Inactive means الخاملة, نشط and نشطة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Idle

idle

I)

الخمول

ADJ

Synonyms: inactivity, lethargy, inertia, extinction, listlessness, sluggishness

Believe me, it is no idle curiosity. صدقوني ، ليس من الفضول الخمول.
The language packs will be removed during idle time. وسيتم إزالة حزم اللغات أثناء وقت الخمول.
Specifies the length of idle time, in seconds, ... ‏‏تحديد مدة وقت الخمول، بالثواني، ...
And this weak and idle theme, no more yielding ... وهذا الموضوع ضعيفة والخمول, لا يزيد الغلة ...
... because it exceeded the configured idle time limit. ... لأنها تجاوزت حد وقت الخمول المكوّن.

- Click here to view more examples -

II)

خاملا

ADJ

Synonyms: inactive

Indexing is waiting for computer to become idle. ‏‏تنتظر الفهرسة الكمبيوتر حتى يصبح خاملاً.
There is no value in sitting idle. ليس هناك قيمة في الجلوس خاملا .
Notice that the button is idle until you point to it ... لاحظ أن الزر يكون خاملاً حتى تقوم بالإشارة إليه ...
It was idle to tell himself that ... كان خاملا لنفسه أن نقول ...
... minutes the computer is idle before the task starts. ... دقيقة يكون خلالها الكمبيوتر خاملاً قبل بدء المهمة.
... synchronization is triggered when your computer is idle. ... في تشغيل التزامن عندما يكون الكمبيوتر خاملاً.

- Click here to view more examples -

III)

خمول

ADJ

Synchronize the selected items while my computer is idle. مزامنة العناصر المحددة أثناء خمول الكمبيوتر.
At specific intervals while your computer is idle. عند فواصل زمنية معيّنة أثناء خمول الكمبيوتر.
... by looking at processor idle time. ... خلال النظر في وقت خمول المعالج.
... synchronization is triggered when your computer is idle. ... في تشغيل التزامن عند خمول الكمبيوتر.
... how long after your computer is idle to begin synchronizing. ... ومقدار الوقت المنقضي على خمول الكمبيوتر قبل البدء بالمزامنة.
... log off, or when your computer is idle. ... تسجيل الخروج، أو عند خمول الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

IV)

عاطله

ADJ

Synonyms: unemployed

But reproaches are idle between us. ولكن اللوم عاطلة بيننا.
look idle you can't make it a legal ... تبدو عاطلة لا يمكنك جعله قانوني ...
idle going to make the test i spoke about ... عاطلة الذهاب الى جعل الاختبار تحدثت حول ...
... same eventful hours, is not idle. ... ساعات حافلة بالأحداث نفسها، ليست عاطلة.
... many of the socially owned enterprises have been idle. ... لأن الكثير من هذه المؤسسات المملوكة ملكية عامة كانت عاطلة.
... latter class of spectators, being neither idle, ... الفئة الثانية من المتفرجين ، كونها ليست عاطلة ،

- Click here to view more examples -

V)

خامل

ADJ

Synonyms: inert, dormant

... security clearance, or the system may be idle. ... الأمان، أو أن النظام خامل.
... synchronized when your computer is idle for a certain time. ... مزامنتها عندما يكون الكمبيوتر خامل لوقت معين.
Idle for 1 hour and 1 minute خامل لمدة 1 ساعة و1 دقيقة
... the service detects that the computer is idle. ... الخدمة بالكشف أن من الكمبيوتر خامل.
... due to computer not idle ... لأن الكمبيوتر غير خامل

- Click here to view more examples -

VI)

الخامله

ADJ

Synonyms: inactive, inert, dormant, passive

Starts an application in the idle priority class. تشغيل تطبيق ما في فئة الأفضلية الخاملة.
Unable to get system processor idle information from system. ‏‏تعذر الحصول على المعلومات الخاملة لمعالج النظام من النظام.
Idle tasks may not be started as required. قد يتعذر تشغيل المهام الخاملة عند الحاجة.
... an application in the idle priority class. ... تطبيق ما في فئة الأفضلية الخاملة.
... to get system processor idle information from system. ... على الحصول على المعلومات الخاملة لمعالج النظام من النظام.
... reported time for the system's idle process. ... وقت تم الإعلام عنه لإحدى عمليات النظام الخاملة.

- Click here to view more examples -

VII)

خامله

ADJ

Synonyms: inert, inactive, dormant

Some of the selected media are not idle. ‏‏بعض الوسائط المحددة غير خاملة.
This printer destination is idle and cannot accept control operations. ‏‏وجهة الطابعة هذه خاملة ولا يمكنها قبول عمليات التحكم.
Rate of workflows becoming idle per second. معدل مسارات العمل التي أصبحت خاملة في الثانية.
Please make them idle before running this wizard. الرجاء جعلها خاملة قبل تشغيل هذا المعالج.
Please make them idle before running this wizard. الرجاء جعلها خاملة قبل تشغيل المعالج.
The conversion process runs at idle priority, which means that ... يتم تشغيل عملية التحويل على أولوية خاملة، مما يعني أن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الراكد

ADJ

Synonyms: sluggish, stagnant

It is not that it is an idle society. ليس الأمر هو أن ذلك هو المجتمع الراكد.
written his idle thought in it with his finger. كتب فكره الراكد في ذلك مع إصبعه.
how the idle in the air waves today كيف الراكد في موجات الهواء اليوم
and the idle air control valve والمراقبة الجوية صمام الراكد
but idle thing that you know i was ... ولكن الشيء الراكد الذي أعلم أنني كنت ...
think this idle tongue of mine had pained you, ... أعتقد أن هذا اللسان الراكد المنجم كان يتألم لكم ، وأود ...

- Click here to view more examples -

IX)

مكتوفه الايدي

ADJ

Synonyms: idly

... thousands of factories stood idle. ... ، الاف المصانع وقفت مكتوفة الأيدي.
... will no longer stand idle toward such misleading news reports. ... لن تقف بعد الان مكتوفة الايدى تجاه هذه التقارير الاخبارية المضللة .
... internet coming in on the stand idle ... الإنترنت التي ترد عبر تقف مكتوفة الأيدي
... surely you will not sit idle by, but ... من المؤكد أنك لن تقف مكتوفة الايدي من قبل ، ولكن
... , and don't stand about idle!' ... ، ولا تقف مكتوفة الأيدي إزاء!

- Click here to view more examples -

X)

المعطله

ADJ

Synonyms: disabled, broken, deactivated, stalled

... is high for the Idle process when the system is not ... ... عال بالنسبة للعملية المعطلة عندما لا يكون النظام ...
... is high for the Idle process when the system is not ... ... عالٍ بالنسبة للعملية المعطلة عندما لا يكون النظام ...

XI)

التعطيل

ADJ

Synonyms: filibuster, disruption, deactivation, sn, holdup, filibustering, knockouts

Determines the amount of continuous idle time that must pass ... تحديد مقدار استمرارية وقت التعطيل الذي يجب أن ينقضي ...

