Real
US
GB
SA
Translation of Real in Arabic :
real
1
الحقيقي
ADJ
- I know what his real name is! أعلم ما هو أسمه الحقيقى
- Because we know the real deal in here. لاننا نعرف ان الوضع الحقيقي هنا
- That is his real name. وهذا هو اسمه الحقيقي.
- The real question is how to use that money. السؤال الحقيقي هو كيف يمكنك استخدام هذا المال ؟
- The real demon has not yet appeared. الشيطان الحقيقي لم يظهر حتى الان.
- Are you up to the real challenge? هل أنت في التحدي الحقيقي؟
2
حقيقيه
ADJ
- Oh she's a real old friend. إنها حقيقيّة أيها الصديق القديم.
- You know, some guys have got real problems. أنت تعلم, بعض الرفاق يعانون مشاكل حقيقية
- No real surprise there. لا مفاجأة حقيقية هناك.
- Can we try with real bullets now? هل من الممكن ان اجرب برصاصه حقيقيه الان
- There is a very real chance. أستمع إلي هذة تعتبر فرصة حقيقية000
- You need to see a real one. أنتِ في حاجة لرؤية حالة حقيقية
3
ريال مدريد
ADJ
Synonyms: files\real
- We have to do this for real. علينا أن نفعل هذا لريال مدريد.
- For real, it says that? لريال مدريد ، تقول ذلك؟
- at the end of my program for real grounded في نهاية برنامجي لريال مدريد ترتكز
- real grand aircraft company had superiority of over all other brands وكان ريال مدريد شركة الطائرات الكبرى تفوق على جميع الماركات الأخرى
- real arrival here at that وصول ريال مدريد هنا في ذلك
- while castle do we know it's for real في حين القلعة نعرف انها لريال مدريد
4
ريال
ADJ
- List of municipalities in Ciudad Real قائمة ببلديات سيوداد ريال
- rhubarb insults and and real الشتائم والراوند وريال
- ... imagine these emails are for real del ... نتصور هذه الرسائل هي لديل ريال
- ... may be a represent real players in your own ... قد يكون تمثل اعبي ريال في بنفسك
- Real Apps is not your idea. ريال أبس) ، ليست فكرتك) - .
5
واقع
ADJ
- In real life, there was no such distinction. وليس لهذا التمييز وجود في واقع الحياة.
- Could we all just get real here for a second? هل يمكننا كلنا أن نتحدث بواقع لثانية فقط ؟
- To him it was real life. له كان من واقع الحياة.
- Shame it doesn't work like that in real life. عار أنها لا تعمل مثل هذا في واقع الحياة.
- She is in real life better than in the movie. انها في واقع احلى بكثير من على الشاشه
- If you look at her in real life, yes. إذا نظرتم لها في واقع الحياة، نعم.
6
الواقعيه
ADJ
- How many answers do you get in real life? كم إجابه تحصل عليها فى الحياة الواقعيه؟
- Suddenly it felt real. فجأة شعرت بالواقعية.
- This is real life, here. هذه الحياة الواقعيه,هنا
- Just the opposite of real life. على نقيض الحياة الواقعيّة تماماً
- How many answers do you get in real life? كم إجابة حصلتَ عليها من الحياة الواقعيّة؟
- This is real life. هذه الحياة الواقعيه,هنا
7
الفعلي
ADJ
- Dates are stored as part of a real number. يتم تخزين التواريخ كجزء من الرقم الفعلي.
- Insufficient state to return the real object. حالة غير ملائمة لإرجاع الكائن الفعلي.
- Times are stored as part of a real number. يتم تخزين الأوقات كجزء من الرقم الفعلي.
- The real challenge is implementation. والتحدي الفعلي يكمن في التنفيذ.
- Officials were still investigating the real cause of the fire. ومازال المسؤولون يحققون فى السبب الفعلى للحريق .
- It is the real aspiration of those peoples that ... إنها التطلع الفعلي لتلك الشعوب التي ...
8
العقاريه
ADJ
Synonyms: real estate, estate, immovable
- When it comes to real property, for example, ... فحينما يتعلق الأمر بالممتلكات العقارية على سبيل المثال، ...
- ... can deal with the division of matrimonial real property. ... أن يعالج تقسيم الممتلكات العقارية للزوجين.
- ... these losses as loss of real property. ... هذه الخسائر بوصفها خسائر الممتلكات العقارية.
- ... in his country were viewed as part of real property. ... في بلده تعتبر جزءا من الملكية العقارية.
- ... appearing in the claims were personal and real property losses. ... الواردة في المطالبات هي الخسائر الشخصية وخسائر الممتلكات العقارية.
- ... departure costs, loss of real property, business losses ... ... وتكاليف المغادرة، وفقدان الممتلكات العقارية، والخسائر التجارية ...
9
حقيقه
ADJ
- He playing for real or pulling a con? هل يلعب حقيقة أم يقوم بخدعة؟
- Real names this time, no holding back. أسماء حقيقة هذه المرة، لـاـ تتراجع.
- Either real or imaginary. إما حقيقة أو خيال.
- This is real, this is happening. هذه حقيقة .هذا يحدث حقيقةً
- But you're not a real reporter either. ولكنك لست مراسلة حقيقة كذلك .حتى الآن
- Man listened and it became real. الانسان اصغى و أصبح الأمر حقيقة
10
واقعيه
ADJ
- I missed out on something that was even more real. أشتاق لشيء كان أكثر واقعية
- They seem more real somehow. يبدون أكثر واقعية بطريقةٍ ما
- The images, are they any less real? الصور هل هي أقل واقعية ؟
- I am left with no real witness. لقد إنتهيت بدون أى شهادة واقعية
- The way the wings move, it's so real. ،طريقة تحرّك الأجنحة إنّها واقعيّة للغاية
- How is that any less real than any other book? كيف يكون أكثر واقعيّةً مِن أيّ كتابٍ غيره؟
More meaning of Real
true
I)
صحيحا
ADJ
- But that is not true of the second aspect. ولكن هذا ليس صحيحا بالنسبة للجانب الثاني.
- He seemed too good to be true. بدا جيدا جدا ليكون صحيحا.
- Do you even know if it's true? هل تعلم غن كان ذلك صحيحاً؟
- Do you think that's true? هل تعتقد أن هذا صحيحا ؟
- This is especially true for forms that display choices. يعد هذا صحيحاً خاصة للنماذج التي تعرض خيارات.
- It must be true then! ويجب أن يكون صحيحا بعد ذلك!
II)
صحيح
ADJ
- So this is definitely true. لذلك فإن هذا بالتأكيد صحيح.
- Is any of this true? هل أي من هذا صحيح؟
- But if i is i return true. ولكن إذا كنت لا أعود صحيح.
- Is it true or is it not? أهو صحيح أم لا؟
- Do you think that's true? هل تعتقد ان ذلك صحيح؟
- Is it true you were fired from your previous job? هل صحيح أنك فُصلت من عملك؟
III)
الحقيقي
ADJ
- But at that very moment, his true father returned. لكن في هذه اللحظة عاد والده الحقيقي
- It is in the hour of the true challenge. هي في ساعةِ التحدي الحقيقيِ.
- I believe, in the end, true emancipation. وأؤمن , في النهاية التحرير الحقيقي,
- A true samurai will use his sword! محارب الساموراي الحقيقي يستخدم سيفه
- The mark of a true hero is humility. علامة البطل الحقيقي هي التواضع
- You being the true believer and all. كنت المؤمن الحقيقي لكل هذا
IV)
حقيقي
ADJ
- That is a profoundly true thing. ذلك شيء حقيقي بشكل كبير
- I think that's true of a lot of children. أعتقد أن هذا حقيقي عن الكثير من الأطفال.
- We both know that's not true. كلانا يعْرفُ ذلك ليس حقيقيَ.
- You know that's not true. تعلمين أن هذا غير حقيقي
- In this case, the opposite was true. في هذه القضية , النظير كَانَ حقيقيَ.
- Now we know it's true. نحن الان نعلم ان هذا حقيقى
V)
يصح
ADJ
- The same is true of their regional organizations. ويصح نفس القول عن منظماتها اﻹقليمية.
- Nowhere is this more true than in the economic realm. ويصحّ هذا على الميدان الاقتصادي أكثر من غيره.
- This is true even if no value is entered ... ويصح هذا الأمر حتى ولو لم يتم إدخال قيمة ...
- This is also true for any lists or ... ويصح هذا الأمر أيضاً بالنسبة إلى أية قوائم أو ...
- This is especially true of countries that cannot ... ويصح هذا بالخصوص على البلدان التي لا تستطيع ...
- This is especially true in organizations that are undergoing ... ويصح ذلك خاصة على المنظمات التي تشهد ...
VI)
صحيحه
ADJ
- When is the statement true? متى تكون الحالة صحيحة؟
- Which of the following is true? اي منها تعتبر صحيحة؟
- But what if all the legends were true? لكن ماذا لو كانت تلك كل الاساطير صحيحة ؟
- Do you think it's true? هل تعتقد أنها صحيحة ؟
- So the rumors are true? إذاً فالشائعات صحيحة؟
- If these figures are true. وإذا كانت هذه الأرقام صحيحة
VII)
ينطبق
ADJ
Synonyms: applies, applicable, goes, shall apply, holds true
- And this is also true of some remote oceanic islands. والأمر أيضاً ينطبق على بعض الجزر البعيدة في المحيط.
- And this is true throughout the life cycle. و هذا الأمر ينطبق على كامل مراحل حياتنا.
- This is particularly true in the parliamentary area. وينطبق ذلك خاصة في المجال البرلماني.
- That is especially true of successful preventive diplomacy. وينطبق هذا الوصف خاصة على الدبلوماسية الوقائية الناجحة.
- The same is true of the regional commissions. وينطبق الشيء نفسه على اللجان اﻹقليمية.
- The same held true for regional jurisdiction. وينطبق القول نفسه على اﻻختصاص اﻹقليمي.
VIII)
يصدق
ADJ
Synonyms: believe, incredible, certified, holds true, incredibly, ratify
- I believe that this is particularly true today. واعتقد أن ذلك يصدق بصورة خاصة اليوم.
- I knew it was too good to be true. عَرفتُ بأنّه كَانَ أروع من أن يصدّق.
- This is true for the simpler cases. ويصدق ذلك في الحالات البسيطة.
- The same was true of health records. ويصدق الأمر ذاته على السجلات الصحية.
- I knew it was too good to be true. عَرفتُ بأنّه أروع من أن يصدّق.
- This is too good to be true. هذا أروع من أن يصدّق.
IX)
الصحيح
ADJ
- I believe precisely the opposite is true. أعتقد أن العكس تماما هو الصحيح.
- But true is true. ولكن صحيح هو الصحيح.
- Our true enemy has not yet shown his face. عدونا الصحيح لحدّ الآن لم شوّف وجهه.
- In fact, the opposite is true. وحقيقة الأمر إن العكس هو الصحيح.
- The contrary is true. فالعكس هو الصحيح.
- The rule of law is the true foundation of tolerance. وسيادة القانون هي اﻷساس الصحيح للتسامح.
X)
حقيقه
ADJ
- You mean, is that really true? تعنى, هل هذا حقيقة؟
- And what's written here is true? وما كُتب هنا حقيقة؟
- The rumors were true. لقد كانت حقيقية - جعلتهم يصبحون حقيقة
- She was just too good to be true. لقد كانت جيدة جداً لكي تكون حقيقة
- Is it true what they say about him? هل ما يُروى عنه حقيقة؟
- That appeal was true after all! تلك المعلومة كانت حقيقة على مايبدو
XI)
صواب
ADJ
Synonyms: right
- Please enter either true or false. الرجاء أدخل إما صواب أو خطأ.
- Represents the boolean value true. تمثل القيمة المنطقية صواب.
- Type a true or false statement. اكتب عبارة صواب أو خطأ.
- Circle true or false. ضع دائرة حول صواب أو خطأ.
- Condition expression must evaluate to true or false. يحب أن يتم تقييم تعبير الشرط إلى صواب أو خطأ.
- Returns true if the specified column or parameter is set ... يرجع صواب إذا تم تعيين العمود المحدّد أو المعلّمة ...
genuine
I)
حقيقيه
ADJ
- I asked in genuine wonder. سألت في عجب حقيقية.
- Can it be genuine then? هل هي حقيقية إذاً ؟
- To develop within the subregion a genuine culture of integration. • تطوير ثقافة حقيقية للتكامل داخل المنطقة الفرعية.
- Some of these enterprises have become genuine transnational corporations. وأصبح بعض هذه المؤسسات شركات عبر وطنية حقيقية.
- These are genuine footprints. هذه الآثار للأقدام حقيقية
- How can you tell it's genuine or not. كيف تعرف بأنّها حقيقية أو لا.
II)
الحقيقيه
ADJ
- Genuine friendship will survive any dispute or competition. الصداقة الحقيقيّة ستبقى رغم أي صراع أو منافسة.
- This kid is the genuine article. هذا الفتى هو القطعة الحقيقية
- These are all genuine information needs. هذه هي جميع الاحتياجات المطلوبة لتوفير المعلومات الحقيقية.
- Genuine and sustainable partnerships were based on a vision and ... وتستند الشراكات الحقيقية والمستدامة إلى رؤية مشتركة وأهداف ...
- Genuine comprehensive development requires the cooperation of all the men and ... وتتطلب التنمية الشاملة الحقيقية تعاون جميع الرجال والنساء ...
- Genuine ownership should be understood ... فالملكية الحقيقية ينبغي أن تُفهم على ...
III)
اصليه
ADJ
- Emotion she was showing was genuine. العواطف التّي كانت تظهر عليها كانت أصليّة
- Was it all genuine? هل تأكدت أنها أصلية؟
- You know, if this is genuine, it could be ... ،تعرف، لو كانت هذه أصلية .فيمكن أن ...
- You know, if this is genuine, it could be ... ،تعرف، لو كانت هذا أصلية .فيمكن أن ...
- ... unless we determine that the software isn't genuine. ... ما لم نحدد أن البرامج غير أصلية.
