ... for when things got too painful, and they did. ... عندما تصبح الامور اكثر ايلاما ولقد حدث ذلك
- ... a slower or more painful method of progression than running. ... تباطؤ أو أسلوب أكثر إيلاما من التقدم من التشغيل.
- ... end up being the most painful night of your life. ... ينتهي الأمر بأنْ تكون هذه الليلة الأشدّ إيلاماً في حياتك
- ... must remember that most painful event and be determined to ... ... يجب أن نتذكر ذلك الحدث الأشد إيلاماً وأن نصر على ...
VI)
VII)
الما
ADJ
- The incident made a most painful impression on them. جعل هذا الحادث انطباعا الأكثر ألما عليها.
- This is the most painful experience of my life. هذه التجربه الأكثر ألماً في حياتي
- That would've been less painful. هذا كان سيصبح أقل الما.
- The first was the most painful. الأول كَانَ الأكثر ألماً.
- What would make it less painful? هذه قسوة - ما الذي قد يجعلها أقل ألماً؟
- ... to come clean before this becomes a lot more painful. ... لتعترف قبل ان يكون هذا اكثر الماً
traumatic
I)
الرضحيه
ADJ
II)
الصدمه
ADJ
Synonyms: shock, trauma, shocked, shockingly, traumatized
- They say post traumatic stress syndrome. يقولون ما بعد أعراض الصدمة
- To induce traumatic shock to study it. كى ننتج الصدمة .الجراحيّة لدراستها
- ... they might say this is too traumatic for children. ... فقد يقولون لك إِنّ هذا شديد الصدمة على الأطفال
- It's not unusual in traumatic situations. إنه أمر إعتيادي في حالات الصدمة - قالوا ذلك أيضاً
- It could be post-traumatic stress. قد تكون مرحلة ما بعد الصدمة
III)
IV)
V)
صادم
ADJ
Synonyms: shocking
- This is extremely traumatic. هذا أمرٌ صادم للغاية
- more traumatic and painful. صادم أكثر ومؤلم.
- ... hospitals, that points to a more specific traumatic event. ... المستشفيات يشير إلى حادث صادم معين .
VI)
صدمه
ADJ
Synonyms: shock, shocking, trauma, shocked, traumatized
- I had a very traumatic childhood. لقد مررت بصدمة قوية في الطفولة
- It was very traumatic for me. لقد كانت صدمةً بالنسبة لي
- I need privacy to undergo the upcoming traumatic transformation. أريد خصوصية لكي أتحمل , صدمة التحول القادمة
- Most people replay traumatic life events or see ... مُعظم الناس يرى صدمة واجهها في حياته، أو يرى ...
- ... government to another was traumatic, and women were usually the ... ... حكومي إلى آخر يحدث صدمة وعادة تكون المرأة هي ...
VII)
VIII)
مؤلمه
ADJ
- Traumatic events release energy. أحداث مؤلمه تطلق طاقة.
- Traumatic events in early childhood can create ... أحداث مُؤلمة في الطفولة المُبكّرة .يُمكن أن تخلق اِضطراباً نفسياً ...
- ... just got out of a very serious and traumatic relationship. ... فقط خَرجتُ من a جدّي جداً وعلاقة مؤلمة.
- ... been through a very traumatic experience. ... من تجربة مؤلمة تجربة مؤلمة جدا.
- ... just got out of a very serious and traumatic relationship. ... خَرجتُ للتو من علاقه غراميه مؤلمه جداٌ.
IX)
صادمه
ADJ
Synonyms: shocking
- She's been through a traumatic experience. لقد مرّت بتجربة صادمة
- She's been through a traumatic experience in the past. لقد مرت من خلال تجربة .صادمة في الماضي
X)
مؤلم
ADJ
- That can be very traumatic for these kids. ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونوا مؤلمَ جداً لهؤلاء الأطفالِ.
- OK, it's not traumatic! حسناً، هو لَيسَ مؤلمَ!
- OK, it's not traumatic! حسناً ، هذا ليس مؤلم
XI)
dire
I)
وخيمه
ADJ
Synonyms: serious, disastrous, tent, devastating, catastrophic
- If you refuse, you shall suffer dire consequences. لو رفضتِ فستعاني عواقب وخيمة.
- ... this is a problem fraught with dire global consequences. ... هذه المشكلة محفوفـة بعواقب عالمية وخيمة.
- ... forth its message of a ship in dire peril. ... عليها رسالتها لسفينة في خطر وخيمة.
- ... will be found, and there will be dire consequences. ... سيتم العثور عليه .وستكون هناك عواقب وخيمة
- ... the same space without dire consequences. ... نفس المساحة من دون عواقب وخيمة
II)
ماسه
ADJ
- Or of the dire importance of recent events. أو لأهمية ماسة الأحداث الأخيرة.
- We are also in dire need of warm clothes, ... كما أننا في حاجة ماسة الى المﻻبس الدافئة والمواد ...
- There is a dire need for us to participate in ... وهناك حاجة ماسة لنا لنسهم في ...
- ... would confirm that there is dire need for such cooperation. ... ، يؤكد وجود حاجة ماسة إلى هذا التعاون.
- ... are one area that is in dire need of strengthening. ... من المجالات التي في حاجة ماسة إلى التعزيز.
IV)
الوخيمه
ADJ
Synonyms: severe, disastrous
- One of the dire consequences of such social change ... ومن العواقب الوخيمة لهذا التغير الاجتماعي ...
- We realize the dire consequences of the pandemic on ... ونحن ندرك العواقب الوخيمة لهذا الوباء على ...
- ... no country can remain indifferent to their dire implications. ... يمكن ألا يبالي أي بلد بعواقبها الوخيمة.
- ... serious consideration to the dire consequences that would follow if the ... ... اهتمام جدي للنتائج الوخيمة التي ستتبع، إذا ما ...
V)
المؤلمه
ADJ
- This dire situation will certainly impact on the implementation of ... وهذه الحالة المؤلمة سوف تؤثر بالتأكيد على تنفيذ ...
- ... to the region, because of the dire situation there. ... إلى الإقليم، بسبب الحالة المؤلمة هناك.
VI)
المريعه
ADJ
Synonyms: terrible, horrendous, horrific, appalling
- Beware of dire consequences! إحذر من النتائج المريعة!
- We're learning the dire cost to civilization when diplomacy ... نحن نَتعلّمُ الكلفة المُريعة إلى الحضارةِ عندما دبلوماسية ...
- ... out, given such dire circumstances. ... خُرُوج، أعطتْ مثل هذه الظروفِ المُريعةِ.
- The Great Child and the Dire Mother. الطفل العملاق والأمّ المُريعة.
VII)
VIII)
رهيبه
ADJ
Synonyms: awesome, terrible, terribly, daunting, horrendous
- ... , which had had dire consequences for human rights. ... ، الذي ينسحب بآثار رهيبة على حقوق الإنسان.
- ... is but the forerunner of some dire calamity!" declared ... ليست سوى سلف من بعض كارثة رهيبة!" أعلن
- ... who are now facing a dire humanitarian crisis. ... الذي يواجه حاليا أزمة إنسانية رهيبة.
- ... a beaked, needle-tusked orifice of dire ... أ المنقار، إبرة tusked من فوهة رهيبة
IX)
الرهيبه
ADJ
Synonyms: horrible, awesome, dreadful, horrendous, daunting, macabre, apocalyptic
- ... hither come as this dire night, ... يأتي اقرب منصب هذه الليلة الرهيبة ،
- ... see for themselves the dire conditions of the displaced and then ... ... يروا بأنفسهم الظروف الرهيبة التي يعيش فيها المشردون والدخول ...
- Despite the dire situation I have just outlined ... ورغم الحالة الرهيبة التي وصفتها للتو ...
agonizing
II)
مؤلمه
ADJ
- Seems to me it must be agonizing. يبدو لي يجب أن تكون مؤلمة.
- It was agonizing, to readily rest on his bed. وكانت مؤلمة ، إلى بقية بسهولة على سريره.
- But agonizing as was the wound of ... ولكن مؤلمة كما كان الجرح من ...
- ... any more like it, but it was AGONIZING to give ... أي أشبه ذلك ، ولكن كان لإعطاء مؤلمة
- ... contrast all this with our present agonizing system of independent small ... النقيض من كل هذا مع نظامنا الحالي مؤلمة صغيرة مستقلة
III)
مؤلم
ADJ
- ... think it was an agonizing thing! ... تَعتقدُ بأنّه كَانَ شيء مُؤلم!
- Trust me, it's agonizing. ثق بي ، هذا مؤلم
- ... and brought his teeth together with an agonizing clip. ... وتقديمهم أسنانه مع مقطع مؤلم للغاية.
harrowing
I)
مروعه
ADJ
- These occasions are becoming harrowing times for us all. هذه المناسبات أصبحت مرات مروعة بالنسبة لنا جميعا.
- ... until one last night, reading a harrowing ghost story. ... حتى ليلة واحدة الماضي ، قراءة قصة شبح مروعة.
- that ended about a month harrowing nightmare who انتهت إلى أن حوالي شهر مروعة كابوس الذين
- harrowing details would not be unacceptable. وتفاصيل مروعة لا تكون مقبولة.
- harrowing experiences with her numerous ... مروعة الخبرات مع العديد من ...
II)
المؤلمه
ADJ
- It will be a harrowing bit of realism. وسوف يكون قليلا من الواقعية المؤلمة.
- These harrowing statistics cannot describe the damage done ... وتعجز هذه الإحصاءات المؤلمة عن وصف الضرر الذي ...
- ... he went through it to the very last harrowing ... ذهب خلالها إلى الماضي المؤلمة جدا
wrenching
I)
الموجع
ADJ
- He appeared to be wrenching at it, or وبدا انه الموجع في ذلك ، أو
- ... at the same time wrenching downward and backward. ... في الوقت نفسه الانخفاض الموجع والمتخلفة.
- ... a demon who is wrenching at it. ... فمن الشيطان الذي هو الموجع في الأمر.
- ... obviously has gone through a wrenching number of years dealing ... من الواضح قد ذهب من خلال عدد من السنوات التعامل الموجع
- wrenching a single twig, peels and grooves الموجع واحد غصين ، القشور والأخاديد
sad
I)
حزين
ADJ
- Are you sad, lonely, looking for a friend? هل أنت حزين، وحيد وبحاجة إلى صديق؟
- Looking at other people's memories makes me sad. النظر الى ذكريات الأخرين .يجعلني حزين
- Why are you so sad, son? لماذا أنت حزين يا بنى ؟
- You want to hear something sad? أتريد سماع شئ حزين ؟
- Your words are happy, but your face is sad. كلماتك سعيده لكن وجهك حزين
- Why are you so sad? لما أنت حزين؟
II)
حزينه
ADJ
- You prefer to be disappointed and stay sad like before. ،أنت تفضلين أن تكوني محبطة وتبقي حزينة مثل السابق
- But today this same behaviour has made me sad. لكنك اليوم جعلتني حزينه .
- I mean, why does that make you sad? أنا أعني، لماذا هذا يجعلك حزينة ؟
- You just seem really sad. أنت فقط يبدو عليك أنك حزينة جدا
- Why are you sad, nanny carrie? لماذا أنتِ حزينة يا كاري؟
- Even when you smile, your eyes are sad. حتى عندما تبتسم عيونك حزينة
III)
المحزن
ADJ
Synonyms: sadly, distressing, pitiful, heartbreaking, saddening
- You know what the sad part is? هل تعرف ما هو الجزء المحزن؟
- You know what's so sad about it? أتعلم ما هو الشيء المحزن؟
- But that was really sad and traumatic. لكن ذلك كان المحزن حقا والصدمة.
