Tent
US
GB
SA
Translation of Tent in Arabic :
tent
1
خيمه
NOUN
- She can stay in the church tent. يمكنّها أن تمكث في خيمة الكنيسة
- I got stuck in the hospital tent. لقد علقت في خيمةِ العلاج
- By the way, where's the chapel tent? بالمناسبة، أين خيمة الصلاة؟
- I live in a tent in your laundry room. أنا أسكن في خيمه في غرفة الغسيل
- They wonder why you wear a tent. يتساءلون لماذا تلبسين خيمة
- Shared a tent most of that time. شاركنا خيمة معظم ذلك الوقت
2
الخيمه
NOUN
- What happened in the tent? ماذا حدث في الخيمة ؟
- Why are you dancing around in that tent? لماذا ترقصين في هذه الخيمة؟
- And then cocktails and the rehearsal dinner in the tent. وبعدها المشروبات والعشاء في الخيمة
- And this thing with the tent. وهذا الشيء مع الخيمة
- That was a thousand dollar tent! هذه الخيمة بألف دولار
- Right now your mind is like an open tent. عقلك الآن مثل الخيمة المفتوحة .
3
خيمتي
NOUN
- My tent has wine, food and music. خيمتى بها الخمر , الطعام و الموسيقى رجالى فى خدمتك
- I opened up my tent to you. لقد فتحت خيمتي لك .
- What are you doing in my tent? ماذا تفعلين في خيمتي؟
- There is a tempest in my tent. هناك a عاصفة في خيمتِي.
- He just climbed into my tent. فقط صعد الى خيمتي .
- There's something missing from my tent. ثمة شئ مفقود من خيمتي
4
الخيام
NOUN
- ... revolve around mat making, tent making and sewing. ... المراكز تدور حول تصنيع الحصير والخيام والخياطة.
- ... get the cure to the tent. ... أن نوصل الدواء للخيام.
- I made a kind of a tent out of my blankets ... قدم لي نوع من الخيام والبطانيات للخروج من بلدي ...
- and the tent cities in the hub of the ... ومدن الخيام في مركز لل ...
- ... social and everyday situation in tent camps. ... الحالة الاجتماعية والمعيشية اليومية في معسكرات الخيام.
- ... people are forced to take refuge in tent cities. ... يضطر الناس الى اﻻلتجاء الى مدن الخيام.
5
خيمتك
NOUN
- You still live in your tent? ألازلت تعيش في خيمتك؟
- What was it doing inside your tent? ماذا كان يفعل داخل خيمتك؟
- Nobody was outside your tent. لا أحد كان بالقرب من خيمتك
- What was he doing inside your tent? ماذا كان يفعل داخل خيمتك؟
- ... until dark, then find you at your tent. ... حتى الظلام ثم أبحث عنك بخيمتك
- I'll talk to you later in your tent. سأتحدث معك في خيمتك لاحقا
6
وخيمه
NOUN
Synonyms: serious, dire, disastrous, devastating, catastrophic
- demolish my bower and tent, that they might هدم كوخ في الريف بلدي وخيمة ، وأنها قد
- clothes, bedding, a tent, or any manner of الملابس والفراش ، وخيمة ، أو أي طريقة
- supposedly crowder is their protecting the asked p tent يفترض بهم حماية كراودر وخيمة ع طلب
More meaning of Tent
tents
I)
الخيام
NOUN
- The book of the tents? الكتاب الذي يخص الخيام؟
- What about the tents? ما رأيك في الخيام؟
- All of these tents look the same to me. كل هذه الخيام تبدو متشابهة بالنسبة لي
- There were also barriers between these various groups of tents. وكانت هناك حواجز بين مختلف مجموعات الخيام هذه.
- Can you give one of the tents to them? يمكنك ان تعطي إحدى الخيام لهم؟
II)
خيام
NOUN
- Do you make your clothes from circus tents? هل تصنعين ملابسك من خيام السيرك ؟
- You have lived in tents too long. لقد عشت في خيام طويلاً
- Pilgrims are pitching tents in the parking lot. ونصب خيام الحجاج في موقف للسيارات.
- No fires, no tents. لا نيران ولا خيام.
- Do you sleep in tents? هل تنامون في خيام ؟
III)
الخيم
NOUN
Synonyms: tepees
- Treads between these two rocks and around the tents. طبعات أقدام بين الصخور والخيم
- Those circular tents at the back are where the crew live ... تلك الخيم الدائرية في الخلف حيث الطاقم يعيش ...