- She seems nice, genuine. تبدو ظريفَة، أصليَة - نعم
IV)
اصلي
ADJ
- I assure you it is quite genuine. أؤكد لك أنه أصلى جدا
- And scalable owner and told him Genuine وقابلة صاحبة وقال له اصلي
- The site may not be a genuine Passport participating site. قد لا يكون الموقع موقع مشارك لـ Passport أصلي.
- ... that a specific Web site is secure and genuine. ... أن موقع ويب معين آمن وأصلي.
- ... should ensure that these are genuine and accurate. ... أن يضمنوا أن تكون تلك الشهادات أصليـة وصحيحة.
V)
الصادق
ADJ
Synonyms: sincere, honest, our sincere, sincerely, heartfelt, wholehearted, unfeigned
- He also noted a genuine effort to promote the progressive realization ... ونوه أيضا إلى الجهد الصادق المبذول لتعزيز اﻹعمال التدريجي ...
- Where there is genuine dialogue, communities can ... ومتى وُجد الحوار الصادق، يمكن للمجتمعات ...
- ... strengthening constructive dialogue and genuine cooperation and partnership, ... ... لتعزيز الحوار البناء والتعاون الصادق والشراكة الحقيقية، فإن ...
- ... through the active and genuine cooperation of everyone, ... ... بالتعاون النشط والصادق من جانب الجميع وعلى ...
- A genuine commitment to fairness has implications for policy-making ... والالتزام الصادق بالعدالة له آثار على صنع ...
- Her extraordinary personal skills and genuine belief in the crucial role ... فمهاراتها الشخصية اﻻستثنائية وإيمانها الصادق بالدور الحاسم اﻷهمية ...
VI)
الاصيله
ADJ
- ... were to get a genuine painting, not a fake. ... كَانتْ أَنْ نحصل على الصورة الأصيلة، لا المزيفة.
- ... to the migrants and recognized their genuine rights. ... للمهاجرين وتقر بحقوقهم اﻷصيلة.
- ... are a prerequisite for genuine development. ... شرط أساسي للتنمية اﻷصيلة.
- ... in a spirit of genuine partnership. ... ، بروح الشراكة اﻷصيلة.
- ... inclusive political processes, with genuine political participation. ... شمول العمليات السياسية، مع المشاركة السياسية الأصيلة.
- ... afforded protection to the migrants and recognized their genuine rights. ... توفر الحماية للمهاجرين وتقر بحقوقهم اﻷصيلة.
VII)
الاصليه
ADJ
- And a genuine partnership implies shared rights and responsibilities ... وتتضمن الشراكة الأصلية حقوقا ومسؤوليات متشاطرة ...
- ... , you cannot validate genuine product keys. ... ، لا يمكن التحقق من صحة مفاتيح المنتجات الأصلية.
- You've found a genuine ghost town. لقد عثرتي على مدينه الاشباح الاصليه
- ... to those used in the manufacture of genuine travel documents. ... لتلك المستعملة في انتاج وثائق السفر اﻷصلية.
- ... of a transparent methodology reflecting genuine capacity to pay was long ... ... منهجية واضحة تعكس القدرة اﻷصلية على الدفع أمر طال ...
- ... to promote use of genuine products, despite of my lack ... ... لتشجيع استخدام المنتجات الأصلية، رغم عدم الحاجة لذلك ...
VIII)
اصيل
ADJ
Synonyms: authentic, inherent, aseel, thoroughbred
- Come and meet a genuine hero. تعال و إجتمعْ a بطل أصيل.
- Being genuine is not something that comes ... أن يَكُون أصيل لَيس شيئاً الذي يأتي ...
- It's a genuine game urge. هو حافز لعبة أصيل.
- There is a genuine political resolve to do everything ... وهناك عزم سياسي أصيل على القيام بكل ما ...
- There exists no genuine right to challenge administrative detention ... ولا يوجد حق أصيل في الاعتراض على الاحتجاز الإداري ...
- ... specific Web site is secure and genuine. ... موقع ويب محدد آمن وأصيل.
IX)
اصيله
ADJ
- The policy is clear and genuine. وتلك سياسة واضحة وأصيلة.
- ... in return real commitment and genuine flexibility from delegations. ... في المقابل من الوفود التزاما حقيقيا ومرونة أصيلة.
- ... sense that it was a genuine attempt to find consensus. ... بمعنى أنه كان محاولة أصيلة ﻹيجاد توافق في اﻵراء.
- ... to implement them with genuine political will and renewed solidarity. ... لتنفيذهما بإرادة سياسية أصيلة وتضامن متجدد.
- ... there and maybe in the genuine ... هناك وربما في أصيلة
- ... of our peoples are genuine pillars of our legal tradition and ... ... لشعوبنا، جميعها ركائز أصيلة لتقاليدنا القانونية ودورنا ...
X)
XI)
صادقه
ADJ
Synonyms: honest, sincere, truthful, completely honest
- And you've shown a genuine desire to reform. ولديك رغبة صادقة لإصلاح نفسك
- You seem like a much more genuine person. فأنتِ تبدين كأنك .إنسانة صادقة أكثر بكثير
- Peaceful coexistence requires the genuine desire of all parties ... ويتطلب التعايش السلمي رغبة صادقة من جانب جميع أطراف ...
- ... ensure that such inquiries are genuine. ... لضمان أن تكون هذه التحقيقات صادقة.
- ... training and advisory services is a genuine response to the opportunities ... ... الخدمات التدريبية واﻻستشارية هو استجابة صادقة للفرص الموجودة في ...
- Consequently, there is a genuine interest in controlling the flow ... ولذلك توجد رغبة صادقة للسيطرة على تدفق ...
actual
I)
الفعليه
ADJ
- The number of expert meetings depends on the actual tasks. ويتوقف عدد اجتماعات الخبراء على المهام الفعلية.
- For native applications, this is the actual memory address. للتطبيقات الأصلي هذا هو عنوان ذاكرة الفعلية.
- Shows the actual data for the goal. إظهار البيانات الفعلية للهدف.
- Enter the actual value achieved. يستخدم في إدخال القيمة الفعلية المحققة.
- The actual files are not deleted from the build computer. لا يتم حذف الملفات الفعلية من كمبيوتر البناء.
- The actual value is displayed in the formula bar. يتم عرض القيم الفعلية في شريط الصيغة.
II)
الحقيقيه
ADJ
- This is supposed to be the actual pool? من المفترض ان يكون هذا البركة الحقيقية؟
- Actual quality of sleep can be totally downgraded. الجودة الحقيقية للنوم من الممكن أن تنخفض كلياً
- Not that these are the actual numbers. أن هذه الأرقام الحقيقية.
- Layout view shows the actual distance of the tab. يظهر عرض التخطيط المسافة الحقيقية للجدولة.
- Would you like to see the actual pieces, then? هل تريد أن ترى القطع الحقيقية إذاً ؟
- You have to act in the actual space. عليك ان تمثل في المساحة الحقيقية
III)
حقيقيه
ADJ
- An actual librarian is coming here? أمينة مكتبه حقيقيه قادمه إلى هنا؟
- Except that you have actual responsibilities. عدا أنك أمامك مسؤوليات حقيقية
- You mean in an actual plane? تعنى فى طائرة حقيقية ؟
- And on factual, actual studies. وعن دراسات واقعية وحقيقية.
- I wanted an actual break during a break for once. أردت إجازة حقيقية أثناء الإجازة لمرة
- How do you know we're not actual competition? كيف تعرف أننا لسنا بمنافسه حقيقية ؟
IV)
عليه
ADJ
- Lower actual monthly cost. تكاليف شهرية فعلية أقل
- One or more tasks have actual dates entered. تم إدخال تواريخ فعلية في مهمة أو أكثر.
- An actual costing environment could define one costing version that contains ... قد تحدد بيئة تكاليف فعلية إصدار تكاليف واحد يتضمن ...
- Shows the actual data point value plus a specific error amount ... إظهار قيمة نقطة بيانات فعلية مضيفاً إليها مقدار خطأ محدد ...
- The actual increase in the amount of money in the ... زيادة فعلية في مقدار الأموال بالعملة ...
- ... in if there was an actual transaction. ... في في حالة وجود حركة فعلية.
V)
فعليا
ADJ
Synonyms: actually, effectively, physically, de facto
- The reductions were an actual reflection of transaction costs. وكانت التخفيضات انعكاسا فعليا لتكاليف الإجراء.
- ... you selected is not an actual file system location. ... الذي حددته ليس موقعاً فعلياً لنظام الملفات.
- ... you selected is not an actual file system location. ... الذي اخترته ليس موقعاً فعلياً في نظام الملفات.
- ... reading on screen than actual printed pages. ... القراءة على الشاشة من الصفحات المطبوعة فعلياً.
- ... the models and the actual work in computer modelling. ... استخدامها في النماذج والعمل على وضع النماذج الحاسوبية فعلياً.
- This is different than the actual phenotype frequency. هذا مختلف فعليا عن تكرار النمط الظاهرى .
authentic
I)
اصيله
ADJ
- You really look like very authentic. كنت حقا تبدو وكأنها أصيلة جدا.
- But it gets there in a very authentic way. لكنه يحصل هناك بطريقة أصيلة جدا.
- here it is an authentic report from appear a cigarette ومن هنا تقرير أصيلة من تظهر سيجارة
- prayer authentic there's hearing mirror online الصلاة أصيلة هناك مرآة السمع على الانترنت
- it was a percent authentic purely from the ballot reveals ... كان في المئة أصيلة بحتة من الاقتراع يكشف ...
- now here are authentic reports from all over ... الآن هنا هي أصيلة من جميع التقارير أنحاء ...
II)
الحجيه
ADJ
Synonyms: authenticity, opposability
- The choice of authentic language depended on the case. ويعتمد اختيار اللغة ذات الحجية على القضية.
- excellent response to our efforts in bringing you these weekly authentic ممتاز استجابة لجهودنا في تجلب لك هذه الحجية الأسبوعية
- will introduce this authentic expose by what's known ... سوف أعرض هذه الحجية من فضح ما يعرف ...
- ... both texts being equally authentic. ... ويعتبر كلا النصين متساويين في الحجية.
- ... by a similar onset, but the authentic particulars of this ... ، بظهور مماثلة ، ولكن تفاصيل هذه الحجية
- ... address you've given him with authentic ... العنوان كنت قد مع منحه الحجية
III)
IV)
حجيه
ADJ
Synonyms: authoritative
- ... , all of which shall be equally authentic. ... وتكون لها جميعا حجية متساوية.
V)
اصيل
ADJ
Synonyms: genuine, inherent, aseel, thoroughbred
- Because it was authentic. لأنه كان أصيل.
- I mean, this is really authentic? أَعْني، هذا هَلْ أصيل جداً؟
- ... was elaborate, expensive, authentic, and a fantasy. ... كان متقن، غالي أصيل، وخيال
- Let's assume it's authentic. دعنا نَفترضُ بأنّه أصيلُ.
- ... what makes this amazing an authentic surprisingly maybe not this is ... ما يجعل هذا مدهش أصيل من المستغرب ربما لا هذا هو
- That is an authentic Colt, is it not? ذلك مسدسُ أصيلُ، هَلْ هو لَيسَ؟
VI)
حقيقيه
ADJ
- How do we believe, these papers are authentic? كيف نصدق ، ان هذه الأوراق هي حقيقية؟
- We had to make it look authentic. كان علينا جعلها تبدو حقيقية
- ... but continues to claim that they are authentic. ... غير أنه يواصل الادعاء أنها حقيقية.
- more true and more authentic, اكثر صدقاً واكثر حقيقية،
- You're more authentic than all these people ... انت حقيقية اكثر من هؤلاء الناس ...
- authentic scenes in the movie although you may have ... مشاهد حقيقية في الفيلم على الرغم من أن قد ...
VII)
اصليه
ADJ
- Are all the rules on the notebook authentic? هل كل القواعد بمذكرة الموت أصلية؟
- He says the tape's authentic. يقول بأنّ الأشرطة أصلية
- Are all these lndian designs authentic? هل كل هذه التصميمات هندية اصلية؟
- ... either of these photos is authentic. ... لتكون هذه الصور أصلية
- He considers the data to be authentic ويرى في البيانات لتكون اصلية
- Well, it seemed authentic. حسناً , تبدو أنها أصلية .
VIII)
الاصليه
ADJ
- According to my own research, only one is authentic. طبقا لبحثى, نسخة واحدة فقط هى الاصلية
- ... of their choice among the authentic languages of the Convention. ... تختارها من بين اللغات الأصلية للاتفاقية.
- ... enhance the historic heritage, authentic culture, traditions and distinctiveness ... ... وتعزيز التراث التاريخي والثقافة الأصلية والتقاليد وتفرد ...
IX)
X)
صحيحه
ADJ
- ... trying to make this sound authentic ious. ... أحاول صياغة المكتوب بطريقة صحيحة
- ... claims in this group had authentic business licences. ... مطالبات في هذه المجموعة كانت مرفقة برخص تجارية صحيحة.
- ... of providing synoptic and authentic information on a geographic basis, ... ... أن يوفر معلومات شاملة وصحيحة على أساس جغرافي فان ...
truly
I)
حقا
ADV
- We remember that, and we are truly grateful. إننا نتذكر ذلك، ونحن ممتنون حقاً عليه.
- The wand, does it truly answer to me? العصا، هل هى حقاً تستجيب لى؟
- You truly are the world's greatest dad. أنت حقاً أروع أبٍ في العالم.
- It was a truly helpful initiative. فقد كانت مبادرة مفيدة حقا.
- Is there truly such a valley? هل يوجد حقاً مثل هذا الوادى ؟
- But now those days are truly behind you. ولكن الآن هذه الايام قد اصبحت خلفك حقاً
II)
حق
ADV
- They throw out what's truly good. بينما يلقون بما هو افضل لهم بحق
- She truly has quite a disturbing sense of humor. لديها حسّ فكاهة مقلق بحقّ.
- Find the truly original idea. وأجد فكرة جديدة بحق
- Capable of truly winning it all. قادرة على الفوز بحق أنا دائماً هنا من أجلك
- This is truly a night for celebration. إنّها بحقّ ليلةٌ للاحتفال.
