Desperately
US
GB
SA
Translation of Desperately in Arabic :
desperately
1
ماسه
ADV
- We need them desperately. نحن بحاجة ماسة لهم.
- I desperately needed the facts. كنت في حاجة ماسّة إلى الحقائق
- And this is desperately what the world is needing. وهذا هو ما ماسة العالم الحاجة.
- ... the people of that country so desperately need. ... شعب ذلك البلد حاجة ماسة.
- despise you sitting on the edge of carpet thinking desperately يحتقر كنت جالسا على حافة التفكير السجاد ماسة
2
يائسه
ADV
- ... an owl, fluttering with nerves and yet desperately determined. ... بومة، ترفرف مع الأعصاب ويحدد بعد يائسة.
- ... want to help her so desperately, resign your job. ... تريد أن يساعدها على ذلك يائسة، الاستقالة من وظيفتك.
- I've been trying desperately to reach you. لقد كنت في محاولة يائسة لأصل إليك.
- She struggled desperately, trying to survive. جاهدت يائسة لتحاول النجاة
- desperately trying to find loans? في محاولة يائسة للعثور على القروض؟
3
يائسا
ADV
Synonyms: desperate
- He tried desperately to say something else ... وحاول يائسا أن أقول شيئا آخر ...
- He tried desperately to say something else ... حاول يائسا أن أقول شيئا آخر ...
- I have desperately tried to maintain some proper control ... لقد حاولت يائساً الحفاظ على بعض الرقابة , التحكم ...
- tried so desperately to get away. حاول يائسا من أجل الابتعاد.
- He was desperately afraid of saying كان يائسا خائفا من قول
4
ياس
ADV
Synonyms: despair, yas, desperation, despairingly, hopelessness
- ... and he's been trying so desperately to contact her. ... و هو يحاول بيأس الاتصال بها الاتصال بها؟؟
- ... I am, so I am desperately hoping ... أنا كذلك, لذا بيأس أمل أن
- ... unless I really needed it desperately? ... إلا إذا انا حقا بحاجه اليها بيأس؟
- ... but he felt, desperately, that he must ... ... لكنه رأى ، بيأس ، انه يجب ان ...
- ... I've gotten what I so desperately wanted, always. ... حصلتُ على ما كنت دائماً أريده بيأس
5
6
7
امس
ADV
- I desperately needed peace. كنت في أمّس الحاجة إلى السلام .
- ... he had so vaguely yet so desperately been fleeing. ... غامضة وقال انه بعد ذلك تم بأمس الفارين.
- ... after ten days of constant bombardment desperately ... بعد عشرة أيام من ثابت قصف أمس
- ... places that desperately, desperately need them. ... الأماكن أن بيأس, في أمس الحاجة لهم.
- ... to help people who desperately need its protection. ... عن مساعدة الناس الذين هم في أمس الحاجة لحمايتها.
8
9
يائس
ADV
Synonyms: desperate, hopeless, forlorn, hopelessly, brokenhearted, despondent
- ... to take me away from i hated someone desperately ... أن يأخذني بعيدا عن شخص ما أنا يائس
- ... now it seems to want somebody desperately ... الآن يبدو أنها تريد شخص يائس
More meaning of Desperately
urgent
I)
عاجله
ADJ
- Several other tasks require urgent attention in the near future. وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
- One of them needs urgent medical care. أحدهم يحتاج لرعاية طبية عاجلة
- Such contradictions called for urgent legal review. وهذه التناقضات تتطلب مراجعة قانونية عاجلة.
- He says it's a matter of urgent personal business. يقول أنه أمر ذو صفه شخصيه عاجله
- The summons was a brief and urgent one. وكان الاستدعاء واحدة قصيرة وعاجلة.
- It is a major and urgent problem. وهي مشكلة كبرى وعاجلة.
II)
العاجله
ADJ
- One was sent under the urgent action procedure. وأُرسلت إحدى هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
- All the cases were sent under the urgent action procedure. وأُرسلت جميع هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
- This is the next urgent task. وهذه هي المهمة العاجلة القادمة.
- The cases were sent under the urgent action procedure. وأُرسلت هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
- Return immediately for your new and urgent flower mission. عودي حالاً للقيام بالمهمة الجديدة مهمة الزهور العاجلة
- Urgent developments are reported immediately. ويبلغ عن التطورات العاجلة فورا.
III)
عاجل
ADJ
Synonyms: urgently, speedy, expeditious
- He said it was urgent. انه يقول ان الامر عاجل
- I thought that you said that this was urgent. أظنك قلت أن الأمر عاجل
- Because of urgent work at office. بسبب عمل عاجل في المكتب
- This is urgent business. إن هذا أمر عاجل.
- He says that it's urgent. يقول أنّ الأمر عاجل.
- This is an urgent call for help. هذا نداء عاجل لطلب المساعدة
IV)
الملحه
ADJ
Synonyms: pressing, urgency, compelling
- The urgent problem of providing security still exists. أما مشكلة توفير الأمن الملحّة فلم تحسم بعد.
- It is urgent that national research programmes focus on ... فمن الأمور الملحة أن تركز برامج البحوث الوطنية ...
- The urgent needs of such countries could be ... ويمكن تلبية الاحتياجات الملحة لتلك البلدان على ...
- It is urgent for the international community ... ومن الأمور الملحة بالنسبة للمجتمع الدولي ...
- ... to dealing with this urgent matter. ... لمعالجة هذه المسألة الملحة.
- ... respond to the specific and urgent need. ... لتلبية الحاجة المحددة والملحة.
V)
الحاحا
ADJ
Synonyms: pressing, immediate, compelling, urgency, urgently
- The imperative here is no less urgent. فدواعي العجلة هنا ليست بأقل إلحاحا.
- Every day, prevention becomes more urgent. وكل يوم تصبح الوقاية أكثر إلحاحاً.
- The most urgent task all developing countries must face ... إن أكثر المهام إلحاحا التي يجب أن تواجهها جميع البلدان النامية ...
- The most urgent assistance would obviously be programmes of ... ومن الواضح أن المساعدات اﻷكثر إلحاحا ستكون تقديم برامج لﻻغاثة ...
- That becomes even more urgent now that certain strains of the ... ويزداد هذا الأمر إلحاحا الآن بعد أن اكتسبت بعض سلالات ...
- The most urgent actions are the assessment and ... أما الإجراءات الأكثر إلحاحاً فهي تقييم ورصد ...
VI)
الحاجه الملحه
ADJ
Synonyms: urgency
- We need to emphasize that urgent need. ويلزم أن نشدد على تلك الحاجة الملحة.
- The urgent need to improve coordination was stressed. وتم التشديد على الحاجة الملحة إلى تحسين التنسيق.
- The facts continue to show the urgent need for efficient mechanisms ... وما تزال الحقائق تظهر الحاجة الملحة إلى وجود آليات ذات فعالية ...
- The urgent need to adopt rules of conduct depends ... أما الحاجة الملحة إلى اعتماد قواعد سلوك فتقوم ...
- He called attention to the urgent need for coordinated efforts and ... واسترعى الانتباه إلى الحاجة الملحة لتنسيق الجهود ووضع ...
- These difficulties have highlighted the urgent need, as noted earlier ... وقد أبرزت هذه الصعوبات الحاجة الملحة، كما جاء آنفا ...
VII)
ملحه
ADJ
Synonyms: pressing, urgency, urgently, compelling
- That need, too, is acute and urgent. فهذه الحاجة أيضا ماسة وملحة.
- We believe that this is an urgent humanitarian matter. ونعتقد أن هذه مسألة إنسانية ملحة.
- The situation was already an urgent one. والحالة ملحة بالفعل.
- Globalization is creating urgent demands for the new century. خلقت العولمة مطالب ملحة للقرن الجديد.
- That assistance is urgent and important. وتلك المساعدة ملحة ومهمة.
- Fulfilment of these pledges is the urgent imperative. وقد أصبح الوفاء بهذه التعهدات ضرورة ملحة.
VIII)
عاجلا
ADJ
- This required urgent attention. وهذا يتطلب انتباهاً عاجلاً.
- Let him know we're here and it's urgent. دعيه يعرف أننا هنا وأن الأمر عاجلاً
- We must give that proposal urgent consideration. وعلينا أن نولي ذلك الاقتراح اهتماما عاجلا.
- The matter required urgent attention. وتتطلب المسألة اهتماما عاجﻻ.
- This matter demands urgent international attention. ويتطلب هذا الأمر اهتماما دوليا عاجلا.
- This situation requires an urgent solution. وتتطلب هذه الحالة حلا عاجلا.
IX)
مستعجل
ADJ
- Our business is rather urgent. عملنا مستعجلُ بالأحرى.
- Was there something so urgent you had to ask? هل كان هناك شيء مستعجل جدا تريد أن تخبرني به؟
- You said it was urgent. لقد قلتي بأنه مستعجل
- He said he had urgent business, something to do with ... لقد قال أنه عمل مستعجل .أمر ما يتعلق ...
- Since there's nothing urgent to do, you can ... ،طالما هناك لا شيء مستعجل لتفعله يمكنك أن ...
- ... away from something so urgent. ... بعيدا عن شيئ جدُ مستعجل.
X)
ماسه
ADJ
- There was an urgent need for adaptation. ثم إن هناك حاجة ماسة إلى التكيف.
- There is an urgent need to enhance domestic and international efforts ... وهناك حاجة ماسة إلى تعزيز الجهود المحلية والدولية ...
- There is an urgent need for financial and technical assistance ... وهي بحاجة ماسة إلى مساعدة مالية وتقنية ...
- There was an urgent need for increased resources ... وهناك حاجة ماسة لمزيد إلى الموارد ...
- There is an urgent need for humankind to achieve ... هناك حاجة ماسة للبشرية لتحقيق ...
- There was likewise an urgent need for a system of enforcement ... وثمة أيضا حاجة ماسة إلى وضع نظام إنفاذ ...
XI)
ملح
ADJ
Synonyms: salt, imperious, pressing, importunate
- It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
- Closer international cooperation is therefore urgent. ومن ثم فإن توثيق التعاون الدولي مطلب ملح.
- That cannot be so urgent. هذا لا يمكن أن يكون مُلِح
- This aspect needs to be addressed on an urgent basis. وهناك حاجة إلى معالجة هذا الجانب بشكل ملح.
- The need is great and urgent. فاﻻحتياج شديد وملح.