2. Inert

inert

I)

خامله

NOUN

Synonyms: idle, inactive, dormant

His hands lay quite inert on the arms of ... وضع يديه خاملة تماما على الأسلحة من ...
... vessel filled with an inert substance having similar physical properties ... ... الوعاء بعد ملئه بمادَّة خاملة ذات خصائص فيزيائية مماثلة ...
The balloonist lay an inert heap on the floor, with ... وضع المنطاد كومة خاملة على الأرض، مع ...
... more natural than this weakness after then inert repose of the ... أكثر طبيعية من هذا الضعف بعد راحة ثم خاملة لل
... the soul had not already quitted this inert, sluggish, ... لم لم استقال بالفعل هذا خاملة ، بطيئا ،

- Click here to view more examples -

II)

خامل

NOUN

Synonyms: idle, dormant

Handle under inert gas. تلزم المناولة تحت غاز خامل.
... , then placed the inert form upon a deeply ... ، ثم توضع في شكل خامل بناء على عميق

III)

الخامله

NOUN

Synonyms: inactive, idle, dormant, passive

Any number of toxic or inert gases. أيّ عدد من السُمية .أو الغازات الخاملة
... any marked change in his inert attitude and in ... أي تغير ملحوظ في موقفه والخاملة في
... the one side the inert bank - for the sun ... ... جانب واحد في البنك الخاملة - لأحد ...
... tons, excluding landfills of inert waste. ... طن، باستثناء مقالب النفايات الخاملة.
... noted the use of inert anodes in primary aluminium production ... ... علماً باستخدام الأنودات الخاملة في الإنتاج الأولي للألمنيوم ...

- Click here to view more examples -

3. Dormant

dormant

I)

نائمه

ADJ

Synonyms: sleeping, asleep, sleeper, slept, sleepily, fell asleep

... of insects that can remain dormant for decades. ... من الحشرات تستطيع أن تبقى نائمة لعقود
i have been dormant power hereby request لقد كنت نائمة يطلب بموجبه السلطة
With that realisation my dormant sense of wonder, my sense ... مع أن تحقيق بلدي إحساس نائمة للعجب، إحساسي ...
that happen in a dormant awaken as well this ... ذلك يحدث في توقظ نائمة وكذلك هذا وأظل ...
... she was fond of the dormant instinct ... الذي كان مولعا غريزة نائمة

- Click here to view more examples -

II)

خامدا

ADJ

III)

الخامله

ADJ

Synonyms: inactive, idle, inert, passive

It was activating dormant areas of his brain. كانت أكثر من ذلك كانت تنشط المناط الخاملة من دماغه
ln the dormant stage, no virus will be ... في، المرحلة الخاملة، الفيروس لن يكون ...

IV)

خامله

ADJ

Synonyms: idle, inert, inactive

Some kind of dormant defense mechanism. أنها خاملة نوع من آلية دفاع.
Intelligence says it's dormant. الإستخبارات تقول بأنها خامله
... and grass that has lain dormant and frozen throughout the ... ... والاعشاب التي نَامتْ خاملة ومجمّدة على مدار ...
... it closes its eyelids and becomes dormant ... وأنها تغلق الجفون وتصبح خاملة
It was dormant until Major Sheppard picked it up. و كانت خاملة حتى إلتقطها الميجور شيبرد

- Click here to view more examples -

V)

كامنه

ADJ

Synonyms: lurk, inherent, latent, lurking, sleeper, smouldering

Plants that have lain dormant begin to grow again. والنباتات التي بقيت كامنة تبدأ بالنمو من جديد
... who seemed but a dormant waiting for the awakening ... الذي بدا ولكن الانتظار كامنة لمدة الصحوة

VI)

كامنا

ADJ

Synonyms: lurking, latent

VII)

خامل

ADJ

Synonyms: idle, inert

But it's been dormant for hundreds of years. لكنّه كان خامل .لمئات السنوات
Dormant here, but the kind of thing that could be ... خامل هنا ، لكن هذا النوع من الأشياء ...

VIII)

سبات

ADJ

Synonyms: slumber, lethargy, freeze, hibernation, torpor, stupor

IX)

الساكنه

ADJ

Synonyms: static, consonants, antistatic, inhabitant, stator

... an examination of all the dormant Articles of the Charter. ... إجراء دراسة عن جميع المواد الساكنة من الميثاق.

X)

ساكنا

ADJ

Synonyms: still, finger, smoldering

He was either dormant or happy to haunt just you. أما كان ساكنا ً أو سعيدا ً بمجرد مطاردته لك

XI)

ساكنه

ADJ

Synonyms: static, inhabitant, stator, idly

For centuries, they lay dormant. ولقرونِ، بقيت ساكنة
... , issues that have been dormant for decades have emerged, ... ... ، ظهرت قضايا كانت ساكنة طيلة عقود، مما ...

4. Passive

passive

I)

السلبي

NOUN

Synonyms: negative, downside, adverse, secondhand

In contrast, a passive object holds data and may ... وبالعكس، يحتفظ الكائن السلبي بالبيانات وقد ...
Active and not passive interdependence is the primary condition ... إن الترابط النشط، وليس السلبي، هو الشرط اﻷول ...
Passive liberalization would not be beneficial to the ... أمّا التحرير السلبي للاقتصاد فإنه لن يكون مفيدا للبلدان ...
... no harm in a scheme, a mere passive scheme. ... أي ضرر في المخطط ، مخطط مجرد السلبي.
... exercising their active and passive voting right. ... ممارسة حقها في التصويت الإيجابي والسلبي.
... of support, active or passive, to entities or individuals ... ... من أشكال الدعم الإيجابي أو السلبي لكيانات أو أشخاص ...

- Click here to view more examples -

II)

الكامن

NOUN

Synonyms: inherent, underlying, latent

A passive alert indicates that your chart contains an error. يشير التنبيه الكامن أن التخطيط لديك يحتوي على خطأ ما.
A passive alert indicates that your chart contains an error. يشير التنبيه الكامن إلى أن التخطيط يحتوي على خطأ ما.

III)

الخامل

NOUN

Synonyms: idle

Enable or disable passive cooling policy on the system. تمكين نهج التبريد الخامل على النظام أو تعطيله.
The server failed the passive mode request with status response ( ... تسبب الملقم في فشل طلب النمط الخامل باستجابة الحالة ( ...

IV)

سلبيه

ADJ

Synonyms: negative, adverse, negativity, negatively, unfavourable

He would have preferred her to be more passive. كان يفضل لها أن تكون أكثر سلبية.
Displaced communities are not passive. وإنما هذه المجتمعات ليست سلبية.
Are you suggesting passive resistance? هل تقترح علينا مقاومة سلبية؟
... of women, as if women were only passive beneficiaries. ... المرأة، كما لو كانت المرأة مجرد مستفيدة سلبية.
... monitoring to a more passive function of observing what happens. ... الرصد لتصبح مجرد مهمة سلبية لمراقبة ما يحدث.
... that capacity is not a passive state but part of a ... ... أن القدرة ليست حالة سلبية بل هي جزء من ...

