Practically means عمليا, الناحية العملية and تقريبا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Practical

practical

I)

العمليه

ADJ

Synonyms: process, operation, exercise, operational, transaction

The emphasis should be on implementation and practical action. وينبغي التأكيد على التنفيذ والإجراءات العملية.
I wish now to make a few practical comments. وأود الآن أن أبدي بعض التعليقات العملية.
The practical results so far are not evident. والنتائج العملية لذلك غير ظاهرة حتى الآن.
Participants brought problems from their own practical experience for discussion. وطرح المشتركون مشاكل مستمدة من خبراتهم العملية لمناقشتها .
It was a relief to talk about practical things. كان مصدر ارتياح للحديث عن الأمور العملية.
This is my practical experience. هذه هي تجربتي العملية.

- Click here to view more examples -

II)

عمليه

ADJ

Synonyms: process, operation, exercise

Practical steps are under way in this regard. وهناك خطوات عملية تتخذ حاليا في هذا الصدد.
Those are real and practical issues. تلك مسائل حقيقية وعملية.
Momentous and practical decisions must emerge here today. يجب ان تتخذ هنا اليوم قرارات مهمة وعملية.
There are some practical things that need to be done. وثمة أشياء عملية يلزم القيام بها.
These are practical matters to be seen to. فهذه المسائل مسائل عملية ينبغي العناية بها.
A possible solution might be to give practical illustrations. ولعل من بين الحلول الممكنة سوْق أمثلة عملية.

- Click here to view more examples -

III)

عملي

ADJ

Synonyms: job, pragmatic, workable

And what is practical? و ما هو عملي ؟
Their solutions are inherently practical in nature. وحلولها تتسم بطابع عملي متأصل.
The conference will be of a practical, scientific nature. وسيكون للمؤتمر طابع عملي وعلمي.
We believe this is a practical approach. ونحن نعتقد أن هذا نهج عملي.
Was he a practical joker? هل كان مهرج عملى ؟
I guess that obstacle course does have a practical purpose. أعتقد أن لهذه العقبة غرض عملي

- Click here to view more examples -

IV)

عمليا

ADJ

Synonyms: practically, practice, virtually, feasible, pragmatic, operationally

It will require practical cooperation. وسوف تتطلب تعاوناً عملياً.
I want to give you another practical example. أود أن أعطيكم مثالا عمليا آخر
The draft resolution also takes a practical approach. كما أن مشروع القرار يتبع نهجا عمليا.
Three separate relocations is just not practical. ثلاثة إنتقالات منفصلة .ليس عمليا فقط
The project was practical and focused. وكان المشروع عملياً ومركزاً.
Time travel is possible, but not very practical. السفر في الزمن ممكن لكنّه ليس عملياً جداً

- Click here to view more examples -

V)

الناحيه العمليه

ADJ

Synonyms: practice, practically, operationally

That situation raised practical difficulties. وتثير هذه الحالة مصاعب من الناحية العملية.
In practical terms, however, equality was a matter ... ومع ذلك فمن الناحية العملية، تعد المساواة مسألة ...
In practical terms, an accused person ... ومن الناحية العملية، يمكن للمتهم ...
In practical terms this would mean no compulsory ... وهذا يعني، من الناحية العملية، عدم اﻹلزام بتقديم ...
In practical terms, some tend to address the ... ومن الناحية العملية، تحاول بعض اللجان معالجة ...
The major practical difference may be the absence of links ... وقد يكون الفرق الرئيسي من الناحية العملية هو غياب أوجه الصلة ...

- Click here to view more examples -

2. Practice

practice

I)

الممارسه

NOUN

Synonyms: exercise

We believe that practice should be continued and encouraged. ونعتقد أنه ينبغي مواصلة تلك الممارسة والتشجيع عليها.
The practice should be made mandatory. وينبغي جعل هذه الممارسة إلزامية.
And we will finally end with some practice problems. ونحن سوف ينتهي أخيرا مع بعض المشاكل الممارسة.
The media should cease that practice. وينبغي لأجهزة الإعلام أن تتوقف عن هذه الممارسة.
Not just in name, but in practice. فعليكما فعل ذلك بالممارسة وليس فقط بالاسم
This practice is widespread and grounded on outdated traditional norms. وهذه الممارسة شائعة وقائمة على تقاليد بالية.

- Click here to view more examples -

II)

ممارسه

NOUN

Synonyms: exercise, exercising, practicing, exert

Plants practice a form of it. النباتات ممارسة شكل من أشكال ذلك.
Some of you may want to practice this at home. البعض منكم يريد ممارسة ذلك بالبيت
It takes practice and skill to live without regret. تحتاجين ممارسة و مهارة لكى تعيشين بدون ندم
That practice would continue. وهذه ممارسة يمكن أن تستمر.
It should not be considered as a normal general practice. وﻻ يجوز اعتبارها ممارسة عامة عادية.
This is a practice for which there is no justification. وهذه ممارسة لا يوجد لها مبرر.

- Click here to view more examples -

III)

الناحيه العمليه

NOUN

Synonyms: practically, practical, operationally

In practice, most minority schools offer bilingual instruction. ومن الناحية العملية توفر معظم مدارس اﻷقليات التعليم المزدوج اللغة.
In practice, these options are limited. وهذه الخيارات محدودة من الناحية العملية.
In practice this is difficult to prove. فمن الناحية العملية يصعب إثبات هذا الأمر.
In practice, such complaints were rare. ومن الناحية العملية تُعد هذه الشكاوى نادرة.
Governments do not seem to apply this concept in practice. ويبدو أن الحكومات لا تطبق هذا المفهوم من الناحية العملية.
Which figure was applied in practice? فأي الرقمين يطبق من الناحية العملية؟

- Click here to view more examples -

IV)

عمليا

NOUN

Synonyms: practically, practical, virtually, feasible, pragmatic, operationally

These qualities must be guaranteed in theory and in practice. ويجب أن تضمن هذه الصفات نظريا وعمليا.
But what does that mean in practice. ولكن ماذا تعني الشراكة عملياً.
This right is guaranteed and is employed in practice. وهذا الحق مضمون ومطبق عمليا.
How does it work in practice? وكيف ينفذ عمليا؟
In practice, that rule had not been applied. وهذه المادة لم تطبق عمليا.
This recommendation has not yet been put into practice. ولم يتم بعد تطبيق هذه التوصية عملياً.