- It is urgent to find solutions and not only in ... انه امر ملح ان نجد حلولا وليس فقط ...
dire
I)
وخيمه
ADJ
Synonyms: serious, disastrous, tent, devastating, catastrophic
- If you refuse, you shall suffer dire consequences. لو رفضتِ فستعاني عواقب وخيمة.
- ... this is a problem fraught with dire global consequences. ... هذه المشكلة محفوفـة بعواقب عالمية وخيمة.
- ... forth its message of a ship in dire peril. ... عليها رسالتها لسفينة في خطر وخيمة.
- ... will be found, and there will be dire consequences. ... سيتم العثور عليه .وستكون هناك عواقب وخيمة
- ... the same space without dire consequences. ... نفس المساحة من دون عواقب وخيمة
II)
ماسه
ADJ
- Or of the dire importance of recent events. أو لأهمية ماسة الأحداث الأخيرة.
- We are also in dire need of warm clothes, ... كما أننا في حاجة ماسة الى المﻻبس الدافئة والمواد ...
- There is a dire need for us to participate in ... وهناك حاجة ماسة لنا لنسهم في ...
- ... would confirm that there is dire need for such cooperation. ... ، يؤكد وجود حاجة ماسة إلى هذا التعاون.
- ... are one area that is in dire need of strengthening. ... من المجالات التي في حاجة ماسة إلى التعزيز.
IV)
الوخيمه
ADJ
Synonyms: severe, disastrous
- One of the dire consequences of such social change ... ومن العواقب الوخيمة لهذا التغير الاجتماعي ...
- We realize the dire consequences of the pandemic on ... ونحن ندرك العواقب الوخيمة لهذا الوباء على ...
- ... no country can remain indifferent to their dire implications. ... يمكن ألا يبالي أي بلد بعواقبها الوخيمة.
- ... serious consideration to the dire consequences that would follow if the ... ... اهتمام جدي للنتائج الوخيمة التي ستتبع، إذا ما ...
V)
المؤلمه
ADJ
- This dire situation will certainly impact on the implementation of ... وهذه الحالة المؤلمة سوف تؤثر بالتأكيد على تنفيذ ...
- ... to the region, because of the dire situation there. ... إلى الإقليم، بسبب الحالة المؤلمة هناك.
VI)
المريعه
ADJ
Synonyms: terrible, horrendous, horrific, appalling
- Beware of dire consequences! إحذر من النتائج المريعة!
- We're learning the dire cost to civilization when diplomacy ... نحن نَتعلّمُ الكلفة المُريعة إلى الحضارةِ عندما دبلوماسية ...
- ... out, given such dire circumstances. ... خُرُوج، أعطتْ مثل هذه الظروفِ المُريعةِ.
- The Great Child and the Dire Mother. الطفل العملاق والأمّ المُريعة.
VII)
VIII)
رهيبه
ADJ
Synonyms: awesome, terrible, terribly, daunting, horrendous
- ... , which had had dire consequences for human rights. ... ، الذي ينسحب بآثار رهيبة على حقوق الإنسان.
- ... is but the forerunner of some dire calamity!" declared ... ليست سوى سلف من بعض كارثة رهيبة!" أعلن
- ... who are now facing a dire humanitarian crisis. ... الذي يواجه حاليا أزمة إنسانية رهيبة.
- ... a beaked, needle-tusked orifice of dire ... أ المنقار، إبرة tusked من فوهة رهيبة
IX)
الرهيبه
ADJ
Synonyms: horrible, awesome, dreadful, horrendous, daunting, macabre, apocalyptic
- ... hither come as this dire night, ... يأتي اقرب منصب هذه الليلة الرهيبة ،
- ... see for themselves the dire conditions of the displaced and then ... ... يروا بأنفسهم الظروف الرهيبة التي يعيش فيها المشردون والدخول ...
- Despite the dire situation I have just outlined ... ورغم الحالة الرهيبة التي وصفتها للتو ...
desperate
I)
يائسه
ADJ
Synonyms: desperately, hopeless, forlorn
- We are all desperate here. ونحن جميعا هنا يائسة.
- It drove her desperate. قاد انها يائسة لها.
- We are all desperate here. نحن جميعا هنا يائسة.
- But she sounds really desperate. لكنها بدت يائسة جدا.
- He heard it and made one last desperate spurt. سمع ذلك وقام أحد طفرة يائسة الماضي.
- The desperate call of heavy hearts is answered! يتم الرد على المكالمة يائسة من قلوب ثقيل!
II)
اليائسه
ADJ
Synonyms: hopeless, despairing, disparate
- Maybe we should consider other options, even desperate options. ربما علينا التفكير بخيارات أخرى حتى اليائسة منها
- Your desperate need for friendship makes you weak. رغبتك اليائسة في الصداقة تجعلك ضعيف
- The desperate acts of men and ... إن اﻷعمال اليائسة التي يقوم بها الرجال والنساء ...
- ... recruits for all sorts of desperate acts. ... عوز في المتطوعين للقيام بجميع أنواع الأعمال اليائسة.
- desperate claws, clung to it, and was مخالب اليائسة ، تشبث بها ، وكان
- ... of recruits for all sorts of desperate acts. ... من يجندون لارتكاب الأعمال اليائسة بكافة أنواعها.
III)
يائس
ADJ
Synonyms: hopeless, forlorn, hopelessly, desperately, brokenhearted, despondent
- And you're more desperate than me. وانت يائس أكثر منى .
- You never know what a desperate person will say. لا تعرفين أبداًً ما قد يقوله إنسان يائس
- You brought me a desperate man and a tall tale. جلبت لي رجل يائس وحكاية طويلة
- So why is he desperate? لما هو يائس إذن؟
- So why are you so desperate to tell her? إذن لماذا انتَ يائس لإخبارها؟
- You must be really desperate. يبدو بأنك فعلا يائس.
IV)
يائسا
ADJ
Synonyms: desperately
- He was desperate to get there. كان يائساً للوصول إلى هناك.
- He was desperate to find them. كان يائساً للعثور عليهم - .
- They all try to look desperate. يحاول الجميع أن يبدو يائساً
- Believe me, you can get a bit desperate. ،صدقني .يمكنك أن تصبح يائساً تماماً
- The key is to never look desperate. السر هو ألا تبدوا يائسا ً
- You say he sounds desperate? تقول: أنه بدا يائساً؟
V)
مستميت
ADJ
- I felt desperate with desire to plunge into living. بَدوتُ مستميتَ بالرغبةِ للهُبُوط إلى المعيشة.
- Desperate to port into it. مستميت إلى المدخل فيه.
- You seemed kind of desperate on the phone. بدوت مستميت على الهاتف.
- Desperate to come home, ... مستميت لرُجُوع للبيت، ...
- I am now desperate, lonely, and ... أَنا مستميتُ الآن، وحيد، و ...
- I assume he's desperate. أفترض بأنّه مستميت.
VI)
VII)
الياس
ADJ
Synonyms: despair, elias, desperation, hopelessness, despairing, ilyas
- I think he saw something desperate in my eyes. اظنه رأى اليأس في عيني
- People take assistance from donkeys during desperate times. الناس تأخذ المساعدة .من الحمير فى أوقات اليأس
- What do you know about desperate? ماذا تعرفين عن اليأس ؟
- You have reason to believe he'd be that desperate? هل لديك سبب لتعتقد أنك بهذا اليأس
- With all this, maybe he's just getting desperate. ،مع كل هذا .لربما تسلل إليه اليأس
- I was sent for those that are desperate. لقد ارسلت لمن يشعرون باليأس
VIII)
ماسه
ADJ
- They are in desperate need of a proper meal. إنهم في حاجة ماسّة لوجبة مناسبة
- We are in desperate need of supplies, food. نحن في حاجة ماسة للتجهيزات والطعام
- Our country is in desperate need of strong leadership. بلدنا بحاجةٍ ماسّةٍ لقيادةٍ قويّة قبلَ عامين.
- One million people are in desperate need of humanitarian assistance, ... وهناك مليون شخص في حاجة ماسة إلى مساعدة إنسانية، ...
- There is a desperate need for highways, ... وثمة حاجة ماسة إلى طرق سريعة وسكك ...
- ... in front of you is in desperate need of help. ... الذي أمامك في .حاجة ماسة للمساعدة
IX)
ياسا
ADJ
Synonyms: forlorn
- Well, another call looks desperate. لا، اتصال آخر سيبدو يأساً
- Well, they are getting desperate! حسنا، فهم يزدادون يأسا!
- the most desperate service, and put under الخدمة الأكثر يأسا ، ووضع تحت
- you can actually lead them to be even more desperate أنت يمكن أن تؤدي فعلا لها أن تكون حتى أكثر يأسا
- revolutionary action of the most desperate kind. العمل الثوري من النوع الأكثر يأسا.
- Things are getting desperate, and it is at أشياء يزدادون يأسا ، وهي في
X)
يائسين
ADJ
Synonyms: desperately, hopeless
- But they were desperate. ولكنهم كانوا يائسين .
- You have to know we were desperate. لكن عليك أن تعلم أننا كنا يائسين
- You think we look desperate now? أتظن بأننا نبدو يائسين الآن؟
- You know how desperate this has become. أنت تعرف كم أصبحوا يائسين - هذا يمكن إحتوائه و ضبطه
- ... such processes, millions have become destitute and desperate. ... مثل هذه العمليات أصبح الملايين من الأشخاص محرومين ويائسين.
- ... the streets for people like me because we seem desperate? ... أناس أمثالي في الشوارع، لأننا نبدو يائسين؟
XI)
بائسه
ADJ
Synonyms: miserable, wretched, pathetic, squalid, deplorable
- I help people when they're in a desperate situation. أساعد الناس .عندما يكونون في حالة بائسة
- Or some desperate, lost soul with no idea ... أو روح ضائعة بائسة ، ليس لديها فكره ...
- After a desperate search for the last 10 years, وبعد عمليات بحث بائسة على .مدى العشر السنوات الماضيه
- We meet at a desperate moment, my Lord. نحن نتقابل فى لحظات بائسه،سيدي
- "How desperate do you think I am?" "كم تظن أنني بائسة؟"
urgently
I)
صوره عاجله
ADV
Synonyms: expeditiously, expeditious
- These problems need to be addressed urgently. وينبغي معالجة هذه المشاكل بصورة عاجلة.
- It is necessary to move urgently in this direction. ومن الضروري التحرك بصورة عاجلة في هذا الاتجاه.