- Click here to view more examples -

V)

سلبيين

ADJ

... are active, not passive. ... دائماً نشطين، ليسوا سلبيين.
... do not develop by being passive. ... لا ينموان بكونهما سلبيَّين.
... are often only involved as passive recipients. ... يشاركون في الغالب إﻻ بوصفهم متلقين سلبيين.
... , but they are not passive recipients of care, direction ... ... ولكنهم ليسوا متلقين سلبيين للرعاية والتوجيه ...

- Click here to view more examples -

VI)

السلبيه

ADJ

Synonyms: negative, adverse, negativity

Relying on state aid alone is too passive. ومن السلبية المفرطة اﻻعتماد على المعونة الحكومية وحدها.
Restrictions of passive electoral rights are the same for ... والقيود الواردة على الحقوق الانتخابية السلبية هي ذاتها الواردة على ...
... there was a difference between passive and active participation. ... هناك فرق بين المشاركة السلبية والمشاركة النشيطة.
Oh, doing that whole passive thing. دائماً ما تفعلين تلك .الأشياء السلبية
You were so passive-aggressive. أنت في غاية السلبية و العدوانية
Spending on active and passive employment measures الإنفاق على التدابير الإيجابية والسلبية في مجال التوظيف

- Click here to view more examples -

VII)

سلبي

ADJ

Synonyms: negative, adverse, negatively

They must never be just passive observers. إن المرأة لا يمكن أن تظل أبدا مجرد مراقب سلبي.
I could not remain passive any longer. لا يستطيع أن يبقى سلبي أطول من ذلك.
... time we have left is a passive posture. ... تبقى من الوقت هو موقف سلبي.
... bunch of words like passive and aggressive. ... على كلمات مثل : سلبي وعدواني.
Night vision system, passive نظام سلبي للرؤية الليلية
Fiscal policy tended to take a passive approach ميول السياسات المالية إلى اتباع نهج سلبي

- Click here to view more examples -

VIII)

سلبيا

NOUN

Synonyms: negative, negatively, adverse, adversely, passively

How can you be so passive! كيف تكون سلبيا هكذا؟
This is not necessarily a passive or indirect role. وهذا ليس بالضرورة دوراً سلبياً أو غير مباشر.
The way of living before the web was passive. أسلوب المعيشة قبل ظهور الويب كان سلبيا
... waiting needs to be a passive event. ... الانتظار ينبغي أن يكون سلبياً.
... asking you to be passive? ... يطلب منك أن تكون سلبياً؟
You were so passive, paralyzed. لقد كُنت سلبياً , مشلولاً

- Click here to view more examples -

IX)

المجهول

NOUN

Synonyms: anonymous, unknown, nowhere

... the housing in a passive ... السكن في المبني للمجهول

X)

الضمني

NOUN

Synonyms: implicit, tacit, implied, implicitly

... of support, active or passive, to entities or ... ... من أشكال الدعم، الصريح أو الضمني، إلى الكيانات أو ...

5. Active

active

I)

النشطه

ADJ

Synonyms: actively, energetic, vigorous

Choose from active units in the line organization. اختر من الوحدات النشطة الموجودة في منظمة خط الإنتاج.
Specifies all active services. تحدد كافة الخدمات النشطة.
Select active company accounts. يُستخدم في تحديد حسابات الشركة النشطة.
Only active records are returned. يتم إرجاع السجلات النشطة فقط.
View specific information about the active cost prices for expenses. تعرض معلومات محددة حول أسعار التكلفة النشطة للمصروفات.
Click to view the active issues for this project. انقر لعرض المشاكل النشطة لهذا المشروع.

- Click here to view more examples -

II)

نشطه

ADJ

Synonyms: inactive, vigorous, actively, energetic, proactive, vibrant

This hold is active. قائمة الاحتجاز هذه نشطة.
You have no active issues assigned to you. لا توجد أية مشاكل نشطة معينة لك.
Determines which layer settings are active. يحدد أي من إعدادات الطبقة التي تكون نشطة.
There are no active resources on the server. لا توجد أية موارد نشطة على الخادم.
There are currently no active announcements. لا توجد حالياً إعلانات نشطة.
This feature is not currently active. هذه الميزة ليست نشطة حاليًا.

- Click here to view more examples -

III)

نشط

ADJ

Synonyms: inactive, activated, vibrant

This is the area in which the link is active. هذه هي المساحة التي يكون فيها الرابط نشط.
This line means that the partition is active. يعنى هذا السطر أن القسم نشط.
Review each active bug. قم بمراجعة كل خطأ نشط.
This component is not active on this server. هذا المكوّن غير نشط على هذا الملقم.
The specified resource is already active. المورد المحدد نشط بالفعل.
An active informant in the diner now? هل يوجد مرشد نشط بالمطعم الآن؟

- Click here to view more examples -

IV)

active directory

ADJ

... to automatically create accounts for users in the active directory. ... إنشاء حسابات تلقائياً للمستخدمين في Active Directory.
... accessing software installation data in the active directory. ... أثناء الوصول إلى بيانات تثبيت البرامج في خدمة Active Directory.
... to automatically create accounts for users in the active directory. ... إنشاء حسابات للمستخدمين تلقائياً في خدمة Active Directory.
... software installation data in the active directory. ... بيانات تثبيت البرامج في active directory.
Existing Active Directory structures do not require modifications to be used ... لا تتطلب أبنية Active Directory الموجودة تعديلات لاستخدامها ...
For Active Directory objects, not ... بالنسبة لكائنات خدمة Active Directory، لا يمكن للكائنات ...

- Click here to view more examples -

V)

نشاطا

ADJ

Synonyms: activity, energetic, agile, proactive, vigorous, vigor

The most active translators, that one was fascinating. أكثر المتطوعين نشاطاً، هذه النقطة كانت مدهشة.
We need to be more active ourselves in such partnerships ... وعلينا نحن أن نكون أكثر نشاطاً في شراكات كهذه ...
... and remains the most active part of the financial sector. ... وتبقى المجال الأكثر نشاطا في القطاع المالي.
... to play a more active role in the world economy. ... من أن تقوم بدور أكثر نشاطاً في اﻻقتصاد العالمي.
... to play a more active role in the world economy. ... من أن تقوم بدور أكثر نشاطا في اﻻقتصاد العالمي.
... civil society to play a more active role. ... المجتمع اﻷهلي في القيام بدور أكثر نشاطاً .

- Click here to view more examples -

VI)

نشطا

ADJ

Synonyms: actively, buoyant

The current goal has one or more active child goals. يتضمن الهدف الحالي هدفًا فرعيًا نشطًا واحدًا أو أكثر.
You can delete an order only when it is active. يمكنك حذف أمر شراء عند يكون نشطاً فقط.
Date and time for the announcement to become active. التاريخ والوقت اللذان يصبح فيهما الإعلان نشطًا.
This requires the active support of people. وهذا يتطلب دعما نشطا من الناس.
Enter the date when the position becomes active. يُستخدم لإدخال التاريخ الذي يصبح فيه المنصب نشطًا.
Only one profile may be active at a time. تشكيل جانبي واحد فقط يمكنه أن يكون نشطاً.