- I ask, what truly is logic? تسائلت ما هو المنطق بحق ؟
III)
حقيقيه
ADV
- He was a truly decent soul. يستحق ذلك كان شخصاً ذات روح حقيقية
- Only then can the truly magical power be released. حينها فقط قوة سحرية حقيقية ستُطلق
- This is a truly global problem affecting millions of women ... وهذه مشكلة عالمية حقيقية تمس المﻻيين من النساء ...
- ... they will never feel truly independent. ... فإنهم لن يشعروا أبدا باستقلالية حقيقية.
- ... in order to accomplish a truly collective mission. ... بغية تحقيق مهمة جماعية حقيقية.
- ... do so could be truly catastrophic, and the risks are ... ... ذلك يمكن أن تمثل كارثة حقيقية، ومخاطر ذلك ...
IV)
فعلا
ADV
- Is that truly what you want? أهذا ما تريدينه فعلاً؟
- But here is something which truly was his. ولكن هاك شيئاً كان ملكه فعلاً.
- Would you truly like to demonstrate? هل تحب فعلا ان تتظاهر
- This truly is a day of mixed emotions for me. هذا فعلًا يومٌ من المشاعر .المختلطة بالنسبة لي
- That no place is truly safe. أنه ليس هناك مكان أمن فعلا
- Here we are truly providing full coverage of needs. ونحن هنا نقدم فعلا تغطية كاملة للاحتياجات.
V)
الفعل
ADV
- Working with them is always a truly enjoyable experience. فالعمل معهم دائما تجربة ممتعة بالفعل.
- May it truly come to pass. ونرجو أن يحدث ذلك بالفعل.
- And in that, he truly was the best. وفى هذا النوع كان هو بالفعل .
- Truly these band books deserve to be banned. بالفعل هذه الكتب المحظورة تستحقّ أن تكون كذلك
- Or perhaps he truly doesn't know anything. أو لعلّه بالفعل لا يعلم شيئًا
- This is truly a landmark development. وهذا معلم بارز بالفعل.
VI)
صدق
ADV
- That is how you truly feel. هذا ما تشعرين به بصدق
- I agree with what you said, truly. أنا أتفق معك فيما قلت، بصدق
- During a second you have been truly scared, no? للحظة أنت كنت خائفة بصدق .
- I truly believed that the work that we were doing was ... آمنتُ بصدقٍ أنّ العملَ الذي كنّا نقوم به ...
- I truly believe that this new mechanism ... وأعتقد بصدق أن هذه الآلية الجديدة ...
- ... their life every day, but truly. ... حياتهم كل يوم,لكن بصدق
VII)
حقيقه
ADV
- That would truly be a culture of prevention. وسيكون هذا ثقافة وقائية حقيقة.
- And never truly know what they will ... ولا نعرف حقيقة ما هم قادرون على ...
- ... would be to deny what your heart truly feels. ... سيكون إنكار ما يشعر به قلبك حقيقة
- ... but the net result is truly encouraging. ... ولكن النتيجة الصافية مشجعة حقيقة.
- ... the operation may not have been truly canceled. ... قد لا تكون العملية ألغيت حقيقةً.
- ... given your book a great deal of attention, truly. ... اعطي كتابك اهتمام كبير , حقيقة
veritable
I)
حقيقيه
ADJ
- ... adequate and regular income may be a veritable springboard. ... دخل كاف ومنتظم يمكن أن يكون نقطة انطﻻق حقيقية.
- prepare a variety of aren't cold and fresh garden veritable tomatoes إعداد مجموعة متنوعة من ليست الباردة و الطماطم الطازجة حديقة حقيقية
- His was a veritable fever for acquiring and وكان له حمى حقيقية للحصول على و
- visible veritable all night now مرئية حقيقية طوال الليل الآن
- ... and the creation of a veritable international market for adoptable children ... ... ونشوء سوق دولية حقيقية للأطفال المعروضين للتبني ...
sr
I)
II)
sr.7
NOUN
- ... C.4/56/SR.7). ... C.4/56/SR.7.
- ... C.4/58/SR.7). ... C.4/58/SR.7).
- ... C.4/61/SR.7). ... C.4/61/SR.7).
- ... C.3/58/SR.7). ... C.3/58/SR.7).
- ... C.4/53/SR.7). ... C.4/53/SR.7(.
- ... C.3/57/SR.7). ... C.3/57/SR.7).
III)
sr.3
NOUN
- ... C.3/ 55/SR.3). ... C.3/55/SR.3).
- ... C.4/55/SR.3). ... C.4/55/SR.3.
- ... C.3/55/SR.3). ... C.3/55/SR.3).
- ... C.3/50/SR.3). ... C.3/50/SR.3(.
- ... C.3/56/SR.3). ... C.3/56/SR.3).
IV)
sr.1
NOUN
- ... C.3/59/SR.1). ... C.3/59/SR.1).
- ... C.3/60/SR.1). ... C.3/60/SR.1).
V)
sr.4
NOUN
- ... C.4/55/SR.4). ... C.4/55/SR.4).
- ... C.4/56/SR.4). ... C.4/56/SR.4).
- ... C.4/61/SR.4). ... C.4/61/SR.4).
- ... C.6/58/SR.4). ... C.6/58/SR.4).
- ... C.4/53/SR.4). ... C.4/53/SR.4(.
- ... C.4/59/SR.4). ... C.4/59/SR.4.
VII)
sr.5
NOUN
- ... C.4/60/SR.5). ... C.4/60/SR.5).
- ... C.4/51/SR.5). ... C.4/51/SR.5(.
- ... C.4/55/SR.5). ... C.4/55/SR.5).
- ... C.3/61/SR.5). ... C.3/61/SR.5).
VIII)
sr.36
NOUN
IX)
sr.8
NOUN
- ... C.3/61/SR.8). ... C.3/61/SR.8).
- ... C.3/56/SR.8). ... C.3/56/SR.8.
- ... C.2/55/SR.8). ... C.2/55/SR.8).
- ... C.3/55/SR.8). ... C.3/55/SR.8).
- ... C.4/55/SR.8). ... C.4/55/SR.8).
X)
sr.43
NOUN
sar
I)
ريال سعودي
NOUN
- rates are now at this time sar studio strobe الأسعار خاصة الآن في هذا الوقت ريال سعودي استوديو القوية
- from when sar ancestors flat من الأجداد عندما ريال سعودي شقة
- ... for good nutrition to sar par k as often ... للتغذية جيدة لك الاسمية ريال سعودي كما في كثير من الأحيان
- ... we recommend that no ma sar produce ... نوصي بأن لا تنتج أماه ريال سعودي
- ... that the amount of SAR 4,500, representing the balance ... ... أن المبلغ 500 4 ريال سعودي، الذي يمثل الفرق بين ...
II)
ريالا سعوديا
NOUN
III)
IV)
الريال السعودي
NOUN
Synonyms: usd
- Original claim amount (SAR) المبلغ الأصلي للمطالبة (بالريال السعودي)
V)
سار
NOUN
Synonyms: walked, delightful, marched, went, strode, unpleasant
- ... national Search-and-Rescue (SAR) system; ... النظام الوطني للبحث واﻻنقاذ )سار( ؛
VI)
الانقاذ
NOUN
- How long before you launch the SAR? إلى متى حتى يتم إطلاق فرقة الانقاذ؟
- The national SAR reports were considered valuable by many and provided ... واعتبر عديدون تقارير البحث والإنقاذ الوطنية مفيدة وتهيئ ...
- ... how it could be used to support SAR operations. ... وكيف يمكن أن يستخدم لدعم عمليات البحث والإنقاذ.
- ... to improve safety and SAR response in the region. ... بغية تحسين السلامة واستجابة البحث والإنقاذ في المنطقة.
- ... to improve management of SAR issues in their countries; ... لتحسين إدارة مسائل البحث والإنقاذ فيهما؛
yer
I)
yer
NOUN
- I toed off these yer stockings last night, and ... أنا خارج هذه الأصابع جوارب YER الليلة الماضية ، ووضع ...
- beg my pardon, for yer shines last night." عفوا ، بلادي ، ليضيء YER الليلة الماضية.
- Then here's yer old shirts, and these yer ثم وهنا قمصان ريال القديمة ، وهذه YER
- must get him off yer hand, any how?" يجب ان يحصل له قبالة YER اليد ، أي كيف؟
- ... better take keer of yer hurt. ... اتخاذ أفضل قير للYER يصب بأذى.
II)
ريال يمني
NOUN
- yer getting back to the true level of yer forefathers ... ريال يمني على العودة إلى المستوى الحقيقي للريال ...
- ... pie o' dese yer." ... فطيرة س' dese ريال يمني ".
- "I'll have this yer thing examined. "أنا قد درست هذا الشيء ريال يمني.
III)
يرقي
NOUN
Synonyms: amounts, tantamount
- We want to lug this h-yer money up stairs نحن نريد هذه الأموال الى العروه اتش يرقى السلالم
- 'Why didn't yer niver say so? 'لماذا لم يرقى niver يقول ذلك؟
IV)
ريال
NOUN
- Sticks to cook yer! العصي لطهي ريال!
- Then here's yer old shirts, and these yer ثم وهنا قمصان ريال القديمة ، وهذه YER
- I never trust these yer things to other folks ... أنا لا أثق بهذه الأشياء ريال لغيرها من الناس ...
- ... he clear out and leave us this yer way!" وكان واضحا من وترك لنا بهذه الطريقة ريال!
- I knew yer could PRETEND it was satin with كنت أعرف أن نتظاهر ريال كان من الساتان مع
reality
I)
واقع
NOUN
- To make solutions a reality, we need your support. ونحتاج الى دعمكم لتحويل الحلول الى واقع.
- Let us work together to make it a reality. فلنعمل معا على تحويل هذا الأمل إلى واقع.
- Even so, there's no legal reality to it. مع ذلك فليس هنالك من واقع قانوني لذلك
- The reality of the world we live in. واقع العالم الذي نعيش به
- Global interdependence is undoubtedly a modern reality. وﻻ شك أن الترابط العالمي هو واقع حديث.
- Globalization is a reality, not a choice. إن العولمة واقع وليست خيارا.
II)
الواقع
NOUN
- An apparent simplicity, but in reality, very elaborate. بساطة ظاهرة، لكن في الواقع، متقن جدا
- You know what the nature of reality is? أنت تعرف ما هي طبيعة الواقع؟
- And lately he's lost touch with reality. و هو مؤخراً فقد إتصاله بالواقع
- In reality, the waves crash on the rocks. في الواقع، تصطدمُ الأمواج بالصخور
- Of course, laws are far from reality. بالطبع، القوانين أبعد ما تكون عن الواقع.
- We have to face the reality. ويتعين علينا أن نواجه الواقع.
III)
واقعا
NOUN
- That would make these gains a reality. وهذا يجعل هذه المكاسب واقعا حقيقيا.
- What was once a wish is now a functioning reality. وما كان يوماً أمنية أصبح الآن أمراً واقعاً.
- They can focus on making their hope a reality. ويستطيعون التركيز على جعل أملهم واقعا.
- Today we face a more complex and ambiguous reality. أما الآن فنحن نواجه واقعاً أكثر تعقيداً وغموضاً.
- Let us make this a reality by pooling our efforts and ... فلنجعل هذا واقعا بضم جهودنا والإسهام ...
- This is not a reality yet, but the ... ولم يصبح هذا واقعا حتى الآن، لكن ...
IV)
حقيقه
NOUN
- There is only one reality in the world today. هناك حقيقة واحدة فى العالم اليوم أنظر إلى الغرب
- The indicators reflect the reality of life for women. وتبين المؤشرات حقيقة مستوى المعيشة بالنسبة للمرأة.
- This will make social development a reality for us all. وهذا سيجعل التنمية الاجتماعية حقيقة لنا جميعا.
- There have been conclusions, and that is a reality. كانت هناك استنتاجات، وهذه حقيقة.
- Globalization is an economic, social and cultural reality. والعولمة هي حقيقة اقتصادية واجتماعية وثقافية.
- I say we make the lie a reality. أقولُ أن نجعلَ الكِذبَة حقيقَة
V)
الحقيقه
NOUN
- But in reality the gaming industry is very competitive. لكن في الحقيقة التلاعب بالصناعة تنافسية جدا
- What if in reality it's not so much? ماذا لو في الحقيقة ليس كثيراً؟
- This is the reality we have to face. هذه هي الحقيقة التي يجب أن نواجهها.
- In reality, the list is long. وفي الحقيقة، أن القائمة طويلة.
- I have an idea for a new reality show. (لدي فكرة لعرض (الحقيقة الجديدة
- This reality must be known. هذه الحقيقة يجب أن تعرف .
VI)
واقع ملموس
NOUN
- Transforming the peace agreements into reality is challenging. إن تحويل اتفاقات السﻻم إلى واقع ملموس مهمة حافلة بالتحديات.
- ... interested in making it a reality. ... المهتمين بترجمة هذا المفهوم الى واقع ملموس.
- ... concepts and plans into reality. ... المفاهيم والخطط إلى واقع ملموس.
- ... will help to turn those objectives into reality. ... ستساعد على تحويل تلك الأهداف إلى واقع ملموس.
- who was able to convert great ideas into a tangible reality اللي قدر ان هو يحول الأفكار العظيمة ديه إلى واقع ملموس
- simple ideas into reality. بسيطة الأفكار إلى واقع ملموس.
VII)
واقعي
NOUN
- That show is not reality. هذا البرنامج ليس واقعي ، كله تمثيل
- I could probably get my own reality show. يمكنني على الأرجح .الحصول على برنامج واقعي
- You said you wanted a family reality show. لقد قلت أنك تريد عرض واقعي عائلي
- For best performance in a reality tv show? لأفضل أداء في برنامج واقعي؟
- The rest is what, reality? ماذا عن الباقي , واقعي؟
- You two need to understand my reality. انتم الاثنين يجب ان تتفهموا واقعي
fact
I)
حقيقه
NOUN
- And you know this for a fact? وأنت تعرف هذا كحقيقة ؟
- The fact that the world might end tonight? حقيقة ان العالم قد ينتهي الليلة؟
- Because they state the fact. لأنها تبين حقيقة.
- And expect everyone to accept it as fact. و تنتظر أن يقبله الجميع كحقيقه
- The fact remained that he was helpless. بقيت حقيقة أنه كان بلا حول ولا قوة.