- This issue must be urgently resolved. ويجب أن تحل هذه المسألة بصورة عاجلة.
- All of these areas should be addressed urgently. وينبغي التصدي لجميع هذه المجالات بصورة عاجلة.
- Funds are urgently needed to rehabilitate physical structures ... وتلزم بصورة عاجلة أموال لإصلاح هياكل المنشآت ...
- Action is required urgently, for time is of the essence ... والعمل مطلوب بصورة عاجلة، لأن الوقت مسألة أساسية ...
II)
شكل عاجل
ADV
Synonyms: promptly, expeditiously
- These challenges need to be addressed urgently. ويجب التصدي لهذه التحديات بشكل عاجل.
- This project urgently requires financial assistance from donors. ويستلزم هذا المشروع بشكل عاجل مساعدة مالية من المانحين.
- They urgently need assistance from experts ... وهي تحتاج بشكل عاجل إلى مساعدة من الخبراء ...
- ... encouraging and necessary to urgently address the situation. ... وضروري للتصدي لهذه الحالة بشكل عاجل.
- ... of challenges which must be urgently addressed. ... من التحديات التي يجب أن تواجه بشكل عاجل.
- ... how best to respond urgently to violations of minority rights. ... أفضل الطرق للتصدي بشكل عاجل لانتهاكات حقوق الأقليات.
III)
صفه عاجله
ADV
- I need to see you urgently. أريد أن أراك بصفه عاجله.
- I need to talk to you urgently. أريد أن أتحدث اليك بصفه عاجله
- Those problems must be tackled urgently. وتجب معالجة تلك المشاكل بصفة عاجلة.
- This type of legal guidance is often required urgently. وهذا النوع من التوجيه القانوني مطلوب عادة بصفة عاجلة.
- ... so the new law was urgently necessary. ... لذلك كان القانون الجديد ضروريا بصفة عاجلة.
- ... and that investment was urgently needed to extend public water supplies ... ... وأن اﻻستثمار ضروري بصفة عاجلة لتقديم اﻹمدادات المائية العمومية ...
IV)
الحاح
ADV
Synonyms: urgency, urging, insistence, pertinacity, nagging, importunity
- ... lack action and we urgently need initiative. ... نفتقر إلى العمل ونحتاج بإلحاح إلى المبادرة.
- It urgently demands the removal of the thousands of mines left ... كما يطالب بالحاح بإزالة آلاف الألغام التي خلفها ...
- I also urgently call on all parties who have the ability ... وأدعو أيضا بإلحاح كل الأطراف القادرة على ...
- ... , but answers are urgently needed if we are ... ... ، ولكن المطلوب بإلحاح إيجاد أجوبة عنها إذا أردنا ...
- We urgently appeal to the international community to provide ... وإننا نناشد بإلحاح المجتمع الدولي أن يقدم ...
- ... in order to inject urgently needed investment into the minerals sector ... ... من أجل ضخ اﻻستثمار المطلوب بالحاح في قطاع المعادن الذي ...
V)
ماسه
ADV
- Action is urgently needed. وإن الحاجة ماسة إلى العمل.
- Now we need very urgently to know if he ... الآن نحن بحاجة ماسّة لمعرفة إن كان ...
- This additional space was urgently needed to accommodate the ... وكانت الحاجة ماسة إلى هذا الحيز اﻻضافي ﻻستيعاب ...
- Private and public investments are urgently needed to stimulate the ... وهناك حاجة ماسة لﻻستثمارات الخاصة والعامة لحفز ...
- We need urgently to address the growing and dangerous pessimism ... وهناك حاجة ماسة للتصدي إلى التشاؤم المتزايد والخطير ...
- We need urgently to mobilize the resources and ... فنحن بحاجة ماسة إلى تعبئة الموارد وحشد ...
VI)
وجه السرعه
ADV
- A solution must therefore be found urgently. ولذلك ينبغي إيجاد حل على وجه السرعة.
- Donors are encouraged to urgently consider providing resources for ... ويشجع المانحون على التفكير على وجه السرعة في توفير الموارد لهذا ...
- ... this distribution needs to be done urgently." ... حاجة لتوزيع هذه الأقراص على وجه السرعة ".
- ... this regard, to urgently take measures to correct ... ... هذا الصدد، أن يتخذ على وجه السرعة التدابير الﻻزمة لتصحيح ...
- ... and 3 blocks do urgently contact the controller. ... و 3 يقومون على وجه السرعة بالاتصال للتحكم
- ... , "We need to address urgently the gathering storm of ... ... " اننا نحتاج على وجه السرعة الى معالجة العاصفة المتجمعة ...
VII)
عاجله
ADV
- This needs to be addressed urgently. وهذا اﻷمر يتطلب معالجة عاجلة.
- More such support is urgently needed. وهناك حاجة عاجلة إلى المزيد من هذا الدعم.
- Such an exercise is urgently needed, and it ... وهناك حاجة عاجلة إلى تلك الممارسة، كما أنها ...
- ... over this winter, and urgently require assistance. ... طيلة هذا الشتاء، ويحتاجون إلى مساعدة عاجلة.
- ... challenge needs to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... التحديات بحاجة إلى المعالجة معالجة شاملة فعالة عاجلة.
- ... and education, where assistance is urgently needed. ... والتعليم حيث هناك حاجة عاجلة إلى هذه المساعدات.
VIII)
عاجل
ADV
Synonyms: urgent, speedy, expeditious
- ... workload issue seriously and urgently. ... موضوع حجم العمل على نحو جاد وعاجل.
- ... between men and women that need to be repaired urgently. ... بين الرجل والمرأة تحتاج لإصلاح عاجل.
- ... be met, seriously and urgently. ... ﻻبد من مواجهتها على نحو جاد وعاجل.
- ... and such development must be urgently supported. ... وأن يحظى ذلك بدعم عاجل.
- ... of the needs, and they urgently require strengthening. ... عن اﻻحتياجات، وتحتاج إلى تعزيز عاجل.
- ... to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... لأن يعالج بشكل شامل وفعال وعاجل.
IX)
ملحه
ADV
Synonyms: pressing, urgent, urgency, compelling
- Steps to revive the political process are urgently needed. فهناك حاجة ملحَّة إلى إحياء العملية السياسية.
- More funding was urgently needed to increase the number of ... وهناك حاجة ملحة إلى مزيد من التمويل لزيادة عدد ...
- Technical assistance is urgently required in this area by way ... هناك حاجة ملحة إلى المساعدة التقنية في هذا المجال بتوفير ...
- New thinking is urgently needed on how to ... والآن أصبحت الحاجة ملحة إلى التفكير الجديد حول كيفية ...
- Such plans are urgently needed in the various ... وهناك حاجة ملحة الى هذه الخطط في مختلف ...
- We need urgently to explore practical ways ... إننا بحاجة ملحة إلى استكشاف سبل عملية ...
X)
العاجل
ADV
Synonyms: urgent, flash, speedy, prompt, expeditious
- ... climatic phenomena makes it imperative to urgently implement a strategy for ... ... الظواهر المناخية يحتم التنفيذ العاجل ﻻستراتيجية خاصة بالتعاون ...
- There is also a need to urgently initiate a process aimed ... وتقوم الحاجة أيضا إلى البدء العاجل بعملية تهدف إلى ...
- ... has strengthened the need to urgently implement adaptation measures, ... ... قد عزز الحاجة إلى التنفيذ العاجل لتدابير التكيف، ...
- ... deployment of the expanded UNAMIR to proceed urgently; ... من الشروع في الوزع العاجل للبعثة الموسعة؛
- ... reiterates its call to urgently address the growing problem of ... ... تكرر نداءها من أجل التصدي العاجل للمشكلة المتصاعدة لﻻتجار ...
XI)
التعجيل
ADV
Synonyms: accelerate, expedite, acceleration, speedy, hasten, speeding up, expeditious
- Finding urgently a sustainable solution to ... (ط) التعجيل في إيجاد حل مستدام لمسألة ...
- ... it is imperative that a partnership urgently be formed between the ... ... فلا غنى عن التعجيل بإقامة شراكة بين ...
- ... . Calls on the parties to urgently resolve the outstanding issues ... ... - يدعو الطرفين إلى التعجيل بحل المسائل المعلقة ...
badly
I)
II)
شكل سيئ
ADV
Synonyms: poorly
- Unable to convert badly formed equation. غير قادر على تحويل التعادل المكون بشكل سيئ.
- You ever want something so badly it hurts? تُريدُ شيءَ أبداً بشكل سيئ يَآْذي؟
- Unable to convert badly formed equation. يتعذر تحويل المعادلة المؤلفة بشكل سيئ.
- Unable to convert badly formed equation. غير قادر على تحويل معادلة تم تشكيلها بشكل سيئ.
- Why do you want it so badly? لماذا تريده كذالك بشكل سيئ؟
- Unable to convert badly formed equation. غير قادر على تحويل المعادلة المؤلفة بشكل سيئ.
III)
سيئه
ADV
- And than they feel badly about themselves. ومما يشعر سيئة عن أنفسهم.
- It ended badly last time. خاتمة الأمر كانت سيّئة .في المرّة الماضية
- Then this ends very badly. إذن سينتهي هذا نهاية سيئة
- He did want someone to know very badly. هل كان يريد شخص ما أن يعرف سيئة للغاية.
- She took it very badly at first. كانت حالتها سيئة فى البداية
- He was taking the bitterness of life badly. "وكان يأخذ من مرارة الحياة سيئة.
IV)
شده
ADV
- I wanted to trust you so badly. لقد أردت ان اثق بك بشدة
- I so badly wanted to believe that it worked. لقد أردتُ أن أصدّق بشدة بأنه نجح
- I wanted so badly for you to take my hand. أردتُ بشدة أن تمسك بيدي
- I want to nurse him so badly. أود رعايته بشدة!
- I just want to lay with her so badly. أُريد أن أنام معها بشدة
- Why do you need it so badly? لماذا ترغب به بـشده؟
V)
ماسه
ADV
- I was badly in need of a case, and this كنت في حاجة ماسة للقضية ، وهذا
- row badly needed having a good mood this ... الصف حاجة ماسة لها مزاج جيد هذا ...
- I was badly in need of a case, and ... كنت في حاجة ماسة للقضية ، وهذا ...
- badly in need of some who left the long ... في حاجة ماسة لبعض الذين غادروا طويلة عربة النقل ...