- ... the distribution of food, clothing and tents. ... توزيع الأغذية والملابس والخيم.
- ... demolition to film people in tents. ... الهدم .التي تسكن في الخيم
- ... including food, medicine, tents, etc. ... تشمل الأغذية والأدوية والخِيَم وما إلى ذلك.
IV)
خياما
NOUN
- This assistance comprises tents, blankets, medicines ... شملت المساعدات خياما وبطاطين وادوية ...
- ... , medical materials, tents and heating and lighting equipment ... ... ومواد طبية وخياما واجهزة للتدفئة والاضاءة ...
- ... for their maintenance, and tents built for them very conveniently ... لصيانتها ، وبنى لهم خياما مريح جدا
- ... and said it was sending tents and communications equipment to ... ... وذكرت أنها سترسل خياما وأجهزة اتصالات إلى ...
- ... of food, quilt and tents, totaling 20 tons. ... اطعمة والحفة وخياما يبلغ وزنها مجتمعة 20 طنا.
V)
VI)
خيمه
NOUN
- Go buy these giant tents? إذهب واشتري خيمة ضخمة؟
- About 500 tents remain at the square. ومازال هناك حوالى 500 خيمة فى الميدان .
- ... donation and purchases 400 tents from another Member State to ... ... بشكل هبة واشترت 400 خيمة من دولة عضو أخرى لتعويض ...
VII)
خيامهم
NOUN
- not return to their tents, you may know لن يعود الى خيامهم ، ولعلكم تعلمون
dire
I)
وخيمه
ADJ
Synonyms: serious, disastrous, tent, devastating, catastrophic
- If you refuse, you shall suffer dire consequences. لو رفضتِ فستعاني عواقب وخيمة.
- ... this is a problem fraught with dire global consequences. ... هذه المشكلة محفوفـة بعواقب عالمية وخيمة.
- ... forth its message of a ship in dire peril. ... عليها رسالتها لسفينة في خطر وخيمة.
- ... will be found, and there will be dire consequences. ... سيتم العثور عليه .وستكون هناك عواقب وخيمة
- ... the same space without dire consequences. ... نفس المساحة من دون عواقب وخيمة
II)
ماسه
ADJ
- Or of the dire importance of recent events. أو لأهمية ماسة الأحداث الأخيرة.
- We are also in dire need of warm clothes, ... كما أننا في حاجة ماسة الى المﻻبس الدافئة والمواد ...
- There is a dire need for us to participate in ... وهناك حاجة ماسة لنا لنسهم في ...
- ... would confirm that there is dire need for such cooperation. ... ، يؤكد وجود حاجة ماسة إلى هذا التعاون.
- ... are one area that is in dire need of strengthening. ... من المجالات التي في حاجة ماسة إلى التعزيز.
IV)
الوخيمه
ADJ
Synonyms: severe, disastrous
- One of the dire consequences of such social change ... ومن العواقب الوخيمة لهذا التغير الاجتماعي ...
- We realize the dire consequences of the pandemic on ... ونحن ندرك العواقب الوخيمة لهذا الوباء على ...
- ... no country can remain indifferent to their dire implications. ... يمكن ألا يبالي أي بلد بعواقبها الوخيمة.
- ... serious consideration to the dire consequences that would follow if the ... ... اهتمام جدي للنتائج الوخيمة التي ستتبع، إذا ما ...
V)
المؤلمه
ADJ
- This dire situation will certainly impact on the implementation of ... وهذه الحالة المؤلمة سوف تؤثر بالتأكيد على تنفيذ ...
- ... to the region, because of the dire situation there. ... إلى الإقليم، بسبب الحالة المؤلمة هناك.
VI)
المريعه
ADJ
Synonyms: terrible, horrendous, horrific, appalling
- Beware of dire consequences! إحذر من النتائج المريعة!
- We're learning the dire cost to civilization when diplomacy ... نحن نَتعلّمُ الكلفة المُريعة إلى الحضارةِ عندما دبلوماسية ...
- ... out, given such dire circumstances. ... خُرُوج، أعطتْ مثل هذه الظروفِ المُريعةِ.
- The Great Child and the Dire Mother. الطفل العملاق والأمّ المُريعة.