- Click here to view more examples -

VII)

الفعاله

ADJ

Synonyms: effective, efficient, effectively

This system is called active optics. يدعى هذا النظام بالبصريات الفعالة.
The project emphasizes active participation of the national constituents. ويؤكد المشروع على المشاركة الفعالة للفئات المستهدفة الوطنية.
Active participation of all countries is essential. 23 - مشاركة جميع البلدان الفعالة أمر أساسي.
These classifications are for the active ingredient only. وهذه التصنيفات هي خاصة بالمكونات الفعالة فقط.
Active security systems are built to keep people out. أنظمة الأمن الفعالة مبنيّة لإبعاد النّاس
One of the active fronts in that regard is education. والتعليم هو إحدى الجبهات الفعالة في هذا الشأن.

- Click here to view more examples -

VIII)

نشاط

ADJ

Synonyms: activity, actively, vigorously

He has also been active on other legal issues. وكان له نشاط ملحوظ أيضا في مجالات قانونية أخرى.
Active in several professional organizations. ولها نشاط في عدة منظمات مهنية.
The organization is active internationally. وللمنظمة نشاط دولي كبير.
We intend to be active in that area. وننوي أن نعمل بنشاط في هذا المجال.
It continued to play an active part in international programmes of ... وتواصل الصين الاشتراك بنشاط في البرامج الدولية للمساعدة ...
It will take an active part in international cooperation in ... وتساهم بنشاط في التعاون الدولي في ...

- Click here to view more examples -

IX)

احدث

ADJ

Synonyms: latest, later, newer, newest, recent, art, cutting edge

dear father's, always active and self عزيزي الأب ، ودائما أحدث وتقرير المصير ،
of face: not of an active kind, but الوجه : لا وجود نوع أحدث ، ولكن
... my companion's brain was so abnormally active ... الدماغ مصاحب بلدي لذا كان أحدث بصورة غير طبيعية
zealously active, as far as her ability أحدث بحماسة ، بقدر قدرتها

- Click here to view more examples -

X)

العامله

ADJ

Synonyms: working, operating, engaged, workers

Active membership, however, is limited to ... غير أن العضوية العاملة في الفريق مقصورة على ...
There were hundreds of active projects and trust funds, ... وكانت هناك مئات المشاريع العاملة والصناديق الاستئمانية، ...
... and cooperation with the other organizations active in this area. ... والتعاون مع سائر المؤسسات العاملة في هذا السبيل.
... efforts by international bodies active in the field of procurement. ... للجهود من قبل الهيئات الدولية العاملة في مجال الاشتراء.
... closer cooperation among organizations active in this field. ... وتوثيق التعاون بين المنظمات العاملة في هذا الميدان.
... and interface with other international organizations active in the region. ... والتواصل مع المنظمات الدولية الأخرى العاملة في المنطقة.

- Click here to view more examples -

XI)

فعاله

ADJ

Synonyms: effective, efficient, effectively, powerful

There are currently no active network connections. ‏‏لا توجد اتصالات شبكة فعالة حالياً.
It was an active mission. لقد كانت مهمة فعالة وقد هربت
Some have active programmes of technical cooperation in ... وللبعض منها برامج فعالة للتعاون التقني في ...
This required that consumers be active participants in sustainable development efforts ... ويستلزم ذلك مشاركة فعالة من المستهلكين في جهود التنمية المستدامة ...
... two qualified electricians whenever work is performed on active systems. ... اثنين من عمال الكهرباء المؤهلين لدى العمل على شبكات فعالة.
... monitoring mechanisms, with the active participation of civil society. ... آليات الرصد، بمشاركةٍ فعالة من جانب المجتمع المدني.

- Click here to view more examples -

6. Activated

activated

I)

المنشط

VERB

Synonyms: activator

... the exhaust gas was treated with activated carbon. ... تمت معالجة غاز العادم بالكربون المنشط.
Treat the patient with activated protein c. عالجا المريض مع بروتين سي المنشط
Couldn't hurt to start activated charcoal, see what ... لن يضر ان نضعها على الفحم المنشط, ونرى ما ...
activated made big ticket item جعل المنشط كبيرة تذكرة البند
was discussed (item activated) by تم مناقشته (العنصر المنشّط) من قِبل
... of the classiest bells activated sons left ... من غادر أرقى أجراس أبناء المنشط

- Click here to view more examples -

II)

تفعيلها

VERB

Synonyms: operationalization, operationalized

The continuity of operations plan has also been activated. خطة إستمرار العمليات تم تفعيلها أيضاً
So how is it activated? إذن كيف يتمّ تفعيلها؟
... security chip that can be activated by a cell phone ... ... شريحة أمنية التي يمكن تفعيلها مِن قِبل جهاز خلوي عندما يكون ...
to be activated potentially, that means potentially we are ... يُحتمل أن يتم تفعيلها، وهذا يعني يحتمل أننا ...
It might be activated a spot which is quite deep ... يمكن تفعيلها لنقطة عميقة جداً ...
... about it not being activated ... حول هذا الموضوع لا يتم تفعيلها

- Click here to view more examples -

III)

تنشيط

VERB

Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, stimulate, energize, invigorating

The feature was not activated. لم يتم تنشيط الميزة.
The migration feature is not activated. لم يتم تنشيط ميزة الترحيل.
Name of the team member who activated the task. اسم عضو الفريق الذي قام بتنشيط المهمة.
This process or template has already been activated. لقد تم تنشيط هذه العملية أو القالب بالفعل.
Name of the team member who activated the issue. اسم عضو الفريق الذي قام بتنشيط المشكلة.
To do this, the trade agreements must be activated. وللقيام بذلك، يجب تنشيط اتفاقيات التجارة.

- Click here to view more examples -

IV)

نشطت

VERB

Synonyms: energised

What do you mean, the machine is activated? ما الذي تعنيه بأن الآلة قد نشطت؟
Connection established download process activated إتصال مُنشا عملية تحميل نشطت
Apparently, the ships activated some kind of local twist ... يبدو أن السفن نشطت نوع من الاعاصير المحلية ...

- Click here to view more examples -

V)

تشغيلها

VERB

Synonyms: run, running, operation, operated, triggered

It should be activated only in cases of ... وﻻ ينبغي تشغيلها إﻻ في القضايا التي لها من ...
... aircraft and can only be activated manually. ... الطائرات، ولا يمكن تشغيلها إلا يدويا.

VI)

ينشط

VERB

Synonyms: activates, stimulates, revitalizes, energize, revitalize, wakes

This thing is activated by a puff of air. هذا الشيء يَنشطُ بِنَفخة مِن الهواء
Activated on takeoff, probably set to ... ينشط عند الاقلاع وينفجر على الارجح ...
... private security team stopped him before the virus was activated. وفريق أمني خاص قام بوقف الفايروس قبل أن ينشط
... on a Web page that is activated when a mouse pointer ... ... على صفحة ويب، ينشط عند تمرير مؤشر الماوس ...

- Click here to view more examples -

VII)

نشط

VERB

Synonyms: active, inactive, vibrant

And this is called an activated complex. وهذا ما يسمى مركب نشط
Tracking system activated, and we're in business. تتبع نظامِ نشّطَ ونحن في العملِ.
... data line or a phone line that is not activated. ... خط بيانات أو خط هاتفي غير نشط.
Something must have happened that activated the dormant screamers. لابدّ وأن شيئاً ما قد حدث نشّط بقية الصارخون
Someone activated the self-destruct. شخص ما نشط التدمير الذاتي سوف أوقفه
... or interactive content is not activated. ... أو المحتوى التفاعلي غير نشط.