- Click here to view more examples -

V)

التمرين

NOUN

Synonyms: exercise, workout, rehearsing, practicing, rehearsal

Did you do the practice? هل قمت بإجراء التمرين؟
You tried this in the practice. قمت بمحاولة ذلك في التمرين.
Then we need to get back to practice. اذا علينا العودة للتمرين
I thought we might practice with this. فكرت أن بإمكاننا التمرين بهذه
You saw how to do this in the practice session. قمت بمشاهدة كيفية إجراء ذلك في جلسة التمرين.
I hope you can come by practice tomorrow. أتمنى أن تأتى الى التمرين غداً

- Click here to view more examples -

VI)

التدريب

NOUN

Synonyms: training, coaching, trained, internship

He is outside on the practice field. هو في الخارج في ساحة التدريب
You canceled practice today. لقد ألغيت التدريب اليوم.
Notify your site visitors of this practice as well. قم كذلك بإعلام زوار موقعك بهذا التدريب.
I need the practice. أنا في حاجة إلى التدريب , الآن , هيا
Chores in the morning, meditation and practice later. الاعمال المنزلية في الصباح التأمل و التدريب بعد ذلك
I suggest that you practice on chickens. أقترح أن تبدأ بالتدريب علي الدجاج.

- Click here to view more examples -

VII)

الواقع

NOUN

Synonyms: fact, actually, reality, indeed, really, effect, de facto

What did that mean in practice? فما معنى ذلك في الواقع؟
This role would in practice focus on audit matters. وسوف يتركز دورها في الواقع على شؤون المراجعة.
But what happens in practice? ولكن ما يحدث في الواقع؟
In practice, employers do not always observe the ... وفي الواقع، لا يتقيد أصحاب العمل دائماً بهذا ...
In practice the reservations are only with regards to guardianship ... فالتحفظات لا تتعلق في الواقع إلا بمسائل الولاية ...
In practice, the processing of this type of request takes ... وفي الواقع، يستغرق تجهيز هذا النوع من الطلبات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

العملي

NOUN

Synonyms: practical, operational, pragmatic

That principle created considerable difficulties when applied in practice. وهذا المبدأ يولد صعوبات كبيرة لدى التطبيق العملي.
Advice on the implementation in practice of the norms applicable to ... • مشورة عن التنفيذ العملي للمعايير المطبقة على ...
The domestic implementation in practice of the obligation to provide ... '2' التنفيذ المحلي العملي للالتزام بتوفير ...
... describing the formal legal situation and the situation in practice. ... بين وصف الوضع القانوني الرسمي والوضع العملي.
... to be implemented in practice. ... للتطبيق الفعلي والتنفيذ العملي.
... available details of how these have been used in practice. ... تفاصيل عن طريقة الاستخدام العملي لهذه الإجراءات والآليات.

- Click here to view more examples -

3. Virtually

virtually

I)

تقريبا

ADV

Synonyms: almost, nearly, approximately, about, roughly, pretty much

Development had to resume virtually from scratch. وتعيَّن استئناف التنمية من لا شيء تقريباً.
Investment was virtually nil. ولم يشكل الاستثمار شيئاً تقريباً.
Substantive production activity on the island has virtually ceased. وتوقف تقريبا النشاط الإنتاجي الفعلي في الجزيرة.
Virtually all the huts were destroyed by the fire. وقد أتت النيران على جميع الأكواخ تقريبا.
In virtually all countries, the available population data are evaluated ... وفي كل البلدان تقريبا، تُقيَّم بيانات السكان المتاحة ...
Virtually every country collects some kind of census data ... ويقوم كل بلد تقريباً بجمع بيانات تعداد ...

- Click here to view more examples -

II)

عمليا

ADV

Synonyms: practically, practical, practice, feasible, pragmatic, operationally

The whole city was virtually locked down. كل المدينة عمليًا كانت مغلقة.
Much of it is virtually empty a watery desert. مُعظم هو فارغُ عملياً a صحراء مائية.
Virtually no attention was given to environmental side effects. ولم يول أي اهتمام عمليا للآثار البيئية الجانبية.
You are virtually in every scene. انت عمليا في كل مشهد
He virtually controls the city. إنه عملياً يسيطر على المدينة
I find it virtually impossible to care about ... وجدت انه من المستحيل عمليا بأن اهتم بأي ...

- Click here to view more examples -

III)

فعليا

ADV

Synonyms: actually, effectively, physically, actual, de facto

Virtually every sector of government and industry. فعلياً بكل قطاع حكومي و صناعي
There are virtually no personal files on ... فعلياً ، لا يوجدّ أيّ ملفات شخصية على ...
... the globe, affecting virtually every domain of human activity. ... العالمى، وأثرت فعليا على كافة مجالات النشاط الإنسانى.
There's virtually no empirical proof. فعلياً ليس هناك دليل حسّي
Both types of mounts provide virtually the same user experience as ... ويوفر نوعا التحميل فعليا نفس خبرة المستخدم كالاتصال ...
These benefits were virtually identical in purchasing power to the ... وكانت هذه اﻻستحقاقات متماثلة فعليا في قوتها الشرائية مع ...

- Click here to view more examples -

IV)

يكاد

ADV

Synonyms: almost, hardly, barely

... and in complexity, affecting virtually all countries in the ... ... والتعقيد، لا يكاد يسلم من تأثيرها بلد واحد في ...
... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد لا توجد به بطالة،
... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد ﻻ توجد به بطالة،
... of peace without these is virtually impossible. ... في السﻻم بغير هذه اﻷمور يكاد أن يكون مستحيﻻ.

- Click here to view more examples -

V)

تكاد

ADV

Synonyms: almost, sooner, barely, hardly, insignificant

Virtually all of these investigations involve a complex series of ... وتكاد كل هذه التحقيقات تشمل مجموعة معقدة من ...
... and that some mandates had virtually no resources. ... وأن الموارد المتاحة لبعض المهام ﻻ تكاد تذكر.
... diluted the requirement so as to render it virtually meaningless. ... يضعف الاشتراط إلى درجة تكاد تجعله لا معنى له.
... an ongoing policy challenge virtually throughout the region. ... تشكل تحديا سياسيا مستمرا تكاد تواجهه المنطقة برمتها.
... proposal had referred to virtually no real growth in resources ... ... المقترحات تشير إلى أنه لا تكاد توجد زيادة حقيقية في الموارد ...

- Click here to view more examples -

VI)

الناحيه الفعليه

ADV

Synonyms: de facto

... to grant nationality, which was virtually absolute. ... منح الجنسية وهو حق مطلق من الناحية الفعلية.