VII)
VIII)
رهيبه
ADJ
Synonyms: awesome, terrible, terribly, daunting, horrendous
- ... , which had had dire consequences for human rights. ... ، الذي ينسحب بآثار رهيبة على حقوق الإنسان.
- ... is but the forerunner of some dire calamity!" declared ... ليست سوى سلف من بعض كارثة رهيبة!" أعلن
- ... who are now facing a dire humanitarian crisis. ... الذي يواجه حاليا أزمة إنسانية رهيبة.
- ... a beaked, needle-tusked orifice of dire ... أ المنقار، إبرة tusked من فوهة رهيبة
IX)
الرهيبه
ADJ
Synonyms: horrible, awesome, dreadful, horrendous, daunting, macabre, apocalyptic
- ... hither come as this dire night, ... يأتي اقرب منصب هذه الليلة الرهيبة ،
- ... see for themselves the dire conditions of the displaced and then ... ... يروا بأنفسهم الظروف الرهيبة التي يعيش فيها المشردون والدخول ...
- Despite the dire situation I have just outlined ... ورغم الحالة الرهيبة التي وصفتها للتو ...
tilt
I)
اماله
NOUN
- Tilt the shape to the left. إمالة الشكل لليسار.
- Tilt the shape backward. إمالة الشكل للخلف.
- Tilt the shape forward. إمالة الشكل للأمام.
- Tilt the shape to the right. إمالة الشكل لليمين.
- ... or diameter based on the tilt of a drawing stylus. ... أو القطر بناءاً على إمالة قلم الرسم.
II)
الميل
NOUN
Synonyms: slope, tendency, inclination, mile, propensity, slant
- The boat struck the bank full tilt. ضربت القارب الميل البنك بالكامل.
- And it's this tilt that creates the seasons. و هذا هو الميل الذي يخلق الفصول.
- So here they come, full tilt. حتى هنا يأتون ، والميل الكامل.
- upward tilt to the thread-like horizon ... الميل التصاعدي للأفق يشبه الخيط ...
- He crashed full-tilt into a tree, and ... تحطمت انه كامل والميل إلى شجرة، وكان ...
III)
طاقتها
NOUN
Synonyms: capacity, functional, overloaded
- So here they come, full tilt. ولذلك فهم يأتون هنا ، بكامل طاقتها.
V)
تيلت
NOUN
VI)
الخيمه
NOUN
- tilt always does that to you الخيمة يفعل دائما أن لك
- ... is let someone else tilt of the the ... السماح لشخص آخر من الخيمة لل
- ... funny look at the clock finances tilt ... نظرة مضحك في ساعة المالية الخيمة
VII)
wigwam
I)
الخيمه
NOUN
- up when he returned to his wigwam in the evening. عندما عاد إلى الخيمة له في المساء.
- under the wigwam, and says: تحت الخيمة ، ويقول :
- when he had to lay all day in the wigwam عندما كان عليه أن يضع كل يوم في الخيمة
- We stayed in the wigwam and let the raft بقينا في الخيمة ، والسماح للأساسات
- lay their heads together in the wigwam and وضع رؤوسهم معا في الخيمة و
marquee
I)
سرادق
NOUN
- It's a marquee issue for us. إنها قضيّة سرادق بالنسبة لنـا
- what names would you see on the marquee ماذا ترى أسماء على سرادق
- not see employed at all but he is a marquee name لا يرى يعملون في جميع لكنه هو اسم سرادق
- brother marquee something some and my uncle شقيق سرادق شيء وبعض بلدي عم
- immediately accompanied to a distant marquee of the renowned soldier ... رافق فورا إلى سرادق بعيدة عن الجندي الشهير ...
II)
الشاشه الاسميه
NOUN
- Set the properties that you want for the marquee. عين الخصائص التي تريدها للشاشة الاسمية.
- An example of an extension is marquee scrolling text. تعد الشاشة الاسمية مثالاً على الملحقات.
- Marquee elements do not scroll. لا يتم تمرير عناصر الشاشة الاسمية.
- A marquee displays a scrolling text message. تعرض الشاشة الاسمية رسالة نصية متحركة.
- To place a marquee on a page, create ... لوضع الشاشة الاسمية على صفحة، قم بإنشاء ...
tentage
I)
الخيام
NOUN
- ... month to include both tentage and accommodation. ... في الشهر الذي يشمل كﻻ من الخيام واﻹقامة.
- ... provide temporary offices/workspace in tentage. ... توفير مكاتب/أماكن عمل مؤقتة في الخيام.