- I know this to be a fact, all right? أنا أعرف هذا ليكون حقيقة , حسنا ؟
II)
الواقع
NOUN
- In fact, we've got all the tickets. في الواقع, نحنُ نملك جميع التذاكر .إن العرض مجاني
- But in fact, this is a much bigger problem. لكن في الواقع, هذه مشكلة أكبر
- In fact, it puts him right at the top. ".في الواقع هذا يضعه على أعلى القائمة"
- In fact, he's made a full confession. في الواقع، لقد أدلى باعترافٍ كامل
- In fact, you know what? في الواقع, تعرف شيئاً؟
- In fact, it has worsened. وفي الواقع، فقد ازداد الحال سوءا.
III)
الحقيقه
NOUN
- In fact, we are doing that already. وفي الحقيقة، نحن نقوم بذلك فعلا.
- In fact it's an octopus. في الحقيقة هو أخطبوطُ.
- In fact, he has no ideas at all! في الحقيقة ليس لديه أي أفكار على الإطلاق
- Matter of fact, snap this. مسألة الحقيقةِ، يَعْضُّ هذه.
- So much, in fact, that it twisted him. كثيراً جداً, فى الحقيقه, هذا ما جعله مشوش .
- The attempt lot, in fact. قطعة المحاولةَ، في الحقيقة.
IV)
واقع الامر
NOUN
- As a matter of fact, you're not. كما واقع الأمر , وكنت لا.
- As a matter of fact it isn't their affair. كما واقع الأمر أنها ليست العلاقة بينهما.
- Twice as popular, in fact. ضعف الشعبية في واقع الأمر.
- We can, in fact, make it commonplace. بل إننا قادرون في واقع الأمر على جعل التقدم أمراً مألوفا.
- I was just there, as a matter of fact. كنتُ هناك للتوّ، في واقع الأمر.
- They showed in fact an astounding cleverness. وأظهرت أنها في واقع الأمر ذكاء مذهل.
V)
واقع
NOUN
- Due to the fact it always leans toward the south. نسبة لواقع أنّه يميل دائماً صوب الجنوب
- About the fact you've just come out of prison? عن واقع انك خرجت من السجن ؟
- Not a choice, just a fact. ليسَ خياراً واقعٌ وحسب
- Experts discussed the fact that what was included as ... وناقش الخبراء واقع أن ما يُدرَج كتكلفة ...
- The fact that the equality portfolio at the federal level ... إن واقع أن حافظة المساواة على الصعيد الاتحادي ...
- The fact that there were always countries in a worse situation ... وواقع وجود بلدان تسودها حالة أسوأ ...
VI)
الحقائق
NOUN
- None of this is based on fact. لا شيء من هذا مبنيٌ على الحقائق - أخشى أنه كذلك
- But we work on fact, not conjecture. لكننا نعمل على الحقائق وليس التخمينات
- Enter address information before previewing fact sheet. أدخل بيانات العنوان قبل عرض بيان الحقائق.
- Values are a certain kind of fact. لأن القيم ما هي الا مجرد نوع من الحقائق
- The fact it's inside our borders means ... الحقائق داخل حدودنا هذا يعني ...
- The fact table contains one record for ... يحتوي جدول الحقائق على سجل واحد لكل ...
realism
I)
الواقعيه
NOUN
Synonyms: realistic, factual, de facto, pragmatic, pragmatism
- The only option today is realism and compromise. والخيار الوحيد اليوم هو الواقعية والتوفيق.
- It will be a harrowing bit of realism. وسوف يكون قليلا من الواقعية المؤلمة.
- In shaping our future the basic requirement is realism. والمطلب اﻷساسي في تشكيل المستقبل هو الواقعية.
- Realism cannot be defined as resigning ourselves ... ولا يمكن تعريف الواقعية بأنها ترويض أنفسنا ...
- ... spirit of cooperation, understanding, political realism and flexibility. ... بروح التعاون والفهم والواقعية السياسية والمرونة.
II)
واقعيه
NOUN
- Whether it was the realism of the method, or ... سواء كانت واقعية للأسلوب ، أو ...
- ... has only without a water the realism ... لديها فقط دون من الماء واقعية
- ... certainly seek an agreement based on constructive and responsible realism. ... يقيناً التماس اتفاق يقوم على واقعية بناءة ومسؤولة.
- ... based on a "positive realism" and both countries have ... ... قائمة على اساس " واقعية ايجابية " ويجب على الدولتين ...
- ... all States parties showed flexibility and realism. ... تبدي جميع الدول الأطراف مرونة وواقعية.
realistic
I)
واقعيه
ADJ
- We must undertake a more comprehensive, realistic analysis. ويجب أن نجري تحليلا أكثر شمولية وواقعية.
- The proposals also reflected more realistic income estimates. وتعكس المقترحات أيضا تقديرات أكثر واقعية للإيرادات.
- You guys do very realistic films and. أنتم تقومون بأفلام واقعية جدا
- They are realistic and attainable. وهذه التدابير واقعية وممكنة التنفيذ.
- I like to think it makes me a realistic one. أحب أن أظن أنه يجعلني واقعية على الأقل
- The lighting effects are really realistic. تأثيرات الإضاءة واقعية جدا.
II)
الواقعيه
ADJ
Synonyms: realism, factual, de facto, pragmatic, pragmatism
- This realistic aspect of my family ... هذه السمة الواقعية لعائلتي كثيرا ما ...
- A realistic and global vision was thus needed to address ... والرؤية الواقعية والشاملة مطلوبة للتصدي للقضية ...
- Realistic and effective approaches in this regard are ... وتتمثل النهوج الواقعية والفعالة في هذا الصدد ...
- It is not realistic to create a global calendar ... وليس من اﻷمور الواقعية أن يوضع جدول لﻷحداث العالمية ...
- A realistic and effective means of tackling ... إن الوسيلة الواقعية والفعالة للتصدي ...
- ... all focus on objectives which are realistic and achievable. ... أن نركز جميعا على اﻷهداف الواقعية التي يمكن تحقيقها.
factual
I)
الوقائعيه
ADJ
Synonyms: factually
- A legal appraisal of the factual findings is then provided. ويرد بعد ذلك تقييم قانوني للنتائج الوقائعية.
- The factual circumstances with respect to each ... وتختلف الظروف الوقائعية فيما يتعلق بكل واحدة ...
- ... to identify significant legal, factual and valuation issues. ... لتحديد القضايا القانونية والوقائعية والتقييمية الهامة.
- ... and presented the significant legal and factual issues identified therein. ... وعرضت القضايا القانونية والوقائعية الهامة التي حُددت فيها.
II)
وقائعيه
ADJ
- Some appreciation of a factual nature may be required. وقد يلزم شيء من التقدير ذو طبيعة وقائعية.
- ... card index which provided factual information on the accommodation offered. ... فهرس من البطاقات يقدم معلومات وقائعية عن السكن المعروض.
- ... the public to provide factual information. ... الناس على تقديم معلومات وقائعية.
- ... meetings of experts would prepare factual reports describing their work. وسيعد اجتماع الخبراء تقارير وقائعية تصف عمل الخبراء.
- ... on this issue needed factual analyses on a solid basis, ... ... هذه المسألة يتطلب تحليﻻت وقائعية تقوم على أساس صلب، ومقترحات ...
III)
الواقعيه
ADJ
Synonyms: realism, realistic, de facto, pragmatic, pragmatism
- Factual and legal circumstances surrounding ... إن الظروف الواقعية والقانونية المحيطة بمختلف ...
- Factual accounts of all the mission activities were repatriated ... وقد أعيدت الروايات الواقعية لجميع أنشطة البعثات ...
- ... draft resolution, which is factual and draws on sources ... ومشروع القرار، الذي يتسم بالواقعية ويستند إلى مصادر ...
- a lot of factual issues with this الكثير من القضايا الواقعية مع هذا
- perfect for sure have in the actual factual groove لعلى يقين من أن الكمال في الأخدود الواقعية الفعلية
IV)
واقعيه
ADJ
- That statement would be a purely factual comment, not a ... وقالت إن هذه الإفادة واقعية بحتة وليست تعليقا ...
- ... of being measured by factual and objective standards. ... للقياس بمعايير واقعية وموضوعية.
- at so i hope to a factual في ذلك آمل أن واقعية
- factual and he is just to reach acting واقعية وانه هو فقط للوصول إلى العمل
- factual matter tomorrow but i don't think that would be necessary واقعية المسألة غدا لكنني لا أعتقد أن سيكون من الضروري
de facto
I)
الفعليه
NOUN
- The pursuit of de facto equality required the adoption of effective strategies ... وإن متابعة المساواة الفعلية تتطلب اعتماد استراتيجيات فعالة ...
- ... in order to achieve de facto equality in the long term. ... من أجل تحقيق المساواة الفعلية في اﻷجل الطويل.
- ... but measures to accelerate de facto equality. ... وإنما هي تدابير للإسراع بتحقيق المساواة الفعلية.
- ... was a prerequisite for de facto equality. ... شرط مسبق لتحقيق المساواة الفعلية.
- ... in implementing such provisions and achieving de facto equality. ... تنفيذ مثل هذه الأحكام وتحقيق المساواة الفعليّة.
II)
الواقع
NOUN
- ... for the promotion of de facto equality. ... للنهوض بالمساواة في الواقع.
- ... the first step towards de facto equality. ... الخطوة اﻷولى نحو المساواة في الواقع.
- ... to be done to achieve de facto equality. ... ينبغي عمله لتحقيق المساواة في الواقع.
- ... could result in the de facto annexation of land. ... قد يفضي إلى ضم الأرض بفعل الأمر الواقع.
- ... about forced recruitment to the de facto forces. ... بصدد التجنيد القسري في قوات اﻷمر الواقع.
III)
فعليا
NOUN
Synonyms: actually, effectively, physically, actual
- ... and developing countries are de facto equivalent to modalities of preferential treatment ... ... والبلدان النامية تعتبر مكافئاً فعلياً لصيغ المعاملة التفضيلية ...
- ... in implementing such provisions and achieving de facto equality. ... في تنفيذ تلك الأحكام وتحقيق المساواة فعلياً.
- ... the practical implementation and de facto enjoyment of rights by individuals. ... للتنفيذ العملي وتمتع الأفراد فعلياً بالحقوق.
- ... to ensure that women enjoy de facto equality with men and ... ... لكفالة تمتع المرأة فعليا بالمساواة مع الرجل، وتطلب ...
- ... that children of ethnic minorities gain de facto enjoyment of their rights ... ... تمتع أطفال الأقليات الإثنية تمتعاً فعلياً بما لهم من حقوق ...
IV)
VI)
واقعي
NOUN
- ... kinds are already engaging in a de facto dialogue among civilizations. ... أنواعها تشارك بالفعل في حوار واقعي بين الحضارات.
- ... view that as a de facto recognition that the problem exists. ... إلى هذا على أنه اعتراف واقعي بوجود المشكلة.
pragmatic
I)
براغماتيه
ADJ
Synonyms: pragmatism
- ... approached in a practical, pragmatic and realistic manner. ... تناولها بطريقة عملية وبراغماتية وواقعية.
- ... should be approached in a pragmatic manner. ... ينبغي تناولها بطريقة براغماتية.
- ... , we worked out pragmatic solutions to our problems. ... فشيئاً توصلنا إلى حلول براغماتية لمشاكلنا.
- ... build a clean, diligent, efficient and pragmatic government. ... فى بناء حكومة نظيفة وجادة وفعالة وبراغماتية.
II)
عملي
ADJ
- A pragmatic approach was required. وأضاف أن الأمر يتطلب اتباع نهج عملي.
- There needs to be some pragmatic approach in the taxation system ... ويلزم أن يكون هناك نهج عملي ما في النظام الضريبي ...
- ... adopt a realistic and pragmatic approach by taking into account the ... ... اتخاذ نهج واقعي وعملي بأن نأخذ في الحسبان ...
- ... objective by playing a concrete and pragmatic role in empowering women ... ... الهدف بالاضطلاع بدور عملي وملموس لتمكين المرأة ...
- after two dash three of you heart pragmatic now right بعد سنتين ثلاثة من شرطة كنت القلب عملي في الوقت الحالي
III)
واقعيه
ADJ
- These recommendations are pragmatic and constructive. فهذه التوصيات واقعية وبناءة.
- There are pragmatic realities he refuses to face. توجد حقائق واقعية يرفض مواجهتها
- ... that this year this text takes a more pragmatic approach. ... أن نص هذا العام يتخذ نهجا أكثر واقعية.
- ... recommendations contained in the draft resolution are pragmatic and feasible. ... التوصيات الواردة في مشروع القرار واقعية وعملية.
- ... on both humanitarian and pragmatic grounds. ... ، وذلك لأسباب إنسانية وواقعية على السواء.
IV)
براجماتيه
ADJ
- ... interested in making a pragmatic and constructive contribution" to ... ... نهتم بتقديم اسهامات براجماتية وبناءة " لرفع ...
V)
العملي
ADJ
Synonyms: practical, operational
- A pragmatic approach to the issue might be ... ويمكن أن يكون النهج العملي المتبع في هذه الحالة ...
- This pragmatic approach demands that a serious and exhaustive evaluation ... ويتطلب هذا النهج العملي إجراء تقييم شامل وجاد ...
- In our pragmatic approach we are giving particular attention to ... وفي نهجنا العملي نعطي اهتماما خاصا للتدابير ...
- A pragmatic approach of this kind takes into account the interests ... ومثل هذا النهج العملي من شأنه مراعاة مصالح ...
- ... develop the relationship through pragmatic identification of areas for collaboration. ... وتطوير العلاقة من خلال التحديد العملي لمجالات التعاون.
VI)
برجماتيه
ADJ
- ... rich in contents, and pragmatic in attitude. ... وثراء المحتوى ، وبرجماتية المواقف .
- ... the government's policies have become pragmatic in recent years, ... ... فان سياسات الحكومة قد اصبحت برجماتية فى الاعوام الاخيرة وهى ...
VII)
الواقعيه
ADJ
Synonyms: realism, realistic, factual, de facto, pragmatism
- ... need to have more pragmatic action at the field level to ... ... الحاجة إلى المزيد من الأعمال الواقعية على مستوى الميدان بغية ...
