Realistically means واقعيا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Realistically

Translation of Realistically in Arabic :

realistically

واقعيا

ADV

Synonyms: actually, realistic, pragmatic

... target is necessarily ambitious and realistically achievable. ... الهدف طموح بالضرورة ويمكن تحقيقه واقعيا.
... what this forum can realistically be expected to agree ... ... لما يمكن أن يُتوقع واقعياً من هذا المحفل أن يتفق عليه ...
and incident what realistically that would do وحادثة ما واقعيا التي من شأنها أن تفعل
... , but is that realistically achievable? ... ، ولكن هل من الممكن تحقيق ذلك واقعيا؟
realistically there table at a place ... واقعيا هناك جدول في مكان ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Actually

actually

فعلا

ADV

Synonyms: really, already, indeed, truly

None of that actually happened. ولم يحدث أي من ذلك فعلا.
We were actually investigating an old case. كنا فعلا نحقق في القضية القديمة
You actually have to care about order as well. لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
I want to show him that good can actually win. أريد أن أثبتَ له أنّ الخيرَ .يستطيع الانتصار فعلاً
Do we even know that this tape actually exists? هل نعلم اصلاً بأن هذا الشريط فعلاً موجود ؟
Which actually proves my point. وهو ما يثبت وجهة نظري فعلاً

- Click here to view more examples -

II)

الواقع

ADV

Synonyms: fact, reality, indeed, really, effect, de facto

And it actually gets hotter at night. وبالواقع الجو يصبح حار أكثر في الليل
These things are actually growing out of her body? هذه الاشياء فى الواقع تنمو من جسدها؟
Would you have actually gone home with her? هل تريد في الواقع أن تذهب معها الى المنزل؟
This is actually all for you. هذا في الواقع لاجلك
It was a good day, actually. لقد كان يوماً رائع، بالواقع.
You actually risked your life because you care about me. أنت بالواقع خاطرت بحياتك لإنك تهتم بأمري

- Click here to view more examples -

III)

فعليا

ADV

Synonyms: effectively, physically, actual, de facto

For various reasons, not all evictions were actually enforced. وﻷسباب مختلفة، لم تنفذ فعليا جميع إجراءات الطرد.
But when it comes to actually opening myself up. ولكن عندما يأتي الأمر إلى فتح قلبي فعليا
I can actually work two things at once. لا يمكنني فعلياً العمل على شيئين في وقت واحد
I mean not one that actually worked. أقصد ليست واحدة قد نجحت فعلياً
None of you actually worked at the shelter. لا أحد منكم فعلياً يعمل في المأوى ؟
Use when the customer actually places or confirms an order. يستخدم عندما يقوم العميل بوضع الأمر أو تأكيده فعليًا.

- Click here to view more examples -

IV)

الفعل

ADV

Synonyms: already, really, indeed, act, verb, deed

We got a man who's actually been there. ـ لدينا الرجل الذى ذهب الى هناك بالفعل
Why should we believe these people actually took your brother? لم نصدق أن هؤلاء القوم إختطفوا أخيك بالفعل ؟
Or was it a villain who's actually successful? أم أنّه كان شريراً ناجحاً بالفعل؟
Are you saying that this has actually happened? هل تقول أنّ هذا حصل بالفعل؟
In some areas, our record is actually becoming worse. وقد أصبح سجلنا في بعض المجالات أسوأ بالفعل.
How many of you have actually sold something? كم منكم بالفعل قام ببيع شيئٍ ما؟

- Click here to view more examples -

واقعيا

ADV

Synonyms: realistic, realistically, pragmatic

... strange for you to actually have to change. ... من الغريب بالنسبة لك أن يكون واقعيا لتغيير.
... of these universes would actually be very like the world we ... ... من هذه الأكوان سيكون واقعيا جداً مثل العالم الذي ...