- Sad to say, it was over me. من المحزن القول، أنه بسببي
- But that ain't the sad part. لكن هذا ليس الجزء المحزن.
- Sad losing a close friend. من المحزن فقدان صديق مقرّب
IV)
حزينا
ADJ
Synonyms: unhappy, unhappily, heartbroken
- Why you bounce so sad? لماذا تبدو حزيناً؟
- He was so sad the other day. لقد كان حزينا جدا قبل أيام
- That commercial always makes me so sad. دائما ً ما يجعلني هذا الاعلان حزينا ً
- She might be intimate and sad with him. انها قد تكون حميمية وحزينا معه.
- That sounds absolutely sad. يبدو ذلك حزينا جدا - ليس كذلك
- Then why do you look sad? إذا لماذا تبدو حزينًا؟
V)
محزن
ADJ
Synonyms: sorrowful, depressing, woeful, upsetting, heartbreaking, pathetic
- A sad testament to our inability to trust each other. إقرار محزن بعدم قدرتنا على الثقة ببعضنا.
- An uncovered mattress is so sad. مفرش مكشوف محزن للغاية.
- Such a sad sight. يا لها من منظر محزن
- The meeting was sad and sorrowful. وكان الاجتماع محزن ومؤسف.
- Just not as sad. فقط أنه ليس محزنِ.
- Now that truly is sad. و الآن إن هذا مُحزنٌ بحق.
VI)
الحزينه
ADJ
- Sad news from the financial world this morning. الأخبار الحزينة مِنْ العالم المالي هذا الصباحِ
- Life is a mixture of sad and happy things. الحياة خليط من اللحظات الحزينة والسعيدة
- Do you want to hear my sad story? اتريدي ان تسمعي قصتي الحزينة؟
- No sad eyes, all right? لا أريد تلك النظرة الحزينة، اتفقنا؟
- I tell her my whole sad story. انا أخبرتها بكامل قصتي الحزينة.
- Why the sad look then? لما النظرة الحزينة إذا ؟
VII)
الحزن
ADJ
- And that made me feel sad. وهذا جعلني أشعر بالحزن
- May we not be sad. نرجو أن لا نشعر بالحزن .
- Incredibly sad to see you go. فى غاية الحزن لرؤيتك تغادر
- And that makes me a bit sad. وهذا يجعلني أشعر بالحزن
- Why are you going to be sad? لماذا انتم في الحزن ؟
- That made me sad when you said that. شعرتُ بالحزن عندما قلتِ ذلك
VIII)
محزنه
ADJ
Synonyms: depressing
- A sad picture indeed. صورة محزنة بالفعل.
- I just heard some sad news. لقد سمعت للتو أخبار محزنة .
- Want to share sad stories with me? تريد مشاركة قصص محزنة معي؟
- All these actor stories end sad. كل قصص هولاء الممثلين لها نهايات محزنة
- I have a sad tale to tell you. أوه ميلودي، لدي قصة محزنة أخبرك إياها
- In a sad way. لكن بطريقة محزنة.
IX)
محزنا
ADJ
- You want to hear something sad? هل تريدون أن تسمعون شيئاً محزناً؟
- That was fun until it was sad. كان هذا ممتعاً حتى أصبح محزناً
- See how sad this is? هل ترون كم يكون هذا مُحزناً ؟
- This too is also a sad part of human history. كما يعد ذلك فصلا محزنا اخر فى تاريخ الانسانية.
- It was very sad, really. لقد كان الأمر محزناً حقاً!
- Want to hear something sad? :: أتُريدون سماع شيئاً مُحزناً ؟
X)
المؤسف
ADJ
Synonyms: unfortunate, pity, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening
- You know what's really sad is that he stole ... ،اتعلمى ما هو المؤسف حقا انه سرق هذا ...
- Sad to say, however, we must all ... غير أن من المؤسف القول إننا جميعا يجب أن ...
- The sad thing is they'll never be that ... الأمر المؤسف أنهما لن تكونا .بهذا ...
- Sad to think the closest you'll get is ... من المؤسف أن أقرب ما ستحصل عليه هو ...
- Against this backdrop, it is sad to note that shrinkage ... وإزاء هذه الخلفية من المؤسف أن يﻻحظ أن انكماش ...
- It is sad to witness that these ... ومن المؤسف أن نرى أن هذه ...
XI)
حزن
ADJ
- I feel very sad. أشعر بحزن جداً!
- I neither felt happy nor sad. لا أشعر بحزن أو سعادة
- You are a sad and selfish mess! أنت في حزن وفوضى أنانية
- ... for you was both tender and sad. ... لك كان له حالتين رقة وحزن
- ... we were in no way sad at its funeral. ... ولم نكن بأي حال نشعر بأي حزن في جنازته
- ... this is always such a sad moment. ... لطالما تكون هذه لحظة حزن)
sadly
I)
الاسف
ADV
Synonyms: sorry, regret, unfortunately, regrettably, regrettable, regrets, alas
- I am, sadly, at home in dungeons. أنا للأسف في المنزل , في الأبراج المُحصنة.
- And sadly, his father is worthless. للأسف , والده بلا قيمة لدى
- But, sadly, we need to agree on one. لكن للأسف علينا أن نتفق على واحد فقط
- Sadly, this also applies to mines. وهذا، لﻷسف، ينطبق أيضا على اﻷلغام.
- I think sadly we've undercut the main rational للأسف أعتقد أننا قد تقوض عقلانية الرئيسية
- you know sadly going to be تعلمون أن يذهب للأسف
II)
المحزن
ADV
Synonyms: sad, distressing, pitiful, heartbreaking, saddening
- ... the throne, either, sadly for all of us. ... ,العرش,كذلك .من المحزن لنا جميعًا
- Sadly, this plan is rather genius. المحزن أنّ هذه الفكرة عبقريّة.
- Sadly, it was not l. من المحزن انه لست انا
- Sadly, it might have been different in ... من المحزن، ربما كان الأمر مختلف في ...
- Sadly, that is the ... ومن المحزن أن يكون هذا هو ...
- But, sadly, the migration and development story ... ولكن من المحزن أن قصة الهجرة والتنمية ...
III)
حزن
ADV
- Our poor mother is sadly grieved. هو حزن بحزن والدتنا الفقراء.
- I sadly kind of mean that. أنا أعني ذلك، بحزن
- She shook her head sadly. هزت رأسها بحزن.
- But sadly for him, most of the females have ... لكن بحزن، أغلب الإناث لها ...
- Sadly, we are on a bit of a clock. بحزن، إنّا على عجلة من أمرنا.
- ... him for a moment very sadly, and then, smiling ... ... إليه للحظة بحزن شديد ، ثم يبتسم ...
IV)
ول الاسف
ADV
Synonyms: unfortunately, regrettably
- And sadly, but crucially, there's ... وللأسف، ولكن بشكل حاسم ما من ...
- in the last few months, sadly also doubles خلال الأشهر القليلة الماضية وللأسف أدى إلى
- Sadly, the same is not true for most ... وللأسف لا ينسحب الشيء ذاته على أغلب ...
- Today, sadly, we stand as a ... وللأسف، فإننا نقف اليوم كبيت ...
- And, sadly, so many of us get to try ... وللأسف الكثير منا لا يحاولون ...
- Sadly, this campaign to ... وللأسف، أن هذه الحملة لتصوير ...
V)
المؤسف
ADV
Synonyms: unfortunate, pity, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening
- Well, sadly, what we could have done different ... حسنا , من المؤسف , ما كان يمكننا أن نفعله مختلف ...
- Sadly, there is no ... ومن المؤسف، أنه ليس هناك ...
- Sadly, the situation has now changed as a result ... ومن المؤسف أن الحالة قد تغيرت الآن بسبب ...
- Sadly, the Conference is now in its ... ومن المؤسف أن المؤتمر دخل الآن عامه ...
VI)
دواعي الاسف
ADV
Synonyms: unfortunately, regrettably, regrettable
- Sadly, the bicentennial celebration ... ومن دواعي الأسف أن الاحتفال بمرور مائتي عام ...
pitiful
I)
يرثي لها
ADJ
Synonyms: deplorable, lamentable
- She was ill and pitiful. كانت سيئة ويرثى لها.
- It was cheating, pitiful cheating. كان الغش ، الغش يرثى لها.
- imagined capable of pitiful resentment. يتصور قادرة على الاستياء يرثى لها.
- pitiful creatures that we can meet مخلوقات يرثى لها أن نتمكن من تلبية
II)
اتفه
ADJ
III)
الشفقه
ADJ
- That was a pitiful business. كانت تلك الأعمال المثيرة للشفقة.
- The poor fields just seem pitiful to me and حقول الفقراء فقط ويبدو لي ومثيرة للشفقة
- You're pitiful, you know that? أنت مثير للشفقة، أتعرف ذلك؟
- ... only one redeeming feature connected with that pitiful piece of ... واحد فقط ميزة التعويض ترتبط تلك القطعة المثيرة للشفقة
- nurse, and the pitiful ness of that divine ممرضة، والشفقة من أن الإلهي
IV)
تافه
ADJ
- And you are beyond pitiful if you cannot understand that. وأنت أقل من تافه إن لم تستطع فهم ذلك
- ... happen if he were to make another pitiful judgment. ... يحدث لو كان يريد جعل هذا حكم تافه آخر
- ... kept you because you were pitiful. ... أبقيتُك لأنك كُنْتَ تافه.
VI)
VII)
المحزن
ADJ
Synonyms: sad, sadly, distressing, heartbreaking, saddening
- It was pitiful to see. كان من المحزن أن نرى.
- It was pitiful to see how he shrank within himself. كان من المحزن أن نرى كيف انه انكمش داخل نفسه.
- Poor lads, it was pitiful to see, they were ... الفتيان الفقراء ، كان من المحزن ان نرى ، كانوا ...
- It was pitiful to see a creature so terrified ... كان من المحزن أن نرى ذلك المخلوق بالرعب ...
- It was pitiful for a person born ... كان من المحزن بالنسبة لشخص ولد ...
heartbreaking
I)
مفجع
ADJ
Synonyms: tragic
- It was heartbreaking everywhere. هو كان مفجع في كل مكان
- ... that laugh was the most heartbreaking thing in the world. ... والضحك الذي كان الشيء الأكثر مفجع في العالم.
- heartbreaking day i cant panel admin مفجع يوم أنا غير قادر على مشرف لوحة
- few yesterday it was heartbreaking for some أمس كان عدد قليل مفجع لبعض
- People said it was heartbreaking to hear وقال الناس انه مفجع للاستماع
II)
مفجعا
ADJ
Synonyms: tragic
- When she got sick, it was heartbreaking. عندما مرضت كان ذلك مفجعا
- People said it was heartbreaking to hear her call her child ... وقال سكان انه كان مفجعا لسماع دعوتها طفلها ...
III)
يفتت
ADJ
Synonyms: fragment
- and that's really heartbreaking down the grandmother talk about it وهذا ما يفتت حقا إلى أسفل الحديث جدته عن ذلك
IV)
المفجع
ADJ
Synonyms: tragic, tragically
- Why, it's absolutely heartbreaking what happened. الذي، هو بالتأكيد المفجع الذي حَدثَ.
V)
sorry
I)
اسف
ADJ
Synonyms: terribly sorry
- Sorry to get you out of bed. آسف لإيقاظك من فراشك
- Sorry about the wreck. سمعتُ عن الحادث، آسف
- Sorry you're not happy anymore. اسف لكونك غير سعيد اكثر من ذلك
- I was only saying sorry. كنت اقول آسف فقط.