- Pragmatic development policies are private-sector-led. 35 ويقود القطاع الخاص هذه السياسات الإنمائية الواقعية.
- ... should aim at a number of practical and pragmatic recommendations. ... أن يهدف إلى تقديم عدد من التوصيات العملية والواقعية.
- ... to provide some practical and pragmatic solutions. ... لتقديم بعض الحلول العملية والواقعية.
- ... with an innovative and pragmatic mandate. ... بما لها من وﻻية تتصف باﻻبتكار والواقعية.
VIII)
عمليه
ADJ
- I am just trying to be pragmatic. أنا فقط أحاول لكي أكون عمليه
- The recommendations contained in the report are pragmatic and feasible. إن التوصيات الواردة في التقرير عملية ويمكن تنفيذها.
- These recommendations are pragmatic and feasible. هذه التوصيات عملية وممكنة.
- Addressing humanitarian problems required collective responsibility and pragmatic steps. وتتطلب معالجة المشاكل الإنسانية مسؤولية جماعية وخطوات عملية.
- The draft principles were pragmatic in the sense that they aimed ... كما أن مشاريع المبادئ عملية بمعنى أنها تهدف إلى ...
IX)
عمليا
ADJ
Synonyms: practically, practical, practice, virtually, feasible, operationally
- This gives it the advantage of being pragmatic. وهذا يعطيه ميزة كونه عمليا.
- The general approach must be realistic and pragmatic. ويجب أن يكون النهج العام واقعياً وعملياً.
- The formulation of this framework will be flexible and pragmatic. ويكون وضع هذا اﻹطار مرناً وعملياً.
- A new, pragmatic approach to development was needed. ويتطلب اﻷمر نهجاً جديداً عملياً في معالجة التنمية.
- ... an innovative, yet pragmatic approach. ... اتباع نهج ابتكاري لكنه يظل مع ذلك عمليا.
X)
عمليين
ADJ
Synonyms: practical
- But we must remain pragmatic and first give it ... ولكن يجب أن نكون عمليين، وأن نوفر لها ...
- ... with vision, leaders who are pragmatic and committed to peace ... ... ذوي رؤية، وزعماء عمليين وملتزمين بالسلم ...
pragmatism
I)
البراغماتيه
NOUN
Synonyms: pragmatic
- Blended with hope, pragmatism yields reward. ولكن البراغماتية تثمر إن هي اختلطت باﻷمل.
- never to work with the pragmatism أبدا للعمل مع البراغماتية
- pragmatism and for many women ... البراغماتية وللعديد من النساء ...
- ... the complementarity principle, and considerations of reality and pragmatism. ... ومبدأ التكامل، واعتباري الواقعية والبراغماتية.
II)
الواقعيه
NOUN
- Pragmatism and a rational approach are the best ... والتحلي بالواقعية واتباع نهج معقول هما أفضل ...
- ... in a spirit of cooperation and pragmatism. ... بروح التعاون والواقعية.
- ... show political will, pragmatism and imagination in the ... ... بإبداء الإرادة السياسية، والواقعية والقدرة على التصور في ...
- ... long-term perspective and a certain amount of pragmatism. ... منظورا طويل الأجل وقدرا من الواقعية.
effective
I)
فعاله
ADJ
Synonyms: efficient, effectively, active, powerful
- Design and delivery of effective administrative and policy mechanisms. • تصميم وتنفيذ آليات إدارية وسياسات عامة فعالة.
- Establish effective implementation and monitoring arrangements. إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
- An effective mechanism should be devised for doing that. ويجب إيجاد آلية فعالة للقيام بذلك.
- It must be effective, and have force and credibility. وينبغي أن تكون فعالة وذات نفاذ ومصداقية.
- It was a simple trick, but exceedingly effective. كان خدعة بسيطة ، ولكنها فعالة جدا.
- We have a very effective intelligence network. فلدينا شبكة مخابرات فعالة جدا .
II)
الفعال
ADJ
Synonyms: effectively, efficient, active
- Effective monitoring and timely processing of obligations. الرصد الفعال للالتزامات ومعالجتها في حينها.
- Effective coordination requires prioritization. ويتطلب التنسيق الفعال تحديد اﻷولويات.
- The key to effective skin care is cleansing. مفتاح الاستخدام الفعال لمنتجات العناية بالبشرة هو التنظيف.
- We are committed to the effective implementation of these agreements. ونحن ملتزمون بالتنفيذ الفعال لهذه الاتفاقات.
- Effective reform is a process, not an event. واﻹصﻻح الفعال عملية وليس حدثا.
- Ensure the effective functioning of judicial and legislative oversight mechanisms. ضمان الأداء الفعال لآليات الإشراف القضائي والتشريعي.
III)
فعاليه
ADJ
Synonyms: effectiveness, effectively, efficiency, efficient, efficiently
- Their implementation must be monitored in an effective way. ويجب رصد تنفيذها على نحو أكثر فعالية.
- That was found to be a more effective approach. وتبين أن هذا النهج هو أكثر فعالية.
- Local institutions should be strengthened to make them more effective. وينبغي تعزيز المؤسسات المحلية لجعلها أكثر فعالية.
- More effective and efficient use of existing sources of finance. استخدام أكثر فعالية وكفاءة لموارد التمويل القائمة؛
- Effective participation of women in community management. مشاركة المرأة بفعالية في إدارة مجتمعاتها المحلية.
- Many also stressed the importance of effective technology transfer. كما شدد الكثير منهم على أهمية فعالية نقل التكنولوجيا.
IV)
فعال
ADJ
Synonyms: effectively, efficient, instrumental
- Very effective, but why take it out on me? فعال جدا، ولكن لماذا يؤخذ ذلك علي؟
- So what goes into writing effective dialogue? لذا ما الذي يساهم في كتابة حوار فعّال؟
- I am quite effective with juries. فأنا فعال في التأثير على المحلفين.
- Are you an effective team? هل أنتما فريق فعّال ؟
- Is it fully effective? هل هو فعال تماما؟
- Effective action must be taken to redress this situation. ويتعين القيام بعمل فعال لتصحيح هذا الوضع.
V)
فعالا
ADJ
Synonyms: effectively, efficient, instrumental
- The review must be comprehensive, balanced and effective. ويجب أن يكون الاستعراض شاملا ومتوازنا وفعالا.
- This requires effective cooperation on the international level. وهذا ما يستدعي تعاونا فعالا على المستوى الدولي.
- But it was very effective. ولكن عملك كان فعالاً جداً.
- Nor will it be effective without international cooperation. كما أنه لن يكون فعالا دون التعاون الدولي.
- The lifting of censorship should be effective. ويتعين أن يكون رفع الرقابة فعّالا.
- To be effective, it requires greater capacity. ولكنه يتطلب توافر المزيد من القدرات حتى يغدو فعالا.
VI)
الفعلي
ADJ
- The effective implementation of competition policy would also require the provision ... وأن التنفيذ الفعلي لسياسة المنافسة يتطلب أيضا توفير ...
- The effective implementation of this recommendation would ... ومن شأن التطبيق الفعلي لهذه التوصية أن ...
- The effective implementation of the first ensures ... والإعمال الفعلي للحق الأول يكفل ...
- Effective demand in some of the governorates observed is low ... ويعد الطلب الفعلي في بعض المحافظات التي تمت ملاحظتها منخفضا ...
- Since the effective date of conversion would not be ... ونظرا لأن التاريخ الفعلي للتحويل لن يكون ...
- Given the low effective demand of the poor, ... وبالنظر إلى تدني الطلب الفعلي من جانب الفقراء، ...
VII)
فاعليه
ADJ
Synonyms: effectively, effectiveness, efficient, efficiently, potency
- Symbols are most effective when seen! الرموز أكثر فاعلية عندما ترى!
- Knowing each other's moves makes training more effective. معرفة حركات البعض , يجعل التدريب اكثر فاعلية
- Or maybe a more effective one. أو ربما أكثر فاعلية.
- A highly advanced substance, much more effective than lime. استخدام مواد متطورة "أكثر فاعلية من الـ "كلس
- Volunteer activities are most effective when fully responsive to ... فالأنشطة التطوعية تكون أكثر فاعلية عندما تستجيب استجابة تامة للظروف ...
- The most realistic, effective means of tackling the various problems ... إن أكثر السبل واقعية وفاعلية لمعالجة المشاكل المتنوعة ...
VIII)
صوره فعاله
ADJ
Synonyms: effectively, efficiently
- But ensuring their effective implementation has remained a challenge. ولكن تأمين تنفيذها بصورة فعالة ظل يشكل تحدياً.
- For the effective prevention of conflicts, it is important to ... فمن أجل منع الصراعات بصورة فعالة، من الأهمية بمكان ...
- ... to the widespread and effective use of new technologies. ... لاستخدام التكنولوجيات الجديدة على نطاق واسع وبصورة فعالة.
- ... the key to an effective and sustainable rule of law. ... السبيل إلى إرساء سيادة القانون بصورة فعالة ودائمة.
- ... be given adequate status and resources for effective functioning. ... ومنحها مركزا وموارد كافيين من أجل تزويدها بصورة فعالة.
- ... given adequate status and resources for effective functioning. ... ومنحها مركزا وموارد كافيين من أجل عملها بصورة فعالة.
IX)
نحو فعال
ADJ
Synonyms: effectively, efficiently
- It must be put to effective use. وينبغي أن تستخدم على نحو فعال.
- This arsenal must be put to effective use. وينبغي أن تستخدم هذه الترسانة على نحو فعال.
- ... such technologies and the required knowledge for their effective use. ... هذه التكنولوجيات والمعارف اللازمة لاستخدامها على نحو فعال.
- ... and action has to be speedy and effective. ... كما يتعين العمل بسرعة وعلى نحو فعال.
- ... create a permanent mechanism to monitor its effective enjoyment. ... وأن ينشئ آلية دائمة لرصد التمتع به على نحو فعال.
- ... for international cooperation to promote effective migration management. ... للتعاون الدولي على تعزيز إدارة مسائل الهجرة على نحو فعال.
X)
اعتبارا
ADJ
Synonyms: as
- effective from product that i don't like اعتبارا من المنتج أنني لا أحب
- his post effective afterwards or it doesn't really matter ... بعد ذلك منصبه اعتبارا آخر أو أنها لا حقا المسألة ...
- Effective this year, the ... واعتبارا من هذا العام، ...
- with that in mind the board effective bring people into the ... مع أخذ ذلك في الاعتبار المجلس اعتبارا من جمع الناس في ...
- ... from two to three annually, effective from 1995. ... من دورتين الى ثﻻث دورات سنويا اعتبارا من عام ٥٩٩١.
- ... retention incentive would become effective from the biennium 2008 ... ... سيصبح حافز الاحتفاظ ساريا اعتبارا من فترة السنتين 2008 ...
XI)
شكل فعال
ADJ
Synonyms: effectively, efficiently
- Effective immediately, you are ... بشكل فعال وفوري .انتى ...
- ... ways and means to enhance effective transfer of technology. ... على سبل ووسائل تكفل تعزيز نقل التكنولوجيا بشكل فعّال.
- ... adequate and sustained resources for effective programmes. ... موارد كافية ومطردة من أجل تنفيذ البرامج بشكل فعّال.
- ... to ensure transparency and effective utilization of funds. ... لكفالة الشفافية واستعمال الأموال بشكل فعال.
- ... with international legal instruments requiring the effective application of rights. ... مع الصكوك القانونية الدولية التي تقتضي إعمال الحقوق بشكل فعال.
- ... her full potentials and for effective discharge of her services. ... كامل طاقاتها الكامنة وتقديم خدماتها بشكل فعال.
physical
I)
البدنيه
ADJ
- I concentrated physical testing between tonight and tomorrow. لقد كثفت الاختبارات البدنية لليلة وليوم الغد.
- I am now authorised to use physical force. أنا الآن مفوض لإستخدام القوة البدنية
- And they have physical culture exercises every morning and evening. ولديهم ثقافة التمارين البدنية في كل صباح ومساء.
- His present physical state has nothing to do with this. حالته البدنية الحالية ليس لها أى علاقة مع هذا
- Physical disabilities make it difficult for them to protect themselves. والإعاقة البدنية تجعل من الصعب عليهن حماية أنفسهن.
- Their physical integrity must be ensured. ويجب ضمان سلامتهم البدنية.
II)
الماديه
ADJ
- This field shows the date of the physical transaction. يوضح هذا الحقل تاريخ الحركة المادية.
- He was a very physical man. كان رجلا المادية للغاية.
- What other physical description did you get? ما المادية الأخرى الوصف لم تحصل؟
- What are you getting physical for? ما هي لكم الحصول المادية ل؟
- The company determines the physical movement of items. تحدد الشركة الحركة المادية للأصناف.
- It includes the conceptual, logical and physical designs. و يتضمن التصميمات الأساسية و المنطقية و المادية.
III)
الجسديه
ADJ
Synonyms: bodily, corporal, physically, somatic, carnal
- Your infatuation is based on a physical attraction. مشكلتك تعتمد على الإثارة الجسدية
- The concept of physical health is undefined. مفهوم الصحة الجسدية غير محددٌ أيضاً
- The physical injuries these animals endure on fur farms. الاصابات الجسدية،تحمل هذه الحيوانات في مزارع الفراء.
- The physical safety of occupants must be guaranteed as well. كما يجب ضمان السلامة الجسدية لشاغلي المساكن.
- I believe that his condition was exacerbated by physical trauma. أعتقد أن حالته كانت تتفاقم بسبب الأصابات الجسدية
- Chip sees to my physical needs. تشيب يؤمن لي احتياجاتي الجسدية
IV)
الفيزيائيه
ADJ
Synonyms: physics
- So what about his physical characteristics? ماذا عن خصائصه الفيزيائية ؟
- The physical components of a computer system, ... المكونات الفيزيائية لنظام الكمبيوتر، ...
- The physical components of a computer system, including any ... المكونات الفيزيائية لنظام كمبيوتر، تتضمن أية ...
- ... each dependent on the physical characteristics of the deposit and ... ... إجراءات يتوقف كل منها على الخصائص الفيزيائية للرواسب وعلى ...
- ... would be in the areas of physical and chemical oceanography, ... ... ستكون في مجالات الأوقيانوغرافية الفيزيائية والكيميائية، والترسب ...
