Traumatic
US
GB
SA
Translation of Traumatic in Arabic :
traumatic
1
الرضحيه
ADJ
2
الصدمه
ADJ
Synonyms: shock, trauma, shocked, shockingly, traumatized
- They say post traumatic stress syndrome. يقولون ما بعد أعراض الصدمة
- To induce traumatic shock to study it. كى ننتج الصدمة .الجراحيّة لدراستها
- ... they might say this is too traumatic for children. ... فقد يقولون لك إِنّ هذا شديد الصدمة على الأطفال
- It's not unusual in traumatic situations. إنه أمر إعتيادي في حالات الصدمة - قالوا ذلك أيضاً
- It could be post-traumatic stress. قد تكون مرحلة ما بعد الصدمة
3
4
5
صادم
ADJ
Synonyms: shocking
- This is extremely traumatic. هذا أمرٌ صادم للغاية
- more traumatic and painful. صادم أكثر ومؤلم.
- ... hospitals, that points to a more specific traumatic event. ... المستشفيات يشير إلى حادث صادم معين .
6
صدمه
ADJ
Synonyms: shock, shocking, trauma, shocked, traumatized
- I had a very traumatic childhood. لقد مررت بصدمة قوية في الطفولة
- It was very traumatic for me. لقد كانت صدمةً بالنسبة لي
- I need privacy to undergo the upcoming traumatic transformation. أريد خصوصية لكي أتحمل , صدمة التحول القادمة
- Most people replay traumatic life events or see ... مُعظم الناس يرى صدمة واجهها في حياته، أو يرى ...
- ... government to another was traumatic, and women were usually the ... ... حكومي إلى آخر يحدث صدمة وعادة تكون المرأة هي ...
7
8
مؤلمه
ADJ
- Traumatic events release energy. أحداث مؤلمه تطلق طاقة.
- Traumatic events in early childhood can create ... أحداث مُؤلمة في الطفولة المُبكّرة .يُمكن أن تخلق اِضطراباً نفسياً ...
- ... just got out of a very serious and traumatic relationship. ... فقط خَرجتُ من a جدّي جداً وعلاقة مؤلمة.
- ... been through a very traumatic experience. ... من تجربة مؤلمة تجربة مؤلمة جدا.
- ... just got out of a very serious and traumatic relationship. ... خَرجتُ للتو من علاقه غراميه مؤلمه جداٌ.
9
صادمه
ADJ
Synonyms: shocking
- She's been through a traumatic experience. لقد مرّت بتجربة صادمة
- She's been through a traumatic experience in the past. لقد مرت من خلال تجربة .صادمة في الماضي
10
مؤلم
ADJ
- That can be very traumatic for these kids. ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونوا مؤلمَ جداً لهؤلاء الأطفالِ.
- OK, it's not traumatic! حسناً، هو لَيسَ مؤلمَ!
- OK, it's not traumatic! حسناً ، هذا ليس مؤلم
11
More meaning of Traumatic
shock
I)
صدمه
NOUN
Synonyms: shocking, trauma, shocked, traumatic, traumatized
- I do realize it might be a shock for you. ادرك ان الامر قد يكون صدمة لك
- You were in shock. لقد كنتِ فى صدمة.
- He went into shock or something. لقد دخل في صدمة او شيئا ما
- The country has had a shock. فالبلد مرت في صدمة .
- In a state of complete shock! في حالة صدمة تامة!
- It was like receiving an electric shock through the eyes. كان الأمر يُشبه تلقي .صدمة كهربائية عبر العيون
II)
الصدمه
NOUN
Synonyms: trauma, shocked, traumatic, shockingly, traumatized
- This is going to be a shock. سيكون هذا بمثابة الصدمة
- Every hour was filled with shock and surprise. وقد شغل كل ساعة مع الصدمة والمفاجأة.
- Maybe that's why she was hospitalized for shock. ربما لهذا حصلت على رعاية من الصدمة
- Raise to shock level four. ارفع الصدمة للمستوى الرابع.
- I mean, once he gets over the shock? أقصد عندما يتجاوز الصدمة؟
- So the shock was tremendous. لذلك كانت الصدمة هائلة
III)
صدمتها
NOUN
IV)
صدمات
NOUN
Synonyms: shocks, trauma, traumatized
- ... suffered bruises, wounds and shock. ... أصيبت بكدمات وجروح وصدمات.
- ... he was reportedly subjected to electric shock to the fingers and ... ... يقال إنه خضع لصدمات كهربائية في الأصابع وفي ...
- ... in the event of a shock. ... في حالة تعرضها لصدمات
trauma
I)
الصدمه
NOUN
Synonyms: shock, shocked, traumatic, shockingly, traumatized
- Was there any kind of trauma? هل كان هناك اي نوع من الصدمة ؟
- He experienced the same trauma. لقد مر بنفس الصدمة
- What kind of trauma? اي نوع من الصدمة ؟
- Exam is significant for blunt head trauma. الفحوصات هامة لكشف الصدمة
- Continuing emotional trauma triggers the genetic illness. استمرار الصدمة العاطفية يثير المرض الوراثي
- You can see the trauma's extensive. يمكنك رؤية واسعة للصدمة
II)
صدمه
NOUN
Synonyms: shock, shocking, shocked, traumatic, traumatized
- I mean, have you suffered a trauma? أعني، هل عانيتِ من صدمة؟
- A recent trauma may have triggered this. صدمة حديثة قد تكون اثارت هذا
- What happens when a trauma occurs? مالذي يحدث عندما تحدث صدمة؟
- Childhood trauma covers a huge spectrum. صدمة الطفولة تغطي نطاق واسع
- She lied about one trauma to cover a worse trauma. لقد كذبت بشأن صدمةٍ لتخفي الصدمة الأعظم
- Has he suffered any injury or trauma of any kind? هل عانى أي إصابة أو صدمة من أي نوع؟
III)
الرضوح
NOUN
- I mean, a trauma is stressful enough. أعني, الرضوح فيها توتر كافي.
- I thought there was a big trauma. ظننت أن هناك العديد من الرضوح.
- No wonder they put a trauma guy in charge. لا عجب أنهم وضعوا رجل الرضوح .ليتولى زمام المسؤولية
- We are not a trauma center anymore. نحن لم نعد مركز لعلاج الرضوح.
- I was really hoping to log some more trauma hours. كنت أتمنى حقا أن أرفع .عدد ساعات الرضوح لدي
- Chief, you should stay in that trauma room. الرضوح غرفة في تبقى أن ينبغي الرئيس, أيها
IV)
صدمات
NOUN
Synonyms: shocks, traumatized
- And she had expert care from a renowned trauma surgeon. وهي حصلت على رعاية من أيدي جراح صدمات خبير
- Get a trauma team for six. احضروا فريق صدمات إلى ستة
- Plenty of people go through trauma without turning to addiction. يمرّ كثير من الناس بصدمات دون أن يتحوّلوا للإدمان
- Why we not encouraged to heal from childhood trauma? لماذا لا يتم تشجيعنا لعلاج صدمات الطفولة؟
- yes all of them had suffered from childhood trauma. نعم معظمهم عانوا من صدمات الطفولة
- I work with survivors of childhood trauma, اعمل مع ناجين من صدمات الطفولة،
V)
VI)
الاصابات
NOUN
Synonyms: injuries, infections, casualties
- I believe that his condition was exacerbated by physical trauma. أعتقد أن حالته كانت تتفاقم بسبب الأصابات الجسدية
- ... in order to provide trauma screening and psycho- ... ... بغية فرز وتقييم اﻹصابات وتوفير الدعم النفسي ...
shocked
I)
صدمت
ADJ
- So shocked and so pleased. صدمت جدا وسعداء جدا.
- I was shocked when he asked me. لقد صدمت حينما سالني للخروج
- I was shocked to see you like that. لقدّ صدمت لرؤيتك هكذا.
- I was shocked to hear you'd volunteered. صدمت لسماعي أنك كنت متطوع.
- Shocked to see me alive? صدمت لرؤيتي على قيد الحياة؟
- I was startled and shocked. كنت مندهشة وصدمت.