- Sorry to have to say it, old chap. آسف أنْ لقَوله، شاب كبير السن.
- Why are you sorry? لما أنت آسف؟
II)
اسفه
ADJ
Synonyms: regret
- Sorry for that news too. آسفة على هذه الاخبار أيضاً
- Sorry the place isn't in better shape. اسفة ان المكان ليس بحالة جيدة.
- I thought you said something, sorry. ظننتك قلت شيئاً ، آسفة
- Better to be safe than sorry. الافضل ان تكوني آمنة عن ان تكوني اسفة
- Sorry to hear that. أجل - آسفة لسماع ذلك
- Sorry for being so dramatic the other night. أسفة على الحالى الدرامية التى كنت عليها الليلة الماضية
III)
عذرا
NOUN
- Sorry about all the noise. عذرا عن كل هذا الضجيج
- Sorry to interrupt you getting into someone's yoga pants. عذراً على المقاطعة إنك ترتدي بنطال اليوغا لأحدهم
- He was not sorry when he left her. وقال انه ليس عذرا عندما تركها.
- Sorry to lose my temper earlier. عذرا لانقاص وأعصابي في وقت سابق.
- Sorry it took me so long. عذراً ، استغرق مني ذلك وقت طويل
- I know you will not be sorry to be off. وأنا أعلم أنك لن تكون عذرا لإيقاف.
IV)
متاسف
ADJ
- I could never be sorry about that. لم أكن متأسف أبداً بسبب هذا
- Sorry to hear about your mum. متأسف بشأن امك - شكرا
- Sorry for being late. متأسف لكوني قد تأخرت
- Sorry about the language. متأسفٌ عن هذه اللغة.
- I know you sorry. أنا أعرف بأنك متأسف
- I know you're sorry about it. أعرف أنك متأسف حيال ذلك الأمر
V)
الاسف
ADJ
Synonyms: regret, unfortunately, regrettably, sadly, regrettable, regrets, alas
- I feel sorry for you. أنا أشعر بالأسف نحوكِ
- I do feel sorry for you. و انا لا اشعر بالاسف لكِ
- I feel sorry for your mother. اشعر بالاسف على امك
- I am so sorry for what's happened to you. أنا في شدة الأسف على ما حدث لك
- You feel sorry for him? تشعر بالأسف نحوه؟
- I think you feel sorry for this guy. أعتقد أنك تشعر بالأسف على هذا الرجل
distressed
I)
الاسي
ADJ
Synonyms: sorry, exponential, sorrow, grief, heartbreak, distresses
- He was distressed and wretched. كان بالأسى وبائسة.
- This distressed the monks and terrified them. هذا بالأسى الرهبان والرعب لهم.
- They will never be distressed for money. فإنها لن تكون بالأسى من أجل المال.
- Her father was growing distressed for money. وكان والدها المتزايد بالأسى من أجل المال.
- She was so clearly distressed by these stretch marks ... كانت حتى بالأسى بوضوح من خلال هذه علامات التمدد ...
II)
المتعثره
ADJ
- ... this was told, his name distressed her no longer. ... قيل هذا ، واسمه لم يعد لها المتعثرة.
- people becoming more and more distressed. الناس أصبحت أكثر وأكثر المتعثرة.
- at a financially distressed resort about في منتجع المتعثرة ماليا عن
- the rolling to believe will buy distressed debt فإن المتداول للاعتقاد شراء الديون المتعثرة
- He was anxious and distressed, needing me, ... وقال انه حريص المتعثرة، التي تحتاج إلى لي، ...
III)
يؤلمها
ADJ
IV)
المنكوبين
ADJ
Synonyms: affected, afflicted, shipwrecked
- ... seen him softened, and was much distressed. ... تره يلين ، وكان الكثير من المنكوبين.
- more relieved than distressed by what I أكثر بالارتياح من المنكوبين ما كنت
- succor the distressed, and not to ... نجدة المنكوبين ، وليس لملء ...
V)
متعثره
ADJ
Synonyms: stumble, hobbled, stumble upon, stuttering, faltering
- It distressed and confused her that ... انها متعثرة ومرتبكة لها أن ...
- He'll be distressed already. سوف تكون متعثرة انه بالفعل.
- ... of it does look distressed when you ... من ذلك لا تبدو متعثرة عند
- ... ,'don't be distressed!' ... ، 'لا تكون متعثرة!
VI)
VII)
الحزن
ADJ
- He has startled and distressed me shockingly! وفاجأ لي أنه مثير للصدمة والحزن!
- looking wild and distressed, and says, kind يبحث نوع البرية والحزن ، ويقول :
- They do not get distressed for dunya/this world. لا يشعرون بالحزن على هذه الدنيا .
- ... it the same anxious and distressed observation of her own. ... ذلك مراقبة نفسه قلق والحزن من بلدها.
- ... which was looking wild and distressed, and says, kind ... والذي كان يبحث البرية والحزن ، ويقول : النوع
VIII)
المثقله
ADJ
Synonyms: heavily indebted, burdened, overburdened, burdensome, paperweight
- ... the commercial debt of debt-distressed developing countries, and ... ... للديون التجارية للبلدان النامية المثقلة بالديون، وأن ...
- Debt-distressed countries should enjoy the benefits of ... وينبغي أن تستفيد البلدان المثقلة بالديون من إعانات ...
exponential
I)
الاسي
ADJ
Synonyms: sorry, distressed, sorrow, grief, heartbreak, distresses
- Calculates predicted exponential growth by using existing data. حساب التزايد الأسي المتوقع باستخدام البيانات الموجودة.
- The exponential growth in the use of cellphones ... فالنمو الأسّي في استخدام الهواتف الخلوية ...
- An exponential trendline is a curved line that is ... خط الاتجاه الأسي هو خط منحني يكون ...
- An exponential trendline is a curved line that is used when ... خط الاتجاه الأسي هو خط منحني يتم استخدامه عندما ...
- ... next month's values, if the exponential trend continues. ... بقيم الشهر التالي، إذا استمر الاتجاه الأسي.
II)
اسي
ADJ
- Displays a number in exponential notation. عرض الرقم بتدوين أسي.
- Displays a number in exponential notation. تعرض رقم في تدوين أسى.
- You cannot create an exponential trendline if your data contains ... يتعذر إنشاء خط اتجاه أسي إذا كانت بياناتك تحتوي على ...
- You cannot create an exponential trendline if your data contains ... لا يمكنك إنشاء خط اتجاه أسي إذا كانت بياناتك تحتوي على ...
- Returns values along an exponential trend إرجاع القيم الموجودة على خط أسي
III)
اسيه
ADJ
Synonyms: aceh, exponentially
- An exponential increase in energy output. زيادة أسيّة في الطاقة المنتجة
- Let's start with an exponential function. فلنبدأ مع دالة أُسيّة
- To write this in exponential notation, we would ... ولكتابة العدد بصورة اسية، فيمكن ان ...
- ... to write it as an exponential equation, ... ان اكتبها بصورة معادلة أسية
IV)
V)
المتسارع
ADJ
Synonyms: accelerated
- exponential growth or exponential decay. النمو المتسارع أو الاضمحلال المتسارع.
sorrow
I)
الحزن
NOUN
- Step away from sorrow, put things in perspective. ابتعد عن الحزن، وضع الأمور في نصابها
- To walk down a road of sorrow and pain? فلترحل لطريق الألم والحزن؟
- Which heavy sorrow makes them apt unto. الحزن الثقيل الذي يجعلهم عرضة بمعزل.
- She saw tragedy, sorrow, and sacrifice ahead. شاهدت المأساة والحزن ، والتضحيات.
- Full of sorrow and pain. مليئة بالألم و الحزن
II)
حزن
NOUN
- In his heart one sorrow had he. في قلبه حزن واحد كان هو.
- ... can turn joy to sorrow. ... يمكنها أن تغير البهجة إلى حزن،إنه دورك
- Is it sorrow, resentment, relief? هو حُزنُ، إستياء، إغاثة؟
- Is it sorrow, resentment, relief? هل هي حُزن، إستياء، استغاثة ؟
- stamped with sorrow and determination. يختم بحزن وعزم.
III)
الاسي
NOUN
Synonyms: sorry, distressed, exponential, grief, heartbreak, distresses
- We stayed for a week with sorrow and anguish. بقينا أسبوعا في حالة من الأسى و الألم.
- All grief and sorrow will depart from your heart. كل الحزن والأسى سيرحل من قلبك .
- Why should we carry grief and sorrow? لماذا يجب علينا حمل الحزن والأسى ؟
- ... speak today with a mixture of happiness and sorrow. ... أتكلم اليوم بمزيج من الإحساس بالسعادة والأسى.
- ... in question, into an increase of grief and sorrow. ... في السؤال ، إلى زيادة من الحزن والأسى.
IV)
حزنه
NOUN
- ... upon the ground in the agony of his sorrow. ... على الأرض في عذاب حزنه.
- ... me a letter expressing her sorrow for ... لي رسالة يعبر فيها عن حزنه لبلدها
- elude his sorrow: I retired to the door. التملص حزنه : تقاعدت إلى الباب.
- ... so earnest, and his sorrow was so fresh, that ... ... جديا جدا ، وكان حزنه الطازجة ، لدرجة أن ...
- 'What is his sorrow?' she asked the ... "ما هو حزنه؟" طلبت من ...
V)
حزنا
NOUN
- And he caused her sorrow. وسببت له حزنا عليها.
- ... seem as if he hides a sorrow behind that smile, ... ... يبدو كما لو كان يخفي حزنا وراء تلك الإبتسامة، ...
- herself seemed to see the sorrow of it; وبدا أن ترى نفسها حزنا عليه ؛ ل
- ... a great shock and caused much sorrow for the people. ... صدمة كبيرة وسبب حزنا بالغا للشعب .
VI)
VII)
الاسف
NOUN
Synonyms: sorry, regret, unfortunately, regrettably, sadly, regrettable, regrets, alas
- Sorrow is just another part of life. الأسف هو مجرد جزء آخر من الحياة
- with sorrow, only touched it lightly. مع الأسف ، لمست فقط بجروح طفيفة.
- He put back, overwhelmed with sorrow, for indeed he ... انه وضع الظهر ، طغت مع الأسف ، بل لكان ...
- ... no forced air of solemnity and sorrow. ... غير رداءك الجدية والأسف
grief
I)
الحزن
NOUN
- She feels grief more powerfully than anyone else. إنّها تشعر بالحزن .أكثر قوّة من أيٍّ سواها
- What stage of grief are you in? آي مرحلة من الحزن أنت؟
- Grief and shame are the worst of all jails. الحزن والخزى أسوء من كل السجون
- In moments of grief and sorrow, we are one. إننا في لحظات الحزن والأسى يدا واحدة.
- A lots of families, a lot of grief. كثير من العائلات كثير من الحزن
- Got a boatload of grief too. وحصل كذلك على حمولة مركب من الحزن .
II)
حزن
NOUN
- There will always be vexation and grief. فسيكون هناك دائماْ غم وحزن
- It destroys families, causes such grief you cannot imagine. يُحطّمُ عائلات , يسبب حزن لا تَستطيعُ تَخَيُّله.
- Who is already sick and pale with grief. المريضُ سلفًا ويتلاشى بحزن.
- May no grief, despair or distress remain for ... نرجو أن لا يبقى أي حزن ، يأس أو محنة ...