VII)

شبه

ADV

Synonyms: almost, semi, sub, quasi, likened, semiautomatic

... this context that the virtually complete collapse of the economy in ... ... هذا السياق أن الانهيار شبه الكامل للاقتصاد في ...
... the poor economic climate made it virtually impossible to obtain funding ... ... أن سوء المناخ الاقتصادي جعل من شبه المتعذر الحصول على تمويل ...
The Convention's virtually universal acceptance highlights the ... وإن القبول شبه العالمي لﻻتفاقية يبرز ...
... the administration of justice has virtually collapsed. ... تتعرض إقامة العدل إلى شبه نكبة.

- Click here to view more examples -

VIII)

كلها تقريبا

ADV

Synonyms: almost

Virtually all the increase will be in the developing countries, ... وستكون هذه الزيادة كلها تقريبا في البلدان النامية، ...
... under the mandates of virtually all peace operations; ... بموجب ولايات تتعلق كلها تقريبا بعمليات السلاح؛

4. Feasible

feasible

I)

مجديه

ADJ

Synonyms: meaningful, viable, useless, meaningfully, worthwhile

... new transparency measures that are both feasible and easily implementable. ... تدابير جديدة لتحقيق الشفافية تكون مجدية وسهلة التنفيذ.
... common understanding will not be feasible. ... التفاهم المشترك لن تكون مجدية.
... delegations to seek practical and feasible ways of protecting and promoting ... ... بالوفود أن تلتمس وسائل عملية ومجدية لحماية وتعزيز ...
... insurance and additional funding mechanisms feasible, and time limits ... ... التأمين وآليات التمويل الأخرى مجدية، وأن تحدِّد مُهَل زمنية ...
then got moved close feasible better than that ثم حصلت على وثيقة نقل مجدية أفضل من ذلك
and feasible in all its details, as to awaken ... ومجدية في كل التفاصيل ، كما لإيقاظ ...

- Click here to view more examples -

II)

مجديا

ADJ

Synonyms: viable, worthwhile

It is not considered an appropriate or feasible alternative. ولا يعتبر هذا البديل مناسبا أو مجديا.
... offered a realistic and feasible approach. ... يتيح نهجا واقعيا ومجديا.
... convening of a working group to be feasible. ... تنظيم اجتماع لفريق عامل سيكون مجديا.
... for this is a feasible approach. ... لهذا، يعتبر نهجا مجديا.
... whole but might be feasible with regard to the legislative recommendations ... ... كله ولكنه ربما يكون مجديا فيما يتعلق بالتوصيات التشريعية ...
It is neither feasible nor desirable to replace donor assistance with ... وليس مجدياً ولا مستصوباً استبدال مساعدة المانحين بالاقتراض ...

- Click here to view more examples -

III)

المجديه

ADJ

Synonyms: meaningfully

... was essential to identify feasible and effective approaches to ... ... من الجوهري تحديد النُهج المجدية والفعالة التي تكفل ...
... that one of the feasible means to reinforce the effective implementation ... ... ومفادها أن إحدى الوسائل المجدية لتعزيز التنفيذ الفعال ...
... I believed it is a feasible way to have trade associations ... ... اعتقد ان احد السبل المجدية هو ان تقوم روابط التجارة ...
... Which preventive measures are feasible (technologically and economically) ... ما هي التدابير الوقائية المجدية (تكنولوجياً واقتصادياً)

- Click here to view more examples -

IV)

ممكنا

ADJ

Synonyms: possible, enabled

Only one answer seemed feasible. وبدا جواب واحد فقط ممكنا.
Is not the thing feasible? ليست هي الشيء ممكنا؟
By whose mathematical equation is this not feasible? من قِبل معادلة من هذا ليس ممكناً ؟
It may not be feasible to accomplish all these objectives at ... وقد لا يكون ممكناً تحقيق هذه الأهداف في ...
This option is not feasible, as it is estimated ... ولكن هذا الخيار ليس ممكنا لأن من المقدر ...
This option is not feasible at this stage as ... وهذا الخيار ليس ممكنا في هذه المرحلة، حيث ...

- Click here to view more examples -

V)

الممكن

ADJ

Synonyms: possible, can, could, might

Would it be feasible to establish a panel of experts ... هل من الممكن إنشاء فريق من الخبراء ...
... considered that it was not feasible or even necessarily desirable ... ورأت أن من غير الممكن بل من غير المستصوب بالضرورة ...
it is feasible, that it produces energy. كان من الممكن أن تنتج الطاقة.
Nevertheless, it was both feasible and appropriate to monitor ... رغم ذلك، من الممكن ومن الملائم رصد ...
that even if your car a feasible for m أنه حتى لو سيارتك من الممكن لم
... , neglect of the fundamental doctrines is not feasible. ... ، فمن غير الممكن تجاهل المبادئ الأساسية.

- Click here to view more examples -

VI)

ممكنه

ADJ

Synonyms: possible, enabled

These recommendations are pragmatic and feasible. هذه التوصيات عملية وممكنة.
The new draft indicated a feasible way to balance the ... ويبين المشروع الجديد طريقة ممكنة ﻹيجاد التوازن بين ...
... to cooperate in any way feasible. ... للتعاون بأي طريقة ممكنة.
... measures to achieve transparency should be reasonable and feasible. ... وينبغي أن تكون تدابير الشفافية معقولة وممكنة.
... may itself only be feasible with external assistance from ... ... قد ﻻ تكون نفسها ممكنة إﻻ بمساعدة خارجية من ...
... such development is both necessary and feasible, if we want ... ... أن هذه التنمية ضرورية وممكنة في الوقت ذاته إذا أردنا ...

- Click here to view more examples -

VII)

امكن

ADJ

Synonyms: possible, might

Where feasible, information should be accessible ... وينبغي، كلما أمكن، أن تكون المعلومات متاحة بالمجان ...
... on a voluntary basis where feasible. ... على أساس طوعي حيثما أمكن.
... civil recovery easier where it is feasible, but make evidence ... ... الاسترداد المدني أسهل حيثما أمكن، ولكن يجعل الأدلة ...
... information should, where feasible, contain details on the aspects ... ... المعلومات أن تتضمن، كلما أمكن، تفاصيل عن الجوانب ...
... from external authoritative sources if feasible; ... من مصادر خارجية ذات حجية إن أمكن؛
... is committed to implementing the vehicle rotation policy where feasible. ... ملتزمة بتنفيذ سياسة التناوب على استعمال المركبات حيثما أمكن.

- Click here to view more examples -

VIII)

عمليا

ADJ

Synonyms: practically, practical, practice, virtually, pragmatic, operationally

Is such an approach feasible? فهل يعتبر هذا نهجاً عملياً؟
... makes our project too expensive to be feasible. ... يجعل مشروعنا أغلى من أن يكون عملياً
feasible on she had a position friend عمليا كان لديها على موقف صديق
feasible another few is to get him in listening to ... عمليا آخر هو الحصول على عدد قليل منه في الاستماع إلى ...
... the concept of the programme approach be applied whenever feasible. ... تطبيق مفهوم النهج البرنامجي كلما أمكن عمليا.
... these institutional reforms are feasible at this point in time and ... ... هذه الإصلاحات المؤسسية ممكنة عملياً في هذه المرحلة وما ...