II)
مصدوم
ADJ
Synonyms: blindsided, traumatized, stunned
- You might be shocked, or agreeably surprised. إنك قد تكون مصدوم , أو مندهش
- Shocked, but very happy. إنه سعيد جدا مصدوم, لكنة سعيد
- And no one will be more shocked than I. و لن يكون هناك أحد مصدوم أكثر مني
- I believe that is the right analysis and I am shocked وأعتقد أن هذا التحليل الصحيح وأنا مصدوم
- But I was completely shocked when I found out ... لكنى كنت مصدوم كليا عندما اكتشفت " ...
III)
صدم
VERB
- The shuttle accident has shocked the nation and the world. حادث المكوك صدم الأمة والعالم
- He was very shocked. لقد صدم للغاية.
- This sort of revelation shocked his finest feelings. صدم هذا النوع من الوحي مشاعر أفضل لحظات حياته.
- Then lightning flashed and thunder shocked the land. ثم ظهر برق وصَدم رعد الأرض.
- Then suddenly lightning flashed and thunder shocked the wasted land. ثم ظهر برق وصَدم رعد الأرض
- He was shocked and frightened. وقد صدم والخوف.
IV)
الصدمه
ADJ
Synonyms: shock, trauma, traumatic, shockingly, traumatized
- Can we get over the shocked silence already? هل يمكننا تجاوز هذه الصدمة ؟
- We really are so shocked! نحن حقا نشعر بالصدمة لذلك!
- She shocked him by that. كانت الصدمة له ذلك.
- You know, it's a bit shocked. كما تعلمون , انها قليلا بالصدمة.
- and horror has startled and shocked into attention. وأذهل الرعب والصدمة في الاهتمام.
- so shocked everybody was there كان الجميع بالصدمة لذلك هناك
V)
صدمه
VERB
Synonyms: shock, shocking, trauma, traumatic, traumatized
- Would you be shocked? أراد تكون صدمة لك؟
- I mean, nobody's more shocked than me. أعني , لا أحد أكثر من صدمة لي.
- ... the guy, and the assistant's shocked. ... الرجل و يصاب المساعد بصدمة
- Happily shocked, though. صدمة سعيدة برغم ذلك
- yes i would be shocked if this were نعم سوف تكون صدمة لي لو كان هذا
- that status in a more shell-shocked out there هذا المركز في أكثر صدمة قذيفة هناك
VI)
متفاجئه
ADJ
Synonyms: surprised
- Are you shocked by my bold and modern values? هل أنتِ متفاجئة بقيمي الجريئة والحديثة؟
VII)
هزت
VERB
- and then get that shocked me وبعد ذلك الحصول على البيانات التي هزت
- ... of their self-imposed discipline which would have shocked all ... الانضباط الذاتي التي من شأنها أن تفرض هزت جميع
- ... mind these events that shocked the whole world, ... ... التي أثارتها الأحداث التي هزت العالم بأسره، ...
shockingly
I)
الصدمه
ADV
Synonyms: shock, trauma, shocked, traumatic, traumatized
- ... the fortune cookie, and, shockingly, there was a ... ... كعكة الحظ، و للصدمة .كان يوجد بها ورقة ...
- giving money shockingly getting money إعطاء المال الحصول على المال مثير للصدمة
- thinkers shockingly enough will not be ... يكفي مثير للصدمة والمفكرين لا يمكن ...
- shockingly because a lot of ... مثير للصدمة لأن الكثير من ...
II)
المذهل
ADV
Synonyms: stunning, amazing, astounding, boggling, startling, staggering, dazzling
- Shockingly, they all keep their vow of secrecy. ومن المذهل، أنهم جميعهم حافظوا على قسم السرية.
traumatized
I)
صدمات
VERB
- ... and the treatment of traumatized children. ... ومعالجة اﻷطفال الذين يعانون من صدمات.
- ... -social care for traumatized children. ... والرعايــة النفسيــة - اﻻجتماعيــة لﻷطفال المصابين بصدمات.
- ... and educators on dealing with traumatized children. ... والمربّون في تعاملهم مع اﻷطفال الذين تعرضوا لصدمات.
II)
مصدوم
VERB
Synonyms: shocked, blindsided, stunned
- But how can you not be traumatized? لكن كيف تكون انت غير مصدوم؟
- He's so traumatized, it's possible ... هو مصدوم للغاية من الممكن ...
- He's so traumatized, he can't even speak. انه مصدوم جدا لا يمكنه التكلم حتى
- ... it comes to reassuring a traumatized 19 year old. ... يتعلق الأمر بطمأنة شخص مصَدومَ بعمر 19 سنةً .
III)
IV)
صدمه
VERB
- Do you think he's traumatized? هل تظنه تعرض لصدمة؟
- that the case you're about to hear was traumatized كان هذا هو الحال كنت على وشك أن نسمع صدمة
- And you were so traumatized, وكنت بصدمة،
- The child's traumatized, hasn't spoken or ... الولد في حالة صدمة لم يتكلم و لم ...
- going to be mentally traumatized that there is some ... سيصبح صدمة عقليا أن هناك بعض ...
V)
الصدمه
VERB
Synonyms: shock, trauma, shocked, traumatic, shockingly
- ... immense pressure by a traumatized and terrorized society. ... ضغوط هائلة وبواسطة مجتمع مصاب بالصدمة والرعب.
- ... people have been too traumatized by the shutdown ... شخص قد تعرضوا للصدمة أيضا من قبل الاغلاق
shocking
I)
صدمه
ADJ
Synonyms: shock, trauma, shocked, traumatic, traumatized
- But you know what was even more shocking? أتعرف ماذا كان أكثر صدمةً؟
- More shocking than the truth. والاكثر صدمة من الحقيقة
- And when we are, it's completely shocking. و عندما نكون محقين , يكون هذا صدمة
- That would be a shocking waste. وسيكون مضيعة صدمة.
- ... morning was, well, rather shocking. ... الصباح كان , حسنا , صدمه بالاحرى
II)
صادمه
ADJ
Synonyms: traumatic
- Door was mostly a shocking moment. وكان معظمهم من الباب لحظة صادمة.
- Shocking plan, living together. خطة صادمة ، والعيش معا.
- But this isn't wonderful news, it's shocking. لكن هذه ليست بالأخبار المدهش، بل هي صادمة.
- It's all very shocking and upsetting. إنها جميعاً صادمة و مقلقة
- to positions of power, it's not shocking, its إلى مواقع السلطة، انها ليست صادمة، ل
III)
صادما
ADJ
- I know, it sounds shocking. أنا أعلم, أن ذلك يبدوا صادما
- Many observers would find this assertion shocking. لعل العديد من المراقبين يجدون مثل هذا اليقين صادما.
- confessed was at first a very shocking sight. اعترف وكان أول وهلة صادما جدا.
- this would be really shocking ten down the hall ... وهذا سيكون صادما حقا أسفل القاعة 10 ...
- That was very shocking, too, for the potter ... كان ذلك صادما جدا ، جدا ، من أجل بوتر ...
IV)
مروعه
ADJ
- Those numbers are shocking beyond belief, but they ... وهذه الأرقام مروعة ويصعب تصديقها، لكنها ...
- and security that is shocking. والأوضاع الأمنية مروعة.
- ... us live from oxide with a shocking details he is healthy ... إلينا مباشرة من أكسيد مع تفاصيل مروعة انه أمر صحي
- ... the effects of these arms on civilian populations are shocking. ... فإن آثار هذه الأسلحة على السكان المدنيين آثار مروعة.
- ... Joins us today with shocking allegations. ... ) ينضمّ إلينا اليوم مع إدّعاءات مروّعة
V)
مروع
ADJ
- I think this is a shocking number. وأعتقد أن هذا عدد مروع.
- It is shocking that he has never been made إنه لأمر مروع انه لم أحرز
- shocking thing, as we go ... شيء مروع ، ونحن نمضي ...
- This infernal publicity is too shocking: there he sits ... هذه الدعاية الجهنمية لأمر مروع للغاية : هناك يجلس ...
- ... potential here lewis for something truly shocking ... إمكانية لويس هنا عن شيء مروع حقا
VI)
المروعه
ADJ
- And that's the shocking story. على www - وهذه هي القصة المروعة
- This is reflected in the shocking fact that almost 30 ... وينعكس ذلك في الحقيقة المروعة التي مفادها أن نحو ٣٠ ...