- ... four of the five stages of relationship grief. ... من خمس مراحل من حزن العلاقات
- ... this could be pathological grief at work. ... فقد يكون هذا حزن مرضي
III)
حزنها
NOUN
Synonyms: grieved
- Her grief wore itself out. وارتدى حزنها نفسها بنفسها.
- This is about her family and her grief. هذا يتعلق بعائلتها و حزنها
- ... trying to bring her grief to the surface. ... أحاول أن أشُد من حزنها.
- the grief was her grief, and كان الحزن حزنها ، و
- the moment of parting her grief on that لحظة فراق حزنها على ذلك
- In her attempt to skip over her grief, في محاولتها لتجاهل حزنها
IV)
الاسي
NOUN
Synonyms: sorry, distressed, exponential, sorrow, heartbreak, distresses
- I could have saved you some grief. كان بإمكاني إنقاذ بعض الآسى.
- We clean up anger and grief, heartache. نحن ننظف الغضب ، الأسى ، الحزن
- For me, the grief is still too near. بالنسبة لي, الأسى مازال قريبا.
- Grief means different things to different people. الأسى يعني أشياءاً مختلفة لمختلف الناس
- The landlord is giving me grief because it isn't signed. المالك يسبب لي الأسى لأنه غير موقع
- Which stage of grief is this? أي مرحلة من الآسى هذه؟
V)
حزنه
NOUN
- He would even use his grief as a cloak. حتى أنه يمكن أن يستخدم حزنه كقناع لذلك
- The youth desired to screech out his grief. "الشباب المطلوب لصياح من حزنه.
- I think that his grief has driven him mad. أعتقد أنّ حزنه قد قاده للجنون.
- And you can't imagine, the depth of grief. ولا يمكنك ان تتصور عمق حزنه
- You can not imagine the grief. ولا يمكنك ان تتصور عمق حزنه
- ... nothing but his weakness, and only confessed his grief. ... سوى ضعفه ، واعترف فقط حزنه.
VI)
حزني
NOUN
- ... and then they took my grief. ... و من ثَمَ أخذوا مني حزني
- ... my face, hear my voice, hear my grief! ... وجهي ، والاستماع إلى صوتي ، والاستماع حزني!
- my grief, this seat and ... حزني ، وهذا المقعد والنظرة ...
- My grief makes me see clearer ... ان حُزني يجعلني ارى الأمور بشكل أوضح ...
- ... first and only opportunity of relieving my grief by ... الفرصة الأولى والوحيدة لتخفيف حزني بواسطة
- ... sees into the bottom of my grief? ... يرى في الجزء السفلي من حزني؟
VII)
حزنهم
NOUN
Synonyms: sorrow
- The people wish to share their grief. الناس أرادوا أن يشاركوا حزنهم
- We share their grief and their pain. ونحن نتشاطر معهم حزنهم وألمهم.
- ... people through the five stages of grief. ... الناس خلال المراحل الخمس لحزنهم
- We feel their grief as if it were our own. ونحن نشعر بحزنهم كما لو كان حزننا نحن.
- ... assure them that we share their grief at many levels, ... ... أن أؤكد لهم أننا نتشاطر حزنهم على مستويات كثيرة، ...
VIII)
الاحزان
NOUN
Synonyms: sorrows
- We are fully aware of the grief imposed by such acts ... ونحن على علم كامل باﻷحزان التي تفرضها هذه اﻷعمال ...
- ... spare nations further pain and grief. ... تجنيب اﻷمم مزيد من اﻵﻻم واﻷحزان.
IX)
X)
حزنا
NOUN
- And you're getting so much grief. وانت تزداد حزنا ؟
- ... cause this child any more grief? ... تسبّب لهذه الطفله حزنا أكثر؟
- ... given my boss such grief ... ما أعطيت رئيسي وضع حزنا
heartbreak
I)
حسره
NOUN
Synonyms: sigh
- I know it's your first heartbreak. أعرف انها أول حسرة لك
- ... another scene that was full of heartbreak. ... مشهد آخر أن كانت مليئة حسرة.
- heartbreak maybe you were going to get my brain حسرة ربما كنت ذاهب للحصول على بلدي الدماغ
- ... of there were six planes destroyed heartbreak ... من هناك ست طائرات دمرت حسرة
- upton heartbreak immediately contacted detective lieutenant eighty pounds of ابتون حسرة اتصلت على الفور المباحث الملازم £ 80 من
II)
الاسي
NOUN
Synonyms: sorry, distressed, exponential, sorrow, grief, distresses
- It would save a lot of heartbreak. من شأنه أن يوفر الكثير من الاسى
- I think perhaps you are sick with heartbreak. أعتقد أنك مريضة بالأسى
- Write about heartbreak, about rejection. ، اكتب عن الأسى ، عن الرفض
- ... who like films about romance and heartbreak? ... يحبون الافلام عن الرومانسيه والأسى؟
- ... enduring the grief and the heartbreak ... ويعانون من الحزن والأسى على
distresses
I)
الاسي
NOUN
Synonyms: sorry, distressed, exponential, sorrow, grief, heartbreak
- It distresses my throat. انها بالأسى رقبتي.
- peculiar personal sufferings and distresses, the themes constantly uppermost معاناة شخصية غريبة وبالأسى ، والموضوعات العلوي باستمرار
- ... have suffered under the pecuniary distresses which, because they ... انه عانى في ظل بالأسى الذي مالية ، لأنهم
- ... of my own early sufferings, of the distresses and ... من آلامي المبكر الخاصة بها ، من بالأسى و
- ... particular account of my distresses, let it ... اعتبار خاص لبلدي بالأسى ، والسماح لها
depressing
I)
الاكتئاب
ADJ
Synonyms: depression, depressed, antidepressant, dejection
- ... have to make it sound quite so depressing. ... عليك ان تجعلى هذا يبدو كأنه مثير للاكتئاب
- ... and it is super depressing. ... .وأشعر بالاكتئاب الشديد
- It is depressing to observe that we have ... ومن دواعي الاكتئاب ملاحظة أننا نتسم بغاية ...
- and turned sadly away from the depressing وتحولت للأسف بعيدا من الاكتئاب
- font i think the most depressing part about this as ... الخط أعتقد أن الجزء الأكثر الاكتئاب عن هذا باعتباره ...
II)
محبط
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointed, frustratingly, gutted
- It really is depressing to watch his scenes ... أنه حقا أمر محبط ومحزن لمشاهدة المشاهد له ...
- and apparently that's really depressing rush limbaugh وعلى ما يبدو أن محبط حقا راش ليمبو
- No, no, too depressing. لا، لا، محبط جدا.
- That's so depressing. هذا محبط للغاية هذه هى الحياة
- It's all very depressing. الأمر كله محبط للغاية
III)
محبطه
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointed, bummed
- But is that necessarily so depressing! ولكن هل هذه الحقيقة محبطة بالضرورة ؟
- It is so sombre, so depressing. انها كئيبة جدا ، محبطة بذلك.
- ... visit shelters because it's depressing for them. ... يزورون ملاجئ لأنها محبطة بالنسبة لهم.
- Clearly, these are depressing statistics. ومن الواضح أن هذه إحصائيات محبطة.
- afraid you are finding me a very depressing companion." كنت خائفا الحقائق لي رفيق محبطة للغاية ".
IV)
كئيب
ADJ
- This place is so depressing. هذا المكان كئيب جدا.
- ... as some, which is depressing all by itself. ... البعض و هو أمر كئيب كله
- ... be very depressed, and therefore very depressing. ... يكون مكتئب جدا، وكئيب جدا لذا.
- It was probably the most depressing time in my life. كان أكثر وقت كئيب في حياتـي
- That's so depressing, dude. هذا كئيبٌ للغاية يا رجل.
V)
كئيبه
ADJ
- Hospitals can be so depressing. المستشفيات يمكن ان تكون كئيبة جداً
- Are all men's rooms this depressing? هل جميع حمامات الرجال كئيبة بهذا الشكل؟
- ... thing they needed to hear was another depressing share. ... شيء أرادوا سماعه هو مشاركة كئيبة أخرى
- ... our house turns into a depressing hole. ... منزلنا يتحول إلى قاعه كئيبه
- ... serious as i had a miscarriage yesterday very depressing ... خطيرة مثل الإجهاض كان لي أمس كئيبة جدا
VI)
المحبطه
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointing
- ... all day listening to depressing music because they have ... ... طيلة اليوم ليستمع للموسيقى المحبطة لأن لديه ألم ...
- lying on your bedroom floor, listening to depressing music. تجلسينَ في غرفةِ نومكِ وتستمعينَ إلى الموسيقى المحبطة
VII)
VIII)
احباطا
ADJ
Synonyms: frustrating, frustration, discouraging
- The most depressing years of my life. أكثر سنوات حياتى إحباطاً.
- This is more depressing than the macaroni necklace ... هذا هو أكثر إحباطا من قلادة .المعكرونة ...
- It's the most depressing place in the world. إنها المكان الأكثر إحباطاً بالعالم
IX)
محبطا
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointed, depressed
- How is a dentist's office depressing? كيف يكون مكتب دكتور الأسنان محبطاً ؟
- Not as depressing as having microwave popcorn for dinner. ليس محبطا بقدر أكل البوب كورن من الميكروويف على العشاء
- Depressing as coming home to an empty lasagna tray? محبطا كالعودة لطبق لازانيا فارغ
- Now I know that that sounds depressing, أعرف بأن هذا يبدو محبطا
X)
المحزنه
ADJ
Synonyms: sad, distressing, deplorable
- the guardian covered this really depressing story about how the ... غطت هذه القصة المحزنة الوصي حقا حول كيفية ...
XI)
محزن
ADJ
- You know, this is totally depressing. تعلمون، وهذا هو محزن تماما.
- It's not depressing at all. كلّ هذه الزهور انه غير محزن على الأطلاق
- and got how depressing is that for our country وحصلت كم هو محزن هو أن لبلدنا
- ... not have him and he's a depressing ... لا يكون له وانه لمحزن
- ... year old is so depressing ... سنوات من العمر أمر محبط ومحزن جدا
XII)
الكابه
ADJ
Synonyms: gloom, depression, melancholy, blues, moping, somber, pall
- Why is this picture so depressing? لم هاته الصورة تبدو بغاية الكآبة؟
- You want me talk about how depressing the whole thing was ... تريدني أن أتحدث عن مدى الكآبة التي كان عليها الأمر كاملا ...
- Things aren't that depressing. الأمور ليست بتلك الكآبة.
- It's depressing, innit? مكان يثير الكآبه, صحيح؟
sorrowful
I)
محزن
NOUN
Synonyms: sad, depressing, woeful, upsetting, heartbreaking, pathetic
- I know from sorrowful experience how that hurts one's feelings ... أنا أعرف من التجربة محزن كيف أن يؤذي مشاعر أحد ...
- ... and his taking it hurt him, made him sorrowful. ... وأخذ له أنه يضر به ، جعلته محزن.
- ... that his dark face looked sorrowful and homesick. ... أن وجهه بدا الظلام محزن وبالحنين إلى الوطن.
- something as like a sorrowful sense of شيء مثل شعور محزن من
- but his voice was perplexed and sorrowful. ولكن كان صوته حيرة ومحزن.
woeful
I)
محزن
ADJ
Synonyms: sad, sorrowful, depressing, upsetting, heartbreaking, pathetic
- Thus was the happy ending to a woeful voyage. وكان بذلك نهاية سعيدة لرحلة محزن.