- Click here to view more examples -

IX)

الامكان

ADJ

Synonyms: possible

... of decisions as appropriate and feasible, while respecting the protection ... ... الأحكام حسب الاقتضاء والإمكان، مع احترام مبدأ حماية ...
... as open-ended and inclusive as feasible. ... مفتوح العضوية وشاملاً بقدر الإمكان.
... this dialogue as open-ended and inclusive as feasible. ... هذا الحوار مفتوحا وشاملا بقدر الإمكان.
... ended and inclusive as feasible; ... وشاملاً بقدر الإمكان؛
... to the extent that that is feasible. ... للاستخدام المشترك قدر الإمكان.
... individuals to begin implementing measures as appropriate and feasible; ... والأفراد على البدء في تنفيذ التدابير حسب الاقتضاء والإمكان؛

- Click here to view more examples -

X)

جدوي

ADJ

Synonyms: feasibility, usefulness, relevance, useless, avail, meaningful

... adjust subsequent phases, and to set more feasible targets. ... لتكييف المراحل التالية، وتحديد أهداف أكثر جدوى.
... to explore what would be most feasible and acceptable. ... من استكشاف ما هو أكثر جدوى وقبولاً.
... productive sectors is becoming less feasible, less appropriate and ... ... القطاعات اﻹنتاجية أصبح أقل جدوى، وأقل مﻻءمة، وأقل ...
... and whether such changes are feasible and possible. ... وما إذا كانت هذه التغييرات ذات جدوى وممكنة.
... and in making the implementation of programmes more feasible. ... وفي تنفيذ برامج أكثر جدوى.
... that qualitative indicators and methods are more appropriate or feasible. ... تجعل المؤشرات والطرق أنسب أو أكثر جدوى.

- Click here to view more examples -

XI)

ممكن

ADJ

Synonyms: possible, enabled

This is definitely feasible. إن هذا "ممكن" بالتأكيد
... authors maintain that this possibility is feasible. ... الكتاب يؤكدون أن هذا الاحتمال ممكن.
... that result up to the highest feasible level. ... بهذه النتائج إلى أعلى مستوى ممكن.
... developing such studies would seem quite feasible. ... يبدو أن إعداد هذه الدراسات أمر ممكن تماما.
... with deserts was also a feasible way of life and should ... ... مع الصحارى سبيل حياة ممكن أيضاً وينبغي أن ...
and what isn't feasible to convince fringe وما هو غير ممكن لإقناع هامش

- Click here to view more examples -

5. Pragmatic

pragmatic

I)

براغماتيه

ADJ

Synonyms: pragmatism

... approached in a practical, pragmatic and realistic manner. ... تناولها بطريقة عملية وبراغماتية وواقعية.
... should be approached in a pragmatic manner. ... ينبغي تناولها بطريقة براغماتية.
... , we worked out pragmatic solutions to our problems. ... فشيئاً توصلنا إلى حلول براغماتية لمشاكلنا.
... build a clean, diligent, efficient and pragmatic government. ... فى بناء حكومة نظيفة وجادة وفعالة وبراغماتية.

- Click here to view more examples -

II)

عملي

ADJ

Synonyms: practical, job, workable

A pragmatic approach was required. وأضاف أن الأمر يتطلب اتباع نهج عملي.
There needs to be some pragmatic approach in the taxation system ... ويلزم أن يكون هناك نهج عملي ما في النظام الضريبي ...
... adopt a realistic and pragmatic approach by taking into account the ... ... اتخاذ نهج واقعي وعملي بأن نأخذ في الحسبان ...
... objective by playing a concrete and pragmatic role in empowering women ... ... الهدف بالاضطلاع بدور عملي وملموس لتمكين المرأة ...
after two dash three of you heart pragmatic now right بعد سنتين ثلاثة من شرطة كنت القلب عملي في الوقت الحالي

- Click here to view more examples -

III)

واقعيه

ADJ

Synonyms: realistic, factual, realism, realistically, sober, concrete

These recommendations are pragmatic and constructive. فهذه التوصيات واقعية وبناءة.
There are pragmatic realities he refuses to face. توجد حقائق واقعية يرفض مواجهتها
... that this year this text takes a more pragmatic approach. ... أن نص هذا العام يتخذ نهجا أكثر واقعية.
... recommendations contained in the draft resolution are pragmatic and feasible. ... التوصيات الواردة في مشروع القرار واقعية وعملية.
... on both humanitarian and pragmatic grounds. ... ، وذلك لأسباب إنسانية وواقعية على السواء.

- Click here to view more examples -

IV)

براجماتيه

ADJ

... interested in making a pragmatic and constructive contribution" to ... ... نهتم بتقديم اسهامات براجماتية وبناءة " لرفع ...

V)

العملي

ADJ

Synonyms: practical, operational

A pragmatic approach to the issue might be ... ويمكن أن يكون النهج العملي المتبع في هذه الحالة ...
This pragmatic approach demands that a serious and exhaustive evaluation ... ويتطلب هذا النهج العملي إجراء تقييم شامل وجاد ...
In our pragmatic approach we are giving particular attention to ... وفي نهجنا العملي نعطي اهتماما خاصا للتدابير ...
A pragmatic approach of this kind takes into account the interests ... ومثل هذا النهج العملي من شأنه مراعاة مصالح ...
... develop the relationship through pragmatic identification of areas for collaboration. ... وتطوير العلاقة من خلال التحديد العملي لمجالات التعاون.

- Click here to view more examples -

VI)

برجماتيه

ADJ

... rich in contents, and pragmatic in attitude. ... وثراء المحتوى ، وبرجماتية المواقف .
... the government's policies have become pragmatic in recent years, ... ... فان سياسات الحكومة قد اصبحت برجماتية فى الاعوام الاخيرة وهى ...

VII)

الواقعيه

ADJ

Synonyms: realism, realistic, factual, de facto, pragmatism

... need to have more pragmatic action at the field level to ... ... الحاجة إلى المزيد من الأعمال الواقعية على مستوى الميدان بغية ...
Pragmatic development policies are private-sector-led. 35 ويقود القطاع الخاص هذه السياسات الإنمائية الواقعية.
... should aim at a number of practical and pragmatic recommendations. ... أن يهدف إلى تقديم عدد من التوصيات العملية والواقعية.
... to provide some practical and pragmatic solutions. ... لتقديم بعض الحلول العملية والواقعية.
... with an innovative and pragmatic mandate. ... بما لها من وﻻية تتصف باﻻبتكار والواقعية.