VI)

الحقيقه

ADV

Synonyms: truth, fact, really, reality, true, indeed

Maybe it's actually a handle. لربما في الحقيقة هي مقبض
You actually do want a family. أنت بالحقيقة ترغب بعائلة
Nobody would actually wear that. لا أحد في الحقيقة يلبس كذلك
This is actually about our company's confidential issues. الأمر في الحقيقة يتعلق بمسائل شركتنا السرية
Is actually a lower order of angel. هو بالحقيقة من أدنى مراتب الكائنات السامية
Did you actually just say that? هل أنت بالحقيقة قلت ذلك .؟

- Click here to view more examples -

VII)

حقيقه

ADV

Synonyms: fact, really, reality, truth, true, real

All this time he actually liked me. كل هذا الوقت كان يُحبُني حقيقةً
Right now, we actually need your help. حالياً, نحن حقيقةً نحتاج لمساعدتك
The shark's actually missing one tooth here. القرش حقيقة يفتقد الى سن هنا
I cannot believe this is actually my wedding day. لا أستطيع أن أصدق أن هذا حقيقةً يوم زفافي
I still actually enjoy it. مازلت حقيقةً أستمتع بذلك!
You actually trust this thing? أنت حقيقة تثق بهذا الشىء؟

- Click here to view more examples -

VIII)

حقا

ADV

Synonyms: really, truly, indeed

You actually believe that? انت حقا تؤمنين بذلك ؟
We might actually win this thing. يمكننا الفوز بهذا الشئ حقاً
This is actually only our second state dinner. هذا حقاً هو العشاء .الرسمي الثاني
The house was actually cleaner when we got back. والمنزل كانَ حقًّا نظيفًا عندما عدنَا إليه.
You actually talked to her? هل تحدّثتِ إليها حقاً؟
That is actually quite intriguing. ذلك مدهش حقاً - تلك ليست كلماتي

- Click here to view more examples -

2. Realistic

realistic

واقعيه

ADJ

Synonyms: factual, pragmatic, realism, realistically, sober, concrete

We must undertake a more comprehensive, realistic analysis. ويجب أن نجري تحليلا أكثر شمولية وواقعية.
The proposals also reflected more realistic income estimates. وتعكس المقترحات أيضا تقديرات أكثر واقعية للإيرادات.
You guys do very realistic films and. أنتم تقومون بأفلام واقعية جدا
They are realistic and attainable. وهذه التدابير واقعية وممكنة التنفيذ.
I like to think it makes me a realistic one. أحب أن أظن أنه يجعلني واقعية على الأقل
The lighting effects are really realistic. تأثيرات الإضاءة واقعية جدا.

- Click here to view more examples -

II)

الواقعيه

ADJ

Synonyms: realism, factual, de facto, pragmatic, pragmatism

This realistic aspect of my family ... هذه السمة الواقعية لعائلتي كثيرا ما ...
A realistic and global vision was thus needed to address ... والرؤية الواقعية والشاملة مطلوبة للتصدي للقضية ...
Realistic and effective approaches in this regard are ... وتتمثل النهوج الواقعية والفعالة في هذا الصدد ...
It is not realistic to create a global calendar ... وليس من اﻷمور الواقعية أن يوضع جدول لﻷحداث العالمية ...
A realistic and effective means of tackling ... إن الوسيلة الواقعية والفعالة للتصدي ...
... all focus on objectives which are realistic and achievable. ... أن نركز جميعا على اﻷهداف الواقعية التي يمكن تحقيقها.

- Click here to view more examples -

3. Pragmatic

pragmatic

براغماتيه

ADJ

Synonyms: pragmatism

... approached in a practical, pragmatic and realistic manner. ... تناولها بطريقة عملية وبراغماتية وواقعية.
... should be approached in a pragmatic manner. ... ينبغي تناولها بطريقة براغماتية.
... , we worked out pragmatic solutions to our problems. ... فشيئاً توصلنا إلى حلول براغماتية لمشاكلنا.
... build a clean, diligent, efficient and pragmatic government. ... فى بناء حكومة نظيفة وجادة وفعالة وبراغماتية.

- Click here to view more examples -

II)

عملي

ADJ

Synonyms: practical, job, workable

A pragmatic approach was required. وأضاف أن الأمر يتطلب اتباع نهج عملي.
There needs to be some pragmatic approach in the taxation system ... ويلزم أن يكون هناك نهج عملي ما في النظام الضريبي ...
... adopt a realistic and pragmatic approach by taking into account the ... ... اتخاذ نهج واقعي وعملي بأن نأخذ في الحسبان ...
... objective by playing a concrete and pragmatic role in empowering women ... ... الهدف بالاضطلاع بدور عملي وملموس لتمكين المرأة ...
after two dash three of you heart pragmatic now right بعد سنتين ثلاثة من شرطة كنت القلب عملي في الوقت الحالي

- Click here to view more examples -

III)

واقعيه

ADJ

Synonyms: realistic, factual, realism, realistically, sober, concrete

These recommendations are pragmatic and constructive. فهذه التوصيات واقعية وبناءة.
There are pragmatic realities he refuses to face. توجد حقائق واقعية يرفض مواجهتها
... that this year this text takes a more pragmatic approach. ... أن نص هذا العام يتخذ نهجا أكثر واقعية.
... recommendations contained in the draft resolution are pragmatic and feasible. ... التوصيات الواردة في مشروع القرار واقعية وعملية.
... on both humanitarian and pragmatic grounds. ... ، وذلك لأسباب إنسانية وواقعية على السواء.