- ... such disciplines as engineering and the physical sciences, which require ... ... اختصاصات كالهندسة والعلوم الفيزيائية، ممن يحتاج تعليمهم ...
V)
الفعليه
ADJ
- Physical end of tape encountered. تم مصادفة نهاية الشريط الفعلية.
- The physical names must be unique. ولكن يجب أن تكون الأسماء الفعلية فريدة.
- The purpose used for physical and financial transactions. الهدف المستخَدم للحركات الفعلية والمالية.
- The updated physical quantity available. الكمية الفعلية المحدثة المتوفرة.
- The department used for physical and financial transactions. القسم المستخَدم للحركات الفعلية والمالية.
- Purpose used for physical and financial transactions. الغرض المستخدم للحركات المالية والفعلية.
VI)
ماديه
ADJ
- The segregation can be both physical and administrative. ويمكن أن تكون التفرقة مادية وإدارية على السواء.
- And there's no physical evidence on the bottles. وليست هناك أية أدلة مادية ،على الزجاجات
- Just as our bodies require physical nutrients. تماماً كما أن لدى أجسامنا احتياجات مادية غذائية
- An environment composed of physical machines. بيئة مؤلفة من أجهزة مادية.
- Since they're physical magnetic tapes, not stored digitally. طالما انها أشرطة مغناطيسية مادية و ليست مخزنة بشكل رقمي
- No physical evidence at all. لا أدلة مادية على الإطلاق.
VII)
بدنيه
ADJ
Synonyms: bodily, corporal, physically
- There are many other physical and psychological effects. وهناك آثار بدنية ونفسية عديدة أخرى.
- Above average physical reports. تقييمات بدنية فوق المعدل.
- We have a lot of activities for physical activity. لدينا الكثير من النشاطات .نشاطات بدنية
- There are physical education activities in all primary and secondary schools ... وتوجد أنشطة تربية بدنية في جميع المدارس الابتدائية والثانوية ...
- A physical condition affects the use of my arms ... أعاني من حالة بدنية تؤثر على استخدام الذراعين ...
- ... for their name, age, and other physical characteristics. ... أسماءهم وأعمارهم وأية صفات بدنية أخرى.
VIII)
مادي
ADJ
Synonyms: material, maddy, maddie, madi, materialistic, materialize
- And they don't have conclusive physical evidence. و ليس لديهم دليل مادي قاطع
- Do a physical sweep of the docks. قوموا بإجتياح مادّي للأرصفة
- Have you got any physical proof? هل لديك أي برهان مادى ؟
- They put up a physical barrier like an arm. لقد وضعوا حاجز ماديّ مثل الذراع
- But at what physical cost? ولكن بأي ثمن مادي؟
- There will be no physical movement of the records. ولن يكون هناك انتقال مادي للسجﻻت.
IX)
الطبيعي
ADJ
- He was transferred to physical therapy. تم تحويله للعلاج الطبيعي
- So how's physical therapy going? إذاً, كيف هو حال العلاج الطبيعي ؟
- When does he start physical therapy? كلاّ متى سيبدأ العلاج الطبيعي؟
- I want to transfer him to physical therapy. أود تحويله للعلاج الطبيعي
- I got a date with physical therapy. لديّ موعد غرامي مع !العلاج الطبيعي
- He promised to finally go get a physical. لأنه أخيراً وَعدَ بأن يخطو إلى الطبيعيِ.
X)
طبيعيه
ADJ
- Any other distinctive physical characteristics? أيوجد لديه خصائص طبيعية مميزة أخرى؟
- Just had his physical last week. فقط كَانَ عِنْدَهُ طبيعيه الأسبوع الماضي.
- They're not precisely physical objects. هم ليسوا بأجسام طبيعيةَ بالضبط.
- ... of various spatial resolutions and attributed physical parameters. ... ذات تمييزات فراغية متنوعة وبارامترات طبيعية لتفسير الخرائط.
- and if it's not a physical problem, he should ... وإذا هو ليس مشكلة طبيعية، هو يجب أن ...
- You're a physical therapist, right? أنت معالجة طبيعية، صحيح؟
actively
I)
نشاط
ADV
Synonyms: activity, active, vigorously
- We must continue advancing actively down this path. ويجب أن نواصل التقدم بنشاط على هذا النهج.
- We intend to actively participate in its work. ونعتزم المشاركة بنشاط في أعمالها.
- We will actively participate in the appropriate working group. وسوف نشارك بنشاط في الفريق العامل المﻻئم.
- Salesperson who is actively working on the opportunity. البائع الذي يعمل بنشاط على الفرصة.
- We shall continue to actively discourage such a mode ... وسنظل نواصل بنشاط عدم تشجيع هذا النمط ...
- Individual agencies are actively engaged in advocacy and ... وتعمل فرادى الوكالات بنشاط في مجال الدعوة ونشر ...
II)
مشاركه نشطه
ADV
- ... growth and development, would also be actively involved. ... النمو والتنمية فسوف يشارك أيضاً مشاركة نشطة.
- ... and children and youth are actively participation in the process. ... ويشارك الأطفال والشباب في هذه العملية مشاركة نشطة.
- ... diverse group of countries actively participating in the international economy, ... ... وتنوع مجموعة البلدان المشاركة مشاركة نشطة في الاقتصاد الدولي، ...
- ... and encouraged to participate actively. ... وشجعتها على المشاركة مشاركة نشطة.
- It will participate actively, as called for by the ... وستُشارك مشاركة نشطة، وفق ما تدعو إليه ...
- Most delegations actively participated in discussing it, ... فقد شارك معظم الوفود مشاركة نشطة في مناقشة الوثيقة، ...
III)
نحو نشط
ADV
- ... but it can be actively promoted. ... بل يمكن تعزيزه على نحو نشط.
- ... various government agencies and actively promote them. ... مختلف الهيئات الحكومية والنهوض بها على نحو نشط .
- ... section chiefs and contingent commanders to actively promote discipline in their ... ... الأقسام وقادة الوحدات على الترويج على نحو نشط للانضباط في إطار ...
- Where agencies have been actively involved in developing sectoral programmes ... فأينما اشتركت هذه الوكالات على نحو نشط في وضع برامج قطاعية ...
- We are actively cooperating in numerous regional initiatives ... ونحن نتعاون على نحو نشط في الكثير من المبادرات الإقليمية ...
- ... all citizens to be actively engaged in those policies; ... جميع المواطنين من المشاركة على نحو نشط في هذه السياسات؛
IV)
شكل نشط
ADV
- That kind of partnership should continue to be actively promoted. وينبغي مواصلة تشجيع هذا النوع من الشراكة بشكل نشط.
- My country is actively seeking the most effective measures ... ويسعى بلدي بشكل نشط إلى اتخاذ أكثر التدابير الفعالة ...
- ... national statistical offices to be actively involved in this process. ... أن تشارك المكاتب الإحصائية الوطنية بشكل نشط في هذه العملية.
- ... let others know you are actively working on it. ... للسماح للآخرين بمعرفة أنك تعمل عليها بشكلٍ نشط.
- ... the foreground before users are actively using the computer. ... الأمام قبل أن يتمكن المستخدمين من استخدام الكمبيوتر بشكل نشط.
- ... and organizations that are actively involved in the project, or ... ... و المؤسسات المشاركون بشكل نشط في المشروع, أو ...
V)
النشطه
ADV
- Run only when actively monitoring the system log. يتم التشغيل فقط في حالة المراقبة النشطة لسجل النظام.
- States are encouraged to participate actively in such initiatives. وتشجَّع الدول على المشاركة النشطة في تلك المبادرات.
- We are ready to participate actively in this system while ... ونحن على استعداد للمشاركة النشطة في هذا النظام ريثما ...
- ... achieving economic growth and to participate actively in global trade. ... تحقيقها النمو الاقتصادي والمشاركة النشطة في التجارة العالمية.
- ... contributions to those resolutions by actively participating in the negotiations. ... هذين القرارين من خلال المشاركة النشطة في المفاوضات بشأنهما.
- ... rural women to participate actively in the national development process. ... النساء الريفيات على المساهمة النشطة في عملية التنمية الوطنية.
VI)
نشطا
ADV
- It may already be actively serving another client. قد يكون نشطاً في خدمة عميل آخر.
- We are also actively cooperating in various space initiatives. كما نتعاون تعاوناً نشطاً في مبادرات فضائية شتى.
- The latter group actively contributes to the national economy, ... والفئة الأخيرة تسهم إسهاما نشطا في الاقتصاد الوطني، ...
- My delegation will actively collaborate with others in ... ووفدي سيتعاون تعاونا نشطا مع الوفود الأخرى في ...
- It had also actively cooperated with the international community, ... كما أن أذربيجان تتعاون أيضاً تعاوناً نشطاً مع المجتمع الدولي بما ...
- ... many scientific disciplines are actively involved in such research. ... وتسهم الكثير من التخصصات العلمية اسهاما نشطا في هذه البحوث.
VII)
فعاليه
ADV
Synonyms: effective, effectiveness, effectively, efficiency, efficient, efficiently
- It was therefore actively engaged in training for women to ... ولهذا، تعمل الحكومة بفعالية على تدريب النساء بغية ...
- ... take ownership and contribute more actively to project implementation. ... تحوز الملكية وتسهم بفعالية أكبر في تنفيذ المشروع.
- ... children and youth worldwide will actively participate in environmental activities. ... الأطفال والشباب من المشاركة بفعالية في الأنشطة البيئية.
- ... against developing countries more actively. ... ضد البلدان النامية على نحو أكثر فعالية.
- ... and enable them to participate more actively in society. ... وتمكينهم من المشاركة على نحوٍ أكثر فعالية في المجتمع.
- ... implementation of some resolutions is actively pursued while others are ignored ... وتجري متابعة تنفيذ بعض القرارات بفعالية بينما تهمل قرارات أخرى ...
VIII)
الفعاله
ADV
Synonyms: effective, active, efficient, effectively
- We are ready to participate actively in that process. ونحن على استعداد للمشاركة الفعالة في تلك العملية.
- We continue also to engage actively in regional activities in ... ونستمر أيضا في المشاركة الفعالة في الأنشطة الإقليمية في ...
- ... would support the initiative and participate actively. ... بدعم المبادرة وبالمشاركة الفعالة.
- ... and stakeholders to participate actively in this process. ... والمعنيين بالأمر على المشاركة الفعالة في هذه العملية.
- ... same opportunities to participate actively in sports training and in extra ... ... الإمكانيات نفسها للمشاركة الفعالة في التعليم الرياضي للأنشطة ...
- ... our full cooperation and to participate actively and constructively in all ... ... تعاوننا الكامل، والمشاركة الفعالة والبناءة في جميع ...
IX)
فعليا
ADV
Synonyms: actually, effectively, physically, actual, de facto
- We hope to contribute actively to achieving them. ونرجو أن نسهم فعليا في تحقيقها.
- We have been actively engaged in various forms of ... ونحن نشترك اشتراكا فعليا في أشكال مختلفة للمساعدة ...
- Such governments actively seek the partnership of business ... وتسعى هذه الحكومات فعليا إلى الشراكة مع الوسط التجاري ...
- ... that job-seekers are actively committed to finding a ... ... أن يكون الباحثون عن عمل ملتزمين فعلياً بالسعي إلى إيجاد ...
- Several Governments have also actively adopted international norms and standards to ... واعتمدت عدة حكومات فعليا القواعد والمعايير العالمية في مجال ...
- ... knowingly" and/or the word "actively". ... عن علم" و/أو "فعليا".
X)
نشطه
ADV
- Environmental issues are being actively pursued, with emphasis ... فتجرى متابعة نشطة للقضايا البيئية، مع التأكيد ...
- ... slide show when you are not actively using your computer. ... كعرض شرائح عند استخدام الكمبيوتر بصورة غير نشطة.
- ... a slide show when you aren't actively using your computer. ... كعرض شرائح عند استخدام الكمبيوتر بصورة غير نشطة.
- Business is actively engaged in: والمؤسسات التجارية نشطة في المساعي التالية:
- could actively cultivate, and it may be imagined ... ويمكن زراعة نشطة ، ويمكن أن يتصور أنه ...
XI)
الفعلي
ADV
- Decides to remain actively seized of the matter. يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
- Decides to remain actively seized of the matter. 15 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
- Decides to remain actively seized of the matter. 2 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
- Decides to remain actively seized of the matter. 5 - يقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
- Look actively at ways to immediately further enhance cooperation between ... النظر الفعلي في سبل مواصلة التعزيز الفوري للتعاون بين ...
- ... Decides also to remain actively seized of the matter. ... يقرر أيضا أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
real estate
I)
العقارات
NOUN
- I heard you was moving some real estate. سمعت أنك ستنقل للعقارات
- I believe pricing trends of real estate needs changes. أعتقد أن تسعير العقارات يحتاج للتغيير.
- Secret affairs are a lot like real estate. ،الشؤون السريه كثيره تماماً مثل العقارات
- What about the real estate company, what about that? ،ماذا عن شركة العقارات ماذا عن ذلك؟
- The construction and real estate market continues to grow. ويتواصل نمو قطاع التشييد والعقارات.
II)
عقارات
NOUN
- I thought you were a real estate agent. إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ a وكيل عقارات.
- And if we were selling real estate? و إن كنا نبيع عقارات؟
- I just got my real estate license. لقد حصلت على رخصة عقاري - عقارات
- I found this joint in a real estate ad. وجدت ذلك في إعلان عقارات
- Are you still selling commercial real estate? الا تزال تبيع عقارات تجارية ؟
III)
عقاريه
NOUN
- I work for a real estate agent. أعمل موظف فى وكالة عقارية
- Was this just a real estate partnership? هل كانت مجرد شراكة عقارية؟
- The country's biggest real estate developer has signed an agreement to ... • وقعت أكبر شركة عقارية في البلد اتفاقاً لدعم ...
- ... assignments of receivables arising from real estate transactions. ... إحالة المستحقات الناشئة من معاملات عقارية.
- ... in any financial or real estate transaction whatsoever. ... في أي عملية مالية أو عقارية.