- Click here to view more examples -

VIII)

عمليه

ADJ

Synonyms: process, operation, practical, exercise

I am just trying to be pragmatic. أنا فقط أحاول لكي أكون عمليه
The recommendations contained in the report are pragmatic and feasible. إن التوصيات الواردة في التقرير عملية ويمكن تنفيذها.
These recommendations are pragmatic and feasible. هذه التوصيات عملية وممكنة.
Addressing humanitarian problems required collective responsibility and pragmatic steps. وتتطلب معالجة المشاكل الإنسانية مسؤولية جماعية وخطوات عملية.
The draft principles were pragmatic in the sense that they aimed ... كما أن مشاريع المبادئ عملية بمعنى أنها تهدف إلى ...

- Click here to view more examples -

IX)

عمليا

ADJ

Synonyms: practically, practical, practice, virtually, feasible, operationally

This gives it the advantage of being pragmatic. وهذا يعطيه ميزة كونه عمليا.
The general approach must be realistic and pragmatic. ويجب أن يكون النهج العام واقعياً وعملياً.
The formulation of this framework will be flexible and pragmatic. ويكون وضع هذا اﻹطار مرناً وعملياً.
A new, pragmatic approach to development was needed. ويتطلب اﻷمر نهجاً جديداً عملياً في معالجة التنمية.
... an innovative, yet pragmatic approach. ... اتباع نهج ابتكاري لكنه يظل مع ذلك عمليا.

- Click here to view more examples -

X)

عمليين

ADJ

Synonyms: practical

But we must remain pragmatic and first give it ... ولكن يجب أن نكون عمليين، وأن نوفر لها ...
... with vision, leaders who are pragmatic and committed to peace ... ... ذوي رؤية، وزعماء عمليين وملتزمين بالسلم ...

6. Operationally

operationally

I)

تشغيليا

ADV

Synonyms: operational

Operationally completed projects not financially closed مشاريع اكتملت تشغيليا ولم تغلق ماليا
Financial completion of operationally closed projects الاكتمال المالي للمشاريع التي أغلقت تشغيليا
... monitor the closing of operationally closed projects at country offices. ... يرصد إغلاق المشاريع التي باتت مغلقة تشغيليا في المكاتب القطرية.
... politically, financially and operationally. ... سياسيا وماليا وتشغيليا.
... months after the date they were operationally closed. ... شهرا بعد تاريخ غلقها تشغيليا.

- Click here to view more examples -

II)

الناحيه العمليه

ADV

Synonyms: practice, practically, practical

... procurement system which was operationally effective but subject to ... ... نظام للمشتريات فعال من الناحية العملية ولكنه خاضع للرقابة ...
... of measuring that concept operationally in an international context; ... قياس هذا المفهوم من الناحية العملية في السياق الدولي؛
Operationally, the budgetary policy target ... ومن الناحية العملية فإن هدف سياسات الميزنة ...

- Click here to view more examples -

7. Almost

almost

I)

تقريبا

ADV

Synonyms: nearly, approximately, about, virtually, roughly, pretty much

Anne almost dreaded them. آن اللعين تقريبا لهم.
And almost every single guy in there is ours. و تقريباً كل شخص هناك كان من رجالنا
I called almost half an hour ago. اتّصلت قبل نصف ساعة تقريباً
Almost she lived by him. عاش تقريبا أنها من قبله.
Your library unit is almost full. ‏‏وحدة المكتبة ممتلئة تقريبًا.
She almost hated him. انها تقريبا يكره له.

- Click here to view more examples -

II)

ما يقرب

ADV

Synonyms: nearly, approximately, roughly

You almost have a drop. لديك ما يقرب من الهبوط.
And she asked it almost in a whisper. وسألت ما يقرب من الهمس.
It was almost a miracle. كان ما يقرب من المعجزة.
For almost seventy years. لما يقرب من 70 عاماً.
Almost seven hours ago. ما يقرب من سبع ساعات خلت.
I almost lost my dress then! فقدت ما يقرب من ثوبي ثم!

- Click here to view more examples -

III)

شبه

ADV

Synonyms: semi, sub, virtually, quasi, likened, semiautomatic

You almost convinced me. كنت على قناعة شبه لي.
We got a guy who's almost perfect. لقد حصلنا على رجلٍ شبه كامل
They said that it's going to be almost impossible. قالوا أن ذلك سيكون .شبه مستحيل
It was almost completely dark. كان من شبه مظلمة تماما.
They enjoy almost universal adherence. وهي تحظى بامتثال شبه عالمي.
Smart and tricky and almost perfect, but. عملية ذكية,خادعة و شبه كاملة

- Click here to view more examples -

IV)

يكاد يكون

ADV

Synonyms: hardly

He always seemed to her too quick and almost scientific. بدا لها دائما سريع جدا ويكاد يكون علميا.
As it almost certainly will. لأنه يكاد يكون من المؤكد سوف.
And my mind my mind is almost normal. وعقلي يكاد يكون طبيعياً.
A single solution for all groupings was almost impossible. وإيجاد حل واحد لكافة هذه المجموعات يكاد يكون مستحيﻻ.
This presumption is almost certainly mistaken. ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الافتراض خاطئ.
So it's like almost instantaneous, but not quite. لدرجة أنه يكاد يكون لحظة ولكن ليس تماما.

- Click here to view more examples -

V)

كدت

ADV

I almost forgot the traditional sharing of the sweets. كدت أنسى تقليد مشاركة الحلويات.
I almost sat on your face. كدت أجلس على وجهك .هنا
You slipped, you almost hurt yourself. لقد إنزلقت كدت تؤذى نفسك
I almost lost not one, but two detectives. لقد كدت أن أفقد محققين وليس واحد
You almost destroyed this kingdom. أنت كدت تدمر تلك المملكة.
You almost blew our cover, old man. لقد كدت أن تكشف هويتنا أيها العجوز

- Click here to view more examples -

VI)

يكاد

ADV

Synonyms: hardly, virtually, barely

This is mathematically almost impossible. هذا رياضيا يكاد أن يكون مستحيلاً.
Thus there is almost no credit exposure. وعليه لا يكاد يوجد تعرض لخطر ائتماني.
Almost as good as me! يكاد أن يكون مثلي!
It almost seems personal. حتي أنه يكاد يبدو أمر شخصي
And you, are almost out of bullets. وأنت، يكاد الرصاص ينفد منك
But almost always made in secret. ولكن يكاد يُصنع دوماً في السر

- Click here to view more examples -

VII)

كاد

ADV

Synonyms: cad, nearly

He almost put his finger up my nose. كاد يضع إصبعه في أنفي
... her with the guy who almost took you out. ... لها مع الرجل .الذي كاد أن يمسك بك
... tell those guys about that other thing that almost happened? ... أخبرتَ أحداً عن ذلك الأمر الذي كاد أن يحدث ؟
The same dad who almost let you drown? الأب عينه الذي كاد يترككِ تغرقين؟
My cover was almost blown today. غطائي كاد أن يكشف اليوم .
The kid almost drowned me. ذلك الطفل كاد أن يُغرقني.