- ... today we had that shocking story of the make a ... اليوم كان علينا تلك القصة المروعة لجعل
- ... turns into an explosion the shocking thing about this video which ... يتحول إلى انفجار الشيء المروعة عن هذا الفيديو الذي
VII)
الصدمه
ADJ
Synonyms: shock, trauma, shocked, traumatic, shockingly, traumatized
- ... just heard the most shocking thing. ... سمعت للتو أكثر الأشياء المثيره للصدمة
- one of the most shocking experience of my life. واحدة من التجارب الاكثر اثارة للصدمة في حياتي.
- a brief account of the whole shocking وصفا موجزا للصدمة كله
- just sort of shocking in a way مجرد نوع من الصدمة بطريقة
- the most shocking thing about this الشيء الاكثر اثارة للصدمة عن هذا
VIII)
يصدم
ADJ
- I discovered something shocking, son. لقد اكتشفت شيئا يصدم , يا بني
- No, that is shocking. ذلك شيطاني - لا, ذلك يصدم
IX)
المذهل
ADJ
Synonyms: stunning, amazing, astounding, boggling, startling, staggering, dazzling
- The shocking mortality rate has not yet shaken the authorities ... ولم يخرج هذا المعدل المذهل لوفيات النحل السلطات ...
- really shocking i didn't see that come المذهل حقا لا أرى أن تأتي
- this is really shocking to me especially with the number of ... هذا هو المذهل حقا بالنسبة لي خاصة مع عدد من ...
- "of the very shocking discovery that took "من الاكتشاف المذهل جدا أن أخذت
painful
I)
مؤلمه
ADJ
- Though extremely painful, its effects are temporary. مؤلمه جدا , لكن ذات تأثير مؤقت.
- But all of these possibilities were painful. لكن كل هذه الاحتمالات كانت .مؤلمة
- But an injection is painful. ولكن حقنة غير مؤلمة.
- As the evening wore on his excitement became quite painful. كما ارتدى مساء يوم حماسه أصبحت مؤلمة للغاية.
- I thought this was because you had a painful childhood. أعتقدت أن هذا بسبب أن لديك طفولة مؤلمة
- I know, changes in the body can be painful. أعلم تغيرات فى الجسم قد تصبح مؤلمه
II)
المؤلمه
ADJ
- The awakening was painful. وكان أن جاءت الصحوة المؤلمة.
- Too many painful memories here. الكثير من الذكريات المؤلمة هنا.
- We have already made many painful compromises. لقد قدمنا بالفعل العديد من التنازﻻت المؤلمة.
- This is a painful task! هذه هي المهمة المؤلمة!
- But there are painful conflicts. لكن هناك النزاعات المؤلمة.
- With that painful experience, there should be ... ومع هذه التجربة المؤلمة، يجب أن يكون هناك ...
III)
مؤلم
ADJ
- It must have been very painful, for you. يبدّو وكَانَ الامر مؤلم جداً بالنسبه لَك
- And it was very painful. وكان مؤلم جداً.
- Removing the ligatures will be painful. إزالة الأربطةِ سَيَكُونُ مؤلم.
- It is painful when you're an adult. أنه مؤلم عندما كنت الكبار.
- As if the rest is too painful to say. كما لو أن باقى الجمله شئ مؤلم لكى تقوله
- But there is a means of avoiding that painful accusation. ولكن هناك وسيلة لتجنب هذا الاتهام مؤلم.
IV)
مؤلما
ADJ
- I presume it'll be painful. أفترض بأنّه سيكون مؤلماً.
- Exploring it can be painful. واستكشافها يمكن أن يكون مؤلما.
- That was very painful. كان هذا مؤلماً جداً.
- It was too painful. كان الأمر مؤلما جدا.
- Do you have any idea how painful that is? هل لديك اية فكرة كم ذلك الآمر مؤلماً ؟
- I hope that was not too painful for you. أتمنى أنه كان مؤلماً جداً لكِ
V)
ايلاما
ADJ
Synonyms: distressing
- What was the second most painful? فما هو الثاني الآكثر إيلاماً ؟
- There are no things more painful. لا توجد أشياء أكثر إيلاما
- ... for when things got too painful, and they did. ... عندما تصبح الامور اكثر ايلاما ولقد حدث ذلك
- ... a slower or more painful method of progression than running. ... تباطؤ أو أسلوب أكثر إيلاما من التقدم من التشغيل.
- ... end up being the most painful night of your life. ... ينتهي الأمر بأنْ تكون هذه الليلة الأشدّ إيلاماً في حياتك
- ... must remember that most painful event and be determined to ... ... يجب أن نتذكر ذلك الحدث الأشد إيلاماً وأن نصر على ...
VI)
VII)
الما
ADJ
- The incident made a most painful impression on them. جعل هذا الحادث انطباعا الأكثر ألما عليها.
- This is the most painful experience of my life. هذه التجربه الأكثر ألماً في حياتي
- That would've been less painful. هذا كان سيصبح أقل الما.
- The first was the most painful. الأول كَانَ الأكثر ألماً.
- What would make it less painful? هذه قسوة - ما الذي قد يجعلها أقل ألماً؟
- ... to come clean before this becomes a lot more painful. ... لتعترف قبل ان يكون هذا اكثر الماً
distressing
I)
المؤلمه
ADJ
- The distressing conditions of detention were causing a number of illnesses ... وتتسبب اﻷحوال المؤلمة لﻻحتجاز في عدد من اﻷمراض ...
- distressing thoughts were put by. وضعت الأفكار المؤلمة من قبل.
- I seem to have been distressing you for يبدو لي أن كنت قد المؤلمة ل
- should have the very same distressing and delicate office to ... يجب أن يكون نفس المكتب المؤلمة جدا وحساسة لتنفيذ ...
- ... on the farm - senseless, distressing difficulties. ... في المزرعة - لا معنى له، والصعوبات المؤلمة.
II)
المحزن
ADJ
Synonyms: sad, sadly, pitiful, heartbreaking, saddening
- distressing to a sensitive child, like me. المحزن أن الطفل الحساسة ، مثلي.
- distressing about this that where is this what المحزن أن حول هذا حيث هو هذا ما
- distressing him by her choice, should be المحزن عليه اختيارها ، ينبغي
- Indeed it is distressing to note the dangerous tendency ... إنه من المحزن أن نﻻحظ الميل الخطر ...
- It was distressing to see him at it, though ... كان من المحزن أن نرى له في ذلك ، رغم ...
III)
الاسي
ADJ
Synonyms: sorry, distressed, exponential, sorrow, grief, heartbreak, distresses
- a distressing effect upon my eyes. تأثير الأسى على عيني.
- He was distressing himself so much that ... كان الأسى نفسه كثيرا لدرجة ...
- distressing, and sometimes almost ... الأسى ، وأحيانا تقريبا ...
- ... sightless eyes -unavailing and distressing attempt! ... المحاولة أعمى عينيه ، لا طائل تحته ، والأسى!
- sympathy, only distressing to ourselves." التعاطف والأسى لأنفسنا فقط.
IV)
محزنه
ADJ
Synonyms: sad, depressing
- This is a distressing situation for a number of reasons. وهذه حالة محزنة لعدد من الأسباب.
- ... women report that their experiences are distressing and demeaning. ... من النساء يبلغن أن تجاربهن محزنة ومذلة.
- ... the phone is in the very end distressing ... وجود الهاتف في نهاية محزنة جدا
- invariably heard distressing news - the toils were closing ... سمعت دائما انباء محزنة - والشراك تم إغلاق ...
- ... To save a certain distressing damsel, ... لتَوفير a فتاة محزنة مُتَأَكِّدة،
V)
محزن
ADJ
Synonyms: sad, sorrowful, depressing, woeful, upsetting, heartbreaking, pathetic
- This was very distressing. وهذا محزن جدا.
- ... the most crucial issues is distressing. ... أكثر المسائل الجوهرية سجل محزن.
- The distressing explanation she had to ... التفسير محزن وكان عليها أن ...
- position in it distressing and disagreeable. موقف في هذا محزن وغير مستحب.
- "It's distressing to reflect upon, " ... "انه أمر محزن للتفكير" ، ...
VI)
VII)
VIII)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- ... add to that the distressing statistics about children, who ... ... نضيف إلى تلك القائمة الإحصائيات المزعجة عن الأطفال، الذين ...
dire
I)
وخيمه
ADJ
Synonyms: serious, disastrous, tent, devastating, catastrophic
- If you refuse, you shall suffer dire consequences. لو رفضتِ فستعاني عواقب وخيمة.