- But now the men turned at the woeful لكن تبين الآن أن الرجال في محزن
- ... who passed him, telling his woeful ... الذي مرت عليه ، وقال له محزن
- ... of herself for having told so woeful a tale, and ... ... من نفسها لأنها محزن جدا وقال حكاية ، والآخر
- such a woeful presage through the night. هذا محزن نذيرا خلال الليل.
upsetting
II)
مزعجه
VERB
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, irritating, alarming, unobtrusive
- The news is very upsetting. الأخبار مزعجة للغاية.
- She is upsetting the servants with all manner of improper remarks ... انها مزعجة الخدم مع كل أنواع التصريحات ...
- Due to upsetting events in your work, your ... بسببِ إحداثٍ مزعجة في عملك، أو ...
- moment was so upsetting that she was just screaming internally. كان لحظة مزعجة بحيث أنها كانت مجرد الصراخ داخليا.
- is unsettling and upsetting for many of our customers غير مقلقة ومزعجة للعديد من عملائنا
III)
مزعج
VERB
Synonyms: annoying, disturbing, bothersome, uncomfortable, troublesome, annoyingly, teaser
- Why is that upsetting? لما هذا مزعج؟
- That is so upsetting. حسنا , هذا شئ مزعج جدا
- The two doughnuts making contact is very upsetting for him. والاتصال ما بين اثنتين من الدونات أمر مزعج جداَ له
- You find this upsetting, yes? تجدون هذا مزعج، صحيح ؟
- It can be very upsetting for the children. يمكن أن يكون الأمر مزعج جداً للأطفال
IV)
تزعج
VERB
- ... keeps insisting, and it's really upsetting the patient. ... يواصل الألحاح و أنها تزعج المريض بحق
- You're upsetting too many people. أنت تزعج الكثير من الأشخاص.
- ... spray for eagles without upsetting these kooks. ... ترش النسور بدون ان تزعج هولاء المتخلفين .
V)
مزعجا
ADJ
Synonyms: troublesome, annoying, disturbing, confusing, inconvenient, unpleasant
- The whole thing was very upsetting for them. الأمر برمته كان مزعجاً لهم ولنا أيضاً
- I understand how upsetting this is, but ... أنا أتفهم كيف أن هذا مزعجاً لكى ولكن ...
- ... this was actually not that upsetting to me. ... في الواقع كان هذا ليس مزعجا لي.
- It got, very upsetting. لقد صار الأمر مزعجاً جدّاً
- Well, it must have been very upsetting for you. حسنا، يجب أن يكون مزعجا للغاية بالنسبة لك
VI)
الاخلال
VERB
Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching
- ... for the countries concerned without upsetting the global strategic balance. ... للبلدان المعنية دون اﻹخﻻل بالتوازن اﻻستراتيجي العالمي.
- ... , when, by upsetting the cigarette-box, ... ... ، وعندما ، من خلال الإخلال السجائر مربع ، وأنا ...
VIII)
محزن
VERB
Synonyms: sad, sorrowful, depressing, woeful, heartbreaking, pathetic
- That is so upsetting. هذا أمر محزن جدا.
- And that was really upsetting to me, personally. والتي كان محزن حقا بالنسبة لي، شخصيا.
- It's very upsetting. وأمر محزن جدا.
pathetic
I)
الشفقه
ADJ
- In fact, that was pathetic. في الحقيقة هذا يثير الشفقة - حقاً؟
- You look kind of pathetic. تبدين مثيرة للشفقة قليلاً
- This is just a pathetic sham. هذا تظاهر مثير للشفقة
- Why do you make me so pathetic? لما تجعل مني مثيرة للشفقة ؟
- How can anyone be so pathetic? كيف يمكن لاي احد ان يكون مثير للشفقه ؟
- That is a pathetic excuse. ذلك عذر مثير للشفقة
II)
شفقه
ADJ
- It should be a most pathetic novel." فهي يجب ان تكون الرواية الأكثر شفقة ".
- And all plain pathetic told him وبكل شفقة قال له عادي
- this is just absolutely pathetic a part of the ... هذا هو مجرد شفقة على الاطلاق جزءا من ...
- ... of decay, the more pathetic ... من الاضمحلال ، وأكثر شفقة
- I used the most pathetic language I could لقد استخدمت اللغة الأكثر شفقة أستطع
- ... is going to get pathetic on me because we don't ... ... هو الذهاب الى الحصول على شفقة لي لأننا لا ...
IV)
بائسه
ADJ
Synonyms: miserable, wretched, desperate, squalid, deplorable
- I thought I was pathetic. لقد اعتقدتُ إنني .كنتُ بائسة
V)
محزن
ADJ
Synonyms: sad, sorrowful, depressing, woeful, upsetting, heartbreaking
- There could not be a more appropriate or pathetic definition. ﻻ يمكن أن يوجد تعريف مناسب أو محزن أكثر.
- I suppose that must seem rather pathetic. اعتقد ان الأمر بالأحرى .محزن
VI)
البائس
ADJ
Synonyms: wretch, miserable, wretched, godforsaken, deplorable
- ... under her spell to pathetic ruin. ... تحت تأثير تعويذتها لدرجة الدمار البائس
hurts
I)
يؤلم
VERB
- I know this hurts. أعلم أن ذلك يؤلم.
- I know it hurts, honey. اعرف أنه يؤلم يا عزيزتي
- I know this feeling is temporary but it hurts nevertheless. أنا أعلم بأن ذلك الشعور هو مؤقت لكنه يؤلم كذلك
- And nothing hurts quite like that. ولا شيء يؤلم تماماً هكذا
- I think that hurts the most. أظن أن ذلك يؤلم أكثر شئ
- It hurts so much. هذا يؤلم كثيرا ,رجاء
II)
يؤلمني
VERB
Synonyms: aching
- It hurts me every morning while going to the bathroom. هذا يؤلمني كل صباح وأنا ذاهب للحمام
- Every part of my body hurts. كل جزء في جسدي يؤلمني
- Every piece of this place hurts me. كل جزء من هذا المكان يؤلمني.
- And you know it hurts me to say that. وتعرف أنه يؤلمني قول ذلك.
- My head hurts just as much as my leg now. رأسي يؤلمني اكثر من رجلي الان
- Which hurts me so much more. وهذا يُؤلمني أكثر بكثيرٍ.
III)
يضر
VERB
- It never hurts to be on your guard. لا يضر ابدا ان تكون في حماية نفسك.
- Never hurts to ask. احلم كما تريد - الطلب لن يضر
- Which hurts your position with the partners. الذي يضر موقفك مع الشركاء
- It never hurts to bring a sniper of your own. "لا يضر أن تحضر قناص خاص بك"
- It hurts their reputations in the big hotels ... ذلك يضر سمعتهم في الفنادق الكبيرة ...
- It never hurts to remember your friends ... لا يضر أبدا أن تتذكر أصدقاءك ...
IV)
يسيء
VERB
- It hurts people's feelings if you don't. وهي يسىء مشاعر الشعب اذا كنت لا.
- My heart hurts even at the persistent sound of rain قلبي يسىء حتى في الصوت الثابتة من المطر
- that never hurts after three l أن لم يسىء بعد ثلاثة L
- hurts it should be allowed to dominate every aspect ... يجب أن يسىء أن يسمح لها بالهيمنة على كل جانب ...
- My head hurts so much and it gets ... رأسي يسىء كثيرا وأنها تحصل ...
- and divers ways did give him hurts that brought him swiftly ... ولم الغواصين طرق اعطائه يسىء التي جلبت له بسرعة ...
V)
تؤلمني
VERB
Synonyms: aching
- Every inch of me hurts. كل بوصة من جسمى تؤلمنى
- ... my ear off, it hurts so much. ... أذني من مكانها .ًإنّها تؤلمني كثيرا,
- Just watching you hurts me. مجرد مشاهدتي لكِ تؤلمني - إذن لا تراقبني
- It really only hurts when i think about it, لا تؤلمني إلا ،حين أفكر فيها
- Well, sometimes my stomach hurts when you come into ... حسنا , أحيانا تؤلمني معدتي عندما تدخل أنت ...
- But the problem is it still hurts me ولكن لازالت المشكلة تؤلمني.
VI)
مؤلم
VERB
- Just looking at you hurts. إن مجرد النظر إليك مؤلم
- That really hurts, you know? ان هذا مؤلم أتعرف؟
- I can walk with this cane, but it hurts. يمكنني المشي بهذه العصى , لكنه مؤلم
- You know that hurts! أنت تعلم أن ذلك مؤلم
- Because running around outside hurts. لأن الركض بالخارج مؤلم - .
- That looked like it hurts. هذا يبدو بأنه مؤلم
VII)
تؤلم
VERB
Synonyms: hurt
- It only hurts if you let it. انها فقط تؤلم اذا تركتها
- It just hurts to laugh or cough. انها تؤلم فقط عن الضحك او السعال.
- This mortal life, it hurts so much. هذا حياة ميتة تؤلم بشدة
- Of course, chocolate never hurts. بالطبع، الشوكولاتة لا تؤلم أبداً أترغبين في واحدة؟
- And it hardly even hurts. و العملية بالكاد تؤلم
- It hurts a lot in the front and the back. تؤلم كثيراً من الأمام ومن الخلف
VIII)
ياذي
VERB
- I know it hurts. أعرف بأنّ يآذي.
- Nobody hurts my horse. يَآْذي لا أحدُ حصانُي.
- And it hurts just as much when somebody steps on them ... وهو يَآْذي كما كثير عندما شخص ما يَخْطو عليهم ...
- ... matter of where you are, that hurts. ... يَهْمُّ أين أنت، الذي يَآْذي.
- Well, that hurts. حَسناً، الذي يَآْذي.
- Don't bite, it hurts. لا يعض، يآذي.
IX)
يؤذي
VERB
- Third opinion never hurts. الرأي الثالث لا يؤذي أبدا
- It really, really hurts my feelings. ذلك فعلاً، فعلاً .يؤذي مشاعري
- Any kind of light hurts my eyes. أي نوع من الضوء يؤذي عيناي
- We track him down before he hurts somebody else. نقوم بتعقبه قبل أن يؤذى شخص أخر
- The light really, really hurts. الضوء حقا,,يؤذي حقا
- That hurts, not only my feelings, but my reputation ... هذا يؤذي لا يؤذي مشاعري فقط بل سمعتي ...
X)
امر مؤلم
VERB
- It hurts like the mischief! انه لامر مؤلم مثل الأذى!
- It hurts, like cramping, only worse. إنّه لأمر مؤلم، كالتشنج، بل أسوأ.
- It hurts, it hurts! انه لامر مؤلم، وهذا يضر!
- It hurts to see him like this انه لامر مؤلم أن أراه هكذا
- Oh, it hurts. أوه , انه لامر مؤلم.
- ... believed in you, it hurts ... أؤمن لك، انه لامر مؤلم
XI)
تؤذي
VERB
- I need to find her before she hurts someone else. يجب أن أجدها قبل أن تؤذي أحداً آخر
- Fresh eye never hurts. العين الجديدة لا تؤذي أبداً
- It really hurts my feelings when you do that. تؤذي مشاعري عندما تفعل ذلك
- Before she hurts anyone else. قبل أن تؤذي أحداً آخر
- ... get this out of here before it hurts itself? ... احصل على هذا الخروج من هنا قبل أن تؤذي نفسها؟
- ... of here before it hurts itself? ... من هنا قبل أن تؤذي نفسها؟
sore
I)
قرحه
ADJ
Synonyms: ulcer
- A sore back needs heat. قرحة الظهر تحتاج حرارة .