- Click here to view more examples -

VIII)

قرابه

ADV

Synonyms: approximately, nearly, roughly, kinship

Almost a month and no one has come. قرابة الشهر ولم يأتي أحد
And then she stopped talking for almost a year. ثم توقفت عن الحديث قرابة العام
Almost three quarters of total staff resources utilized were devoted ... وكُرست قرابة ثﻻثة أرباع مجموع الموارد من الموظفين المستخدمين ...
... your mother's been alone for almost a year now. ... أمّك كانت وحيدة لقرابة السنة الآن
... in that it has continued for almost four decades. ... من حيث أنه قد استمر قرابة أربعة عقود.
You've been with her what, almost a year? كنت معها لقرابة السنة، صحيح؟

- Click here to view more examples -

IX)

حوالي

ADV

Synonyms: about, around, approximately

Almost two million people are buried here. حوالي 2 مليون شخص دفنوا هنا
I run almost ten miles a week. أجري حوالي 10 اميال اسبوعيا
Investigation started almost a year ago. بدأ التحقيق قبل حوالي عام
I worked with him for almost ten years. لقد عملت معه لحوالي 10 سنوات
Almost a million dollars in it. حوالي المليون دولار بداخلها
My country suffered from almost five decades of insurgency. لقد عانى بلدي من حوالي خمسة عقود من التمرد.

- Click here to view more examples -

X)

نحو

ADV

Synonyms: towards

Almost a million people have had their houses destroyed ... فهناك نحو مليون شخص قد دُمِّرت منازلهم ...
Almost one third of the population is dependent on some ... ويعتمد نحو ثلث السكان على بعض ...
Women farmers, who constitute almost half of small farmers, ... أما المزارعات، اللائي يشكلن نحو نصف صغار المزارعين، ...
Almost a million people have had ... فهناك نحو مليون شخص قد دمرت ...
... regional groupings already accounts for almost half of world trade. ... التجمعات اﻻقليمية يبلغ بالفعل نحو نصف التجارة العالمية.
In all, comments were received from almost 100 countries. ووردت تعليقات مما مجموعه نحو 100 بلد.

- Click here to view more examples -

8. Nearly

nearly

I)

تقريبا

ADV

Synonyms: almost, approximately, about, virtually, roughly, pretty much

Not nearly enough for a serious incursion. إنة تقريبا لا يكفى لمعركة جادة
I nearly went on my knees to him. ذهبت تقريبا على ركبتي له.
Throughout the journey she slept nearly all the time. ينام طوال الرحلة كانت تقريبا في كل وقت.
You see, you were very nearly right. أترى ، أنت كنت محقاّّ تقريباّّ
These newcomers represent nearly half the population of my country. ويمثل القادمون الجدد نصف سكان بلدي تقريبا.
They nearly finished the oceans. لقد إنتهوا تقريباً من المحيطات

- Click here to view more examples -

II)

ما يقرب

ADV

Synonyms: almost, approximately, roughly

She slept for nearly four hours. نامت منذ ما يقرب أربع ساعات.
And worked on it for nearly five hours. و عمل عليه ما يقرب من 5 ساعات
He took nearly all himself away. فأخذ كل ما يقرب نفسه بعيدا.
Well it's been nearly an hour. حسنا , لقد مر ما يَقُرب من ساعة .
Is the night nearly over? هي ليلة على مدى ما يقرب؟
It worries me nearly out of my wits. ما يقلقني من أصل ما يقرب من الذكاء بلدي.

- Click here to view more examples -

III)

قرابه

ADV

Synonyms: approximately, almost, roughly, kinship

This abnormal situation has lasted for nearly half a century. وهذه الحالة غير الطبيعية استمرت قرابة نصف قرن.
The match lasted nearly three hours. استمرت المباراة قرابة ثلاث ساعات .
There are nearly seven billion people on this planet. هناك قرابة 7 مليارات شخص على كوكبنا
It is nearly five now. فمن الآن قرابة خمسة.
We have lived in peace for nearly a thousand years. لقد عشنا في سلام قرابة ألف سنة.
Nearly half of that was devoted to coordination, harmonization ... وكرس قرابة نصف تلك اﻷنشطة للتنسيق والمواءمة ...

- Click here to view more examples -

IV)

حوالي

ADV

Synonyms: about, around, approximately

The entry talks began nearly four years ago. بدأت محادثات الانضمام قبل حوالى اربع سنوات .
It also employs nearly half of the urban working population. كما يعمل بها حوالى نصف العمال فى الحضر .
They sent out nearly two dozen of the backpacks. ارسلوا حوالى عشر حقائب على الظهر
You were asleep for nearly a whole day. لقد كنت نائماً حوالي يوم كامل.
Nearly one third of children were ... وحوالي ثلث الأطفال أقل من ...
It's been nearly three weeks now. لقد مر حوالى ثلاث اسابيع حتى الان

- Click here to view more examples -

V)

ما يقارب

ADV

Synonyms: approximately, roughly

Developing countries command nearly one fifth of this figure. وتستأثر البلدان النامية بما يقارب خُمس هذا الرقم.
You must have nearly a million dollars! لابد أن لديك ما يقارب المليون دولار
Nearly five years since you ... ما يقارب الخمس سنوات منذ أن ...
... the international community well for nearly four decades. ... المجتمع الدولي جيداً طيلة ما يقارب الأربعة عقود.
... a family tree stretching back nearly half a billion years. ... شجرة عائلة تمتد لما يقارب النصف مليار عام
... animals and have had nearly half a billion years to ... ... من الحيوانات وحصلت على ما يقارب النصف مليار عام من ...