- ... to do it as a badly needed to volunteer to come ... نفعل ذلك حسب الحاجة ماسة إلى أن التطوع القادمة
- ... the rest that she badly needs." ... على بقية أنها في حاجة ماسة ".
VI)
سيئا
ADV
- And trust me, it always ends badly. وصدّقني، يكون مآل الأمر سيّئاً دائماً
- Why do you need that to be true so badly? لماذا تحتاج هذا لكي تصبح سيئاً بحق؟
- and touched the lung, not badly; وتطرق في الرئة ، وليس سيئا ، والثاني
- however badly he may have treated her. ومع ذلك قد يكون سيئا معاملته لها.
- ... you got laid, it went badly. ... لقد تم إغتصابكَ، كان الأمر سيئاً
- ... see he's been very badly brought ... أن يرى لقد كان سيئا جدا جلبت
VII)
بالغه
ADV
- probably would have been badly shocked. ربما كان صدمة بالغة.
- from the how badly damaged net taxes then miss in why ... من الضرائب كيف صافي بأضرار بالغة تفتقد ثم لماذا ...
- ... so that's why my canister badly damaged ... ولهذا السبب علبة بلدي بأضرار بالغة
- and issue loans based on two criteria: how badly a والقروض المسألة على أساس معيارين : كيف بالغة
VIII)
سيء
ADV
- You do very badly with women. انت سيء جدا مع النساء
- This will end very badly for you. سينتهي الأمر بشكل سيء لكِ.
- The new site is badly chosen. تم اختيار المكان الجديد بشكل سيء
- And you handled it very badly. وأنت تعاملت مع ذلك بشكل سىء
- It took three times because it was so badly written. استغرق مني 3 مرات لأنه كان مكتوب بشكل سيء
- I behaved really badly the other night. تصرفت بشكل سيء ليلة أمس
IX)
السوء
ADV
- Why are you dancing so badly? لماذا ترقص بهذا السوء ؟
- She really feels very badly. إنها حقاً تَشعُرُ بالسوء
- But who would make me badly? لكن مَنْ يريد لى السوء؟
- ... how can you hurt so badly? ... كيف أمكن أن تُصاب وبهذا السوء؟
- ... as he thought of the money he wanted so badly. ... كما كان يعتقد من الأموال التي أراد القدر من السوء.
- ... things will go very badly with your family. ... الأمور سوف تؤول الى السوء كثيرا مع أسرتك
X)
سيئ
ADV
- It really was very badly damaged. لقد كان حقاً عطل سيئ جداً
- Then he began to feel badly and fear that he was ... ثم بدأ يشعر انه سيئ والخوف انه كان ...
- Please, don't think badly of me when you see it ... رجاءً لا تُـسيئ الظنّ بي حينما تراها ...
- feeling badly about their houses is one ... شعور سيئ عن منازلهم هي واحدة ...
- ... that she reminded one of a badly ... انها تذكير واحد من سيئ
diamond
I)
الماس
NOUN
Synonyms: solitaire
- And they are becoming diamond exporters. وهم يصبحون مصدرين للماس.
- The four diamond seekers stood gazing at the apparition. وقفت لطالبي الماس 4 التحديق في الظهور.
- From retail diamond sales? من بيع الماس بالتجزئه؟
- I got a diamond ring in me, man. لدي خاتم ألماس بداخلي, يا رجل.
- From retail diamond sales? من بيع الماس بالتجزئة؟
- I had that diamond checked at three places. لقد فحصت الماس في ثلاثة أماكن.
II)
الالماس
NOUN
Synonyms: diamonds
- Crown with diamond, rubies and pearls. تاج مُرصع بالألماس والياقوت.
- I work for the diamond exchange. اعمل في مجال تبادل الألماس
- What kind of a diamond is it? أي نوع من الألماس كان ؟
- The diamond ring is gold! خاتم الألماس من ذهب!
- What do you think happened with the diamond pendant? ماذا تعتقدين أنّه قد حدث مع قلادة الألماس؟
- What kind of diamond is it? أيّ نوع من الألماس؟
III)
دايموند
NOUN
IV)
دياموند
NOUN
V)
ماس
NOUN
- Do you see a diamond? هل ترى اي ماس ؟
- I'll buy you all a diamond. أنا سَأَشتري أنتم جميعاً a ماس.
- One more diamond my Iove. ماس أخر أكثر يا حبيبتى
- Even if I left the Hope Diamond in there, it ... حتى إذا تركت ماس الأمل هناك، فهو ...
- Even if I left the Hope Diamond there, it's ... حتى إذا تركت ماس الأمل هناك، فهو ...
- There's a diamond castle In my mind * هنالك قلعة ماس في بالي *
VI)
VII)
ماسي
NOUN
- This one has a diamond stud in it. تلك لديها غرز ماسيّ فيها!
- We're looking for a diamond engagement ring. نحن نَبْحثُ عنهم a حلقة خطوبة ماسي.
- I seen a front porch swing heard a diamond ring رأيت شرفة أمامية تتأرجح سمعت خاتم ماسى
- A big diamond ring, 100 red roses, أي خاتم ماسي كبير, 100 وردة أحمر,
- ... angry, I gave her a diamond bracelet ... غاضبة، أعطيتها سوار ماسي
VIII)
ماسه
NOUN
- Then you only get one diamond. اذن تَحْصلُ على ماسِة واحدة فقط.
- You can choose to be a diamond for your lover. يمكنك اختيار أن تكون ماسة لحبيبك.
- I could use a diamond like that. يمكنني أستعمل ماسة كتلك
- And there's a diamond on each number. و هناك ماسه على كل رقم
- Do you see a diamond? هل ترى ماسة هنا؟
- Even one diamond traded in this way ... وحتى لو تمت المتاجرة بماسة واحدة بهذه الطريقة ...
IX)
المعين
NOUN
- Drag yellow diamond to change thickness. واسحب المعين الأصفر اللون لتغيير السمك.
- Drag the yellow diamond to move the text. اسحب المعين الأصفر لتحريك النص.
- Drag yellow diamond to adjust bracket width. واسحب المعين الأصفر اللون لضبط عرض القوس.
- Drag yellow diamond to stretch wire shape. اسحب المعين الأصفر لإطالة شكل السلك.
- Drag the yellow diamond to adjust. اسحب المعين الأصفر للضبط.
- Drag yellow diamond to adjust curvature. ثم اسحب المعين الأصفر لضبط الانحناء.
pressing
I)
الملحه
VERB
Synonyms: urgent, urgency, compelling
- Through means pressing upon your desires. من خلال تلبية رغباتك الملحة
- Together with the pressing problems of development and security ... وإلى جانب المشاكل الملحّة للتنمية والأمن ...
- In that regard, the most pressing priority is to achieve ... وأولى الأولويات الملحة في هذا الصدد هي تحقيق ...
- One pressing issue in this regard is the ... وإحدى المسائل الملحة في هذا الصدد هي ...
- Time was pressing and there were many ... وكان الوقت الملحة، وكانت هناك العديد من ...
- ... together to address these kinds of pressing issues. ... معاً لمعالجة هذا النوع من القضايا الملحة.
II)
الحاحا
VERB
Synonyms: urgent, immediate, compelling, urgency, urgently
- The world is also presented with no less pressing challenges. كما أن العالم يواجه تحديات ليست أقل إلحاحا.
- It has therefore to deal with the most pressing issues. وله بناء على ذلك أن يتناول أكثر المسائل إلحاحا.
- The most pressing bills are the electric and the phone. والأكثر إلحاحا هي الكهرباء والهاتف.
- I thought this was more pressing. اعتقدت أن هذا أكثر إلحاحًا
- The more pressing question is, where is it now? ،السؤال الأكثر إلحاحا هو أين هو الآن؟
- This responsibility is all the more pressing at a time of ... وهذه المسؤولية تزداد إلحاحا في وقت يسود فيه ...
III)
ملحه
VERB
Synonyms: urgent, urgency, urgently, compelling
- But at the moment we have more pressing needs. و لكن في الوقت الحالي ليس لدينا حاجة مُلحة
- Pressing concerns pull mind from task. اهتمامات مُلحة تصرف ذهني عن المهمة - مهمة؟.
- It comes out wherever there is a pressing need. يخرج حيثما هناك حاجة ملحة.
- There is a pressing need to strengthen local organizations that ... وهناك حاجة ملحة لتعزيز المنظمات المحلية التي بوسعها ...
- There is a pressing need to work together ... فثمة حاجة ملحة إلى العمل سويا من ...
- There is a pressing need to 'open the channels ... وهناك حاجة ملحة إلى "فتح قنوات ...
IV)
الضغط
VERB
- Instead of pressing play? بدلا من الضغط على اللعب؟
- Like something was, like, pressing against the door. ، كان مثل شئ ما ، مثل الضغط على الباب
- Exhaustion was pressing upon and overpowering her. كان الارهاق والضغط عليها تغلبوا عليها.
- Through means pressing upon your desires. من خلال وسائل الضغط على رغباتك
- She lingered, pressing closer to his side. بقيت هي، والضغط أقرب إلى جانبه.
- I have some pressing book work. أنا عندي بعض الضغط لعمل كتاب
V)
ضغط
VERB
Synonyms: pressure, compression, press, compress, compact, squeeze, compacting
- The space between words that results from pressing the spacebar. المسافة بين الكلمات التي تنتج من ضغط قضيب المسافة.
- Continue pressing letters until you press the letter of the command ... تابع ضغط الحروف حتى تضغط حرف الأمر ...
- Continue pressing letters until you press the letter of the ... استمر في ضغط الأحرف إلى أن تقوم بضغط ...
- Pressing that button instead of following this procedure ... إن ضغط ذلك الزر بدلاً من اتباع هذا الإجراء ...
- ... an object by selecting it and pressing the arrow keys. ... أحد الكائنات بواسطة تحديده وضغط مفاتيح الأسهم.
- ... or menu command or pressing the shortcut keys. ... أو أمر قائمة أو ضغط مفاتيح الاختصار.
VI)
ضغط المفتاح
VERB
Synonyms: keystroke
- in your browser address bar and pressing ENTER. في شريط عنوان المستعرض لديك وضغط المفتاح ENTER.
- Keep pressing the RIGHT ARROW key. استمر في ضغط المفتاح سهم لليمين.
- Keep pressing the LEFT ARROW key until you get back to ... استمر في ضغط المفتاح سهم لليسار حتى ترجع إلى ...