- ... this is a problem fraught with dire global consequences. ... هذه المشكلة محفوفـة بعواقب عالمية وخيمة.
- ... forth its message of a ship in dire peril. ... عليها رسالتها لسفينة في خطر وخيمة.
- ... will be found, and there will be dire consequences. ... سيتم العثور عليه .وستكون هناك عواقب وخيمة
- ... the same space without dire consequences. ... نفس المساحة من دون عواقب وخيمة
II)
ماسه
ADJ
- Or of the dire importance of recent events. أو لأهمية ماسة الأحداث الأخيرة.
- We are also in dire need of warm clothes, ... كما أننا في حاجة ماسة الى المﻻبس الدافئة والمواد ...
- There is a dire need for us to participate in ... وهناك حاجة ماسة لنا لنسهم في ...
- ... would confirm that there is dire need for such cooperation. ... ، يؤكد وجود حاجة ماسة إلى هذا التعاون.
- ... are one area that is in dire need of strengthening. ... من المجالات التي في حاجة ماسة إلى التعزيز.
IV)
الوخيمه
ADJ
Synonyms: severe, disastrous
- One of the dire consequences of such social change ... ومن العواقب الوخيمة لهذا التغير الاجتماعي ...
- We realize the dire consequences of the pandemic on ... ونحن ندرك العواقب الوخيمة لهذا الوباء على ...
- ... no country can remain indifferent to their dire implications. ... يمكن ألا يبالي أي بلد بعواقبها الوخيمة.
- ... serious consideration to the dire consequences that would follow if the ... ... اهتمام جدي للنتائج الوخيمة التي ستتبع، إذا ما ...
V)
المؤلمه
ADJ
- This dire situation will certainly impact on the implementation of ... وهذه الحالة المؤلمة سوف تؤثر بالتأكيد على تنفيذ ...
- ... to the region, because of the dire situation there. ... إلى الإقليم، بسبب الحالة المؤلمة هناك.
VI)
المريعه
ADJ
Synonyms: terrible, horrendous, horrific, appalling
- Beware of dire consequences! إحذر من النتائج المريعة!
- We're learning the dire cost to civilization when diplomacy ... نحن نَتعلّمُ الكلفة المُريعة إلى الحضارةِ عندما دبلوماسية ...
- ... out, given such dire circumstances. ... خُرُوج، أعطتْ مثل هذه الظروفِ المُريعةِ.
- The Great Child and the Dire Mother. الطفل العملاق والأمّ المُريعة.
VII)
VIII)
رهيبه
ADJ
Synonyms: awesome, terrible, terribly, daunting, horrendous
- ... , which had had dire consequences for human rights. ... ، الذي ينسحب بآثار رهيبة على حقوق الإنسان.
- ... is but the forerunner of some dire calamity!" declared ... ليست سوى سلف من بعض كارثة رهيبة!" أعلن
- ... who are now facing a dire humanitarian crisis. ... الذي يواجه حاليا أزمة إنسانية رهيبة.
- ... a beaked, needle-tusked orifice of dire ... أ المنقار، إبرة tusked من فوهة رهيبة
IX)
الرهيبه
ADJ
Synonyms: horrible, awesome, dreadful, horrendous, daunting, macabre, apocalyptic
- ... hither come as this dire night, ... يأتي اقرب منصب هذه الليلة الرهيبة ،
- ... see for themselves the dire conditions of the displaced and then ... ... يروا بأنفسهم الظروف الرهيبة التي يعيش فيها المشردون والدخول ...
- Despite the dire situation I have just outlined ... ورغم الحالة الرهيبة التي وصفتها للتو ...
agonizing
II)
مؤلمه
ADJ
- Seems to me it must be agonizing. يبدو لي يجب أن تكون مؤلمة.
- It was agonizing, to readily rest on his bed. وكانت مؤلمة ، إلى بقية بسهولة على سريره.
- But agonizing as was the wound of ... ولكن مؤلمة كما كان الجرح من ...
- ... any more like it, but it was AGONIZING to give ... أي أشبه ذلك ، ولكن كان لإعطاء مؤلمة
- ... contrast all this with our present agonizing system of independent small ... النقيض من كل هذا مع نظامنا الحالي مؤلمة صغيرة مستقلة
III)
مؤلم
ADJ
- ... think it was an agonizing thing! ... تَعتقدُ بأنّه كَانَ شيء مُؤلم!
- Trust me, it's agonizing. ثق بي ، هذا مؤلم
- ... and brought his teeth together with an agonizing clip. ... وتقديمهم أسنانه مع مقطع مؤلم للغاية.
harrowing
I)
مروعه
ADJ
- These occasions are becoming harrowing times for us all. هذه المناسبات أصبحت مرات مروعة بالنسبة لنا جميعا.
- ... until one last night, reading a harrowing ghost story. ... حتى ليلة واحدة الماضي ، قراءة قصة شبح مروعة.
- that ended about a month harrowing nightmare who انتهت إلى أن حوالي شهر مروعة كابوس الذين
- harrowing details would not be unacceptable. وتفاصيل مروعة لا تكون مقبولة.
- harrowing experiences with her numerous ... مروعة الخبرات مع العديد من ...
II)
المؤلمه
ADJ
- It will be a harrowing bit of realism. وسوف يكون قليلا من الواقعية المؤلمة.
- These harrowing statistics cannot describe the damage done ... وتعجز هذه الإحصاءات المؤلمة عن وصف الضرر الذي ...
- ... he went through it to the very last harrowing ... ذهب خلالها إلى الماضي المؤلمة جدا
wrenching
I)
الموجع
ADJ
- He appeared to be wrenching at it, or وبدا انه الموجع في ذلك ، أو
- ... at the same time wrenching downward and backward. ... في الوقت نفسه الانخفاض الموجع والمتخلفة.
- ... a demon who is wrenching at it. ... فمن الشيطان الذي هو الموجع في الأمر.
- ... obviously has gone through a wrenching number of years dealing ... من الواضح قد ذهب من خلال عدد من السنوات التعامل الموجع
- wrenching a single twig, peels and grooves الموجع واحد غصين ، القشور والأخاديد
hurts
I)
يؤلم
VERB
- I know this hurts. أعلم أن ذلك يؤلم.
- I know it hurts, honey. اعرف أنه يؤلم يا عزيزتي
- I know this feeling is temporary but it hurts nevertheless. أنا أعلم بأن ذلك الشعور هو مؤقت لكنه يؤلم كذلك
- And nothing hurts quite like that. ولا شيء يؤلم تماماً هكذا
- I think that hurts the most. أظن أن ذلك يؤلم أكثر شئ
- It hurts so much. هذا يؤلم كثيرا ,رجاء
II)
يؤلمني
VERB
Synonyms: aching
- It hurts me every morning while going to the bathroom. هذا يؤلمني كل صباح وأنا ذاهب للحمام
- Every part of my body hurts. كل جزء في جسدي يؤلمني
- Every piece of this place hurts me. كل جزء من هذا المكان يؤلمني.
- And you know it hurts me to say that. وتعرف أنه يؤلمني قول ذلك.
- My head hurts just as much as my leg now. رأسي يؤلمني اكثر من رجلي الان
- Which hurts me so much more. وهذا يُؤلمني أكثر بكثيرٍ.
III)
يضر
VERB
- It never hurts to be on your guard. لا يضر ابدا ان تكون في حماية نفسك.
- Never hurts to ask. احلم كما تريد - الطلب لن يضر
- Which hurts your position with the partners. الذي يضر موقفك مع الشركاء
- It never hurts to bring a sniper of your own. "لا يضر أن تحضر قناص خاص بك"
- It hurts their reputations in the big hotels ... ذلك يضر سمعتهم في الفنادق الكبيرة ...
- It never hurts to remember your friends ... لا يضر أبدا أن تتذكر أصدقاءك ...
IV)
يسيء
VERB
- It hurts people's feelings if you don't. وهي يسىء مشاعر الشعب اذا كنت لا.
- My heart hurts even at the persistent sound of rain قلبي يسىء حتى في الصوت الثابتة من المطر
- that never hurts after three l أن لم يسىء بعد ثلاثة L
- hurts it should be allowed to dominate every aspect ... يجب أن يسىء أن يسمح لها بالهيمنة على كل جانب ...