- Click here to view more examples -

VI)

نحو

ADV

Synonyms: towards

Then began a search that lasted nearly a week. ثم بدأت عملية البحث التي استمرت نحو أسبوع.
Nearly two billion people in developing countries lack ... ويفتقر نحو 2 مليار شخص في البلدان النامية ...
It was stated that nearly one third of global energy consumption ... وذكر أن نحو ثلث استهﻻك الطاقة العالمي ...
liquor store nearly a month ago مخزن الخمور قبل نحو شهر
really fair to these guys and nearly as good as possible عادلة حقا أن هؤلاء الرجال ونحو جيد قدر الإمكان
of another step with heavy nearly five about instead of a خطوة أخرى من مع نحو خمسة الثقيلة حول بدلا من

- Click here to view more examples -

VII)

زهاء

ADV

Synonyms: some, approximately

... landed at the same site nearly four hours later. ... فهبطت في نفس الموقع بعد زهاء ٤ ساعات.
... several months, and sometimes nearly a year, to receive ... ... عدة أشهر، وأحيانا زهاء عام، للحصول ...
... have plans to invest nearly three million dollars in ... ... قد وضعوا خططا لاستثمار زهاء ثلاثة ملايين دولار امريكى فى ...
After nearly eight years of inactivity ... وبعد زهاء ثمانية أعوام من الركود ...
Experts identified nearly 30 specific issues with ... وعين الخبراء زهاء 30 قضية محددة فيما ...
For nearly 9 outputs or actions out of ... ولا يوجد في زهاء 9 نواتج أو إجراءات من كل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

كاد

ADV

Synonyms: cad, almost

Nearly set fire to the house. كاد أن يحرق المنزل كله.
A weak man who nearly destroyed our house and name. رجل ضعيف كاد يدمّر بيتنا واسمنا.
Kid nearly caused an international incident. ذاك الولد كاد أن يتسبب بكارثة دولية
He nearly ruined racing. كاد أن يفسد سباقات السرعة.
Next family, the silence nearly drove them mad. العائلة الاخرى الهدوء كاد ان يصيبهم بالجنون
very nearly the same feelings towards the ocean with me. كاد نفس المشاعر نحو المحيط معي.

- Click here to view more examples -

IX)

شبه

ADV

Synonyms: almost, semi, sub, virtually, quasi, likened, semiautomatic

How can you be nearly headless? وكيف تكون شبه مقطوع الرأس؟
... credit card debt, such transactions would be nearly impossible. ... بطاقة الائتمان فستكون تلك المعاملات شبه مستحيلة.
It's nearly impossible to pinpoint the exact origin. إنه شبه مستحيل تحديد نقطه المنشأ للحريق
This is nearly always set to 1. يتم تعيين هذا بشكل شبه دائم إلى 1.
... and that attendance is nearly universal. ... وأن اﻻنتظام في المدارس شبه عام.
... levels and that attendance is nearly universal. ... المستويات وأن اﻻنتظام في المدارس شبه عام.

- Click here to view more examples -

9. Approximately

approximately

I)

تقريبا

ADV

Synonyms: almost, nearly, about, virtually, roughly, pretty much

The system evaluates existing records approximately every five minutes. يتولى النظام تقييم السجلات الموجودة كل خمس دقائق تقريبًا.
The most recent one was nine days ago approximately. واضاف اخر لقاء كان قبل تسعة ايام تقريبا.
Approximately half of the villages were situated on the coast. ونصف القرى تقريبا واقعة على الساحل.
You say he's been missing approximately four weeks? تقولين بأنه مفقود منذ أربعة أسابيع تقريباً
Elections are held approximately every four years. وثمة إجراء للانتخابات كل أربع سنوات تقريبا.
The incident occurred approximately six hours ago. وقعت الحادثة .قبل ست ساعات تقريباً

- Click here to view more examples -

II)

حوالي

ADV

Synonyms: about, around

Approximately half of the applications led to such a payment. وحوالي نصف اﻻلتماسات تنتهي بتسوية من هذا النوع.
Because we search approximately five billion individual pages ... ولأننا نبحث في حوالي خمسة مليارات صفحة مستقلة ...
... five committee secretaries is responsible for approximately five subsidiary organs. ... أمناء اللجان الخمس المسؤولية عن حوالي خمسة أجهزة فرعية.
... the volume of work has increased by approximately one third. ... حجم العمل قد ازداد بحوالي الثلث.
... without professional coverage for approximately eight weeks of the year ... ... ‏دون تغطية فنية لحوالي ثمانية أسابيع في السنة ...
... in developing countries was approximately one third of the level in ... ... في البلدان النامية بلغ حوالي ثلث مستوى استهﻻكه في ...

- Click here to view more examples -

III)

قرابه

ADV

Synonyms: nearly, almost, roughly, kinship

The release normally takes approximately an hour to process. وعملية الإفراج تستغرق عادة قرابة ساعة.
Approximately one quarter of the city's population is already receiving ... وقرابة ربع سكان المدينة تتلقى بالفعل ...
... of all these accused would take approximately one and a half ... ... جميع هؤلاء المتهمين ستستغرق قرابة عام ونصف العام ...
It renders approximately 60 judgements per year. وهي تُصدر قرابة 60 حكما سنويا.
The legal process takes approximately three months, and ... وتستغرق العملية القانونية قرابة ثلاثة أشهر، وفيها يتعين ...
Those explosions represented approximately 70 per cent of all the ... وهذه التفجيرات مثلت قرابة ٧٠ في المائة من جميع ...

- Click here to view more examples -

IV)

ما يقرب

ADV

Synonyms: almost, nearly, roughly

This represents approximately eight weeks' expenditure for the organization. ويمثل هذا ما يقرب من نفقات 8 أسابيع للمنظمة.
And this is approximately how long it will be. وهذا هو ما يقرب من متى سيكون.
Approximately three hours ago, ... منذ ما يقرب من ثلاث ساعات , ...
... to seven, with approximately six consultants contracted. ... إلى سبعة موظفين مع التعاقد مع ما يقرب من ستة استشاريين.
... at the same time approximately six years ago. ... في نفس الوقت منذ ما يقرب على الست سنوات
... for a review is approximately a year after the ... ... لإجراء الاستعراض هو ما يقرب من سنة واحدة من بعد ...

- Click here to view more examples -

V)

زهاء

ADV

Synonyms: some

They represented approximately one third of total purchases by headquarters. وهي تمثل زهاء ثلث مجموع مشتريات المقر.
The meeting lasted approximately an hour. واستغرقت المقابلة زهاء الساعة.
Approximately one third of the world's population depend on ... إذ يعتمد زهاء ثلث سكان العالم على ...
The deficit on current transactions represents approximately 4.5 per cent of ... ويمثل عجز العمليات الجارية زهاء 4.5 في المائة من ...
The mission lasted approximately 5.5 hours, after which the ... استغرقت المهمة زهاء الخمس ساعات ونصف الساعة ...
In total, approximately 34 per cent of ... والحصيلة أن زهاء ٣٤ في المائة من ...