- Click here to view more examples -

VIII)

نشطه

VERB

Synonyms: active, inactive, vigorous, actively, energetic, proactive, vibrant

By default, a local area connection is always activated. افتراضياً، يكون الاتصال المحلي في حالة نشطة دوماً.
An activated process cannot be assigned to another user. لا يمكن تعيين عملية نشطة إلى مستخدم آخر.
This entity cannot be deleted by an activated process template. لا يمكن حذف هذا الكيان بواسطة قالب عملية نشطة.
An activated process cannot be updated. لا يمكن تحديث عملية نشطة.
This entity cannot be updated by an activated process. لا يمكن تحديث هذا الكيان بواسطة عملية نشطة.
An activated process cannot be deleted. لا يمكن حذف عملية نشطة.

- Click here to view more examples -

7. Vibrant

vibrant

I)

نابضه

ADJ

Her voice was vibrant with earnestness. كان صوتها نابضة بالحياة مع جدية.
... press and other media are vibrant and varied. والصحافة وأجهزة اﻹعﻻم اﻷخرى نابضة بالحيوية ومتنوعة.
... write this down in a vibrant color. ... أن كتابة هذا بألوان نابضة بالحياة.
It's full of vibrant energy and enthusiasm. انها كاملة من نابضة بالحياة الطاقة والحماس.
is to become again vigorous and vibrant, لتكون قوية و نابضة بالحياة مجددا ،

- Click here to view more examples -

II)

النابضه

ADJ

Synonyms: lively, gating

III)

حيويه

ADJ

Synonyms: vital, dynamic, vitality, lively, dynamics, energetic

... smart and funny and vibrant. ... ذكيةَ ومضحكةَ وحيويةَ.
Truly lifelike image quality with vibrant colours جودة صور واقعية بحق مع ألوان حيوية
So the challenge here is about creating safe, vibrant neighbourhoods فالتحدي هنا هو انشاء منطقة جوار حيوية وآمنة
vibrant personality one of nature's nobleman nitrogen visited زار حيوية شخصية واحدة من النيتروجين النبيل الطبيعة
call yourself a vibrant when you're a so what does ... استدعاء نفسك حيوية عندما كنت حتى ماذا ...

- Click here to view more examples -

IV)

نابض

ADJ

Synonyms: spring, pulsed, lifelike, throbbing

It is a vibrant political system that is constantly changing ... فهي نظام سياسي نابض بالحياة، ودائم التغير ...
... and craft and is a vibrant expression of cultural diversity. ... والحرف، وهو تعبير نابض عن التنوع الثقافي.
... an independent judiciary, a vibrant civil society, and ... ... وقضاء مستقل، ومجتمع مدني نابض بالنشاط، ومجتمع ...
aware of his voice, trembling, vibrant with علم من صوته ، ويرتجف ، مع نابض بالحياة
and see the vibrant color and freshness on that on the ... وترى لون نابض بالحياة ونضارة على أن على ...

- Click here to view more examples -

V)

نشط

ADJ

Synonyms: active, inactive, activated

VI)

مفعمه

ADJ

Synonyms: full, lively, fraught, sprightly, imbued

... essential to ensure a vibrant and constructive consultation process. ... جوهريا لكفالة عملية تشاور بناءة ومفعمة بالحيوية.
... and the existence of a vibrant women's movement. ... ووجود حركة نسائية مفعمة بالحيوية.

VII)

مفعم

ADJ

Synonyms: racy, lusty, peppy, lively, fraught

a vibrant world of discovery, فهو عالم مفعم بالاكتشافات و
... Development of a sustainable and vibrant economy ... إقامة اقتصاد مستدام ومفعم بالحيوية

VIII)

حيوي

ADJ

Synonyms: vital, dynamic, dynamically, lively, sparky

... basis for the establishment of a vibrant economy. ... الأساس لقيام اقتصاد حيوي.

IX)

نشطه

ADJ

Synonyms: active, inactive, vigorous, actively, energetic, proactive

... many countries as a vibrant instrument with a common set ... ... كثير من البلدان باعتباره أداة نشطة لتحقيق مجموعة مشتركة ...
... two countries' relations remain vibrant. ... العلاقات بين البلدين مازالت نشطة .
... human rights issues are vibrant in some areas, and ... ... بقضايا حقوق الإنسان نشطة في بعض المجالات، وقد ...
... to aim for a vibrant industrial base catering to domestic needs ... ... أن تستهدف تحقيق قاعدة صناعية نشطة لتلبية اﻻحتياجات المحلية ...

- Click here to view more examples -

8. Vigorous

vigorous

I)

قويه

ADJ

Synonyms: strong, powerful, robust, solid, tough, potent

May our bodies be vigorous. نرجو أن تكون أجسامنا قوية .
... to coordinate global responses through vigorous multilateralism. ... لتنسيق اﻻستجابات العالمية من خﻻل تعددية قوية.
... of language, and his adjectives were very vigorous. ... للغة ، وكانت له صفات قوية للغاية.
... of language, and his adjectives were very vigorous. ... من اللغة ، وكانت له صفات قوية جدا.
... instant he felt himself raised by a vigorous arm. ... اللحظة وقال انه يرى نفسه التي أثارها ذراع قوية.

- Click here to view more examples -

II)

نشطه

ADJ

Synonyms: active, inactive, actively, energetic, proactive, vibrant

Vigorous campaigns are afoot to enhance awareness ... وتشن حملات نشطة سيرا على الأقدام لزيادة الوعي بشأن ...
... various ways to ensure a vigorous and visible process of participation ... ... وسائل مختلفة لضمان عملية نشطة وواضحة للمشاركة ...
... development and implementation of a vigorous communications strategy and outreach programme ... ... تطوير وتنفيذ استراتيجية نشطة للاتصالات وبرنامج للتوعية ...
very vigorous in his limbs. نشطة جدا في اطرافه.
voice kept time by singing, in a vigorous أبقى صوت وقت الغناء ، في نشطة

- Click here to view more examples -

III)

حثيثه

ADJ

Synonyms: determined, unremitting, strenuous, relentless

IV)

القويه

ADJ

Synonyms: strong, powerful, strobe, robust, stroked

His vigorous warm hands were playing excitedly with the berries. كانت يداه الدافئة القوية اللعب بحماس مع التوت.
We welcome the vigorous steps being taken to strengthen the ... ونحن نرحب بالخطوات القوية التي يجري اتخاذها لتعزيز ...
Underneath the vigorous headlines which our client had quoted, ... تحت العناوين القوية التي نقلت عملاؤنا ، ...
Underneath the vigorous headlines which our client had quoted ... تحت العناوين القوية التي عملاؤنا قد نقلت ...
... to witness the subjugation of that vigorous spirit to a ... ليشهدوا إخضاع هذه الروح القوية ل

- Click here to view more examples -

V)

قوي

ADJ

Synonyms: strong, forces, powerful, powers, sturdy, robust, tough, strongly

The horses, kept in check by a vigorous الخيول ، ويوضع في الاختيار من قبل قوي
He was sprightly, vigorous, fiery in his belief ... كان خفيف ، قوي ، الناري في اعتقاده ...
believe that we had a very vigorous enforcement program أعتقد أنه كان لدينا برنامج قوي جدا إنفاذ
we truly believe that we had a very vigorous enforcement program نعتقد حقا أن كان لدينا برنامج قوي جدا إنفاذ
very vigorous attempt to try to stamp out ... قوي جدا محاولة لمحاولة القضاء ...