IV)
عقار
NOUN
- You know what it takes to sell real estate? أتعلمون ما هو المطلوب لبيع عقار واحد ؟
- Real estate like this is worth a fortune. عقار ضخم كهذا يساوي ثروة
- ... contract to build a government-funded real estate project. ... على عقد لبناء مشروع عقار بتمويل حكومى.
- ... acquisition of property rights in real estate not permitted under the ... ... على حيازة حقوق الملكية في عقار لا يُسمح بها بمقتضى ...
- ... heard the siren song of residential real estate, ... أسمع أغنية سرين) لعقار محل سكني)
estate
I)
الحوزه
NOUN
Synonyms: hawza
- Estate to an equal vote with themselves. الحوزة للتصويت عليه في المساواة مع أنفسهم.
- Where the estate is able to maintain the value ... وعندما يكون في استطاعة الحوزة أن تحافظ على قيمة ...
- ... and such property would form part of the estate. ... الممتلكات، وتشكل تلك الممتلكات جزءا من الحوزة.
- ... had the effect of diminishing the estate. ... وكان لها أثر إنقاص قيمة الحوزة.
- ... return value or assets to the estate, not to benefit ... ... إعادة القيمة أو الموجودات إلى الحوزة وليس لتحقيق الفائدة ...
- the estate, and that in such a very الحوزة ، وأنه في مثل هذا جدا
II)
العقارات
NOUN
Synonyms: real estate, property
- I checked the estate's security logs. لقد تفقدت العقارات والسجلات الأمنية .
- Except as guardian and trustee of the estate. ماعدا انه ولى أمر ووصى على العقارات
- Increase in the estate tax? الرفع من ضريبة العقارات؟
- So you intrude on my estate? ـ لذلك أنت تدخل في العقارات الخاصة بي؟
- The estate's been maintaining it ... شركة العقارات كانت تحتفظ بها فى ...
- ... objectives specified in an estate management strategy. ... باﻷهـــداف المحـــددة فــي استراتيجية ﻹدارة العقارات.
III)
التركه
NOUN
- ... really no way to detach her money from the estate? ... أي طريقة لفصل مالها من التركه ؟
- hiring show divide the estate gentleman's i promise عرض توظيف تقسيم التركة جنتلمان أنا أعدكم
- said there was one of the federal estate وقال كان هناك واحد من التركة الاتحادية
- ... it is now part of the estate. ... هي الآن جزء من التركه
- ... deal the argument but if the estate couldn't even ... حجة على التعامل ولكن إذا كانت التركة لم أستطع حتى
- ... gets one part of the estate and the father doesn't get ... ... جزء واحد يحصل من التركة والأب لا تحصل على ...
IV)
حوزه
NOUN
Synonyms: possession, possessed
- ... some assets might be excluded from the insolvency estate. ... فيمكن استبعاد بعض الموجودات من حوزة الإعسار.
- ... becomes an expense of the insolvency estate. ... فهو يصبح من نفقات حوزة الإعسار.
- ... contributed value to the insolvency estate and rejecting those that ... ... وتساهم بقيمة في حوزة الإعسار، ورفض ...
- Assets constituting the insolvency estate الموجودات التي تشكِّل حوزة الإعسار
- ... that were burdensome to the insolvency estate. ... التي تشكل عبئا على حوزة الاعسار.
- ... how they would affect the distribution of the insolvency estate. ... ومدى تأثيرها على توزيع حوزة الإعسار.
V)
عقارات
NOUN
Synonyms: real estate, property, drugs
- Are you a father or an estate agent? أأنت أب أم وكيل عقارات؟
- ... to talk to you about your father's estate. ... أن أتحدث إليك عن عقارات والدك
- She worked for a real-estate company. لقد عملت لشركة عقارات
- She worked for a real-estate company. لقد كانت تعمل في شركة عقارات
- Third Estate - into ribbons so as to ... عقارات الثالث - في شرائط بحيث ...
- ... would be the next question estate office to to vote ... من شأنه أن يكون القادم مكتب عقارات السؤال على التصويت
VI)
عقار
NOUN
Synonyms: property, real estate, drug
- wasting an estate on a suit at law ... إضاعة عقار في أية دعوى مدنية ...
- discovered estate safe about me, the bills of exchange which ... اكتشاف عقار آمن عني ، والكمبيالات التي ...
- ... found this at an estate auction. ... وجدتُ هذا .في مزاد خاصّ بعقار
- ... you know that's an appeals rahul estate ... هل تعلم أن هذا عقار استئناف راهول
- We're talking a $200 million estate. نتحدث هنا عن عقار بـ 200 مليون
- a Third Estate with the voting power to sweep all ... عقار الثالث مع القوة التصويتية لاكتساح كل ...
VII)
عقاريه
NOUN
Synonyms: real estate, immovable
- entered into possession of the estate, and دخلت حيز حيازة عقارية ، و
VIII)
تركه
NOUN
Synonyms: legacy
- from the produce of an estate already large, and ... من إنتاج لتركة كبيرة بالفعل ، وقادرة ...
- ... Public Trustee handles any estate referred to it, ... ... الوصي العام يعالج أية تركة تحال إليه، فإن ...
immovable
I)
غير منقوله
ADJ
- ... value was derived from immovable property that was fully available ... ... القيمة مستمدة من ممتلكات غير منقولة كانت متاحة بالكامل ...
- A man of his own age, immovable, self رجل من بلدة السن ، غير منقولة ، الذاتي
- ... tangible or intangible, moveable or immovable. ... ملموسة أو غير ملموسة، أو منقولة أو غير منقولة.
- ... enforce its security right in an attachment to immovable property; ... يُنْفِذ حقه الضماني في ملحق ممتلكات غير منقولة؛
- ... to other property (whether movable or immovable). ... بممتلكات أخرى (سواء كانت منقولة أو غير منقولة).
II)
المنقوله
ADJ
Synonyms: transferred, movable, borne, moved, moveable, imparted, waterborne
- ... raise his head, and encountered an immovable resistance. ... رفع رأسه ، واجهت مقاومة غير المنقولة.
- ... could encompass both movable and immovable property. ... يمكن أن تشمل الممتلكات المنقولة وغير المنقولة.
- With regard to financial transactions involving movable or immovable property: المعاملات المالية المتصلة بالممتلكات الثابتة أو المنقولة:
- as immovable, and, apparently ... غير المنقولة ، وعلى ما يبدو ...
III)
عقاريه
ADJ
Synonyms: real estate, estate
- ... or intangible, movable or immovable. ... أو غير مادية، منقولة أو عقارية.
- ... tangible or intangible, movable or immovable. ... أصولا مادية أو غير مادية، منقولة أو عقارية.
IV)
العقاريه
ADJ
Synonyms: real estate, estate
- Immovable cultural monuments may be transferred or transformed only in ... ولا يجوز نقل الآثار التاريخية العقارية أو تحويلها إلا في ...
- ... whether tangible or intangible, movable or immovable. ... المادية أو غير المادية، المنقولة أو العقارية.
really
I)
حقا
ADV
- Did she really do that? هل حقاً فعلت هذا ؟
- Why are you here, really? (إخبرني يا (مايكل لماذا أنت هنا حقاً؟
- That makes me feel really, really good. ذلك يجعلني أشعر حقا، جيّد جدا.
- You really don't want to do that. حقا , أنت لا تريد أن تفعل هذا.
- Are you really going to need all that? هل أنت حقا ستحتاج كل هذا؟
- You really can't expect much from her. لا يمكنك ترقّب الكثير منها حقاً
II)
فعلا
ADV
- But who was he, really? لكن ما هي حقيقته,فعلا؟
- You really need to see this. تحتاج إلى رؤية هذا فعلاً .
- Do you really mean? هل تؤمن بهذا فعلاً؟
- You really do read everybody's files. انت فعلاً قرأت ملفات الجميع بالتأكيد
- For one, my family was really proud of me. على سبيل المثال ، عائلتي كانت فعلا فخورة بي
- You really want to keep this up? هل تريد فعلاً الأبقاء على هذا الأمر ؟
III)
الحقيقه
ADV
- Your behaviour has really made me angry. سلوكك في الحقيقة جعلني غاضبة.
- And really it is just against. بالحقيقة هي بالعكس .
- I really don't think it's a good idea. في الحقيقة لا أعتقد بأنها فكرة جيدة
- But what really happened. لكن ماذا حدث في الحقيقة؟
- I really want a cigarette. ،في الحقيقه أريد أن أدخن .
- So really, he was in control the whole time. لذا في الحقيقة ، كان هو المسيطر طوال الوقت
IV)
الفعل
ADV
- I mean, if that's what you really want. اعني ان كان هو ما تريده بالفعل؟
- But ask yourself, what really happened? ،لكّن إسأل نفسك مالّذي حدث بالفعل ؟
- But he's a really careful man. لكنه بالفعل رجلٌ حريص.
- You want to make me remember what really happened? أتريد أن تجعلني أتذكّر ما حدث بالفعل؟
- And today people really need a break. واليوم الناس بالفعل تحتاج إلى راحة
- That guy with the beard was really odd, right? ذاك الرجل مع الخبز كان غريباً بالفعل, صحيح؟
V)
الواقع
ADV
- Your brain is really an enigma. عقلك هو في الواقع لغزا
- All we have here really is a perception problem. كل ما لدينا هنا في الواقع هو مشكلة في الإدراك
- I think we might really have something here. فى الواقع أننى أعتقد أن لدينا شئ ما هنا
- We really do not. نحن في الواقع لا.
- Or what does any other star look like, really? أو كيف يبدو أي نجم آخر، في الواقع؟
- But really, this is your number one safety. لكن في الواقع هذا هو الأمان رقم واحد
VI)
جدا
ADV
- That makes me feel really, really good. ذلك يجعلني أشعر حقا، جيّد جدا.
- You play instruments really super good. بطريقة جيدا جدا .
- I really really like the script. انا معجبة جداً بالسيناريو.
- Your family looks really happy. يبدو أنَّ عائلتكَ كانت .سعيدة جداً
- I gotta find someone really qualified. يجب أن أجد شخصاً مؤهل جداً لذلك
- I think this will be really brilliant! أعتقد هذا سيكون رائع جدا!
VII)
حقيقه
ADV
- What really happened in the infirmary? ما الذي حدث حقيقة فى العيادة؟
- But this thing really knows how to manipulate human emotion. لكن هذا الشئ يعلم حقيقةَ .كيف يتلاعب بالعواطف البشرية
- You mean, is that really true? تعنى, هل هذا حقيقة؟
- What were you really doing? وماذا كنتِ تفعلين حقيقةً؟
- That is really sweet. هذا جميل حقيقة - .
- So we really are ok. اذن نحن حقيقة ً بخير
truth
I)
الحقيقه
NOUN
- The truth is clear to those who see. الحقيقة واضحة جلية فقط للذين يروا.
- What would happen if she knew the truth? وماذا سيحدث إن عرفت الحقيقة ؟
- You always tell your best friend the truth. كنت دائما أقول أفضل صديق الحقيقة.
- Somebody who deserves to be told the truth. شخص يستحق أن يعرف الحقيقة
- Have you told the truth? هل أخبرت بالحقيقة ؟
- Why not tell him the truth? لماذا لا تقولين له الحقيقة .
II)
لجنه تقصي الحقائق
NOUN
- out of the Centre of Truth - which did not انطلاقا من مركز لجنة تقصي الحقائق - التي لم
III)
حقيقه
NOUN
- And then that story is called the truth. وثم بعد ذلك تعتبر تلك القصة حقيقة
- Is there any truth to them? هل هنالك أي حقيقة بشأنهم؟
- And whose truth are you talking about? وعن أي حقيقة تتحدث ؟
- We think we need to make him the truth. نعتقد اننا نحتاج أن نجعله حقيقة
- We had power but no truth. كان لدينا طاقه ولا حقيقه
- And what truth is that? وأي حقيقة هذه ؟
IV)
الحق
NOUN
Synonyms: right
- To tell you the truth? لأقَول لك الحقِّ؟
- What if he's telling the truth? ماذا لو كان يقول الحق ؟
- The new guy was telling the truth. الرجل الجديد يقول الحق.
- Better tell the truth. يجدر بك قول الحق.
- It seems that books do tell the truth. يَبدو بأنّ الكتب تقول الحقّ.
- Truth and honesty is still alive in this country. الحق والصدق لا زالا موجودين في هذه البلاد
V)
الصدق
NOUN
- Truth with yourself is the first step towards forgiveness. الصدق مع نفسك هو الخطوه الأولى تجاه الغفران
- I think the truth is good because it's always real ... أعتقد بأن الصدق جيّد لأنه .دومًا حقيقيّ . ...
- Truth is, that's not ... ،الصدق هو .إنه ليس ...
- But the truth is, all she did ... لكن الصدق هو، أن كل ما فعلته ...
- ... is that we speak the truth to power. ... هو ان نتحدث بالصدق مع ذوي السلطة
- ... form of diplomacy is to tell the truth. ... شكل للدبلوماسية هو قول الصدق.
actually
I)
فعلا
ADV
- None of that actually happened. ولم يحدث أي من ذلك فعلا.
- We were actually investigating an old case. كنا فعلا نحقق في القضية القديمة
- You actually have to care about order as well. لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
- I want to show him that good can actually win. أريد أن أثبتَ له أنّ الخيرَ .يستطيع الانتصار فعلاً
- Do we even know that this tape actually exists? هل نعلم اصلاً بأن هذا الشريط فعلاً موجود ؟
- Which actually proves my point. وهو ما يثبت وجهة نظري فعلاً
II)
الواقع
ADV
- And it actually gets hotter at night. وبالواقع الجو يصبح حار أكثر في الليل
- These things are actually growing out of her body? هذه الاشياء فى الواقع تنمو من جسدها؟
- Would you have actually gone home with her? هل تريد في الواقع أن تذهب معها الى المنزل؟
- This is actually all for you. هذا في الواقع لاجلك
- It was a good day, actually. لقد كان يوماً رائع، بالواقع.
- You actually risked your life because you care about me. أنت بالواقع خاطرت بحياتك لإنك تهتم بأمري
III)
فعليا
ADV
Synonyms: effectively, physically, actual, de facto
- For various reasons, not all evictions were actually enforced. وﻷسباب مختلفة، لم تنفذ فعليا جميع إجراءات الطرد.