- My head hurts so much and it gets ... رأسي يسىء كثيرا وأنها تحصل ...
- and divers ways did give him hurts that brought him swiftly ... ولم الغواصين طرق اعطائه يسىء التي جلبت له بسرعة ...
V)
تؤلمني
VERB
Synonyms: aching
- Every inch of me hurts. كل بوصة من جسمى تؤلمنى
- ... my ear off, it hurts so much. ... أذني من مكانها .ًإنّها تؤلمني كثيرا,
- Just watching you hurts me. مجرد مشاهدتي لكِ تؤلمني - إذن لا تراقبني
- It really only hurts when i think about it, لا تؤلمني إلا ،حين أفكر فيها
- Well, sometimes my stomach hurts when you come into ... حسنا , أحيانا تؤلمني معدتي عندما تدخل أنت ...
- But the problem is it still hurts me ولكن لازالت المشكلة تؤلمني.
VI)
مؤلم
VERB
- Just looking at you hurts. إن مجرد النظر إليك مؤلم
- That really hurts, you know? ان هذا مؤلم أتعرف؟
- I can walk with this cane, but it hurts. يمكنني المشي بهذه العصى , لكنه مؤلم
- You know that hurts! أنت تعلم أن ذلك مؤلم
- Because running around outside hurts. لأن الركض بالخارج مؤلم - .
- That looked like it hurts. هذا يبدو بأنه مؤلم
VII)
تؤلم
VERB
Synonyms: hurt
- It only hurts if you let it. انها فقط تؤلم اذا تركتها
- It just hurts to laugh or cough. انها تؤلم فقط عن الضحك او السعال.
- This mortal life, it hurts so much. هذا حياة ميتة تؤلم بشدة
- Of course, chocolate never hurts. بالطبع، الشوكولاتة لا تؤلم أبداً أترغبين في واحدة؟
- And it hardly even hurts. و العملية بالكاد تؤلم
- It hurts a lot in the front and the back. تؤلم كثيراً من الأمام ومن الخلف
VIII)
ياذي
VERB
- I know it hurts. أعرف بأنّ يآذي.
- Nobody hurts my horse. يَآْذي لا أحدُ حصانُي.
- And it hurts just as much when somebody steps on them ... وهو يَآْذي كما كثير عندما شخص ما يَخْطو عليهم ...
- ... matter of where you are, that hurts. ... يَهْمُّ أين أنت، الذي يَآْذي.
- Well, that hurts. حَسناً، الذي يَآْذي.
- Don't bite, it hurts. لا يعض، يآذي.
IX)
يؤذي
VERB
- Third opinion never hurts. الرأي الثالث لا يؤذي أبدا
- It really, really hurts my feelings. ذلك فعلاً، فعلاً .يؤذي مشاعري
- Any kind of light hurts my eyes. أي نوع من الضوء يؤذي عيناي
- We track him down before he hurts somebody else. نقوم بتعقبه قبل أن يؤذى شخص أخر
- The light really, really hurts. الضوء حقا,,يؤذي حقا
- That hurts, not only my feelings, but my reputation ... هذا يؤذي لا يؤذي مشاعري فقط بل سمعتي ...
X)
امر مؤلم
VERB
- It hurts like the mischief! انه لامر مؤلم مثل الأذى!
- It hurts, like cramping, only worse. إنّه لأمر مؤلم، كالتشنج، بل أسوأ.
- It hurts, it hurts! انه لامر مؤلم، وهذا يضر!
- It hurts to see him like this انه لامر مؤلم أن أراه هكذا
- Oh, it hurts. أوه , انه لامر مؤلم.
- ... believed in you, it hurts ... أؤمن لك، انه لامر مؤلم
XI)
تؤذي
VERB
- I need to find her before she hurts someone else. يجب أن أجدها قبل أن تؤذي أحداً آخر
- Fresh eye never hurts. العين الجديدة لا تؤذي أبداً
- It really hurts my feelings when you do that. تؤذي مشاعري عندما تفعل ذلك
- Before she hurts anyone else. قبل أن تؤذي أحداً آخر
- ... get this out of here before it hurts itself? ... احصل على هذا الخروج من هنا قبل أن تؤذي نفسها؟
- ... of here before it hurts itself? ... من هنا قبل أن تؤذي نفسها؟
sore
I)
قرحه
ADJ
Synonyms: ulcer
- A sore back needs heat. قرحة الظهر تحتاج حرارة .
- The judge he felt kind of sore. ورأى القاضي انه نوع من قرحة.
- And his nose was all sore. وكان أنفه قرحة جميع.
- That looks really sore. هذا يبدو قرحة حقا.
- He was sore and stiff from his experiences. وكان قرحة شديدة من تجاربه.
II)
التهاب
ADJ
Synonyms: inflammation, infection, inflammatory, dermatitis
- Which one of you's got a sore back? من منكم لديه إلتهاب في الظهر ؟
- What a sight for sore eyes! ما مشهدا لالتهاب العيون!
- There is nothing worse than a sore throat. لا شيء أسوأ من التهاب الحلق.
- What is it, a sore throat or what? ما هو، إلتهاب في الحلق أم ماذا؟
- I had a sore throat, and it went away. كَانَ عِنْدي إلتهاب حنجرة وقد ذهب
III)
القرحه
ADJ
Synonyms: ulcers
- You might be sore in the morning. من المحتمل أن تصاب بالقرحة في الصباح.
- ... this place, she flares up like a cold sore. ... هذا المكـان يشتعل مثل القرحه البارده
IV)
الحلق
ADJ
- The detective was therefore in a sore strait. وكان المحقق في ذلك المضيق الحلق.
- His one flank was sore with the scraping. وكان الجناح واحدة له الحلق مع كشط.
- The sore upon his arm had already disappeared. كان الحلق على ذراعه اختفت بالفعل.
- She probably won't even have a sore throat. إنّها على الارجح لن تصاب بإلتهاب في الحلق
- He was extremely sore on the subject. كان الحلق للغاية حول هذا الموضوع.
V)
احتقان
ADJ
Synonyms: congestion, decongestant
- And the time before that he had a sore throat. والمره التى قبلها كان لديه احتقان فى الحلق
- Cough, sore throat? سعال، احتقان بالحلق؟
- ... who suffered from fever, sore throat and headache. ... كانوا يعانون من الحمى واحتقان الحلق والصداع.
VI)
VII)
مؤلما
ADJ
- Her heart was very sore when she saw him, قلبها كان مؤلما للغاية عندما رأته ،
- car mineral private market very sore eyes سوق السيارات المعدنية خاصة مؤلما للغاية عيون
- that was why he was sore. وهذا هو السبب انه كان مؤلما.
- were very sore put to it for ... وكان مؤلما للغاية وضعت له من أجل ...
- ... work and staged on this is the very sore ... أعمل وهذا هو انطلقت يوم ومؤلما للغاية
VIII)
مؤلمه
ADJ
- She was sore with the perplexities of her preposterous position. كانت مؤلمة مع حيرة من منصبها مناف للعقل.
- If you aren't listening, its knuckles get sore, لكن إذا لا تنتبه الضربه تُصبحُ مؤلمةً .
- I got up stiff and sore, with a tongue like نهضت قاسية ومؤلمة ، مع مثل اللسان
- She was sore and over strung, and it ... كانت مؤلمة ومتوتر جدا ، وكان ...
- Oh, sore spot. أوه، بقعة مؤلمة.
IX)
منزعج
ADJ
- Never seemed sore at me. أبدا لم يبدو منزعج علي
- ... a bit, but the warden wasn't sore about it. ... قليلاً، لكن المراقبَ ما كَانَ منزعجَ حوله.
- Don't be a sore loser. لدينا فائز - لا تكن خاسر منزعج
painfully
I)
مؤلم
ADV
- shabby silk hat was marching painfully وكان رث قبعة الحرير يسيرون مؤلم
- painfully exact and spasmodic gestures بالضبط مؤلم وتشنجي الإيماءات
- Then he knelt by the fire and painfully ثم ركع من النار ومؤلم
- wanting the same thing and painfully about what didn't happen يريد نفس الشيء ومؤلم حول ما لم يحدث
- so painfully that he could hardly stand firm. مؤلم لدرجة أنه يمكن أن يقف بالكاد الشركة.