- Click here to view more examples -

VI)

النشطه

ADJ

Synonyms: active, actively, energetic

Vigorous marketing efforts had led to an increase in the utilization ... وقالت إن جهود التسويق النشطة أدت إلى زيادة استخدام ...
... priority and substantially to intensify its vigorous efforts in this respect ... ... أولوياتها ولتكثيف الجهود النشطة المبذولة في هذا الصدد ...

VII)

نشاطا

ADJ

Synonyms: active, activity, energetic, agile, proactive, vigor

... a more global and more vigorous form of international action. ... لشكل أكثر شموﻻ ونشاطا من أشكال العمل الدولي.
and more vigorous bulls. والثيران وأكثر نشاطا.
... new directions for more vigorous and resolute action. ... توجهات جديدة للقيام بعمل أكثر نشاطا وعزما.
afterward might be more vigorous and a sled might slide ... بعد ذلك قد يكون أكثر نشاطا ومزلقة قد الشريحة ...
You are the most vigorous man I have ever known. أنت أكثر رجل نشاطاً عرفته على الأطلاق

- Click here to view more examples -

VIII)

قويا

ADJ

Synonyms: strong, powerful, strongly, solid, tough, robust, forceful

The international community must take vigorous action to protect individuals ... يجب أن يتخذ المجتمع الدولي إجراء قوياً لحماية الأفراد وحماية ...
... efforts that require the international community's vigorous support. ... وهي جهود تتطلب دعما قويا من المجتمع الدولي.
... and reducing losses, deserves widespread and vigorous support. ... وتخفيف الخسائر تستحق دعما قويا على نطاق واسع.
and maybe it will be vigorous as well - as ... وربما سيكون قويا كذلك--بشأن ...
... cooperation will be "transparent, vigorous and persistent." ... التعاون سيكون "شفافا وقويا وثابتا."

- Click here to view more examples -

IX)

صارمه

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, stern, severe, firm, rigid, strictly, drastic

... some alarming reports that call for vigorous and rapid action. ... شهادات مقلقة تتطلب إجراءات صارمة وعاجلة.
... an urgent need for vigorous new policies to increase accessibility ... ... حاجة ملحة لوضع سياسات صارمة جديدة لزيادة فرص الحصول ...
some very vigorous measures for suppressing them. بعض تدابير صارمة جدا لقمعهم.

- Click here to view more examples -

9. Actively

actively

I)

نشاط

ADV

Synonyms: activity, active, vigorously

We must continue advancing actively down this path. ويجب أن نواصل التقدم بنشاط على هذا النهج.
We intend to actively participate in its work. ونعتزم المشاركة بنشاط في أعمالها.
We will actively participate in the appropriate working group. وسوف نشارك بنشاط في الفريق العامل المﻻئم.
Salesperson who is actively working on the opportunity. البائع الذي يعمل بنشاط على الفرصة.
We shall continue to actively discourage such a mode ... وسنظل نواصل بنشاط عدم تشجيع هذا النمط ...
Individual agencies are actively engaged in advocacy and ... وتعمل فرادى الوكالات بنشاط في مجال الدعوة ونشر ...

- Click here to view more examples -

II)

مشاركه نشطه

ADV

... growth and development, would also be actively involved. ... النمو والتنمية فسوف يشارك أيضاً مشاركة نشطة.
... and children and youth are actively participation in the process. ... ويشارك الأطفال والشباب في هذه العملية مشاركة نشطة.
... diverse group of countries actively participating in the international economy, ... ... وتنوع مجموعة البلدان المشاركة مشاركة نشطة في الاقتصاد الدولي، ...
... and encouraged to participate actively. ... وشجعتها على المشاركة مشاركة نشطة.
It will participate actively, as called for by the ... وستُشارك مشاركة نشطة، وفق ما تدعو إليه ...
Most delegations actively participated in discussing it, ... فقد شارك معظم الوفود مشاركة نشطة في مناقشة الوثيقة، ...

- Click here to view more examples -

III)

نحو نشط

ADV

... but it can be actively promoted. ... بل يمكن تعزيزه على نحو نشط.
... various government agencies and actively promote them. ... مختلف الهيئات الحكومية والنهوض بها على نحو نشط .
... section chiefs and contingent commanders to actively promote discipline in their ... ... الأقسام وقادة الوحدات على الترويج على نحو نشط للانضباط في إطار ...
Where agencies have been actively involved in developing sectoral programmes ... فأينما اشتركت هذه الوكالات على نحو نشط في وضع برامج قطاعية ...
We are actively cooperating in numerous regional initiatives ... ونحن نتعاون على نحو نشط في الكثير من المبادرات الإقليمية ...
... all citizens to be actively engaged in those policies; ... جميع المواطنين من المشاركة على نحو نشط في هذه السياسات؛

- Click here to view more examples -

IV)

شكل نشط

ADV

That kind of partnership should continue to be actively promoted. وينبغي مواصلة تشجيع هذا النوع من الشراكة بشكل نشط.
My country is actively seeking the most effective measures ... ويسعى بلدي بشكل نشط إلى اتخاذ أكثر التدابير الفعالة ...
... national statistical offices to be actively involved in this process. ... أن تشارك المكاتب الإحصائية الوطنية بشكل نشط في هذه العملية.
... let others know you are actively working on it. ... للسماح للآخرين بمعرفة أنك تعمل عليها بشكلٍ نشط.
... the foreground before users are actively using the computer. ... الأمام قبل أن يتمكن المستخدمين من استخدام الكمبيوتر بشكل نشط.
... and organizations that are actively involved in the project, or ... ... و المؤسسات المشاركون بشكل نشط في المشروع, أو ...

- Click here to view more examples -

V)

النشطه

ADV

Synonyms: active, energetic, vigorous

Run only when actively monitoring the system log. يتم التشغيل فقط في حالة المراقبة النشطة لسجل النظام.
States are encouraged to participate actively in such initiatives. وتشجَّع الدول على المشاركة النشطة في تلك المبادرات.
We are ready to participate actively in this system while ... ونحن على استعداد للمشاركة النشطة في هذا النظام ريثما ...
... achieving economic growth and to participate actively in global trade. ... تحقيقها النمو الاقتصادي والمشاركة النشطة في التجارة العالمية.
... contributions to those resolutions by actively participating in the negotiations. ... هذين القرارين من خلال المشاركة النشطة في المفاوضات بشأنهما.
... rural women to participate actively in the national development process. ... النساء الريفيات على المساهمة النشطة في عملية التنمية الوطنية.