- By pressing TAB or SHIFT+TAB, you can ... بضغط المفتاح TAB أو المفتاحين SHIFT+TAB، يمكنك ...
- If pressing F6 doesn't display the task pane you want ... إذا لم يؤدِ ضغط المفتاح F6 إلى عرض جزء المهام الذي تريده ...
VII)
يضغط
VERB
Synonyms: presses, compresses, squeeze, pushing, putting pressure
- He keeps pressing all the official channels, but we're ... لقد ظل يضغط على القنوات الرئيسية لكننا ...
- Unfortunately, our business is pressing. لسوء الحظ، عملنا يَضْغطُ.
- A tumor is pressing on your sympathetic nerves. أنّ ورماً يضغط على أعصابكَ الودّيّة
- It's pressing up against the neck. إنه يضغط على العنق.
- And so the guy who's pressing for that this week وذلك الرجل الذي يضغط لذلك هذا الاسبوع
- that are pressing on him. الحمل الذي يضغط عليه .
VIII)
تضغط
VERB
- Why are you pressing me? لماذا تضغط علي؟
- ... discuss the real issues pressing our country. ... لأناقش المشاكل الحقيقية التى تضغط على دولتنا
- He says it's pressing on my frontal lobe. يقول أنها تضغط على الفص الجبهي
- She was always pressing her lips to them ... كانت تضغط على شفتيها دائما لهم ...
- Industry is pressing for self-regulation ... وتضغط الصناعة من أجل التنظيم الذاتي ...
- It's pressing on your nerves, okay? أنها تضغط على الأعصاب, حسناً
IX)
ماسه
VERB
- There is a pressing need to address the safe use ... وتقوم حاجة ماسة إلى ضمان الاستخدام الآمن ...
- There is a pressing need for the strict observance of ... وثمة حاجة ماسّة إلى المراعاة الصارمة للتدابير ...
- There are pressing needs in a number of areas ... وهناك حاجة ماسة في عدد من المجالات ...
- ... for all countries and a pressing need in countries with protracted ... ... لجميع البلدان وحاجة ماسة في الدول التي شهدت ...
- Today, there is a pressing need to develop new cooperation ... فالحاجة ماسة اليوم لتطوير تعاون جديد ...
- There is also a pressing need to address verification issues ... وهناك أيضا حاجة ماسة إلى معالجة مسائل التحقق ...
X)
ملح
VERB
Synonyms: salt, urgent, imperious, importunate
- Nothing pressing going on here, mate. لاشيء ملح يحدث هنا يا رفيق
- The foregoing is a pressing historical debt. وهذه النقطة الأخيرة هي دين تاريخي ملح.
- And this is a pressing question because. وهذا سؤال ملح لأنه
- It was of a pressing nature. لقد كان أمر ملح للغاية
- This objective is pressing and substantial. وهذا الهدف، هو هدف ملِحّ وأساسي.
- ... principle of expansion is as general as it is pressing. ... مبدأ التوسيع عام بمثل ما هو ملح.
hopeless
I)
ميؤوس منها
ADJ
Synonyms: hopelessly
- The situation in the country is very grave and hopeless. الوضع في البلاد خطير جدا و ميؤوس منها
- Her work was hopeless. وكان عملها ميؤوس منها.
- It seemed a hopeless mess. كانت تبدو كفوضى ميؤوس منها
- ... hand in hand and hopeless. ... ويدا بيد وميؤوس منها.
- ... puzzle like that is hopeless. ... مثل هذا اللغز هو ميؤوس منها.
II)
ميئوسا منه
ADJ
- It was so hopeless to put it to them. كان ميئوسا منه حتى يضع لهم.
- I imagined he was hopeless. تخيلت أنه كان ميئوسا منه.
- It struck her that it was hopeless to look for chivalry ... ضربه لها أنه كان ميئوسا منه للبحث عن الرجولة ...
- ... that his case was hopeless. ... بأن قضيته وكان ميئوسا منه.
- ... that what you are doing is hopeless. ... ان ما تقومون به هو ميئوسا منه
III)
يائس
ADJ
Synonyms: desperate, forlorn, hopelessly, desperately, brokenhearted, despondent
- Even your dad thought you were hopeless. حتى أبّاك إعتقد بأنّك كنت يائس.
- Why is it hopeless? لماذا هو يائس؟
- All hopeless, right? الكل يائس, صحيح ؟
- How'd you get so hopeless? كيف أصبحت يائس جدا؟
- It's starting to look hopeless. انه بدء يظهر بشكل يائس
IV)
اليائس
ADJ
Synonyms: desperate
- ... the part of a hopeless romantic. ... ما شاهد الجزء الرومانسي اليائس.
- is like hopeless finished! سيكون مثل اليائس وينتهي !
- hopeless of seeing him before. اليائس من رؤيته من قبل.
V)
يائسه
ADJ
Synonyms: desperate, desperately, forlorn
- The frenzied plan of escape was hopeless from the beginning. الخطة المجنونة للهرب كانت يائسة من البداية
- It was a mere hopeless desire to feast upon my misery ... كان ذلك مجرد رغبة يائسة لوليمة على بؤس بلادي ...
- ... dark moment, dearie, something bleak and hopeless. ... بلحظة سوداء يا عزيزتي بلحظةٍ كئيبة و يائسة
- shore of a sombre and hopeless ocean. شاطئ محيط كئيبة ويائسة.
- an absurdly hopeless task thus to seek out one ... مهمة يائسة بعبثية بالتالي تسعى من أصل واحد ...
VI)
يائسون
ADJ
Synonyms: desperate
- The committee knew right away we were hopeless. اللجنة عَرفتْ مباشرةً اننا كُنّا يائسون
- Hopeless, they are all different names, how can ... يائسون ،كُلّهم اسماء مختلفة، كَيْفَ ...
- ... in debt become hopeless, and hopeless people don't vote. ... في الدينِ يُصبحونَ يائسينَ، وناس يائسون لا يُصوّتونَ.
VII)
الياس
ADJ
Synonyms: despair, elias, desperation, desperate, hopelessness, despairing, ilyas
- And he felt dreary and hopeless between the two. ورأى انه كئيب واليأس بين البلدين.
- He turned away and went back hopeless to his rooms. التفت بعيدا وعاد اليأس إلى غرف له.
- It would be a hopeless, endless task to ... سيكون من اليأس ، مهمة لا تنتهي لفهرسة ...
- ... twelve days north of hopeless and a few degrees ... ... مسيرة 12 يوماً من شمال "اليأس .وبضع الدرجات ...
- At this dark and hopeless moment an في هذه اللحظة الظلام واليأس و
VIII)
يائسين
ADJ
Synonyms: desperate, desperately
- So that we won't be hopeless. بحيث لن نكون يآئسين .
- People in debt become hopeless, and hopeless people don't vote ... ناس في الدينِ يُصبحونَ يائسينَ، وناس يائسون لا يُصوّتونَ ...
- Oh, yes, we were hopeless. أجل، كنا يائسين.
forlorn
I)
بائس
NOUN
Synonyms: miserable, wretched, piteous, dystopian, disconsolate, wretchedly
- The sky was forlorn and gray. كانت السماء رمادية وبائس.
- His father looked so forlorn. بدا والده بائس جدا.
- forlorn figure of an old man, who seemed to بائس شخصية من رجل عجوز، والذي على ما يبدو
- He was going away, all alone and forlorn, كان يذهب بعيدا، كل وحده، وبائس،
- advanced years, and on his forlorn المتقدمة سنوات ، وعلى بائس له
II)
ياسا
NOUN
Synonyms: desperate
- ... this was the most forlorn. ... كان هذا هو الأكثر يأسا.
- could be more forlorn than the furniture, يمكن أن يكون أكثر يأسا من الأثاث ، و
- would have been so much less forlorn. كان يمكن أن يكون الكثير من أقل يأسا.
- ... to see her look so ill and forlorn. ... أن نرى سوء ننظر لها بذلك ، ويأسا.
- ... a dim vista, standing forlorn. ... فيستا قاتمة ، والوقوف يأسا.
III)
يائس
NOUN
Synonyms: desperate, hopeless, hopelessly, desperately, brokenhearted, despondent
- ... the appearance of the individual was forlorn and miserable. ... وكان مظهر الفرد يائس وبائس.
- ... more wholly desolate and forlorn ... أكثر مهجورة بالكامل ويائس
- ... was set down, a stranger and forlorn in that strange ... وكان من المقرر أسفل ، غريبا والغريب في هذا يائس
- here am I, forlorn, torn from my high أنا هنا ، يائس ، ممزقة عالية من بلدي
- It reminded her of their first forlorn tete-a- ... التذكير بها من أول يائس تيتي تيتي - A - ...
IV)
V)
VI)
البائسه
NOUN
Synonyms: wretched, miserable, desperate, deplorable, godforsaken, bleak
- ... haggard and cold and forlorn as this one. ... المنهكة والباردة والبائسة وهذا واحد.
despair
I)
الياس
NOUN
Synonyms: elias, desperation, desperate, hopelessness, despairing, ilyas
- Are you in despair? ــ ألا تشعرين باليأس ؟
- Really touch on the fear and despair. ركّز على الخوف واليأس
- He wrung his hands in despair. انه انتزع يديه في اليأس.
- And so despair leads to betrayal. واليأس يؤدي إلي الخيانة
- Want to see despair? أتريد أن ترى اليأس؟.
- My lord, that is just a counsel of despair. سيدي، هذا مجرّد محامي اليأس.
II)
ياس
NOUN
Synonyms: yas, desperation, desperately, despairingly, hopelessness
- Where there is despair, hope. عندما يكون هناك يأس، الأمل
- ... there can be no true despair without hope. ... أنّه لا يمكن أن يكون هنالك يأس حقيقي بدون أمل
- ... and ever more extreme trauma and despair. ... وحدوث صدمات ويأس أشد.
- ... country in economic and social despair. ... أن البلد يعاني من يأس اقتصادي واجتماعي.
- ... living in misery and despair in any part of the globe ... ... يعيش في بؤس ويأس في أي جزء من العالم ...
- ... of hope, not of despair, to the millions of ... ... أمل، ﻻ رسالة يأس، إلى المﻻيين من ...
III)
حاله ياس
NOUN
- She was in despair, you know. إنها في حالة يأس , إنها تحبك
- I feared that you had given it up in despair. كنت أخشى أن كنت قد يعطى حتى في حالة يأس.