- ... temporary offices/workspace in tentage. ... أماكن مؤقتة للمكاتب/للعمل في الخيام.
khiyam
I)
الخيام
NOUN
- The Khiyam base was built 34 years ago and was one ... لقد بُنيت قاعدة الخيام قبل 34 سنة وكانت واحداً ...
- In Khiyam, the Commission saw evidence ... وفي الخيام، رأت اللجنة أدلة ...
- In Khiyam, the Commission visited one of the schools ... وفي الخيام، زارت اللجنة إحدى المدارس ...
awning
I)
المظله
VERB
- Why don't we huddle under the awning? لما لنكون تحت المظله
- Restaurant sign and awning were damaged. يافطة المطعم والمظلة تحطموا
- see under the curtain of the awning and yells: انظر تحت الستار من المظلة ويصرخ :
- against every awning-post, and he most ضد كل ما بعد المظلة ، وكان معظم
- to represent an awning) two large targets لتمثل المظلة) هدفين كبير
serious
I)
خطيره
ADJ
Synonyms: dangerous, grave, seriously, severe, critically
- This is actually a serious matter. هذا هو في الواقع مسألة خطيرة
- But all confront very serious pressures. ولكنها تجابه جميعا ضغوطا خطيرة جدا.
- But you neglected your duties, with very serious consequences. لكنك أهملت واجبك بنتائج خطيرة
- You have a serious attitude problem. لديك موقف .ومشكلة خطيرة
- This no nonsense serious face. هذا هراء لا تواجه خطيرة.
- This is a potentially serious issue. ومن المحتمل أن تكون هذه القضية خطيرة.
II)
الخطيره
ADJ
- This burglary business is getting serious. هذا العمل هو الحصول على السطو الخطيرة.
- Developing countries confront a number of serious constraints. وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.
- There are some serious side effects. يوجد بعض الآثار الجانبية الخطيرة.
- This guy has got some serious problems. هذا الرجلِ عِنْدَهُ بَعْض المشاكل الخطيرةِ.
- Serious cases are referred to the national hospital. وتحال الحالات الخطيرة إلى المستشفى الوطني.
- This wall has a number of serious consequences. ويترتب على هذا الجدار عدد من الآثار الخطيرة.
III)
الجسيمه
ADJ
- Other serious breaches of human rights included the use ... وتتضمن الانتهاكات الجسيمة الأخرى لحقوق الإنسان استخدام ...
- ... and action to prevent the outbreak of serious violations. ... ، والعمل على منع انتشار اﻻنتهاكات الجسيمة.
- ... high social impact and serious human rights violations. ... الوقع اﻻجتماعي الكبير وفي اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان.
- ... has not undertaken any investigation into serious human rights violations. ... ولم تجر أي تحقيقات في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
- ... it possible to overcome the serious obstacles which still remained. ... تمكن من تذليل العقبات الجسيمة المتبقية.
- ... apply in all situations of serious violations of human rights, ... ... ينطبق على جميع حالات الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، فإن ...
IV)
جديه
ADJ
Synonyms: seriously, earnest, seriousness, earnestly
- You were serious about building a school? كنت تتحدث بجدية عن بناء مدرسة؟
- Are you serious right now? هل أنتِ تتحدثين بجديه الآن ؟
- This is getting serious. هو الحصول على جدية.
- But the man's got serious issues. ولكن الرجل أصبح قضية جديّة
- Last nights incident will require something rather more serious. ليلة الحادث الآخير سوف يتطلب الأمر آكثر جدية - جيد
- Only if you want a very serious answer. فقط ,لو أردت اجابة جدّية جدا
V)
جاده
ADJ
- Not nearly enough for a serious incursion. إنة تقريبا لا يكفى لمعركة جادة
- We were serious about that? هل كنتِِ جادة بكلامك ؟
- Or do you want a serious one? ام تريد صورة جادة لها ؟
- That deserves serious consideration. وهذا الطلب يستحق دراسة جادة.
- So you're serious about this? إذاً أنتِ جادة بشأن هذا؟
- Are you serious right now? حسنا هل انتِ جادهّ الآن ؟
VI)
خطيرا
ADJ
- Not serious, but something important. ليس خطيرا، بل مهما
- All these offences are particularly serious. وتكتسي كافة هذه المخالفات طابعا خطيرا بصورة خاصة.