- Click here to view more examples -

IV)

براجماتيه

ADJ

... interested in making a pragmatic and constructive contribution" to ... ... نهتم بتقديم اسهامات براجماتية وبناءة " لرفع ...

العملي

ADJ

Synonyms: practical, operational

A pragmatic approach to the issue might be ... ويمكن أن يكون النهج العملي المتبع في هذه الحالة ...
This pragmatic approach demands that a serious and exhaustive evaluation ... ويتطلب هذا النهج العملي إجراء تقييم شامل وجاد ...
In our pragmatic approach we are giving particular attention to ... وفي نهجنا العملي نعطي اهتماما خاصا للتدابير ...
A pragmatic approach of this kind takes into account the interests ... ومثل هذا النهج العملي من شأنه مراعاة مصالح ...
... develop the relationship through pragmatic identification of areas for collaboration. ... وتطوير العلاقة من خلال التحديد العملي لمجالات التعاون.

- Click here to view more examples -

VI)

برجماتيه

ADJ

... rich in contents, and pragmatic in attitude. ... وثراء المحتوى ، وبرجماتية المواقف .
... the government's policies have become pragmatic in recent years, ... ... فان سياسات الحكومة قد اصبحت برجماتية فى الاعوام الاخيرة وهى ...

VII)

الواقعيه

ADJ

Synonyms: realism, realistic, factual, de facto, pragmatism

... need to have more pragmatic action at the field level to ... ... الحاجة إلى المزيد من الأعمال الواقعية على مستوى الميدان بغية ...
Pragmatic development policies are private-sector-led. 35 ويقود القطاع الخاص هذه السياسات الإنمائية الواقعية.
... should aim at a number of practical and pragmatic recommendations. ... أن يهدف إلى تقديم عدد من التوصيات العملية والواقعية.
... to provide some practical and pragmatic solutions. ... لتقديم بعض الحلول العملية والواقعية.
... with an innovative and pragmatic mandate. ... بما لها من وﻻية تتصف باﻻبتكار والواقعية.

- Click here to view more examples -

VIII)

عمليه

ADJ

Synonyms: process, operation, practical, exercise

I am just trying to be pragmatic. أنا فقط أحاول لكي أكون عمليه
The recommendations contained in the report are pragmatic and feasible. إن التوصيات الواردة في التقرير عملية ويمكن تنفيذها.
These recommendations are pragmatic and feasible. هذه التوصيات عملية وممكنة.
Addressing humanitarian problems required collective responsibility and pragmatic steps. وتتطلب معالجة المشاكل الإنسانية مسؤولية جماعية وخطوات عملية.
The draft principles were pragmatic in the sense that they aimed ... كما أن مشاريع المبادئ عملية بمعنى أنها تهدف إلى ...

- Click here to view more examples -

IX)

عمليا

ADJ

Synonyms: practically, practical, practice, virtually, feasible, operationally

This gives it the advantage of being pragmatic. وهذا يعطيه ميزة كونه عمليا.
The general approach must be realistic and pragmatic. ويجب أن يكون النهج العام واقعياً وعملياً.
The formulation of this framework will be flexible and pragmatic. ويكون وضع هذا اﻹطار مرناً وعملياً.
A new, pragmatic approach to development was needed. ويتطلب اﻷمر نهجاً جديداً عملياً في معالجة التنمية.
... an innovative, yet pragmatic approach. ... اتباع نهج ابتكاري لكنه يظل مع ذلك عمليا.

- Click here to view more examples -

عمليين

ADJ

Synonyms: practical

But we must remain pragmatic and first give it ... ولكن يجب أن نكون عمليين، وأن نوفر لها ...
... with vision, leaders who are pragmatic and committed to peace ... ... ذوي رؤية، وزعماء عمليين وملتزمين بالسلم ...