- The judge he felt kind of sore. ورأى القاضي انه نوع من قرحة.
- And his nose was all sore. وكان أنفه قرحة جميع.
- That looks really sore. هذا يبدو قرحة حقا.
- He was sore and stiff from his experiences. وكان قرحة شديدة من تجاربه.
II)
التهاب
ADJ
Synonyms: inflammation, infection, inflammatory, dermatitis
- Which one of you's got a sore back? من منكم لديه إلتهاب في الظهر ؟
- What a sight for sore eyes! ما مشهدا لالتهاب العيون!
- There is nothing worse than a sore throat. لا شيء أسوأ من التهاب الحلق.
- What is it, a sore throat or what? ما هو، إلتهاب في الحلق أم ماذا؟
- I had a sore throat, and it went away. كَانَ عِنْدي إلتهاب حنجرة وقد ذهب
III)
القرحه
ADJ
Synonyms: ulcers
- You might be sore in the morning. من المحتمل أن تصاب بالقرحة في الصباح.
- ... this place, she flares up like a cold sore. ... هذا المكـان يشتعل مثل القرحه البارده
IV)
الحلق
ADJ
- The detective was therefore in a sore strait. وكان المحقق في ذلك المضيق الحلق.
- His one flank was sore with the scraping. وكان الجناح واحدة له الحلق مع كشط.
- The sore upon his arm had already disappeared. كان الحلق على ذراعه اختفت بالفعل.
- She probably won't even have a sore throat. إنّها على الارجح لن تصاب بإلتهاب في الحلق
- He was extremely sore on the subject. كان الحلق للغاية حول هذا الموضوع.
V)
احتقان
ADJ
Synonyms: congestion, decongestant
- And the time before that he had a sore throat. والمره التى قبلها كان لديه احتقان فى الحلق
- Cough, sore throat? سعال، احتقان بالحلق؟
- ... who suffered from fever, sore throat and headache. ... كانوا يعانون من الحمى واحتقان الحلق والصداع.
VI)
VII)
مؤلما
ADJ
- Her heart was very sore when she saw him, قلبها كان مؤلما للغاية عندما رأته ،
- car mineral private market very sore eyes سوق السيارات المعدنية خاصة مؤلما للغاية عيون
- that was why he was sore. وهذا هو السبب انه كان مؤلما.
- were very sore put to it for ... وكان مؤلما للغاية وضعت له من أجل ...
- ... work and staged on this is the very sore ... أعمل وهذا هو انطلقت يوم ومؤلما للغاية
VIII)
مؤلمه
ADJ
- She was sore with the perplexities of her preposterous position. كانت مؤلمة مع حيرة من منصبها مناف للعقل.
- If you aren't listening, its knuckles get sore, لكن إذا لا تنتبه الضربه تُصبحُ مؤلمةً .
- I got up stiff and sore, with a tongue like نهضت قاسية ومؤلمة ، مع مثل اللسان
- She was sore and over strung, and it ... كانت مؤلمة ومتوتر جدا ، وكان ...
- Oh, sore spot. أوه، بقعة مؤلمة.
IX)
منزعج
ADJ
- Never seemed sore at me. أبدا لم يبدو منزعج علي
- ... a bit, but the warden wasn't sore about it. ... قليلاً، لكن المراقبَ ما كَانَ منزعجَ حوله.
- Don't be a sore loser. لدينا فائز - لا تكن خاسر منزعج
painfully
I)
مؤلم
ADV
- shabby silk hat was marching painfully وكان رث قبعة الحرير يسيرون مؤلم
- painfully exact and spasmodic gestures بالضبط مؤلم وتشنجي الإيماءات
- Then he knelt by the fire and painfully ثم ركع من النار ومؤلم
- wanting the same thing and painfully about what didn't happen يريد نفس الشيء ومؤلم حول ما لم يحدث
- so painfully that he could hardly stand firm. مؤلم لدرجة أنه يمكن أن يقف بالكاد الشركة.
II)
III)
المؤلم
ADV
Synonyms: painful, aching, distressful, agonizing
- I say we make the price of rebellion painfully clear. إنني اقول ان نجعل ثمن الثورة المؤلم واضحاً
- And, painfully, we have this same conversation. و من المؤلم, اننا يكون لدينا نفس الحوار
- side were pushed painfully into the floor. وقد دفعت الجانب المؤلم في الكلمة.
- Or, more precisely, how painfully? او بدقة اكثر ، كم من المؤلم؟
hurtful
I)
مؤذ
ADJ
Synonyms: mischievous, maleficent, baleful, nocuous
- That is both hurtful and untrue. هذا مؤذ وغير صحيح
- ... you say some very hurtful things. ... أقول لكم بعض الأشياء مؤذ جدا.
- Okay, well, you don't have to be hurtful. حسناً ، ليس عليك أن تكون مؤذٍ.
- ... they may arise, have a hurtful ... أنها قد تنشأ، ويكون لها مؤذ
- neck, nothing being so hurtful in these الرقبة ، لا شيء يجري في هذه مؤذ جدا
II)
III)
موجع
ADJ
- want someone actually drive up on the region hurtful تريد شخص ما دفع فعلا حتى على موجع المنطقة
IV)
مؤذيا
ADJ
- Sometimes you can be hurtful for no reason at all. تكون مؤذياً أحياناً بدون سبب على الأطلاق
- ... the only one who can be hurtful for no reason! ... الشخص الوحيد) الذي قد يكون مؤذياً بدون سبب
- ... pretend that what you're doing isn't hurtful. ... التظاهر بأنّ ما تفعلينه ليس مؤذياً
V)
المؤذيه
ADJ
Synonyms: harmful
- I cannot believe the hurtful things you said to me in ... لا يمكنني تصديق الأشياء المؤذية التي قلتها لي في ...
VI)
مؤلم
ADJ
- That is presumptive and hurtful, man. ،هذا مجرّد إفتراض و مؤلم يا رجل
- And what you said to those people was really hurtful. والذى قلته لهؤلاء الناس .كان مؤلم فعلا
- You can be as mean and hurtful as you want. يمكنك أن تكون وضيع و مؤلم كما تريد
- What you said to them was really hurtful. والذى قلته لهؤلاء الناس .كان مؤلم فعلا
- Well, that is hurtful and untrue. حسنا ، هذا مؤلم ، وغير صحيح
VII)
IX)
مؤلمه
NOUN
- These things are hurtful, so handle it carefully. هذه الأشياء مؤلمة لذلك تعامل معها بحذر
- But there are times when the truth is more hurtful. لكن هُناك وقت تكون فيه الحقيقه مؤلمه.
- You say hurtful things to me constantly. تقول لي أشياء مؤلمة بإستمرار
- I know as a survivor it's hurtful. أعرف كشخص ناج أنها مؤلمة
annoying
I)
مزعج
ADJ
Synonyms: disturbing, upsetting, bothersome, uncomfortable, troublesome, annoyingly, teaser
- That is so annoying! هذا هو مزعج جدا!
- Wind is just annoying. الرياح هو مزعج فقط.
- It is annoying when parents put babies on the phone. و الأمر فعلاً مُزعِجُ عندما يضع الآباءَ أطفالهم على الهاتف
- This is very annoying, unfortunately. هذا مُزعِجُ جداً لسوء الحظ
- Do you know how annoying you are? أتعلم كم أنت مزعج؟
- This is getting very annoying. هذا يصبح مزعج جدا.
II)
مزعجه
ADJ
Synonyms: disturbing, troublesome, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive
- Maybe because they don't make annoying observations. ربما لأنهم لا يبدون ملاحظات مزعجة
- Are you going to say annoying things? هل ستقول أموراً مزعجة؟
- You know how annoying you are? أتعرفين كم أنت مزعجة؟
- These software updates may seem annoying. قد تبدو تحديثات البرامج هذه مزعجة.
- They were always annoying, but they were just tendencies. لطالما كانت مزعجة .ولكنها كانت مجرد ميول
- I thought you were annoying when you were cheerful, but ... ظنت انك مزعجة عندما كنت مرحة لكن ...
III)
المزعجه
ADJ
Synonyms: nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- You have developed this incredibly annoying habit of talking just. لقد طورت تلك العادة المزعجة بالحديث فقط
- I already told that annoying lawyer. لقد سبق و قلت ذلك للمحامية المزعجة .
- I meant annoying and not at all appreciated or charming, ... أقصد المزعجة والغير مقدرة .أو ساحرة، ...
- ... want one of those annoying perfect kids. ... أريد واحد من هؤلاء الأطفال المثالية المزعجة.
- So with the kingdom now safe from annoying dragons, اذا المملكة الان ,امنة من التنانين المزعجة
- They play these annoying songs over and over يُشغلون هذه الأغاني المزعجة مراراً وتكراراً
IV)
مزعجا
ADJ
Synonyms: troublesome, disturbing, confusing, upsetting, inconvenient, unpleasant
- I can see how that would be annoying. أستطيع ان أرى كيف يكون ذلك مزعجا
- You know how annoying that is? هل تعلم ، كم يكن هذا مزعجاً؟
- That is really getting annoying! تعرفى,لقد بدأ يصبح هذا مزعجاً
- I know this must be so annoying for you. أعلم أن هذا يجب أن يكون .مزعجًا بالنسبة لكِ
- You know, that is really getting annoying! تعرفى,لقد بدأ يصبح هذا مزعجاً
- It was so annoying. كان ذلك مزعجا جدا.
VI)
ازعاجا
ADJ
Synonyms: annoyance, troubling, inconvenience, nuisance, worryingly, bothersome
- Is that the world's most annoying sheep? هل هذا هو الحمل الأكثر إزعاجاً في العالم ؟
- ... is that like the most annoying thing in the world? ... هي أن مثل الشيء الأكثر إزعاجا في العالم؟
- I'll have to be more annoying next time. يجب أن أكون أكثر إزعاجاً في المرة القادمة
- ... my room will be a lot less annoying. ... . غرفتي ستكون أقل إزعاجاً بكثير
- yes, you guys are more annoying than that announcer on ... أنتم أكثر إزعاجا من ذلك الرجل في ...
nagging
I)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- There is no nagging afterward. لا يوجد المزعجة بعد ذلك.
- It would only prove nagging works. سوف أثبت الأعمال المزعجة!
- I guess all your nagging finally paid off. أعتقد أن كل دفع المزعجة الخاص أخيرا قبالة.
- nagging has led to. وقد أدى إلى المزعجة.
- about ceased nagging him. توقفت عن المزعجة له.
II)
الازعاج
NOUN
Synonyms: inconvenience, hassle, disturb, nuisance, disturbance, annoyance, discomforting
- I mean, you're really good at nagging. أعني أنكِ بارعة في الإزعاج
- There might be some nagging involved. لربما سيكون بعض الازعاج.
- And she keeps nagging all day, وهي تستمرّ بالإزعاج طوال النهار,
III)
الحاح
ADJ
Synonyms: urgency, urgently, urging, insistence, pertinacity, importunity
- Is it that he represents a nagging conscience? هل يرجع هذا إلى أنه يمثل إلحاح الضمير؟
disturbing
I)
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, troublesome, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive
- We found some very disturbing evidence. عثرنا على أدلة مُزعجة جداً
- I found lots of things disturbing. فأنا أجد الكثير من الأشياء مزعجة
- I just heard a disturbing rumor. سمعت للتو إشاعة مزعجة - و؟
- Trends in both targeting and technology are disturbing. والاتجاهات في الاستهداف والتكنولوجيا مزعجة.
- In its own disturbing way, yes. في طريقها مزعجة الخاصة، نعم.