- It might have been very serious. ربما كان خطيرا جدا.
- It could be serious at your age. قد يكون خطيراً في هذا العمر
- Mankind is facing a serious and growing security deficit. تواجه البشرية عجزا خطيرا ومتزايدا في الأمن.
- This is causing me serious psychological harm! هذا يسبّب لي أذىً نفسياُ خطيرًا !
VII)
جاد
ADJ
- You serious about her? هل أنتَ جادّ في علاقتكَ بها؟
- I mean, this is very serious business. أنا أعنى أن ذلك عمل جاد للغايه
- You could show him how serious you are about yourjob. يمكنك أن تريه كم أنت جاد بوظيفتك
- So you're really serious about the director thing then? اذن انت حقا جاد فى موضوع المخرج صحيح؟
- We have to havea serious talk. يجب أن نتحدث بكلام جاد
- I advise you to give this offer serious thought. أنصحك بإعطاء هذا العرض تفكير جاد أكثر.
VIII)
خطير
ADJ
- And this is very serious. وهذا أمر جدّ خطير
- I would like to have a serious conversation with them. اود ان أجري حديث خطير معه
- This is a very serious question. هذا سؤال خطير جدا.
- I got serious business to be handled. لدي عمل خطير علي معالجته
- Is it something serious? هل هو أمر خطير؟
- So this is serious, you think? لذلك فهذا أمر خطير، ألا تعتقد ذلك؟
IX)
خطوره
ADJ
- I need to know exactly how serious the situation is. أريد أن أعرف بالضبط كيف خطورة الوضع
- The guilt of betrayal is more serious than you think. إنّ ذنب الخيانة .أكثر خطورة مما تظن
- But there is a more serious matter. ولكن هناك مسألة أكثر خطورة.
- How serious is this? ما هي خطورة الأمر؟
- Do you understand how serious this is? هل تفهمين خطورة موقفك ؟
- I think this is more serious than that. أظن أن الأمر أكثر خطورة من ذلك
X)
جدي
ADJ
- I want to get serious, plan a real future. أُريدُ أَنْ أُصبحَ جدّي، خطة a مستقبل حقيقي.
- Are you sure this is serious? هل أنت متأكّد هذا جدّي؟
- But this is a serious situation for all of us. ولكن هذا موقف جدي لكلاً منا
- I want to make a very serious proposal. أريد تقديم إقتراح جدي جداً
- You sounded serious on the phone. كان صوتك جدى على التليفون
- I am serious about that. أَنا جدّيُ حول ذلك.
XI)
جسيمه
ADJ
- It also caused serious material damage. وادى الانفجار ايضا الى اضرار مادية جسيمة .
- Not to do so will entail serious responsibilities. وستترتب على عدم قيامها بذلك مسؤوليات جسيمة.
- Defenders faced serious challenges this year. 112 وواجه المدافعون تحديات جسيمة هذا العام.
- This situation entails serious consequences and risks. وتترتب على هذا عواقب ومخاطر جسيمة.
- The countries of the region face serious and multiple challenges due ... وتواجه بلدان الإقليم تحديات جسيمة ومتعددة بسبب ...
- The trial was marked by serious breaches of procedural rules and ... واتسمت المحاكمة بانتهاكات جسيمة للقواعد الإجرائية والمعايير ...
XII)
الشديد
ADJ
- Those problems are exacerbated by a serious lack of resources. وتتفاقم هذه المشاكل بسبب النقص الشديد في الموارد.
- Maternal mortality is another serious concern in developing countries ... والوفيات النفاسية تبعث على القلق الشديد أيضا في البلدان النامية ...
- The serious weaknesses in the current system of extradition ... ويعزى الضعف الشديد الذي يتسم به النظام الحالي للتسليم ...
- ... lo and behold, we've done some serious simplification. ولو ولمح، قمنا به بعض التبسيط الشديد.
- ... regular resources is of serious concern. ... الموارد العادية يشكل مصدرا للقلق الشديد.
- ... as a matter of serious concern. ... مسألة مثيرة للقلق الشديد.
disastrous
I)
كارثيه
ADJ
Synonyms: catastrophic
- These setbacks are disastrous for his development. هذه النكسات كارثية .لتطويره
- ... a lot of the early interaction with it was disastrous. ... أن كثير من التفاعلات البشرية معه كانت كارثية
- ... is impaired or delusional, the result would be disastrous. ... ضعيف أو غير واع .ستكون النتيجة كارثية.