- But when it comes to actually opening myself up. ولكن عندما يأتي الأمر إلى فتح قلبي فعليا
- I can actually work two things at once. لا يمكنني فعلياً العمل على شيئين في وقت واحد
- I mean not one that actually worked. أقصد ليست واحدة قد نجحت فعلياً
- None of you actually worked at the shelter. لا أحد منكم فعلياً يعمل في المأوى ؟
- Use when the customer actually places or confirms an order. يستخدم عندما يقوم العميل بوضع الأمر أو تأكيده فعليًا.
IV)
الفعل
ADV
- We got a man who's actually been there. ـ لدينا الرجل الذى ذهب الى هناك بالفعل
- Why should we believe these people actually took your brother? لم نصدق أن هؤلاء القوم إختطفوا أخيك بالفعل ؟
- Or was it a villain who's actually successful? أم أنّه كان شريراً ناجحاً بالفعل؟
- Are you saying that this has actually happened? هل تقول أنّ هذا حصل بالفعل؟
- In some areas, our record is actually becoming worse. وقد أصبح سجلنا في بعض المجالات أسوأ بالفعل.
- How many of you have actually sold something? كم منكم بالفعل قام ببيع شيئٍ ما؟
V)
واقعيا
ADV
Synonyms: realistic, realistically, pragmatic
- ... strange for you to actually have to change. ... من الغريب بالنسبة لك أن يكون واقعيا لتغيير.
- ... of these universes would actually be very like the world we ... ... من هذه الأكوان سيكون واقعيا جداً مثل العالم الذي ...
VI)
الحقيقه
ADV
- Maybe it's actually a handle. لربما في الحقيقة هي مقبض
- You actually do want a family. أنت بالحقيقة ترغب بعائلة
- Nobody would actually wear that. لا أحد في الحقيقة يلبس كذلك
- This is actually about our company's confidential issues. الأمر في الحقيقة يتعلق بمسائل شركتنا السرية
- Is actually a lower order of angel. هو بالحقيقة من أدنى مراتب الكائنات السامية
- Did you actually just say that? هل أنت بالحقيقة قلت ذلك .؟
VII)
حقيقه
ADV
- All this time he actually liked me. كل هذا الوقت كان يُحبُني حقيقةً
- Right now, we actually need your help. حالياً, نحن حقيقةً نحتاج لمساعدتك
- The shark's actually missing one tooth here. القرش حقيقة يفتقد الى سن هنا
- I cannot believe this is actually my wedding day. لا أستطيع أن أصدق أن هذا حقيقةً يوم زفافي
- I still actually enjoy it. مازلت حقيقةً أستمتع بذلك!
- You actually trust this thing? أنت حقيقة تثق بهذا الشىء؟
VIII)
حقا
ADV
- You actually believe that? انت حقا تؤمنين بذلك ؟
- We might actually win this thing. يمكننا الفوز بهذا الشئ حقاً
- This is actually only our second state dinner. هذا حقاً هو العشاء .الرسمي الثاني
- The house was actually cleaner when we got back. والمنزل كانَ حقًّا نظيفًا عندما عدنَا إليه.
- You actually talked to her? هل تحدّثتِ إليها حقاً؟
- That is actually quite intriguing. ذلك مدهش حقاً - تلك ليست كلماتي
realistically
I)
واقعيا
ADV
- ... target is necessarily ambitious and realistically achievable. ... الهدف طموح بالضرورة ويمكن تحقيقه واقعيا.
- ... what this forum can realistically be expected to agree ... ... لما يمكن أن يُتوقع واقعياً من هذا المحفل أن يتفق عليه ...
- and incident what realistically that would do وحادثة ما واقعيا التي من شأنها أن تفعل
- ... , but is that realistically achievable? ... ، ولكن هل من الممكن تحقيق ذلك واقعيا؟
- realistically there table at a place ... واقعيا هناك جدول في مكان ...
sober
I)
الرصين
ADJ
- Not as my sober companion, but as my companion. بلدي ليس كما الرصين ، رفيق ولكن كما رفيقي.
- ... of expectant people, and the sober houses. ... من الناس الحوامل ، ومنازل الرصين.
- ... being paid to serve as his sober companion. ... كونها المدفوعة لتكون بمثابة رفيقه الرصين.
- city in the morning sober up مدينة في الصباح حتى الرصين
- The crowd looked mighty sober; بدا الحشد الرصين الأقوياء ؛ لا أحد
II)
صاحيه
ADJ
- Legendary like the day you were once sober. اسطوريه كاليوم الذي كنتِ فيه صاحيه
- And being sober for me is going to be a ... وأن أكون صاحية سيكون بالنسبة إليّ ...
- ... like me when you're sober. ... معجبة بي و أنتِ صاحية
- I am exactly 360 days sober. انا بالظبط صاحية ل 360 يوم
- I stayed sober this year, for 365 days, ... لقد بقيت صاحية هذا العام لـمدة 365 يوم ...
III)
صاحي
ADJ
Synonyms: awake
- ... do things you'd never do if you were sober. ... تفعل اشياء لن تفعلها لو كنت صاحي
- Perhaps when he's sober again, he'll be ... ربما متى هو صاحيُ ثانيةً، هو سَيَكُونُ ...
- Once you're sober you'll come to me like ... عندما أنت صاحي أنت سَتَجيءُ لي مثل ...
- Sober or spirited, you are a difficult one to ... صاحي أو نشيط انت شخص صعب ...
- No, he was sober. لا، هو كَانَ صاحيَ.
IV)
صاحيا
ADJ
Synonyms: up
- How many times did you try to get sober? كم عدد المرات التي حاولت فيها ان تكون صاحيا؟
- You'd have to have been sober since 1965. يجب أن تكون صاحياً منذ عام 1965
- I got sober when I was 21 and I figured at ... أصبحتُ صاحياً عندما أنا كُنْتُ 21 وأنا إعتقدتُ في ...
- ... tell you something, I wish I wasn't sober. ... أخبرك بهذا .أتمنى لو لم أكن صاحياً
V)
رصين
ADJ
Synonyms: discreet, discreetly, thoughtful
- ... meet you at the finish line clean and sober. ... اقابلكِ عند خط النهاية نظيف ورصين
- ... a strong stomach and a sober mind. ... بمعدة قوية وعقل رصين
- ... this job to stay sober. ... لهذه الوظيفة ليبقى رصين
VI)
واقعيه
ADJ
- When she reached it she was sober. عندما وصلت انها كانت واقعية.
- If you could do it a bit more sober. إذا أمكنك أن تفعل ذلك بصورة أكثر واقعية
- Her tone seemed to sober him, as it ... وبدا لها لهجة واقعية له ، كما أنها ...
- having important serious sober conversations وجود محادثات جادة واقعية هامة
- But we are sober about the risks ولكن نحن واقعية عن مخاطر
VII)
VIII)
واعيا
ADJ
Synonyms: conscious
- So you can cruise if you feel sober enough. إذن تستطيع المغادرة .إنّ كنت واعياً
- You planning on staying sober? هل تخطط للبقاء واعياً؟
- And I'd be sober this time. وسأكون واعياَ هذه المرة
- ... was before I'd gotten sober. ... كان قبل أن أصبح واعياً
IX)
رزين
ADJ
- Get him sober and ready to appear in court. لأجعله رزين ومستعد لـ يظهر في المحكمة
- And you've been sober how long now? وأنت الآن رزين منذ متى ؟
- Not want to be sober! لا اريد ان اكون رزين
- Is he going up there sober? هل سيذهب إلى هناك وهو رزين ؟
X)
صاح
ADJ
- A sober person, for one. شخص صاحٍ ولو لمرة.
- He has to stay sober, or the film ... عليه أن يبقَ صاحٍ وإلا فإن الفيلم ...
- Can you tell him when he's sober? هلا اخبرتيه وهو صاح؟
- He's sober, so this is raw emotion. انه صاحٍ لذا فهذه مشاعر حقيقية
XI)
واعيه
ADJ
Synonyms: conscious, consciously, attentive, concious
- You want to do tonight sober? هل تريدي أن تقضي الليله واعيه ؟
- ... student here with us today is clean and sober. ... طالبة معنا اليوم نظيفة و واعية
- But I do want to be sober. لكنّي أريد أن أكون واعية
- ... nice, forgiving and sober all at the same time. ... لطيفة .ومتسامحة وواعية في الوقت نفسه
- She's totally sober saying that, I swear. إنها واعية تماماً، لقد قالت ذلك، أقسم
concrete
I)
ملموسه
ADJ
Synonyms: tangible, significant, substantial
- We are taking concrete, practical steps in this direction. ونحن نتخذ خطوات ملموسة وعملية في هذا الاتجاه.
- We need concrete steps to achieve this goal. إننا نحتاج إلى اتخاذ خطوات ملموسة لتحقيق هذا الهدف.
- Have you taken any concrete steps? هل اتخذت أي خطوات ملموسة؟
- This can be achieved through concrete steps. ويمكن تحقيق هذا من خلال خطوات ملموسة.
- We hope these deliberations will yield concrete results. ونأمل أن تثمر هذه المداولات نتائج ملموسة.
- But there are more concrete aspects. إلا أن هناك جوانب ملموسة أخرى.
II)
الملموسه
ADJ
Synonyms: tangible
- We welcome those concrete and bold proposals. ونرحب بهذه المقترحات الملموسة والجريئة.
- They are built upon concrete action. إنها تقوم على اﻷعمال الملموسة.
- She wished to know what concrete form that cooperation took. فتود أن تعرف الأشكال الملموسة لهذا التعاون.
- What concrete actions would be taken in the medium term? وما هي الإجراءات الملموسة التي ستتخذ في الأجل المتوسط؟
- Further talks will focus on concrete areas of bilateral cooperation. وستركز المحادثات على المجالات الملموسة للتعاون الثنائى .
- It also included some concrete measures which would make ... وتضمن المشروع أيضا بعض التدابير الملموسة التي من شأنها توفير ...
III)
الخرسانه
NOUN
- The parent component has no concrete existence of its own. المكون الأصل لا يحتوي على وجود الخرسانة خاصة بها.
- But here we've drawn it up in concrete. ولكن هنا لدينا رسمها عنه في الخرسانة .
- Through the drywall and concrete? خلال الحائطِ والخرسانةِ الجافّةِ؟
- Through the dry wall and concrete? خلال الحائطِ والخرسانةِ الجافّةِ؟
- But why would you want concrete when you can have ... لكن لماذا ترغب في الخرسانة بينما يمكنك الحصول على ...
- ... one of the benefits of concrete and steel construction. ... أحد مزايا البناء المؤلّف .من الخرسانة والحديد
IV)
الخرسانيه
ADJ
Synonyms: aerocrete
- Numerous concrete buildings collapsed and a main road was buried ... وقد انهار العديد من المبانى الخرسانية وطمر طريق رئيسى ...
- ... a nearby building and blackened the building's concrete façade. ... المبنى المجاور وتسويد الواجهة الخرسانية للمبنى.
- ... by barbed wire and concrete blocks. ... بها الاسلاك الشائكة والكتل الخرسانية.
- he clawed wildly the concrete floor with agonized shrieks. أرتطم بعنف الأرضية الخرسانيةَ بالصرخات المعذبة
- ... is the need to protect the concrete bases of each pillar ... ... الأمر الحاجة إلى حماية القواعد الخرسانية لكل علامة حدودية ...
- 6. The concrete jungle: a tale of two cities 6– الغابة الخرسانية: حكاية مدينتين
V)
محدده
ADJ
- Please cite concrete examples and statistics. يرجى ذكر أمثلة محددة وإحصاءات.
- I would like to make several concrete suggestions. وأود أن أقدم عدة اقتراحات محددة.
- It is a concrete plan of action. وهي تشكل خطة عمل محددة.
- Several concrete instances are documented in this report. وهناك عدة أمثلة محددة موثقة في هذا التقرير.
- Kindly give statistics and concrete examples. يرجى تقديم إحصاءات وأمثلة محددة.
- To date no concrete steps have materialized. وإلى الآن لم تتخذ أية خطوات محددة.
VI)
المحدده
ADJ
Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, set, established
- Allow me to present some more concrete ideas. اسمحوا لي أن أعرض مزيداً من الآراء المحددة.
- Please describe concrete steps being taken to modify ... ويرجى بيان الخطوات المحددة الجاري اتخاذها لتغيير ...
- The concrete manifestations of these values are ... والمظاهر المحددة لهذه القيم هي ...
- We feel that the concrete proposals that emerge from this ... ونشعر أن الاقتراحات المحددة التي انبثقت عن هذه ...
- He wondered what concrete actions were being taken to address ... وتساءل عما هي اﻹجراءات المحددة التي تُتخذ لمعالجة ...
- It makes a number of concrete recommendations aimed at achieving this ... واللجنة تقدم عددا من التوصيات المحددة الرامية لتحقيق هذا ...
VII)
الاسمنت
NOUN
Synonyms: cement
- Or concrete, or hidden in darkness. أو بالإسمنت , أو اختفت في الظلمة
- This entire complex is made of concrete. تلك المنشأه كلها مبنيه من الاسمنت
- Nothing can grow in concrete. لا يمكن أن ينمو شيئاً بالأسمنت
- Why is there all this concrete? ما سبب وجود كل هذا الإسمنت؟
- Wrapped in silver, encased in concrete. ،مغلّف بالفضة مرصّع في الإسمنت
- ... alive and trapped under the concrete. ... على قيد الحياة و محاصرٌ تحت الإسمنت.
VIII)
IX)
واقعيه
ADJ
- I just need something more concrete. ماذا أنا فقط بحاجة إلى شيء أكثر واقعية
- Make it concrete and straightforward. اجعل أفكارك واقعية ومباشرة.
- ... we talk about something more concrete? ... لنا أن نتحدث في مواضيع واقعية؟
- ... both general policy recommendations and concrete action proposals. ... توصيات عامة للسياسات ومقترحات واقعية للعمل.
- ... vast majority would have more concrete answers ... الأغلبية الساحقة سيكون لها إجابات أكثر واقعية
- ... into decentralization issues and make concrete proposals and pragmatic recommendations before ... ... في مسائل اللامركزية وتقدم مقترحات واقعية وتوصيات عملية قبل ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.