- Click here to view more examples -

VI)

نشطا

ADV

Synonyms: active, buoyant

It may already be actively serving another client. قد يكون نشطاً في خدمة عميل آخر.
We are also actively cooperating in various space initiatives. كما نتعاون تعاوناً نشطاً في مبادرات فضائية شتى.
The latter group actively contributes to the national economy, ... والفئة الأخيرة تسهم إسهاما نشطا في الاقتصاد الوطني، ...
My delegation will actively collaborate with others in ... ووفدي سيتعاون تعاونا نشطا مع الوفود الأخرى في ...
It had also actively cooperated with the international community, ... كما أن أذربيجان تتعاون أيضاً تعاوناً نشطاً مع المجتمع الدولي بما ...
... many scientific disciplines are actively involved in such research. ... وتسهم الكثير من التخصصات العلمية اسهاما نشطا في هذه البحوث.

- Click here to view more examples -

VII)

فعاليه

ADV

Synonyms: effective, effectiveness, effectively, efficiency, efficient, efficiently

It was therefore actively engaged in training for women to ... ولهذا، تعمل الحكومة بفعالية على تدريب النساء بغية ...
... take ownership and contribute more actively to project implementation. ... تحوز الملكية وتسهم بفعالية أكبر في تنفيذ المشروع.
... children and youth worldwide will actively participate in environmental activities. ... الأطفال والشباب من المشاركة بفعالية في الأنشطة البيئية.
... against developing countries more actively. ... ضد البلدان النامية على نحو أكثر فعالية.
... and enable them to participate more actively in society. ... وتمكينهم من المشاركة على نحوٍ أكثر فعالية في المجتمع.
... implementation of some resolutions is actively pursued while others are ignored ... وتجري متابعة تنفيذ بعض القرارات بفعالية بينما تهمل قرارات أخرى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الفعاله

ADV

Synonyms: effective, active, efficient, effectively

We are ready to participate actively in that process. ونحن على استعداد للمشاركة الفعالة في تلك العملية.
We continue also to engage actively in regional activities in ... ونستمر أيضا في المشاركة الفعالة في الأنشطة الإقليمية في ...
... would support the initiative and participate actively. ... بدعم المبادرة وبالمشاركة الفعالة.
... and stakeholders to participate actively in this process. ... والمعنيين بالأمر على المشاركة الفعالة في هذه العملية.
... same opportunities to participate actively in sports training and in extra ... ... الإمكانيات نفسها للمشاركة الفعالة في التعليم الرياضي للأنشطة ...
... our full cooperation and to participate actively and constructively in all ... ... تعاوننا الكامل، والمشاركة الفعالة والبناءة في جميع ...

- Click here to view more examples -

IX)

فعليا

ADV

Synonyms: actually, effectively, physically, actual, de facto

We hope to contribute actively to achieving them. ونرجو أن نسهم فعليا في تحقيقها.
We have been actively engaged in various forms of ... ونحن نشترك اشتراكا فعليا في أشكال مختلفة للمساعدة ...
Such governments actively seek the partnership of business ... وتسعى هذه الحكومات فعليا إلى الشراكة مع الوسط التجاري ...
... that job-seekers are actively committed to finding a ... ... أن يكون الباحثون عن عمل ملتزمين فعلياً بالسعي إلى إيجاد ...
Several Governments have also actively adopted international norms and standards to ... واعتمدت عدة حكومات فعليا القواعد والمعايير العالمية في مجال ...
... knowingly" and/or the word "actively". ... عن علم" و/أو "فعليا".

- Click here to view more examples -

X)

نشطه

ADV

Synonyms: active, inactive, vigorous, energetic, proactive, vibrant

Environmental issues are being actively pursued, with emphasis ... فتجرى متابعة نشطة للقضايا البيئية، مع التأكيد ...
... slide show when you are not actively using your computer. ... كعرض شرائح عند استخدام الكمبيوتر بصورة غير نشطة.
... a slide show when you aren't actively using your computer. ... كعرض شرائح عند استخدام الكمبيوتر بصورة غير نشطة.
Business is actively engaged in: والمؤسسات التجارية نشطة في المساعي التالية:
could actively cultivate, and it may be imagined ... ويمكن زراعة نشطة ، ويمكن أن يتصور أنه ...

- Click here to view more examples -

XI)

الفعلي

ADV

Synonyms: actual, effective, physical, real, de facto

Decides to remain actively seized of the matter. يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter. 15 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter. 2 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter. 5 - يقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Look actively at ways to immediately further enhance cooperation between ... النظر الفعلي في سبل مواصلة التعزيز الفوري للتعاون بين ...
... Decides also to remain actively seized of the matter. ... يقرر أيضا أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

- Click here to view more examples -

10. Energetic

energetic

I)

حيويه

ADJ

Synonyms: vital, dynamic, vitality, vibrant, lively, dynamics

Her speech was warm and energetic. وكان خطابها دافئة وحيوية.
is of entities taking an energetic form هو من الكيانات أخذ شكل حيوية
to our energetic field which is distorting that إلى الحقل حيوية لدينا والتي تشوه أن
that feeling of heaviness is energetic density هذا الشعور بالثقل هو كثافة حيوية
energetic gateway to be opened بوابة حيوية ليتم فتحه

- Click here to view more examples -

II)

نشيطه

ADJ

Synonyms: active, lively, vigorous, brisk

blasting the world you won't want to be smart energetic self نسف العالم سيكون لكم لا تريد أن تكون النفس نشيطة ذكية
He was now a very energetic man indeed, with ... كان الآن رجلا نشيطة جدا في الواقع ، مع ...
He was a very energetic and determined man, who, ... كان رجلا نشيطة جدا والحازم، الذي، ...
... show me something really worth being energetic ... وتبين لي شيء حقا يستحق أن تكون نشيطة
the end: she might be energetic, thrifty, industrious ... النهاية: أنها قد تكون نشيطة، مقتصد، كادح ...

- Click here to view more examples -

III)

نشطه

ADJ

Synonyms: active, inactive, vigorous, actively, proactive, vibrant

One energetic twist and it gave way. اعطى واحدة نشطة وتطور ذلك الطريق.
... are prepared to take energetic steps to enhance our cooperation in ... ... ونحن مستعدون لاتخاذ خطوات نشطة لتعزيز تعاوننا في ...
... and puffing in a very energetic manner. ... والنفخ بطريقة نشطة جدا.
... of migrants and take energetic steps to secure justice in the ... ... المهاجرين واتخاذ خطوات نشطة لكفالة العدالة في ...
produce fast-moving, highly energetic electrons. إنتاج سريع الحركة، الإلكترونات نشطة للغاية.

- Click here to view more examples -

IV)

نشاطا

ADJ

Synonyms: active, activity, agile, proactive, vigorous, vigor

You just feel more energetic, you know, just ... تشعر فقط أكثر نشاطا, تعلمون, ببساطة ...
up for several hours a most energetic state of confusion, ... لساعات عدة في الدولة الأكثر نشاطا من الارتباك ، والتي ...
... are becoming the most energetic players in the area." ... اصبحت من اكثر اللاعبين نشاطا فى المنطقة " .
... for the immediate adoption of more energetic remedies - ' ... من أجل اعتماد العلاجات الفورية للأكثر نشاطا - '
... which called for a more energetic and coherent pursuit of ... ... التي تدعو إلى سعي أكثر نشاطا واتساقا لتحقيق ...