- ... developments often lead to disastrous conflicts. ... التطورات عادة ما تقود الى صراعات كارثية.
- disastrous pursuit of the submarine agent. كارثية السعي للعامل الغواصة.
II)
الكارثيه
ADJ
Synonyms: catastrophic, cataclysmic
- Such are the disastrous effects of a siege. هذه هي الآثار الكارثية للحصار.
- The result in this instance was disastrous. كانت النتيجة في هذه الحالة الكارثية.
- Given the disastrous impacts on civilian lives and on the ... وبالنظر إلى الآثار الكارثية على حياة المدنيين وعلى ...
- I have in mind the disastrous effects upon children in ... وتمثل في ذهني اﻵثار الكارثية التي تلحق باﻷطفال في ...
- with disastrous results to him. مع النتائج الكارثية له.
III)
وخيمه
ADJ
Synonyms: serious, dire, tent, devastating, catastrophic
- ... structural adjustment, the economic and social costs were disastrous. ... التكيف الهيكلي، أصبحت التكاليف اﻻقتصادية واﻻجتماعية وخيمة.
- ... of civil conflict, with disastrous consequences. ... من الصراع المدني تترتب عليها آثار وخيمة.
- ... have enormous implications with disastrous consequences. ... أن يحدث آثاراً هائلة لها عواقب وخيمة.
- ... those achievements, with disastrous consequences for children's health and ... ... المنجزات وترتبت عليها آثار وخيمة على صحة اﻷطفال وتغذيتهم ...
- and now that they're disastrous right والآن أنهم على حق وخيمة
IV)
كارثه
ADJ
Synonyms: disaster, catastrophe, catastrophic, calamity, cataclysm, debacle
- The consequences could be disastrous. النتائج يمكن أن تكون كارثة.
- It would be disastrous to this campaign. سيكون كارثه لهذه الحمله
- A nationwide strike will be disastrous for our economy. اى ضربة عالمية ستكون كارثة لاقتصادنا
- ... and compounding the already disastrous humanitarian situation. ... وتفاقم الحالة اﻹنسانية التي تتخذ أبعاد كارثة بالفعل.
- is disastrous and he's also progress in another counts هو كارثة وانه تقدم أيضا في آخر تعداد
V)
VI)
VII)
ماساويه
ADJ
Synonyms: tragic, dramatic, catastrophic, tragically, traumatic
- The results were disastrous. وكان النتائج مأساوية.
- The humanitarian situation on the ground has reached disastrous proportions. إن الحالة الإنسانية ميدانياً بلغت أبعاد مأساوية.
- ... in false security and disastrous consequences. ... إلى أمن زائف وعواقب مأساوية.
- ... who are already facing a disastrous economic situation. ... الذين يواجهون فعلاً حالة اقتصادية مأساوية.
- ... in civil conflicts with disastrous consequences for millions of people ... ... صراعات مدنية ذات عواقب مأساوية تلحق بملايين البشر ...
VIII)
IX)
X)
مدمره
ADJ
Synonyms: devastating, destructive, destroyed, destroyer, damaging, disruptive, ruinous
- ... road before, with disastrous consequences. ... الطريق من قبل، مع عواقب مدمرة.
- ... , and would constitute a disastrous precedent in international relations. ... ، وتشكل سابقة مدمرة للعﻻقات الدولية.
- ... approaches that could entail disastrous consequences for relations between peoples and ... ... بالنهج التي قد تسبب آثارا مدمرة في العلاقات بين الشعوب والحضارات ...
- ... continued lukewarm responses would be disastrous, not only for ... ... اﻻستمرار في الردود الفاترة ستكون مدمرة، ﻻ بالنسبة لشعب ...
XI)
الماساويه
ADJ
Synonyms: tragic, dramatic, catastrophic
- The disastrous results of this situation are beyond commentary. والنتائج المأساوية لهذه الحالة غنية عن أي تعليق.
devastating
I)
المدمره
ADJ
Synonyms: destructive, destroyer, destroyed, devastated, ruined, ruinous
- This is further compounded by frequent and devastating hurricanes. ويزيد اﻷمر سوءا تواتر اﻷعاصير المدمرة.
- This devastating tragedy should never be forgotten. وينبغي ألا تنسى أبدا هذه المأساة المدمرة.