- In despair she finally threatened to whip him soundly when ... في حالة يأس انها هددت أخيرا إلى جلد سليم معه عندما ...
- ... gave it up in despair and set the matter aside until ... لم يعط الامر في حالة يأس ووضع هذه المسألة جانبا حتى
- The Rat turned from him in despair. تحول فأر منه في حالة يأس.
- man in despair, repentant, ready ... رجل في حالة يأس ، التائبين ، وعلى استعداد ...
IV)
تياس
NOUN
- If you should lose the whole world, don't despair! إذا خسرت الدنيا كلها ، لا تيأس !
- Don't despair, okay? لا تيأس , حسنا ؟
- But I don't want you to despair. لاكني لا اريدك ان تيأس
V)
تياسوا
NOUN
- Not for despair, this is a moment to celebrate لا تيأسوا هذه لحظه الاحتفال
- To you all I say, don't despair! وأقول لكم جميعا: ﻻ تيأسوا!
VI)
قنوط
NOUN
VII)
نياس
NOUN
Synonyms: nias
- I think the point is to make us despair. أعتقد أن هدفه أن يجعلنا نيأس
- ... in the gloom of night we must not despair. ... في ظلام الليل يجب ألا نيأس
VIII)
القنوط
NOUN
Synonyms: despondent, desperation, hopelessness
- ... General sense of hopelessness and despair ... الإحساس العام باليأس والقنوط
- ... General sense of hopelessness and despair ... اﻹحساس العام باليأس والقنوط
yas
I)
ياس
NOUN
Synonyms: despair, desperation, desperately, despairingly, hopelessness
- but one of the truth yas لكن واحدة من الحقيقة ياس
- yas you know whether or not ياس كنت تعرف أم لا
desperation
I)
الياس
NOUN
Synonyms: despair, elias, desperate, hopelessness, despairing, ilyas
- What is called resignation is confirmed desperation. ما يسمى تأكدت استقالة اليأس.
- The mass of men lead lives of quiet desperation. كتلة من الرجال يعيشون حياة هادئة من اليأس.
- I actually toned down the desperation. أنا في الحقيقة قللت اليأس
- Maybe the desperation can't be quiet anymore. ربما اليأس لا يمكنه أن يبقى صامتاً بعد الآن" أصبت
- The sweet chime of desperation. الرنين الحلو لجرس اليأس.
II)
ياس
NOUN
Synonyms: despair, yas, desperately, despairingly, hopelessness
- ... this all smack of extreme desperation? ... كل تلك الضربات من يأس متطرف
- balcony that he speaks of desperation didn't شرفة أنه يتحدث عن يأس لم
- We reach in desperation beyond the fog, beyond the ... نصل في يأس وراء الضباب، وأبعد من ...
- Discontent, anger, desperation. سخط ، غضب ، يأس
- In the desperation of her feelings, she resolved on ... في يأس مشاعرها ، عزمت على ...
III)
القنوط
NOUN
Synonyms: despondent, despair, hopelessness
- ... we must not give in to despair or desperation. ... يجب علينا ألا نستسلم لليأس أو القنوط.
- ... only increase fear and desperation among defenceless civilian populations ... ... إلا إشاعة الإحساس بالخوف والقنوط بين السكان المدنيين العُزّل ...
IV)
اليائسه
NOUN
Synonyms: desperate, hopeless, despairing, disparate
- plumage in its desperation." ريش في محاولاته اليائسة ".
despairingly
I)
ياس
ADV
Synonyms: despair, yas, desperation, desperately, hopelessness
- She looked despairingly up and down the dreary thoroughfare. بدا انها تصل بيأس وأسفل الطريق الكئيب.
- Slowly she shook her head despairingly. هزت رأسها ببطء انها بيأس.
- ... walking up and down despairingly. ... المشي صعودا وهبوطا بيأس.
- Her eyes travelled despairingly about the room - they ... سافر عينيها بيأس عن غرفة - فهي ...
- ... down at his friend, despairingly. ... إلى أسفل في صديقه، بيأس.
hopelessness
I)
الياس
NOUN
Synonyms: despair, elias, desperation, desperate, despairing, ilyas
- But the hopelessness you're feeling is a symptom. ولكن اليأس الذي تشعرين به هو أعراض
- ... despite the challenges facing it and the sense of hopelessness. ... على الرغم من التحديات التي تواجهه والإحساس باليأس.
- Hope is battling against hopelessness. والأمل يصارع اليأس.
- ... are increasingly facing marginalization and hopelessness because they are not able ... ... تواجه باطراد التهميش واليأس ﻷنها ﻻ تستطيع ...
- excitement and a sense of the hopelessness الإثارة والإحساس باليأس
II)
القنوط
NOUN
Synonyms: despondent, despair, desperation
- ... many worldwide needs should not lead us to hopelessness. ... الاحتياجات الكثيرة على صعيد العالم ينبغي ألا تقودنا إلى القنوط.
III)
ياس
NOUN
Synonyms: despair, yas, desperation, desperately, despairingly
- To look at the hopelessness of things. لانظر إلى يأس الأشياء
yesterday
I)
امس الساعه
NOUN
II)
امس
NOUN
- You seemed fine yesterday. بدوتِ بخير أمس.
- What did you have for lunch yesterday? ماذا أكلت للغداء أمس ؟
- And in honor of yesterday's big win. وتكريماً لفوز أمسِ الكبير
- You only met her yesterday. أنت فقط التقيت بها أمس.
- I went to the pharmacy yesterday. ذهبت إلى الصيدلية أمس.
- You know what happened yesterday? تَعْرفُين ماذا حَدثَ أمس؟
III)
الامس
NOUN
- I gave it to you yesterday! أعطيتك هو بالأمس .
- You fought well yesterday. لقد قاتلت جيدا بالأمس
- That phone call yesterday was just the beginning. مكالمه الامس هي فقط البدايه
- I went past your place yesterday. لقد مررت بمنزلك بالأمس
- Sure it's the girI from yesterday? ـ هل أنت متأكد أنها فتاه الأمس ؟
- You want to ask me about yesterday? تريد أن تسألني عن الأمس ؟
IV)
البارحه
NOUN
Synonyms: last
- You made a call yesterday for help? هل اتصلت طلبا للمساعدة البارحة؟
- Same as yesterday, right on schedule. كالبارحة تماماً، إن مواعيدها دقيقة
- We heard you saved a guy yesterday. سمعنا أنك انقذت رجلاً البارحة - ماذا؟
- You said that he called you yesterday? قلتَ أنّه إتّصل بكَ البارحة؟
- He just updated this one yesterday. لقد حدّث هذا الملف البارحة
- How many trucks went out yesterday? كم عدد الشاحنات التي خرجت البارحة؟
last
I)
الماضي
ADJ
Synonyms: past
- Last week was the same. وكان الاسبوع الماضي نفس الشيء.
- Remember last year when she actually registered? أتتذكّر العام الماضي عندما سجّلت؟
- What happened to last year's? ماذا حدث لصورة العام الماضي ؟
- I went through this just last year. ذهبت من خلال هذا العام الماضي فقط.
- I had one of those last year. اللعنة، كان لدي واحد من هذه العام الماضي.
- At last she turned round and stared at him curiously. في الماضي وكانت جولة ويحدق في وجهه الغريب.
II)
الاخيره
ADJ
- Did they tell you about his last voyage? وهل قالوا لك ما حدث برحلته الأخيرة؟
- This is his last chance to score. هذه فرصته الأخيرة للفوز
- Far from me last time. لقد ذهبت بعيدا عنى فى المرة الأخيرة
- Just like last time, remember? مثل المرة الأخيرة تماماً, أتذكر؟
- We take him the last moment from the plane. تأخذه في اللحظة الأخيرة من الطائرة
- This is your last chance to save your pitiful life. تلك هي فرصتك الأخيرة لإنقاذ حياتك البائسة
III)
اخر
ADJ
- It will make a most charming last impression. وستجعل انطباعا الأكثر سحرا آخر.
- Last one in the cabin is fired. آخر من يدخل الكوخ، مفصول.
- It was our last special day. كان آخر يوم مميز لنا
- I think this is the last. أعتقد أن هذا هو آخر سؤال.
- He took that picture during his last visit. إلتقط هذه الصورة في آخر زيارة لها
- Date and time when the display string was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل على سلسلة العرض.
IV)
امس
ADJ
- Last night went from tragedy to bliss. ليلة أمس ذهبت من المأساة إلى النعمة
- Three of our cars were hit last night. ضربت عدة سيارات ليلة أمس
- These are from last night? أهذه من ليلة أمس ؟
- You had a good time last night? قَضيتَ وقتاً جميلاً ليلة أمس؟
- You liked the show last night? هل أعجبك العرض ليلة أمس؟
- Those people last night were moved. أولئك الناس ليلة أمس تحرّكوا
V)
البارحه
ADJ
Synonyms: yesterday
- I talked to her last night for five hours. تحدثت معها البارحة خمس ساعات
- I had the worst night last night. لقد أمضيت أسوء ليلة في حياتي البارحة
- I saw rousseau take him in there last night. لقد رأيت (روسو)تأخذه الى هناك فى البارحه
- Last night did not happen. هذا لم يحدث البارحة حسناً ؟.
- Did you sleep sound last night? هل نمت ليلة البارحة؟
- Where did you spend last night? أين قضيت ليلة البارحة ؟
VI)
مشاركه
ADJ
Synonyms: participation, share, sharing, involvement, post, engagement
- Last of all he sighed. مشاركة جميع انه تنهد.
- We created one in the last program we coded. أنشأنا واحدة في مشاركة برنامج نحن مشفرة.
- Last question in this section. مشاركة سؤال في هذا القسم.
- How long is that going to last? كم من الوقت هو أن مشاركة ستعمل؟
- Gives the last touch of refinement and class. يعطي لمسة من الصقل مشاركة والطبقة.
- The last repetition was successful. وكان تكرار مشاركة ناجحة.
VII)
تستمر
VERB
- The change for the better did not last long. فعل التغيير نحو الأفضل لا تستمر طويلا.
- These horses aren't going to last long at this altitude. هذه الخيول لن تستمر طويلا في هذا الارتفاع.
- But how long can the storm last? ولكن إلى أي مدى قد تستمر هذه العاصفة؟
- The whole trial will last eight years. وسوف تستمر التجربة بأسرها ثمانية أعوام .