II)
III)
المؤلم
ADV
Synonyms: painful, aching, distressful, agonizing
- I say we make the price of rebellion painfully clear. إنني اقول ان نجعل ثمن الثورة المؤلم واضحاً
- And, painfully, we have this same conversation. و من المؤلم, اننا يكون لدينا نفس الحوار
- side were pushed painfully into the floor. وقد دفعت الجانب المؤلم في الكلمة.
- Or, more precisely, how painfully? او بدقة اكثر ، كم من المؤلم؟
hurtful
I)
مؤذ
ADJ
Synonyms: mischievous, maleficent, baleful, nocuous
- That is both hurtful and untrue. هذا مؤذ وغير صحيح
- ... you say some very hurtful things. ... أقول لكم بعض الأشياء مؤذ جدا.
- Okay, well, you don't have to be hurtful. حسناً ، ليس عليك أن تكون مؤذٍ.
- ... they may arise, have a hurtful ... أنها قد تنشأ، ويكون لها مؤذ
- neck, nothing being so hurtful in these الرقبة ، لا شيء يجري في هذه مؤذ جدا
II)
III)
موجع
ADJ
- want someone actually drive up on the region hurtful تريد شخص ما دفع فعلا حتى على موجع المنطقة
IV)
مؤذيا
ADJ
- Sometimes you can be hurtful for no reason at all. تكون مؤذياً أحياناً بدون سبب على الأطلاق
- ... the only one who can be hurtful for no reason! ... الشخص الوحيد) الذي قد يكون مؤذياً بدون سبب
- ... pretend that what you're doing isn't hurtful. ... التظاهر بأنّ ما تفعلينه ليس مؤذياً
V)
المؤذيه
ADJ
Synonyms: harmful
- I cannot believe the hurtful things you said to me in ... لا يمكنني تصديق الأشياء المؤذية التي قلتها لي في ...
VI)
مؤلم
ADJ
- That is presumptive and hurtful, man. ،هذا مجرّد إفتراض و مؤلم يا رجل
- And what you said to those people was really hurtful. والذى قلته لهؤلاء الناس .كان مؤلم فعلا
- You can be as mean and hurtful as you want. يمكنك أن تكون وضيع و مؤلم كما تريد
- What you said to them was really hurtful. والذى قلته لهؤلاء الناس .كان مؤلم فعلا
- Well, that is hurtful and untrue. حسنا ، هذا مؤلم ، وغير صحيح
VII)
IX)
مؤلمه
NOUN
- These things are hurtful, so handle it carefully. هذه الأشياء مؤلمة لذلك تعامل معها بحذر
- But there are times when the truth is more hurtful. لكن هُناك وقت تكون فيه الحقيقه مؤلمه.
- You say hurtful things to me constantly. تقول لي أشياء مؤلمة بإستمرار
- I know as a survivor it's hurtful. أعرف كشخص ناج أنها مؤلمة
awkwardly
I)
رعونه
ADV
Synonyms: reckless
- He awkwardly made further investigations. أدلى برعونة مزيد من التحقيقات.
- He rose and went awkwardly. وارتفعت وذهب برعونة.
- They arose awkwardly from the ground where the shock ... فلقد نشأت برعونة من الأرض حيث الصدمة ...
- ... existence of a being so awkwardly fashioned. ... وجود الطراز a برعونة بحيث يجري.
- He dissected rather awkwardly and hurriedly, but ... انه بدلا تشريح برعونة وعجل ، ولكن ...
II)
مؤلم
ADV
- I felt it awkwardly, and threw it on ... شعرت أنه مؤلم ، ورمى به على ...
- I felt awkwardly embarrassed, so I ... شعرت بالحرج مؤلم، لذلك أنا ...
- ... make you unhappy, " he said awkwardly. ... تجعلك سعيدة"، وقال انه مؤلم.
aching
I)
المؤلم
VERB
Synonyms: painful, distressful, agonizing, painfully
- ... her had melted to an aching tenderness. ... لها ذاب إلى حنان المؤلم.
- ... do nothing but wait in aching inactivity during those two ... ... نفعل شيئا سوى الانتظار المؤلم في الخمول خلال هذين ...
- had yet an aching heart. تتح له القلب المؤلم.
- was felt in an aching head, a weakened ورأى في الرأس المؤلم ، وأضعفت
- was felt in an aching head, a weakened ورأى في الرأس المؤلم ، وضعف
II)
III)
IV)
V)
يؤلمني
VERB
Synonyms: hurts
- My body aching just to get a buck يؤلمني جسدي فقط" "للحصول على دولار
- Yet I feel my heart is aching رغم ذلك أشعر بقلبى يؤلمنى
tragic
I)
الماساويه
ADJ
Synonyms: dramatic, catastrophic, disastrous
- Those tragic events had changed the situation. وقال إن هذه الأحداث المأساوية قد غيرت المعطيات.
- To mourn this tragic loss. لتخطي هذه الخسارة المأساوية
- You see the tragic irony in that? أترى السخريه المأساويه في ذلك؟
- Her face had grown as sombre as a tragic mask. وكان وجهها كما نمت كئيب كقناع المأساوية.
- The tragic events surrounding his escape ... الأحداث المأساوية التي تحيط بهروبه ...
- The tragic truth which will likely have to be ... إن الحقيقة المأساوية التي قد يكون على ...
II)
ماساويه
ADJ
Synonyms: dramatic, catastrophic, disastrous, tragically, traumatic
- The situation of the population remains tragic. وأصبحت حالة السكان مأساوية.
- Such a tragic turn of events. يا لها من أحداث مأساويّة
- A bit of a tragic end to the story. هناك الكثير من نهاية مأساوية لقصة .
- This situation can have tragic consequences. ويمكن أن تترتب على هذه الحالة آثار مأساوية.
- He lagged, with tragic glances at the sky. انه تخلف ، مع نظرات مأساوية في السماء.
- It ends in tragic fashion. ينتهي بطريقة مأساوية.
III)
المفجعه
ADJ
Synonyms: disastrous, catastrophic
- ... the world would not have witnessed such tragic events. ... لما شهد العالم مثل هذه اﻷحداث المفجعة.
- ... along our border and preventing the tragic loss of life. ... على طول حدودنا ومنع الخسائر المفجعة في اﻷرواح.
- ... to stay at home and avoid tragic ventures which often end ... ... البقاء في الوطن وتفادي المغامرات المفجعة التي كثيرا ما تنتهي ...
- ... root causes of that tragic situation. ... اﻷسباب الجذرية لهذه الحالة المفجعة.
- ... and people in this tragic moment of mourning. ... وشعبها هذه اللحظات المفجعة من الحداد.
- ... reduce the occurrence of this tragic phenomenon. ... أن تقلل من حدوث هذه الظاهرة المفجعة.
IV)
مفجعه
ADJ
Synonyms: catastrophic
- This is a tragic situation affecting the lives of ... وهذه حالة مفجعة تؤثر على حياة من ...
- ... life and casualties as the tragic consequence. ... في اﻷرواح وإصابات كنتيجة مفجعة لذلك.
- ... to situations and to tragic events where human rights have been ... ... إلى حاﻻت وأحداث مفجعة كانت حقوق اﻹنسان فيها ...
- The conflict has already exacted a tragic toll throughout the country ... فقد خلف الصراع فعﻻ خسائر مفجعة في كل أرجاء البلد ...
- ... bureaucratic restrictions ever did, with fatal and tragic consequences. ... القيود البيروقراطية، مما ترتبت عليه عواقب مهلكة ومفجعة.
- I say tragic, because a human tragedy is unfolding in ... أقول مفجعة لأن هناك مأساة إنسانية تتجلى في ...
V)
ماسويه
ADJ
- No tragic loss of life in a morgue. فلا خسائر مأسوية للأرواح في المشرحة
- To ignore it would have tragic consequences for numerous countries of ... وسيسبب تجاهلها عواقب مأسوية للعديد من البلدان ...
- ... which resulted in a tragic loss of life and many ... ... الذي نجمت عنه خسارة مأسوية في الأرواح والكثير من ...
VI)
الفاجعه
ADJ
VII)
مفجع
ADJ
Synonyms: heartbreaking
- It is a tragic warning against any system that is based ... وهي تحذير مفجع ضد أي نظام يقوم ...