- The devastating implications of these statistics are not just limited to ... إن الآثار المدمرة المترتبة على هذه الإحصاءات لا تقتصر على ...
- We have all seen the devastating consequences of this tragedy for ... ولقد شهدنا جميعا النتائج المدمرة لهذه المأساة التي تعرض ...
- ... on our agenda due to their own devastating effects. ... في جدول أعمالنا بسبب آثارها المدمرة.
- ... civilian populations from the devastating impact of sanctions. ... السكان المدنيين من الآثار المدمرة للجزاءات.
II)
مدمره
ADJ
Synonyms: destructive, destroyed, destroyer, damaging, disruptive, ruinous
- The consequences are devastating and alarming. إن العواقب مدمرة ومثيرة للانزعاج.
- If this became public, it would be devastating. إذا أصبح هذا الجمهور، أنها ستكون مدمرة.
- The results could be devastating for civilian populations. وقد تكون النتائج مدمرة بالنسبة للسكان المدنيين.
- The effects of forced displacement are devastating. إن آثار النزوح الجبري مدمرة.
- This pandemic is having devastating effects on humanity far worse than ... ولهذا الوباء عواقب مدمرة على البشرية أسوأ بكثير ...
- They also have devastating effects on economic and social structures ... وتترك أيضا آثارا مدمرة على الهياكل الاقتصادية والاجتماعية ...
III)
مدمر
ADJ
Synonyms: destructive, destroyer, devastated, devastatingly
- Its impact on both societies is devastating. فأثرها مدمر على كلا المجتمعين.
- It also had a devastating impact on aid workers. وكان له أيضا أثر مدمرِّ على موظفي الإغاثة
- Those violations had a devastating impact on the civilian population, ... وكان لهذه الانتهاكات أثر مدمر على السكان المدنيين، ...
- ... more quickly to a devastating hurricane. ... بسرعة أكبر لأي إعصار مدمر.
- ... where the prospect of devastating climate change confronts us all. ... نواجه فيه جميعا احتمالات حدوث تغير مدمر في المناخ.
- ... all this has had a devastating impact on the finances of ... وكان لذلك كله تأثير مدمر على الحالة المالية لعملية ...
IV)
مدمرا
ADJ
Synonyms: destructive
- For our family, it's been absolutely devastating. بالنسبة لعائلتنا لقد كان مدمراً تماماً
- ... but it can be devastating. ... لكن تأثيرها قد يكون مدمراً
- ... that conflict has a devastating impact on progress. ... أن الصراع ترك أثرا مدمرا على التقدم.
- can be devastating when transporting livestock, ... يمكن أن يكون مدمراً عند نقل الماشية، ...
- ... pandemic has had a devastating impact on our medical facilities, ... ولقد خلّف الوباء أثرا مدمرا على منشآتنا الطبية واقتصادنا ...
- And it would be devastating for this country, particularly ... وسيكون الأمر مدمراً لهذا البلد خاصة ...
V)
تدميرا
ADJ
Synonyms: destructive
- ... some of the deadliest and most devastating conflicts. ... بعضا من أشد الصراعات فتكا وأكثرها تدميرا.
- ... devastating but that's the most devastating ... المدمر ولكن هذا هو الأكثر تدميرا
- ... could lead to even more devastating ... أن يؤدي إلى أكثر تدميرا
VI)
دمارا
ADJ
Synonyms: destruction, devastation, destructive, havoc
- ... intense and thus more devastating. ... قوة و بالتالي أكثر دمارا.
VII)
وخيمه
ADJ
Synonyms: serious, dire, disastrous, tent, catastrophic
- ... signatory exposed to potentially devastating consequences. ... الموقّع معرّضا لعواقب يُحتمل أن تكون وخيمة عليه.
- ... the illicit sale of diamonds has devastating humanitarian consequences. ... البيع غير المشروع للماس ينطوي على عواقب إنسانية وخيمة.
- ... of these substances have a devastating impact on the environment, ... ... من هذه المواد آثار وخيمة في البيئة، فهي ...
- has devastating consequences on peace and development, عواقب وخيمة على السلام والتنمية
- ... subsequent accidental detonation could have a devastating effect. ... ويمكن أن يكون لانفجارها العرضي فيما بعد آثار وخيمة.