- No wonder your relationships don't last. نعم, لا عجب ان علاقاتك لا تستمر
- They only last a few minutes. سوف تستمر لدقائق .
VIII)
اخيرا
ADJ
Synonyms: finally, lastly, eventually, recently
- All right, the truth at last! حسناً ، الحقيقة وأخيراً
- At last, something in common. أخيرا، شيئا مشترك.
- At last, we finally meet. أخيراً، لقد إلتقينا أخيراً
- And you, out of prison at last. وأنتِ خرجتِ من السجن أخيرا
- I am an honest man at last. انا رجل صادق .أخيرا,
- But he's been in prison the last seven years. لكن هو كان في سجن واخيرا سبع سنوات.
IX)
السابقه
ADJ
- You remember what happened at the last school? هل تتذكرين ماذا حصل في مدرستك السابقة؟
- You saw what happened last time. أنت رأيت ما حدث المرة السابقة
- What happened last night? ماذا حدث لكم الليله السابقه ؟
- No we didn't close last time. كلا, لم نغلق المرة السابقة
- We had so much fun the last time. ــ حظينا ببعض المرح المرة السابقة ــ لا .
- Had some trouble last time. عانيت بعض المشاكل في المرة السابقة
wednesday
I)
الاربعاء
NOUN
Synonyms: wed
- ... more rent between now and next wednesday. ... إيجار منذ الآن إلى الأربعاء القادم
- Wednesday you're with your dad. الأربعاء أنت مَع أَبيكي.
- Wednesday's new comic book day. الأربعاء هو يوم الكتاب المصوّر الجديد
- It was now Wednesday. فقد أصبح الآن الاربعاء.
- But it was Wednesday that the body was discovered. ولكن الاربعاء هو يوم اكتشاف الجثة
- I have to cancel Wednesday afternoon. علي أن ألغي موعد ظهر الأربعاء
II)
يوم اربعاء
NOUN
- Golf on a wednesday? عجباً، غولف في يوم أربعاء؟
- You know, we have singles night every Wednesday. أتعلم ، لدينا ليلة العزاب كل يوم أربعاء
- Every Wednesday at lunch time. كل يومِ أربعاء في وقتِ الغذاء
- every wednesday for the further adventures of ... كل يوم أربعاء لمزيد من مغامرات ...
- and every wednesday for the further adventures as ... وكل يوم أربعاء لمزيد من مغامرات باعتبار ...
- Every Wednesday night, they auction some ... ،كل ليلة يوم أربعاء إنهم يبيعون .بعضاً ...
III)
امس
NOUN
- The ship was found Wednesday, and officials reported ... عثر على السفينة أمس ، وذكر المسئولون ...
- The government on Wednesday night appointed a four-member committee ... وقد عينت الحكومة ليلة امس لجنة تضم اربعة اعضاء ...
- On Wednesday, the minister reiterated ... ويوم امس اكد الوزير العراقى مجددا ...
- ... for more survivors by Wednesday evening. ... مزيد من الناجين حتى مساء امس .
- ... operation which started on Wednesday night. ... العملية التى بدأت مساء امس.
- ... during a telephone conversation Wednesday night. ... خلال مكالمة هاتفية ليلة امس .
tuesday
I)
الثلاثاء
NOUN
Synonyms: tue
- Tuesday night, he dumped her body in the bay. ليلة الثّلاثاء، تَخلّصَ منه جسمها في الخليجِ.
- I was here tuesday night. لقد كنت هنا ليلة الثلاثاء
- Tuesday night, we go. ليلة الثّلاثاء، سنهــرب.
- tuesday he goes all out to a chance الثلاثاء انه يذهب كل إلى فرصة
- starting with a hidden carried through tuesday بدءا خفية نفذت من خلال الثلاثاء
- You could leave her there till next Tuesday. يمكنك تركها هناك حتى الثلاثاء القادم
II)
اليوم
NOUN
- The initial results will be released Tuesday night. وسوف يتم نشر النتائج الاولية مساء اليوم .
- Tuesday's blast is the second such incident in ... يعد انفجار اليوم ثانى حادث من نوعه يقع خلال ...
- The public festival will last until Tuesday. من المقرر أن ينتهى المهرجان اليوم .
- Earlier Tuesday, a spokesman from ... وفى وقت سابق اليوم ، اعلن متحدث باسم ...
- Earlier Tuesday, after protracted negotiations ... وفى وقت سابق اليوم وبعد مفاوضات طويلة ...
- At Tuesday's meeting, ministers will ... وفى اجتماع اليوم ، سيقوم الوزراء ببحث ...
III)
ثلاثاء
NOUN
- Was that a tuesday? اكان ذلك في يوم ثلاثاء؟
- Every Tuesday after market close, we hit my club. كل ثلاثاء بعد اغلاق السوق نذهب إلى النادي
- But today's the first Tuesday of the month. ولكن اليوم هو أول ثلاثاء في الشهر
- It was a Tuesday, after school. كان يوم ثلاثاء بعد المدرسة
- What was your father really doing Tuesday nights? ما الذي كان والدكِ يفعله كل ليلة ثلاثاء؟
- rigid about what you every tuesday at this time and ... جامدة حول ما كل ثلاثاء في هذه المرة, ونحن ...
monday
I)
الاثنين
NOUN
- Where were you monday night? أين كُنت ليلة الإثنين؟
- What he was doing monday night. ماذا كان يفعل ليلة الاثنين
- I reviewed the tape from monday night's show. لقد راجعت شريط عرض ليلة الإثنين
- Monday night, and the means by which he had ... ليلة الاثنين ، والوسائل التي كان قد ...
- ... at a power plant on monday night. ... بمحطة الكهرباء ليلة الاثنين
- I'll see you bright and early monday morning. أراك في قمة النشاط صباح الإثنين.
II)
يوم الاثنين
NOUN
- I might have to write a book report for monday. ربما يجب علي أن أكتب تقرير كتابي ليوم الأثنين
- Thought i said see you monday? ألم أقل لك أن أراك يوم الاثنين؟
- Have the papers on my desk by monday. لتكن الأوراق على مكتبي يوم الإثنين
- On monday their kids will go to ... يوم الاثنين سوف يذهب أطفالهم إلى ...
- ... to be finished by monday, right? ... إنتهائك من المشروع الى يوم الاثنين, صحيح؟
- ... something for no reason just because it's a monday? ... شيءَ بدون أي سبب فقط لأنه يوم الإثنين؟
III)
امس الاثنين
NOUN
- ratio of yesterday monday remotely of are common about نسبة من امس الاثنين عن بعد من شائعة حول
- A similar meeting was convened on Monday. وكان اجتماع مماثل عقد مساء امس الاثنين.
- The two presidents signed a joint lengthy statement on Monday. ووقع الرئيسان بيانا مشتركا مطولا امس الاثنين .
- yesterday Monday that the next business day since the since this أمس الاثنين ان يوم العمل التالي منذ منذ هذا
- But experts here said Monday that they were so sure ... لكن الخبراء اشاروا هنا امس الاثنين الى انهم واثقون بان ...
- The operation began on Monday with the dismantling of a watchtower ... وقد بدأت العملية امس الاثنين بتفكيك برج مراقبة ...
friday
I)
الجمعه
NOUN
Synonyms: fri
- What are you doing friday night? ماذا ستفعلين مساء الجمعة؟
- Tell him to meet me friday night at this place. واخبرية ان يقابلنى الجمعة مساءاً ، فى هذا المكان
- Friday night in your room. ليلة الجمعة في غرفتك.
- Friday night, in their own booth! ليلة الجمعة , في كشكٍ خاص .!
- I need the samples by friday. أحتاج لتلك العينات قبل الجمعة
- Friday sees the ratification of the oil deal. الجمعة سيكون التصديق على اتفاق النفط .
II)
يوم الجمعه
NOUN
- Friday was the baking night and market night. كان يوم الجمعة ليلة وليلة الخبز في السوق.
- Friday night, after the game. مساء يوم الجمعة , بعد المباراة
- ... should never have surgery on a friday. ... يجب ألا تجري جراحة في يوم الجمعة أبداً
- Friday night, seven o'clock. ليلة يوم الجمعة ، الساعة السابعة
- But we have a history test on Friday. لكن لدينا إمتحان تاريخ يوم الجمعة
- These files have to be reviewed by Friday. يجب أن تُراجع هذه الملفات قبل يوم الجمعة.
III)
يوم جمعه
NOUN
- To schedule a task that runs every Friday, omit the لجدولة مهمة لتعمل كل يوم جمعة، احذف المعلمة
- on the airport and want every friday night over mobile على المطار وتريد كل يوم جمعة الليلة على الجوال
- Please post the following every Friday for one year. رجاءً أرسلْ للمتابعة كُلّ يوم جمعة لسَنَةِ واحدة.
- every Friday more of it descends. ولكن كل يوم جمعة ينزل المزيد منها .
- You can pick any Friday that you want. تستطيع اختيار اي يوم جمعة تريده
- Patrolling every Friday at night. حراسة كلّ يوم جمعة في الليل.
sunday
I)
الاحد
NOUN
Synonyms: sun
- You should go to sunday school. يجب عليك أن تذهب إلى مدرسة الأحد
- Sunday is a long desert excursion. الأحد هو مسافة طويلة من الصحراء
- It happens the second sunday of every may. إنه أمر يحدث في الأحد الثاني .لكل شهر مايو
- Sunday is usually good. الأحد عادة ما يكون جيداً
- Sunday night is fine, mother. ليلة الأحد جيدة , أُماه
- Sunday school sounds good to me. مدرسة الاحد تبدو أمر جيد بالنسبة لي
II)
يوم الاحد
NOUN
- Sunday dinners, walks in the park with children? وجبات عشاء في يوم الأحد بالإضافة إلى المنتزه مع الأطفال؟
- That only goes to church every sunday. الذين يذهبون إلى الكنيسة فقط كل يوم الأحد
- See you on sunday, herb. (أراك يوم الأحد يا (هيرب
- Sunday would have been so much better. يوم الأحد أصبح أفضل بكثير
- Sunday is a very long day on the shore road. ويوم الاحد هو يوم طويل للغاية على طريق الشاطئ.
- Sunday dinners, walks in the park with children? وجبات عشاء في يوم الأحد بالإضافة إلى المتنزه مع الأطفال؟
actively
I)
نشاط
ADV
Synonyms: activity, active, vigorously
- We must continue advancing actively down this path. ويجب أن نواصل التقدم بنشاط على هذا النهج.