IX)
ماساه
ADJ
Synonyms: tragedy, drama, plight, tragically
- Tragic what's happening in the world today. مأساة ما يحدث في العالم اليوم
- Is there a word that combines tragic with happiness? هل هناك كلمة تجمع بين مأساة و سعادة؟
- Tragic are these losses, ... ماساة هى هذه الخسائر ولكن ...
- ... the fabric, the eighties were just tragic. ... نسيجيّة .إن الثمانينيّات كانت مأساة
- No, not tragic. لا, ليست مآساة.
- ... when a sporting event turned tragic. ... عندما تحولت مناسبة رياضية الى مأساة.
X)
المؤسفه
ADJ
Synonyms: unfortunate, deplorable, regrettable
- The tragic events during the last months have increased the ... فالأحداث المؤسفة التي وقعت في الشهور الماضية زادت من ...
dramatic
I)
دراميه
ADJ
Synonyms: dramatization, dramatized, drammeh
- I thought we needed a more dramatic gesture. إعتقدت أننا نحتاج الى لمحة درامية أكثر
- Told you it'd be even more dramatic. أخبرتك أن الأمر سيكون أكثر درامية
- But my problems are less dramatic than that. لكن مشاكلي أقل درامية من هذا
- It'll be more dramatic that way. سوف تكون درامية أكثر بهذا الشكل.
- never can resist a touch of the dramatic." لا يمكن أبدا أن مقاومة لمسة درامية ".
- great dramatic roles of the group أدوار درامية كبيرة للفريق
II)
دراماتيكيه
ADJ
- No need to get dramatic. لا حاجة للحصول على دراماتيكية.
- He said that change in her was dramatic. قال إن التغيير في بلدها كانت دراماتيكية.
- The most dramatic pictures are of upper arms, which ... الصور الأكثر دراماتيكية هي من أعلى الذراعين، وهي ...
- And at the risk of sounding dramatic, this might be ... وفي مجازفة تبدو دراماتيكية هذا يمكن ان يكون ...
- ... going to happen without dramatic events that accelerate thinking. ... سيحدث بدون أحداث دراماتيكية تسرع التفكير
- ... but that is about as dramatic as it gets so ... ... ولكن هذا هو حول دراماتيكية كما كما يحصل حتى ...
III)
الدراميه
ADJ
Synonyms: dramas
- Should we go dramatic? هل نختار الصورة الدراميّة؟
- How extraordinarily dramatic life is! كيف الحياة الدرامية للغاية هو!
- A good many dramatic situations begin with screaming. العديد من المواقف الدراميه الجيده تبدأ بالصراخ
- ... a wide range of dramatic events. ... بسلسلة عريضة من الأحداث الدرامية.
- This filmy world, dramatic stories and. هذه العائلة العالمية, القصص الدرامية و .
- ingenuity and dramatic quality of the solution. البراعة والجودة الدرامية من الحل.
IV)
مثيره
ADJ
Synonyms: exciting, interesting, hot, sexy, thrilling, sensational
- The past year has witnessed further dramatic and encouraging developments. ولقد شهد العام الماضي تطورات أخرى مثيرة ومشجعة.
- I mean this is really dramatic for women. أعني هذا هو حقا مثيرة للنساء.
- This living room is very dramatic. غرفة الجلوس هذه مثيرة جدا.
- This living room is very dramatic. غرفة الجلوس هذه مثيرة جداً
- The pivot was quite dramatic. وكان المحور مثيرة جداً.
- Look at how she laughs, ls dramatic. ، أنظر كيف تضحك .مثيرة
V)
المثيره
ADJ
Synonyms: exciting, erotic, stunts, interesting, sensational, contentious
- She described these last dramatic hours to us by phone. وقد وصفت لنا تلك الساعات الأخيرة المثيرة عبر الهاتف
- ... on a limited number of dramatic developments. ... على عدد محدود من التطورات المثيرة.
- ... turmoil and a year of dramatic events in the world. ... تميَّز بالاضطرابات والأحداث المثيرة في العالم.
- ... men who truly understand the importance of making dramatic statements. ... من الرجال الذين يفهمون اهمية صنع التصريحات المثيرة
- calling all cars news which contains these dramatic stories illustrated داعيا جميع الأخبار سيارات التي تحتوي على هذه القصص المثيرة يتضح
- The dramatic increase in 13 years showed the great importance attached ... وتدل الزيادة المثيرة فى 13 سنة على الاهمية العظيمة المنوطة ...
VI)
ماساويه
ADJ
Synonyms: tragic, catastrophic, disastrous, tragically, traumatic
- It was less dramatic than that. لقد كانت أقل مأساوية من هذا.
- There's no need to be dramatic. ليس هناك حاجة إلى أن تكون مأساوية.
- It is a dramatic situation requiring concerted national action, ... وهذه حالة مأساوية تقتضي جهدا وطنيا متضافرا، وتعاونا ...
- ... the charlatan, attempt a more dramatic finish? ... ودجال ، ومحاولة الانتهاء من أكثر مأساوية؟
- ... elsewhere, even to less dramatic situations. ... في أماكن أخرى، حتى على الحالات الأقل مأساوية.
- ... day none was more dramatic than starting the ... يوم كان لا شيء أكثر مأساوية من بدء
VII)
الماساويه
ADJ
Synonyms: tragic, catastrophic, disastrous
- The dramatic incidents that have just occurred are the ... واﻷحداث المأساوية التي وقعت للتو هي ...
- Dramatic events in the last few days ... وذكر أن الأحداث المأساوية التي وقعت في الأيام القليلة الماضية ...
- ... any attempt to address this dramatic issue. ... في أي مسعى للتصدي لهذه المسألة المأساوية.
- ... of small arms and the dramatic rise in the victimization of ... ... اﻷسلحة الصغيرة والزيادة المأساوية في عدد الضحايا من ...
- Despite the past dramatic events and current tensions ... 16 وبالرغم من الأحداث المأساوية الماضية والتوترات الراهنة ...
- ... will only exacerbate an already dramatic situation. ... لن يكون من شأنه سوى تفاقم الحالة المأساوية فعﻻ.
VIII)
الهائله
ADJ
Synonyms: enormous, tremendous, massive, awesome, immense, vast, formidable
- This dramatic humanitarian problem requires solidarity and joint action ... وتقتضي هذه المشكلة اﻹنسانية الهائلة التضامن والعمل المشترك ...
- They do not address the dramatic differences in economic performance ... ولا تعالج الوثيقتان الفوارق الهائلة في الأداء الاقتصادي التي ...
- ... the last year, dramatic changes have shaped our view of ... ... العام الماضي، أدت التغيرات الهائلة إلى بلورة رأينا فيما ...
- The dramatic transformations brought about by modern technology ... وأضاف أن التحولات الهائلة التي أحدثتها التكنولوجيا العصرية ...
- ... these countries played an important role in this dramatic increase. ... هذه البلدان دور هام في هذه الزيادة الهائلة.
- ... to be some fairly dramatic changes in the coming years ... ... لتكون بعض التغيرات الهائلة إلى حد ما في السنوات القادمة ...
IX)
هائله
ADJ
Synonyms: enormous, tremendous, huge, immense, massive, formidable, colossal
- ... last few years have seen dramatic increases in reliance on this ... ... فشهدت السنوات القليلة الأخيرة زيادة هائلة في الاعتماد على هذه ...
- ... up possibilities for a dramatic increase in the efficiency and effectiveness ... ... إلى وجود إمكانات لتحقيق زيادة هائلة في كفاءة وفعالية ...
- ... , have led to dramatic increases in economic growth. ... الاتصال، أدت إلى زيادات هائلة في النمو الاقتصادي.
- dramatic ability in the perusal aloud of books ... قدرة هائلة في مطالعة الكتب بصوت عال ...
- ... even if the changes have not been dramatic. ... حتى لو كانت التغيرات التي حدثت فيه غير هائلة.
- ... climate variability, and dramatic improvements in the scientific understanding of ... ... والتقلب في المناخ وحدوث تطورات هائلة في الفهم العلمي لنظام ...
catastrophic
I)
كارثيه
ADJ
Synonyms: disastrous
- We seem to have a bit of a catastrophic problem. يبدو أنه لدينا مشكلة كارثية,
- ... consequences of which could be catastrophic for the entire region. ... ويمكن أن تؤدي إلى آثار كارثية للمنطقة بأسرها.