- I find lots of things disturbing. فأنا أجد الكثير من الأشياء مزعجة
II)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- I have some very disturbing news. لديّ بعض الأخبار المزعجة"
- I have some disturbing news. لديّ بعض الأخبار المزعجة.
- ... the mutilated bodies along with some disturbing photographs. ... على الجثث المشوهة مع بعض الصور المزعجة
- She has shown me a great many disturbing things. لقد أرتني العديد من الاشياء العظيمة المزعجة
- I also have some disturbing news: لديّ أيضاً بعض الأخبار المزعجة.
- This disturbing news shows a particular intention to hit the ... واضاف ان هذه الاخبار المزعجة تظهر نية محددة لضرب ...
III)
مقلقه
ADJ
Synonyms: worrying, alarming, troubling, unsettling, worrisome, disconcerting
- We also saw other curious and disturbing signals. وقد شهدنا أيضا إشارات غريبة ومقلقة.
- There was a disturbing tendency to impose uniform standards ... وتوجد نزعة مقلقة إلى فرض معايير موحدة ...
- Disturbing trends have surfaced to bring about a clash among ... لقد ظهرت اتجاهات مقلقة لأحداث صدام بين ...
- There is disturbing evidence that more people ... وثمة أدلة مقلقة على أن مزيدا من الأهالي ...
- There were very disturbing trends with regard to children in ... وهناك اتجاهات مقلقة جدا فيما يتعلق بالأطفال ...
- ... overwhelming and the financial implications deeply disturbing. ... مرهقة واﻵثار المالية مقلقة للغاية.
IV)
المقلقه
ADJ
Synonyms: unsettling, alarming, worrying, worrisome, troubling, disquieting
- Heard some disturbing things, too. وسمعت بعض الأشياء المقلقة ايضاً
- This disturbing list shows clearly that children's rights ... وتوضح هذه القائمة المقلقة بجﻻء أن حقوق اﻷطفال ...
- ... to draw attention to some disturbing trends. ... لأركز الانتباه على بعض الاتجاهات المقلقة.
- ... and we found a lot of disturbing things. ... ووجدنا الكثير من الأشياء المقلقة
- ... you described blunt trauma to the head, disturbing hallucinations. ... وَصفتَ الصدمةَ الصريحةَ إلى الرأس، الهلوسة المقلقة.
- Thank you for that very disturbing image, Dad. شكرا للصوره المقلقه ,ابت
V)
مقلق
ADJ
Synonyms: worrying, troubling, disconcerting, unsettling, disconcertingly, disturbingly
- She truly has quite a disturbing sense of humor. لديها حسّ فكاهة مقلق بحقّ.
- Why are we showing something so disturbing? لماذا تعرض شيئاً مقلق جداً؟
- You must find this terribly disturbing. يجب أن تجد هذا .مقلق جداً
- I got a very disturbing call today. لماذا - لقد تلقيت اتصال مقلق جدا اليوم
- It also reveals a disturbing trend of blatant disrespect for ... وتكشف أيضا عن اتجاه مقلق نحو الازدراء الوقح للعمل ...
- ... in space science and technology is quite disturbing. ... في علوم وتكنولوجيا الفضاء مقلق تماما.
VI)
مزعج
ADJ
Synonyms: annoying, upsetting, bothersome, uncomfortable, troublesome, annoyingly, teaser
- All this leads us to a disturbing question. كل هذا يفضي بنا إلى سؤال مزعج.
- You know, it was disturbing. أنت تعلمين, الأمر مُزعج
- I think that is very, very disturbing. وتابع انه امر مزعج جدا.
- You know, it was disturbing. تعرفين، الأمر كان مزعج
- Disturbing as it may be, you're currently a patient ... مزعج كما قد يكون أنت حاليا مريض ...
- ... at school did offer up a rather disturbing romantic scenario. ... في المدرسة عرض ما سيناريو رومانسي مزعج إلى حد
VII)
مزعجا
ADJ
Synonyms: troublesome, annoying, confusing, upsetting, inconvenient, unpleasant
- How is it disturbing? وكيف يكون ذلك مزعجاً؟
- I mean, it was disturbing. أعني , أنه كان مزعجاً
- ... and unrealistic solutions is deeply disturbing. ... وحلول غير واقعية أمراً مربكاً ومزعجاً للغاية.
- Well, this is all very disturbing. حسنا ، هذا كله يبدو مزعجا
- ... sure it must have been very disturbing. ... متأكد من أنها يجب أن يكون مزعجا للغاية.
- That would be disturbing indeed, Madam Under ... ذلك سيكون مزعجا للحظه, يا مدام ...
VIII)
ازعاج
VERB
Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbances, discomfort, annoyance
- I find your lack of faith disturbing. أَجد قلتك من إزعاج الثقة
- As disturbing as this sounds, بمثل إزعاج تلك الأصوات
- in its natural habitat without disturbing the ocean environment. في بيئتها الطبيعية من دون إزعاج لبيئة المحيطات.
- You're disturbing the fish. أنت تقوم بازعاج السمك
- I turned without disturbing him, and went ... والتفت من دون إزعاج له ، وذهب ...
- heads it's just so disturbing to me and that ... يرأس انها مجرد إزعاج بالنسبة لي وأن ...
IX)
القلق
ADJ
- Seems more disturbing than thoughtful. يبدو مُثير للقلق أكثر من كونه أعمق.
- The assessment makes compelling and disturbing reading. ويمثل التقييم وثيقة مثيرة للاهتمام والقلق.
- That recurring phenomenon is disturbing and alarming. فهذه الظاهرة المتكررة تدعو إلى القلق والجزع.
- This is a deeply disturbing trend which has devastating effects ... وهذا اتجاه يبعث على القلق العميق وله آثار مدمرة ...
- A particularly disturbing feature is the great number ... وتتمثل سمة تدعو إلى القلق البالغ في العدد الكبير ...
- This is all the more disturbing because the public transport sector ... وهذا أمر يدعو إلى القلق ﻷن قطاع النقل العام ...
X)
الانزعاج
ADJ
- ... its new trends are most disturbing and cannot be tolerated ... ... فإن اتجاهاتها الجديدة تبعث على أشد اﻻنزعاج وﻻ يمكن التسامح ...
- It is disturbing to learn from this report that, even ... ومما يثير الانزعاج أن نعلم من هذا التقرير أنه حتى ...
- Particularly disturbing reports have been received from conflict areas ... ووردت التقارير الأكثر إثارة للانزعاج من مناطق صراع من ...
- A disturbing development in this respect is ... وثمة تطور مثير لﻻنزعاج في هذا الصدد هو ...
- ... of homeless children is a disturbing sign of our times. ... الأطفال المشردين علامةً تبعث على الانزعاج في عصرنا هذا.
- The disturbing developments along the Blue Line of withdrawal ... والتطورات المثيرة للانزعاج على طول الخط الأزرق للانسحاب ...
XI)
مثيره
ADJ
Synonyms: exciting, interesting, hot, sexy, dramatic, thrilling, sensational
- ... is yet another new and disturbing phenomenon which characterizes the ... ... يشكّل أيضا ظاهرة جديدة ومثيرة للقلق تتسم بها هذه ...
- and the disturbing part about this is that just والجزء مثيرة للقلق في هذا هو أن فقط
- and this is really a disturbing story that made me وهذا هو في الحقيقة قصة مثيرة للقلق الذي جعلني
- there is a disturbing article in think progress which هناك مادة مثيرة للقلق في التفكير التقدم الذي
- It creates a disturbing precedent and could prompt ... فهي تخلق سابقة مثيرة للقلق ويمكن أن تدفع ...
- There are also disturbing reports suggesting that in ... وهناك أيضا تقارير مثيرة للانزعاج توصي بأنه في ...
XII)
الاخلال
VERB
- ... most court decisions on cases of disturbing public peace and order ... ... معظم قرارات المحكمة في حاﻻت اﻹخﻻل بالنظام العام إلى ...
- ... the whole effect, without disturbing it; ... كله أثر ، دون الإخلال به ؛ الانتهاء ، من دون
- ... of all citizens without disturbing the essential uniting mechanisms ... ... كل المواطنين من دون الإخلال بالآليات الجوهرية التي توحد ...
alarming
I)
ينذر
ADJ
Synonyms: foreshadowing, threatens, spells
- Despite the alarming evidence that a spirit ... وبالرغم من الدليل الذي ينذر بالخطر بأن روح ...
- ... adding that the situation in the camp was alarming. ... مضيفا أن الوضع فى المخيم ينذر بالخطر .
- ... where the ills of destitution have attained an alarming level. ... بلغت فيها أمراض الفقر مستوى ينذر بالخطر.
- ... country's limited forests have decreased at an alarming rate. ... تقلصت الغابات المحدودة بالبلد بمعدل ينذر بالخطر.
- alarming tendency, in getting over a ... اتجاه ينذر بالخطر، في الحصول على أكثر من ...
II)
الجزع
ADJ
- The statistics are alarming. والإحصاءات تثير الجزع.
- This is certainly an alarming trend. وهذا بالتأكيد اتجاه يثير الجزع.
- That recurring phenomenon is disturbing and alarming. فهذه الظاهرة المتكررة تدعو إلى القلق والجزع.
- The most alarming cases concern intensive, ... وتتعلق أكثر الحالات إثارة للجزع بالاستعمال المكثف وغير ...
- Another alarming dimension is the danger of confrontation ... وثمة بعد آخر مثير للجزع هو خطر نشوب مجابهة ...
III)
المفزعه
ADJ
Synonyms: appalling
- The alarming increase in violations demands our attention and ... والزيادة المفزعة في اﻻنتهاكات تقتضي منا الاهتمام والبحث ...
- He highlighted the alarming facts revealed by the report, ... وسلّط الضوء على الحقائق المفزعة التي كشفها التقرير والتي ...
IV)
مفزعه
ADJ
Synonyms: appalling, frightening
- This is an alarming and unacceptable phenomenon. وهذه ظاهرة مفزعة ومرفوضة.
- ... crisis which could bring alarming consequences. ... الأزمة ذلك , يمكن أن تاتي عواقب مفزعة
- ... women and children in alarming numbers every day and also ... ... والنساء واﻷطفال بأعداد مفزعة في كل يوم كما ...
- ... of civilization that tend to show alarming signs of deterioration. ... حضارية تبدو منها دﻻئل مفزعة على التدهور.
- ... that very circumstance would be alarming, when we remember ... ... من شأنها أن تكون مفزعة للغاية الظرف ، عندما نتذكر ...
V)
مقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, troubling, unsettling, worrisome, disconcerting
- Youth unemployment and unemployment among women are reaching alarming proportions. فالبطالة بين الشباب والنساء وصلت إلى معدلات مقلقة.
- This is an extremely alarming situation. هذه حالة مقلقة للغاية.
- I imagine my last phone call was a bit alarming. أعتقد أنّ مكالمتي الأخيرة كانت مقلقة قليلاً
- affairs was very alarming. وكان الشؤون مقلقة للغاية.
- alarming reasons that had driven them to seek it. الأسباب التي دفعت مقلقة لهم يبحثون عنها.
VI)
المقلق
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, worrisome, disquieting, disconcerting
- Faced with this truly alarming situation, my delegation believes ... ولمواجهة هذا الوضع المقلق، بحق، يعتقد وفدي ...
- the mangle, it was alarming to see how it ومجففة، كان من المقلق أن نرى كيف
VII)
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, irritating, upsetting, unobtrusive
- The humanitarian situation also remains alarming. كما أن الحالة الإنسانية تظل مزعجة.