- We intend to actively participate in its work. ونعتزم المشاركة بنشاط في أعمالها.
- We will actively participate in the appropriate working group. وسوف نشارك بنشاط في الفريق العامل المﻻئم.
- Salesperson who is actively working on the opportunity. البائع الذي يعمل بنشاط على الفرصة.
- We shall continue to actively discourage such a mode ... وسنظل نواصل بنشاط عدم تشجيع هذا النمط ...
- Individual agencies are actively engaged in advocacy and ... وتعمل فرادى الوكالات بنشاط في مجال الدعوة ونشر ...
II)
مشاركه نشطه
ADV
- ... growth and development, would also be actively involved. ... النمو والتنمية فسوف يشارك أيضاً مشاركة نشطة.
- ... and children and youth are actively participation in the process. ... ويشارك الأطفال والشباب في هذه العملية مشاركة نشطة.
- ... diverse group of countries actively participating in the international economy, ... ... وتنوع مجموعة البلدان المشاركة مشاركة نشطة في الاقتصاد الدولي، ...
- ... and encouraged to participate actively. ... وشجعتها على المشاركة مشاركة نشطة.
- It will participate actively, as called for by the ... وستُشارك مشاركة نشطة، وفق ما تدعو إليه ...
- Most delegations actively participated in discussing it, ... فقد شارك معظم الوفود مشاركة نشطة في مناقشة الوثيقة، ...
III)
نحو نشط
ADV
- ... but it can be actively promoted. ... بل يمكن تعزيزه على نحو نشط.
- ... various government agencies and actively promote them. ... مختلف الهيئات الحكومية والنهوض بها على نحو نشط .
- ... section chiefs and contingent commanders to actively promote discipline in their ... ... الأقسام وقادة الوحدات على الترويج على نحو نشط للانضباط في إطار ...
- Where agencies have been actively involved in developing sectoral programmes ... فأينما اشتركت هذه الوكالات على نحو نشط في وضع برامج قطاعية ...
- We are actively cooperating in numerous regional initiatives ... ونحن نتعاون على نحو نشط في الكثير من المبادرات الإقليمية ...
- ... all citizens to be actively engaged in those policies; ... جميع المواطنين من المشاركة على نحو نشط في هذه السياسات؛
IV)
شكل نشط
ADV
- That kind of partnership should continue to be actively promoted. وينبغي مواصلة تشجيع هذا النوع من الشراكة بشكل نشط.
- My country is actively seeking the most effective measures ... ويسعى بلدي بشكل نشط إلى اتخاذ أكثر التدابير الفعالة ...
- ... national statistical offices to be actively involved in this process. ... أن تشارك المكاتب الإحصائية الوطنية بشكل نشط في هذه العملية.
- ... let others know you are actively working on it. ... للسماح للآخرين بمعرفة أنك تعمل عليها بشكلٍ نشط.
- ... the foreground before users are actively using the computer. ... الأمام قبل أن يتمكن المستخدمين من استخدام الكمبيوتر بشكل نشط.
- ... and organizations that are actively involved in the project, or ... ... و المؤسسات المشاركون بشكل نشط في المشروع, أو ...
V)
النشطه
ADV
- Run only when actively monitoring the system log. يتم التشغيل فقط في حالة المراقبة النشطة لسجل النظام.
- States are encouraged to participate actively in such initiatives. وتشجَّع الدول على المشاركة النشطة في تلك المبادرات.
- We are ready to participate actively in this system while ... ونحن على استعداد للمشاركة النشطة في هذا النظام ريثما ...
- ... achieving economic growth and to participate actively in global trade. ... تحقيقها النمو الاقتصادي والمشاركة النشطة في التجارة العالمية.
- ... contributions to those resolutions by actively participating in the negotiations. ... هذين القرارين من خلال المشاركة النشطة في المفاوضات بشأنهما.
- ... rural women to participate actively in the national development process. ... النساء الريفيات على المساهمة النشطة في عملية التنمية الوطنية.
VI)
نشطا
ADV
- It may already be actively serving another client. قد يكون نشطاً في خدمة عميل آخر.
- We are also actively cooperating in various space initiatives. كما نتعاون تعاوناً نشطاً في مبادرات فضائية شتى.
- The latter group actively contributes to the national economy, ... والفئة الأخيرة تسهم إسهاما نشطا في الاقتصاد الوطني، ...
- My delegation will actively collaborate with others in ... ووفدي سيتعاون تعاونا نشطا مع الوفود الأخرى في ...
- It had also actively cooperated with the international community, ... كما أن أذربيجان تتعاون أيضاً تعاوناً نشطاً مع المجتمع الدولي بما ...
- ... many scientific disciplines are actively involved in such research. ... وتسهم الكثير من التخصصات العلمية اسهاما نشطا في هذه البحوث.
VII)
فعاليه
ADV
Synonyms: effective, effectiveness, effectively, efficiency, efficient, efficiently
- It was therefore actively engaged in training for women to ... ولهذا، تعمل الحكومة بفعالية على تدريب النساء بغية ...
- ... take ownership and contribute more actively to project implementation. ... تحوز الملكية وتسهم بفعالية أكبر في تنفيذ المشروع.
- ... children and youth worldwide will actively participate in environmental activities. ... الأطفال والشباب من المشاركة بفعالية في الأنشطة البيئية.
- ... against developing countries more actively. ... ضد البلدان النامية على نحو أكثر فعالية.
- ... and enable them to participate more actively in society. ... وتمكينهم من المشاركة على نحوٍ أكثر فعالية في المجتمع.
- ... implementation of some resolutions is actively pursued while others are ignored ... وتجري متابعة تنفيذ بعض القرارات بفعالية بينما تهمل قرارات أخرى ...
VIII)
الفعاله
ADV
Synonyms: effective, active, efficient, effectively
- We are ready to participate actively in that process. ونحن على استعداد للمشاركة الفعالة في تلك العملية.
- We continue also to engage actively in regional activities in ... ونستمر أيضا في المشاركة الفعالة في الأنشطة الإقليمية في ...
- ... would support the initiative and participate actively. ... بدعم المبادرة وبالمشاركة الفعالة.
- ... and stakeholders to participate actively in this process. ... والمعنيين بالأمر على المشاركة الفعالة في هذه العملية.
- ... same opportunities to participate actively in sports training and in extra ... ... الإمكانيات نفسها للمشاركة الفعالة في التعليم الرياضي للأنشطة ...
- ... our full cooperation and to participate actively and constructively in all ... ... تعاوننا الكامل، والمشاركة الفعالة والبناءة في جميع ...
IX)
فعليا
ADV
Synonyms: actually, effectively, physically, actual, de facto
- We hope to contribute actively to achieving them. ونرجو أن نسهم فعليا في تحقيقها.
- We have been actively engaged in various forms of ... ونحن نشترك اشتراكا فعليا في أشكال مختلفة للمساعدة ...
- Such governments actively seek the partnership of business ... وتسعى هذه الحكومات فعليا إلى الشراكة مع الوسط التجاري ...
- ... that job-seekers are actively committed to finding a ... ... أن يكون الباحثون عن عمل ملتزمين فعلياً بالسعي إلى إيجاد ...
- Several Governments have also actively adopted international norms and standards to ... واعتمدت عدة حكومات فعليا القواعد والمعايير العالمية في مجال ...
- ... knowingly" and/or the word "actively". ... عن علم" و/أو "فعليا".
X)
نشطه
ADV
- Environmental issues are being actively pursued, with emphasis ... فتجرى متابعة نشطة للقضايا البيئية، مع التأكيد ...
- ... slide show when you are not actively using your computer. ... كعرض شرائح عند استخدام الكمبيوتر بصورة غير نشطة.
- ... a slide show when you aren't actively using your computer. ... كعرض شرائح عند استخدام الكمبيوتر بصورة غير نشطة.
- Business is actively engaged in: والمؤسسات التجارية نشطة في المساعي التالية:
- could actively cultivate, and it may be imagined ... ويمكن زراعة نشطة ، ويمكن أن يتصور أنه ...
XI)
الفعلي
ADV
- Decides to remain actively seized of the matter. يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
- Decides to remain actively seized of the matter. 15 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
- Decides to remain actively seized of the matter. 2 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
- Decides to remain actively seized of the matter. 5 - يقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
- Look actively at ways to immediately further enhance cooperation between ... النظر الفعلي في سبل مواصلة التعزيز الفوري للتعاون بين ...
- ... Decides also to remain actively seized of the matter. ... يقرر أيضا أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
hopelessly
I)
ميؤوس
ADV
Synonyms: hopeless
- None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they ... لا شيء أكثر ميؤوس من المستعبدين الذين آمنوا زورا انهم ...
- hopelessly he saw the screen of pale smoke ورأى انه ميؤوس شاشة من الدخان شاحب
- the odds are hopelessly against you والاحتمالات هي ضدك ميؤوس
- instead of hopelessly walking toward the interrogation room بدلا من المشي نحو ميؤوس غرفة التحقيق
- hopelessly he lies to the wind up ... ميؤوس كذب للريح حتى ...
II)
يائس
ADV
Synonyms: desperate, hopeless, forlorn, desperately, brokenhearted, despondent
- hopelessly many unlikely spot for lost carpeting من غير المرجح بقعة العديد يائس عن السجاد فقدت
- ... himself, and he's hopelessly incapable. ... بنفسه ، وأنه عاجز يائس.
- ... her with a sense of effort hopelessly ... لها بشعور من جهد يائس
despondent
I)
القنوط
NOUN
Synonyms: despair, desperation, hopelessness
- As she grew better she grew less despondent. كما أنها نشأت أفضل نما هي أقل القنوط.
- ... we have no need to be either discouraged or despondent. ... ، ﻻ داعـــي أن نشعر باليــأس أو القنوط.
- would be you can't become despondent سيكون لك لا يمكن أن تصبح القنوط
- who were just despondent and quite many of them were الذين كانوا مجرد القنوط والعديد جدا منهم
- He was despondent and sullen, and ... كان القنوط ومتجهمة ، وألقى ...
II)
يائس
ADJ
Synonyms: desperate, hopeless, forlorn, hopelessly, desperately, brokenhearted
- After you got the diagnosis, you were so despondent. بعد أن أصبحَ التشخيص، أنت كُنْتَ يائس جداً.
- ... he was apt to be very despondent. ... كان عرضة لتكون يائس جدا.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.