- would be genuinely catastrophic for the economy ستكون كارثية حقا بالنسبة للاقتصاد
- you with us the established a catastrophic أنت معنا في إنشاء كارثية
- the consequences for the entire global economy would be catastrophic عواقب العالمي برمته لل والاقتصاد تكون كارثية
II)
الكارثيه
ADJ
Synonyms: disastrous, cataclysmic
- ... used to justify their application and their catastrophic consequences. ... المستخدم لتبرير تطبيقها ونتائجها الكارثية.
- I never, absent catastrophic circumstances, انا لا اكون غائبا ابدا في الظروف الكارثيه
- all these catastrophic scenarios, were islands are going to disappear كل هذه السيناريوهات الكارثية، والجزر هي gonna تختفي
- ... all over the world have also experienced these catastrophic changes. ... في العالم كله قد مستها هذه التغيرات الكارثية.
- ... a way out of the current catastrophic situation. ... أن يشكل مخرجاً من الحالة الكارثية الراهنة.
III)
IV)
ماساويه
ADJ
Synonyms: tragic, dramatic, disastrous, tragically, traumatic
- ... for this will have catastrophic consequences for international peace and security ... ... لأن هذا سيخلق آثارا مأساوية على السلم والأمن الدوليين ...
- ... of women caught in catastrophic situations and to generate support ... ... للمرأة التي تعيش حاﻻت مأساوية، وتوليد الدعم ...
V)
كارثه
ADJ
Synonyms: disaster, catastrophe, disastrous, calamity, cataclysm, debacle
- It would be catastrophic for us and for the government. سَتكُونُ كارثة لنا وللحكومةِ.
- This could be catastrophic. هذا يمكن أن يكون كارثه
- The damage to the ship was catastrophic. التلف في السفينة كان كارثة.
- The damage to the ship was catastrophic. الدمار الذى لحق بالسفينة يعتبر كارثة
- ... is immense and their use would be catastrophic. ... هائلة واستخدامها سيكون كارثة.
VI)
مفجعه
ADJ
Synonyms: tragic
- Such an outcome could be catastrophic. وقد تكون مثل هذه النتيجة مفجعة.
- Their use would have catastrophic consequences for all life on ... وستترتب على استعمالها آثار مفجعة لكل الحياة على ...
- ... such an eventuality would have catastrophic consequences. ... لأن من شأن ذلك الاحتمال أن تترتب عليه عواقب مفجعة.
VII)
فاجعه
ADJ
Synonyms: tragic, catastrophe
- ... urgently they could have catastrophic effects in a number of ways ... ... عاجﻻ فإنها قد ترتب آثارا فاجعة بعدد من الطرق ...
VIII)
الماساويه
ADJ
Synonyms: tragic, dramatic, disastrous
- It seems that possible catastrophic consequences of some of ... ويبدو أن النتائج المأساوية المحتملة المترتبة على بعض ...
- Assurance companies estimated the catastrophic losses at 15 billion euros. شركات التأمين الخسائر المأساوية ب15 مليار يورو .
- The catastrophic events of the present hurricane season bring ... تبرز الأحداث المأساوية لموسم الأعاصير الحالي ...
IX)
المفجعه
ADJ
Synonyms: tragic, disastrous
- ... these problems and their catastrophic consequences. ... هذه المشاكل وآثارها المفجعة.
X)
وخيمه
ADJ
Synonyms: serious, dire, disastrous, tent, devastating
- ... over a populated area, the results would be catastrophic. ... فوق منطقةً مأهولةً بالسكان ستكون النتائج وخيمة
- ... balance of payments, may have catastrophic results. ... ميزان مدفوعاته يمكن أن تكون له نتائج وخيمة .
- ... — is having a catastrophic effect in terms of loss ... ... - يُفضي إلى آثار وخيمة من حيث فقد الأرواح ...
XI)
المدمره
ADJ
Synonyms: destructive, devastating, destroyer, destroyed, devastated, ruined, ruinous
- 6. The catastrophic earthquakes that occurred earlier ... 6 - وتكشف الزلازل المدمرة التي حدثت في أوائل ...
disastrous
I)
كارثيه
ADJ
Synonyms: catastrophic
- These setbacks are disastrous for his development. هذه النكسات كارثية .لتطويره
- ... a lot of the early interaction with it was disastrous. ... أن كثير من التفاعلات البشرية معه كانت كارثية
- ... is impaired or delusional, the result would be disastrous. ... ضعيف أو غير واع .ستكون النتيجة كارثية.
- ... developments often lead to disastrous conflicts. ... التطورات عادة ما تقود الى صراعات كارثية.
- disastrous pursuit of the submarine agent. كارثية السعي للعامل الغواصة.
II)
الكارثيه
ADJ
Synonyms: catastrophic, cataclysmic
- Such are the disastrous effects of a siege. هذه هي الآثار الكارثية للحصار.
- The result in this instance was disastrous. كانت النتيجة في هذه الحالة الكارثية.
- Given the disastrous impacts on civilian lives and on the ... وبالنظر إلى الآثار الكارثية على حياة المدنيين وعلى ...
- I have in mind the disastrous effects upon children in ... وتمثل في ذهني اﻵثار الكارثية التي تلحق باﻷطفال في ...
- with disastrous results to him. مع النتائج الكارثية له.
III)
وخيمه
ADJ
Synonyms: serious, dire, tent, devastating, catastrophic
- ... structural adjustment, the economic and social costs were disastrous. ... التكيف الهيكلي، أصبحت التكاليف اﻻقتصادية واﻻجتماعية وخيمة.
- ... of civil conflict, with disastrous consequences. ... من الصراع المدني تترتب عليها آثار وخيمة.
- ... have enormous implications with disastrous consequences. ... أن يحدث آثاراً هائلة لها عواقب وخيمة.
- ... those achievements, with disastrous consequences for children's health and ... ... المنجزات وترتبت عليها آثار وخيمة على صحة اﻷطفال وتغذيتهم ...
- and now that they're disastrous right والآن أنهم على حق وخيمة
IV)
كارثه
ADJ
Synonyms: disaster, catastrophe, catastrophic, calamity, cataclysm, debacle
- The consequences could be disastrous. النتائج يمكن أن تكون كارثة.
- It would be disastrous to this campaign. سيكون كارثه لهذه الحمله
- A nationwide strike will be disastrous for our economy. اى ضربة عالمية ستكون كارثة لاقتصادنا
- ... and compounding the already disastrous humanitarian situation. ... وتفاقم الحالة اﻹنسانية التي تتخذ أبعاد كارثة بالفعل.
- is disastrous and he's also progress in another counts هو كارثة وانه تقدم أيضا في آخر تعداد
V)
VI)
VII)
ماساويه
ADJ
Synonyms: tragic, dramatic, catastrophic, tragically, traumatic
- The results were disastrous. وكان النتائج مأساوية.
- The humanitarian situation on the ground has reached disastrous proportions. إن الحالة الإنسانية ميدانياً بلغت أبعاد مأساوية.
- ... in false security and disastrous consequences. ... إلى أمن زائف وعواقب مأساوية.
- ... who are already facing a disastrous economic situation. ... الذين يواجهون فعلاً حالة اقتصادية مأساوية.
- ... in civil conflicts with disastrous consequences for millions of people ... ... صراعات مدنية ذات عواقب مأساوية تلحق بملايين البشر ...
VIII)
IX)
X)
مدمره
ADJ
Synonyms: devastating, destructive, destroyed, destroyer, damaging, disruptive, ruinous
- ... road before, with disastrous consequences. ... الطريق من قبل، مع عواقب مدمرة.
- ... , and would constitute a disastrous precedent in international relations. ... ، وتشكل سابقة مدمرة للعﻻقات الدولية.
- ... approaches that could entail disastrous consequences for relations between peoples and ... ... بالنهج التي قد تسبب آثارا مدمرة في العلاقات بين الشعوب والحضارات ...
- ... continued lukewarm responses would be disastrous, not only for ... ... اﻻستمرار في الردود الفاترة ستكون مدمرة، ﻻ بالنسبة لشعب ...
XI)
الماساويه
ADJ
Synonyms: tragic, dramatic, catastrophic
- The disastrous results of this situation are beyond commentary. والنتائج المأساوية لهذه الحالة غنية عن أي تعليق.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.