- These figures are alarming. وهذه أرقام مزعجة.
- State failure is an alarming phenomenon that undermines global governance and ... وانهيار الدول ظاهرة مزعجة تضعف النظام العالمي وتزيد ...
- While the global situation seems alarming, parallel initiatives have produced ... وبينما تبدو الحالة العالمية مزعجة، أسفرت بعض المبادرات الموازية ...
- ... where the problem was reaching alarming proportions. ... حيث تصل المشكلة إلى أبعاد مزعجة.
VIII)
الانزعاج
ADJ
- The consequences are devastating and alarming. إن العواقب مدمرة ومثيرة للانزعاج.
- ... and species at an alarming rate. ... والأنواع بمعدل مثير للانزعاج.
- ... continue to take place at an alarming rate. ... مستمرة بمعدل يبعث على اﻻنزعاج.
- ... in the world economy are alarming." ... للاقتصاد العالمى تدعو الى الانزعاج " .
- ... had not shown any alarming increase. ... لم يبين حدوث أي زيادة تبعث على الانزعاج.
IX)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- In the light of this alarming fact, it becomes clear ... وفي ضوء هذه الحقيقة المزعجة، يصبح من الواضح ...
- ... for meeting all the new and alarming challenges. ... لمواجهة جميع التحديات المزعجة الجديدة.
- ... including the immediate reversal of its alarming actions. ... بما فيها العكس الفوري ﻷعمالها المزعجة.
- ... in view of the alarming 100 per cent increase ... ... نظرا لنسبة الزيادة المزعجة البالغة 100 في المائة ...
- 25. An alarming trend in recent years is the increasing ... ٥٢ ومن اﻻتجاهات المزعجة في السنوات اﻷخيرة تزايد ...
X)
مثيره
ADJ
Synonyms: exciting, interesting, hot, sexy, dramatic, thrilling, sensational
- alarming and stay out there in the kitchen مثيرة للقلق والبقاء هناك في مطبخ
- alarming you didn't spend a hundred dollars on ahl مثيرة للقلق لأنك لم تنفق مائة الدولارات على أهل
- alarming to themselves the power to decide مثيرة للقلق لأنفسهم القدرة على قرر
- ... facing the world are assuming increasingly alarming proportions. ... التي تواجه العالم تسجل نسبا مثيرة للجزع.
- alarming well as they're almost like all ... مثيرة للقلق وكذلك انهم تقريبا مثل كل ...
XI)
المثيره
ADJ
Synonyms: exciting, erotic, stunts, interesting, sensational, dramatic, contentious
- This is evidenced by the alarming increase in the number ... ويتجلى هذا في الزيادة المثيرة للجزع في عدد ...
- However the alarming tendencies that have been ... غير أن الاتجاهات المثيرة للقلق، التي أخذت ...
- ... annual spring offensives are alarming developments. ... هجمات الربيع السنوية من التطورات المثيرة للجزع.
- ... One of the most alarming developments in the field of health ... ... واحدا من أكثر التطورات المثيرة لﻻنزعاج في ميدان الصحة ...
- ... international community over the alarming increase in acts of ... ... المجتمع الدولي بشأن الزيادة المثيرة للانزعاج في أعمال ...
troublesome
I)
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive
- You are extremely troublesome. كنت مزعجة للغاية.
- There is an issue far more troublesome. هناك مزعجة قضية أكثر بكثير.
- It is troublesome to get into, ... انها مزعجة للوصول الى ، ...
- ... week when things got troublesome. ... الاسبوع عندما حصلت أشياء مزعجة.
II)
مزعجا
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, confusing, upsetting, inconvenient, unpleasant
- He is becoming as troublesome as his father. كما أنه أصبح مزعجا كما والده.
- learning to do right when it's troublesome تعلم لاحقاق الحق عندما يكون مزعجا
- it not include the troublesome consequence, that nothing ... انها لا تشمل ذلك مزعجا ، أن لا شيء ...
- troublesome office for the world, " - ... مكتب مزعجا بالنسبة للعالم "- ...
- ... to do right when it's troublesome ... لاحقاق الحق عندما يكون مزعجا
III)
IV)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- ... one of the most troublesome phenomena of contemporary international relations ... ... وهو ظاهرة من أكثر الظواهر المزعجة في العﻻقات الدولية المعاصرة ...
- These troublesome short strings are what give هذه الأوتار القصيرة المزعجة هي التي تعطي
- which cause some troublesome changes. والتي تسبب بعض التغيرات المزعجة.
- of banishing troublesome thoughts. وطرد الأفكار المزعجة.
V)
مزعج
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, upsetting, bothersome, uncomfortable, annoyingly, teaser
- Voices not being heard is really troublesome. أمر مزعج أن لا يتم سماع أصواتهم.
- There will be no troublesome quarrelling. هناك لن يكون هناك شجار مزعج .
- A very troublesome report which is supposed to clarify why ... تقرير مزعج جدًا الذي من المفروض أن يوضح لماذا ...
- and a more mischievous and troublesome set ومجموعة أكثر مؤذ ومزعج
- ... so dependent on me, and, although he is troublesome ... يعتمد ذلك لي، وعلى الرغم من أنه غير مزعج
VI)
مقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, alarming, troubling, unsettling, worrisome, disconcerting
- ... have taken steps to deal with any troublesome situation. ... اتخذنا خطوات للتصدي لأي حالة مقلقة.
pesky
I)
غذر
ADJ
- just come on all those pesky main old تأتي فقط على كل تلك غذر الرئيسية القديمة
- i have a pesky turned purple right don't carry spirit ... لقد تحول غذر الأرجواني الحق في عدم القيام تحمل روح ...
- I suppose them pesky hens are in my pansy bed ... أفترض عليهم الدجاج غذر في سريري وطي ...
- you happy gets pesky please this isn't the happiness all ... أنت سعيد يحصل يرجى غذر هذا ليس السعادة كل ...
- ... wanted the people explore dot a pesky ... أرغب في استكشاف الناس لنقطة غذر
II)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, troublesome, disquieting, nuisance, irritating
- ... the keys to these pesky handcuffs. ... على مفاتيح .لهذه القيود المُزعجة
- Those pesky third parties, along with controversial ideas, تلك الأطراف الثالثة المزعجة ، مع أفكارهم المثيرة للجدل،
- ... how to sneak those pesky veggies into my kids' desserts ... ... كيفية التسلل تلك الخضروات المزعجة في الحلويات أطفالي ' ...
- ... literally, there are those pesky things called continents ... وحرفيا توجد تلك الأشياء المزعجة المدعوة بالقارات
disquieting
I)
المقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, unsettling, alarming, worrying, worrisome, troubling
- disquieting rumours reached her? بلغت الشائعات المقلقة لها؟
- disquieting rumours persisted, not only ... استمرت الشائعات المقلقة، وليس فقط ...
- ... upon its neighbour with a disquieting stir of her nerves. ... على جارتها مع ضجة المقلقة من اعصابها.
II)
المقلق
VERB
Synonyms: disturbing, alarming, worrying, worrisome, disconcerting
- It is particularly disquieting that interrogators enjoy immunity ... ومن المقلق بصورة خاصة أن المحققين يتمتعون بالحصانة ...
- It is disquieting to fulfil a prophecy, however superficially ... فمن المقلق لتحقيق نبوءة، لكن بشكل سطحي ...
- disquieting in on this kind of like in a campaign المقلق في على هذا النوع من مثل في حملة
- ... of good morning with a very disquieting thought ... من صباح الخير مع المقلق للغاية الفكر
III)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, nuisance, irritating
- ... taking into account recent disquieting developments in this respect ... ... آخذة في اﻻعتبار التطورات المزعجة التي استجدت مؤخرا في هذا الصدد ...
- ... , there have been some disquieting developments since my last ... ... ، حدثت بعض التطورات المزعجة منذ تقديم تقريري اﻷخير ...
IV)
القلق
ADJ
Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing
- The world's economic and social situation is disquieting. وتثير الحالة الاقتصادية والاجتماعية العالمية القلق.
- Equally disquieting is the current trend towards ... واﻷمر الذي يدعو أيضا إلى القلق هو اﻻتجاه الحالي نحو ...
- ... and the social situation continues to be disquieting. ... ويظل الوضع الاجتماعي مبعثا للقلق.
nuisance
I)
ازعاج
NOUN
Synonyms: inconvenience, annoyed, disturbing, disturbances, discomfort, annoyance
- Or warning or nuisance or personal beef with the owner. أو تحذير أو إزعاج او مشكلة شخصية مع المالك
- She being a nuisance to you? هل هى مصدر إزعاج إليك ؟
- For being a public nuisance. لأنْ يَكُونَ a إزعاج إجتماعي.
- Stop being a nuisance and why don't you just leave ... توقف عن كونك مصدر ازعاج ولِمَ لا تغادر وحسب ...
- ... be a burden or a nuisance. ... اكون عبء او مصدر ازعاج
II)
الازعاج
NOUN
Synonyms: inconvenience, hassle, disturb, disturbance, annoyance, discomforting
- Certain policemen in this city have become an intolerable nuisance. الشرطه في هذه المدينه اصبحت مصدر للازعاج
- ... do you have this nuisance? ... هل لديكَ مثل هذا الإزعاج؟
- Besides, man is a nuisance. إضافة إلي أن الإنسان هو مصدر للإزعاج
- Mustn't be a nuisance, you know. يجب ألا أكون مصدراً للإزعاج، كما تعلمون
- ... it will require to abate this nuisance." ... سوف يتطلب الأمر لتخفيف هذا الإزعاج ".
III)
IV)
المزعجه
NOUN
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, disquieting, irritating
irritating
I)
مزعجه
VERB
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, alarming, upsetting, unobtrusive
- I find that music highly irritating. اجد هذه الموسيقى مزعجة جدا
- And his table manners were irritating. وكانت مزعجة له آداب المائدة.
- Even the way you said that was irritating. حتى طريقتك في قول هذا كانت مزعجة!
- retired with and part-time irritating تقاعد مع ومزعجة لبعض الوقت
- ... a slight disdainful movement of the shoulders, very irritating. ... حركة طفيفة إزدراء للأكتاف ، مزعجة للغاية.
II)
IV)
V)
VI)
تهيج
VERB
Synonyms: irritation, irritate, irritable
- questions, and avoided irritating him in any way ... الأسئلة ، وتجنب تهيج له بأي شكل ...
VII)
الغضب
VERB
- Sometimes you're more irritating than my aunt! أحياناً أنتَ أكثر إثارة للغضب من خالتي
- A big, irritating one. كبيرة , واحد للغضب.
- Actually, you're both irritating. في الحقيقة كلاكما مثير للغضب.
VIII)
مزعج
VERB
Synonyms: annoying, disturbing, upsetting, bothersome, uncomfortable, troublesome, annoyingly, teaser
- Is there a word for uncanny and irritating? هل هناك كلمة تصف غريب و مزعج ؟
- Is there a word for uncanny, yet irritating? هل هناك كلمة تصف غريب و مزعج ؟
- Irritating is the word that ... حسنا "مزعج" هي الكلمة التي ...
- There was something irritating to her in the mute interrogation ... كان هناك شيء مزعج لها في استجواب كتم ...
- ... the sight of which she found very irritating. ... على مرأى من التي وجدت مزعج جدا.
IX)
ازعاجا
ADJ
Synonyms: annoying, annoyance, troubling, inconvenience, nuisance, worryingly, bothersome
- Are you the most irritating person in the world? هل أنت أكثر الأشخاص إزعاجا فى العالم؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.