- ... a world economic crisis with devastating consequences. ... على أزمة اقتصادية عالمية ترتبت عليها عواقب وخيمة.
catastrophic
I)
كارثيه
ADJ
Synonyms: disastrous
- We seem to have a bit of a catastrophic problem. يبدو أنه لدينا مشكلة كارثية,
- ... consequences of which could be catastrophic for the entire region. ... ويمكن أن تؤدي إلى آثار كارثية للمنطقة بأسرها.
- would be genuinely catastrophic for the economy ستكون كارثية حقا بالنسبة للاقتصاد
- you with us the established a catastrophic أنت معنا في إنشاء كارثية
- the consequences for the entire global economy would be catastrophic عواقب العالمي برمته لل والاقتصاد تكون كارثية
II)
الكارثيه
ADJ
Synonyms: disastrous, cataclysmic
- ... used to justify their application and their catastrophic consequences. ... المستخدم لتبرير تطبيقها ونتائجها الكارثية.
- I never, absent catastrophic circumstances, انا لا اكون غائبا ابدا في الظروف الكارثيه
- all these catastrophic scenarios, were islands are going to disappear كل هذه السيناريوهات الكارثية، والجزر هي gonna تختفي
- ... all over the world have also experienced these catastrophic changes. ... في العالم كله قد مستها هذه التغيرات الكارثية.
- ... a way out of the current catastrophic situation. ... أن يشكل مخرجاً من الحالة الكارثية الراهنة.
III)
IV)
ماساويه
ADJ
Synonyms: tragic, dramatic, disastrous, tragically, traumatic
- ... for this will have catastrophic consequences for international peace and security ... ... لأن هذا سيخلق آثارا مأساوية على السلم والأمن الدوليين ...
- ... of women caught in catastrophic situations and to generate support ... ... للمرأة التي تعيش حاﻻت مأساوية، وتوليد الدعم ...
V)
كارثه
ADJ
Synonyms: disaster, catastrophe, disastrous, calamity, cataclysm, debacle
- It would be catastrophic for us and for the government. سَتكُونُ كارثة لنا وللحكومةِ.
- This could be catastrophic. هذا يمكن أن يكون كارثه
- The damage to the ship was catastrophic. التلف في السفينة كان كارثة.
- The damage to the ship was catastrophic. الدمار الذى لحق بالسفينة يعتبر كارثة
- ... is immense and their use would be catastrophic. ... هائلة واستخدامها سيكون كارثة.
VI)
مفجعه
ADJ
Synonyms: tragic
- Such an outcome could be catastrophic. وقد تكون مثل هذه النتيجة مفجعة.
- Their use would have catastrophic consequences for all life on ... وستترتب على استعمالها آثار مفجعة لكل الحياة على ...
- ... such an eventuality would have catastrophic consequences. ... لأن من شأن ذلك الاحتمال أن تترتب عليه عواقب مفجعة.
VII)
فاجعه
ADJ
Synonyms: tragic, catastrophe
- ... urgently they could have catastrophic effects in a number of ways ... ... عاجﻻ فإنها قد ترتب آثارا فاجعة بعدد من الطرق ...
VIII)
الماساويه
ADJ
Synonyms: tragic, dramatic, disastrous
- It seems that possible catastrophic consequences of some of ... ويبدو أن النتائج المأساوية المحتملة المترتبة على بعض ...
- Assurance companies estimated the catastrophic losses at 15 billion euros. شركات التأمين الخسائر المأساوية ب15 مليار يورو .
- The catastrophic events of the present hurricane season bring ... تبرز الأحداث المأساوية لموسم الأعاصير الحالي ...
IX)
المفجعه
ADJ
Synonyms: tragic, disastrous
- ... these problems and their catastrophic consequences. ... هذه المشاكل وآثارها المفجعة.
X)
وخيمه
ADJ
Synonyms: serious, dire, disastrous, tent, devastating
- ... over a populated area, the results would be catastrophic. ... فوق منطقةً مأهولةً بالسكان ستكون النتائج وخيمة
- ... balance of payments, may have catastrophic results. ... ميزان مدفوعاته يمكن أن تكون له نتائج وخيمة .
- ... — is having a catastrophic effect in terms of loss ... ... - يُفضي إلى آثار وخيمة من حيث فقد الأرواح ...
XI)
المدمره
ADJ
Synonyms: destructive, devastating, destroyer, destroyed, devastated, ruined, ruinous
- 6. The catastrophic earthquakes that occurred earlier ... 6 - وتكشف الزلازل المدمرة التي حدثت في أوائل ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.