- Click here to view more examples -

V)

النشطه

ADJ

Synonyms: active, actively, vigorous

... in efficiency and sound and energetic management. ... تحقيق الفعالية والإدارة السليمة والنشطة.
that solar energetic particles from solar flares, ... الشمسية الجزيئات النشطة من التوهجات الشمسية ، ...
"I knew your energetic nature, and that you "كنت أعرف طبيعتك النشطة ، وأنك
... Project: Analysis of energetic particle experiments on four satellites in ... ... المشروع: تحليل تجارب الجزيئات النشطة على أربعة سواتل في ...

- Click here to view more examples -

VI)

النشيطه

ADJ

Synonyms: active, vivax

Energetic efforts continued to be made to promote confidence among ... واستمرت الجهود النشيطة لتعزيز الثقة بين ...
... and containing small quantities of energetic materials. ... والتي تحتوي على كميات صغيرة من المواد النشيطة.

VII)

نشيط

ADJ

Synonyms: active, vibrant, bubbly, spry

... know why you're so energetic today but prepare to ... ... أعلم لماذا أنت نشيط اليوم لكن استعد للتعب
He was now a very energetic man indeed, وقال انه الآن رجل نشيط جدا في الواقع ،
energetic fellows, of gentlemanly manners ... نشيط الزملاء، من أخلاق نبيل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حازمه

ADJ

Synonyms: resolute, firm, vigorous, decisive, assertive, resolutely

11. Proactive

proactive

I)

استباقيه

ADJ

Synonyms: preemptive, proactively

Proactive initiatives were under way to bring more ... ويجري العمل في مبادرات استباقية لإدخال مزيد من ...
... use this platform to be supportive and proactive. ... استخدام هذه المنصة لتكون داعمة واستباقية.
... others that it be more proactive. ... بينما كان آخرون يفضلون أن تكون استباقية على نحو أكثر.
... developing countries had taken proactive steps to improve domestic governance. ... البلدان النامية اتخذت تدابير استباقية لتحسين إدارة الشأن العام.
... and decide on new proactive measures. ... وقرارات بشأن تدابير استباقية جديدة.
... the development of positive and proactive initiatives to encourage women. ... بإعداد مبادرات إيجابية واستباقية لتشجيع المرأة.

- Click here to view more examples -

II)

الاستباقي

ADJ

Synonyms: anticipatory, pre - emptive

What are the mechanisms for undertaking such a proactive role? ما هي آليات القيام بمثل هذا الدور الاستباقي؟
That demonstrated the proactive character of internal oversight. وهذا يظهر بجﻻء الطابع اﻻستباقي للمراقبة الداخلية.
A proactive civil society will be important in harnessing the energies ... وسيكون المجتمع المدني الاستباقي عنصرا هاما في تجميع طاقات ...
... strong support for that proactive and constructive instrument. ... تأييد قوي لذلك الصك الاستباقي البنّاء.
Its proactive approach should set an example ... وينبغي لنهجه الاستباقي أن يشكل مثلا تحتذى ...
... of vacancies and the proactive approach which have already resulted in ... ... للشواغر واتباع النهج الاستباقي، اللذان أسفرا بالفعل ...

- Click here to view more examples -

III)

سباقه

ADJ

Synonyms: forerunner

Maybe you could be proactive and talk to her, ... ربّما ينبغي عليكِ أن تكوني سبّاقة وتحدثي معها, ...
They need to be proactive in their technological search ... ويتعين عليها أن تكون سباقة في سعيها إلى التكنولوجيا ...
... where lead agencies have been proactive in stimulating implementation. ... حيث كانت الوكاﻻت الرائدة سباقة في حفز جانب التنفيذ.
... their responsibility to be proactive and supportive of the maintenance ... ... لمسؤوليتها التي تقتضيها أن تكون سباقة وداعمة في مجال صون ...
However, the need for proactive response to challenges related ... بيد أن الحاجة إلى استجابة سباقة للتحديات المتصلة بصفة ...
... Transitional Federal Government needs to be proactive in this regard. ويلزم أن تكون الحكومة الاتحادية الانتقالية سباقة في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

IV)

نشاطا

ADJ

Synonyms: active, activity, energetic, agile, vigorous, vigor

... move into a more proactive phase of cooperation between the secretariats ... ... للانتقال إلى مرحلة أكثر نشاطا في التعاون بين الأمانات ...
... intervene or to be more proactive and generous towards their fellow ... ... يتدخلوا أو أن يكونوا أكثر نشاطا وسخاء تجاه اخوتهم ...
... constructive compromise combined with a more proactive and consistent approach by ... ... تسوية بناءة مقترنة بنهج أكثر نشاطا واتساقا من قبل ...
... to take a more proactive role in the loan contraction process ... ... للقيام بدور اكثر نشاطا فى عملية تقليل القروض ...
... trend towards a more proactive use of such missions by ... ... اتجاه نحو استخدام أكثر نشاطا لهذه البعثات من قبل ...
... 'll take a much more proactive role in taking down ... سوف تأخذ دورا أكثر نشاطا بكثير في اتخاذ بانخفاض

- Click here to view more examples -

V)

نشطه

ADJ

Synonyms: active, inactive, vigorous, actively, energetic, vibrant

We think it is proactive, positive and prospective ... ونعتقد أنها نشطة، وإيجابية ومستقبلية ...
... in a determined and proactive way in the international efforts that ... ... بطريقة حازمة ونشطة في الجهود الدولية التي ...
... continue to implement the proactive fiscal policy and prudent monetary policy ... ... تواصل تطبيق سياسة مالية نشطة ، وسياسة نقدية حكيمة ...
... public at large and engage them in a proactive manner; ... وعموم الجمهور وإشراكها بطريقة نشطة؛
... The desirability of additional proactive measures ... أفضلية وجود تدابير اضافية نشطة
... the government adopted a proactive fiscal policy and steady monetary policy ... ... ان اقرت الحكومة سياسة مالية نشطة وسياسة نقدية ثابتة ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Inactive

Translation of Inactive in Arabic :

inactive

الخامله

نشط

نشطه

خامله

خاملا

More meaning of Inactive

idle

الخمول

خاملا

خمول

عاطله

خامل

الخامله

خامله

الراكد

مكتوفه الايدي

المعطله

التعطيل

inert

خامله

خامل

الخامله

dormant

نائمه

خامدا

الخامله

خامله

كامنه

كامنا

خامل

سبات

الساكنه

ساكنا

ساكنه

passive

السلبي

الكامن

الخامل

سلبيه

سلبيين

السلبيه

سلبي

سلبيا

المجهول

الضمني

active

النشطه

نشطه

نشط

active directory

نشاطا

نشطا

الفعاله

نشاط

احدث

العامله

فعاله

activated

المنشط

تفعيلها

تنشيط

نشطت

تشغيلها

ينشط

نشط

نشطه

vibrant

نابضه

النابضه

حيويه

نابض

نشط

مفعمه

مفعم

حيوي

نشطه