- Click here to view more examples -

VI)

نحو

ADV

Synonyms: towards

This would require approximately 50 staff officers. وسوف يحتاج ذلك إلى نحو 50 ضابط أركان.
In total, there are approximately 650 federal district judges. وفي المجموع هناك نحو 650 قاضياً للدوائر الاتحادية.
The new department has approximately 70 staff. وتشمل الإدارة الجديدة نحو 70 موظفا.
The programme covers approximately 30 participants; ويشمل البرنامج نحو 30 مشتركا.
This space is used to hold approximately 16 men. ويستخدم هذا الحيز ﻹيواء نحو ٦١ رجﻻً.
The programmes are available to approximately 200 participants; تتوفر البرامج لنحو 200 مشترك.

- Click here to view more examples -

VII)

ما يقارب

ADV

Synonyms: nearly, roughly

Approximately half of the additional aircraft are ... ويعد ما يقارب نصف الطائرات الإضافية طائرات ...
I know there are approximately 200 people in this place أعرف أن هناك ما يقارب 200 شخص في هذا المكان
approximately ninety thousand men and women must be recruited if hospitals يجب تجنيد ما يقارب تسعين ألف رجل والمرأة إذا المستشفيات
Survey data suggest that approximately 120 million additional women ... وتوحي البيانات اﻻستقصائية أن ما يقارب ١٢٠ مليون إمرأة إضافية ...
It is estimated that approximately 95 per cent of ... ويقدّر أن ما يقارب 95 في المائة من ...
The amount represents approximately 15 per cent of ... ويمثل هذا المبلغ ما يقارب 15 في المائة من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تناهز

ADV

Staff costs represent approximately three quarters of its budgeted resources. وتكاليف الموظفين تناهز ثﻻثة أرباع الموارد المدرجة في الميزانية.
... the rate has stabilized at approximately 58 per cent. ... استقر المعدل على نسبة تناهز 85 في المائة.
... to universal education is approximately 2 per cent of their total ... ... في التعليم للجميع تناهز نسبته 2 في المائة من مجموع ...
... to face a shortfall of approximately $10 million for ... ... يواجه نقصا في التمويل بقيمة تناهز 10 ملايين دولار لإعادة ...
... of all directors was approximately 26%. ... من بين كافة المديرين تناهز 26 في المائة.
... , an increase of approximately 25 per cent over the same ... ... ، مما يمثِّل زيادة تناهز 25 في المائة قياسا على نفس ...

- Click here to view more examples -

IX)

ما يناهز

ADV

The world currently spends approximately $850 billion on annual ... ينفق العالم حاليا ما يناهز 850 بليون دولار سنويا ...
... at all levels for approximately 700 participants; ... على جميع المستويات وذلك من أجل ما يناهز 700 مشارك؛
... of human rights for approximately 60 human rights organizations ... ... لحقوق الإنسان لصالح ما يناهز 60 منظمة لحقوق الإنسان ...
... The services industry accounts for approximately 30 per cent of ... ... وتشكل صناعة الخدمات ما يناهز ٠٣ في المائة من ...
Developing countries account for approximately 30 per cent of ... وتساهم البلدان النامية بما يناهز 30 في المائة من ...
Similarly, approximately 52 aircraft have arrived at different ... وعلى نفس المنوال، وصل ما يناهز 52 طائرة إلى مختلف ...

- Click here to view more examples -

10. About

about

I)

حول

PREP

Synonyms: around

View information about the estimates to be posted. تتيح لك إمكانية عرض المعلومات حول التقديرات المطلوب ترحيلها.
Conceptual information about creating invoice proposals. معلومات تصورية حول إنشاء مقترحات الفاتورة.
You need to be confident about this. يجب أن تكوني واثقة حول هذا .أنتِ أفضل.
For more information about pay agreements, see . لمزيد من المعلومات حول اتفاقيات الدفع، راجع .
Displays information about the actions being performed. تعرض معلومات حول الإجراءات التي يجري تنفيذها.
What is your opinion about the testimony yesterday? ما هو رأيك حول الشهادة بالأمس؟

- Click here to view more examples -

II)

عن

PREP

Synonyms: on

We never finished talking about selling the condo. لكننا لم نكمل الحديث عن بيع الشقة
How about the fillings in my teeth? ماذا عن مال حشوات أسناني؟
T ell me about the program. مرحبا - أخبرني عن البرنامج
You were talking about personal privacy. كنا نتكلم عن أشيائك الشخصيه
Please tell us about the night in the church. رجاءً أخبرينا عن الليلِ في الكنيسةِ.
Do you want to talk about it? هل تريد أن تتحدث عن الأمر؟

- Click here to view more examples -

III)

حوالي

PREP

Synonyms: around, approximately

It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
My old man bought this place about ten years ago. والدي إشترى هذا المكان ) قبل حوالي عشر سنوات
About nine days ago, right outside here? منذ حوالي 9 أيام خارج المحل هنا؟
About three fire hazards over here. حوالي ثلاثة خطِ حريق هنا.
I solved that case about an hour ago. حَللتُ تلك الحالةِ قبل حوالي ساعة.
I lost her about five years ago. فَقدتُها قبل حوالي خمس سَنَواتِ.

- Click here to view more examples -

11. Roughly

roughly

I)

تقريبا

ADV

Synonyms: almost, nearly, approximately, about, virtually, pretty much

But roughly, it should look like that. ولكن تقريبا، يجب أن يبدو مثل هذا.
She was being roughly treated by the storm. ويجري انها تعامل تقريبا من جراء العاصفة.
Is that roughly right? هل هذا صحيح تقريبا؟
We have this roughly constant velocity. لدينا هذه السرعة الثابتة تقريباً
Tells where a piece was made and roughly when. يخبر حيث قطعة جعل وتقريبا عندما.
Their numbers have remained roughly constant. وقد بقي عدد الوحدات ثابتا تقريبا.

- Click here to view more examples -

II)

ما يقرب

ADV

Synonyms: almost, nearly, approximately

The youth roughly pushed his friend away. الشباب دفعت ما يقرب من صديقه بعيدا.
This code takes roughly five to six seconds ... يأخذ هذا الرمز ما يقرب من خمسة إلى ست ثوان ...
This should be roughly half way up the carton an ... هذا ينبغي أن يكون ما يقرب من نصف الطريق حتى الكرتون لفي ...
We have roughly 21 countries لدينا ما يقرب من 21 دولة
We know that top, flat part there is roughly ونحن نعلم أن أعلى، الجزء شقة هناك ما يقرب من
But most fertility clinics, roughly half of them, they لكن معظم عيادات الخصوبة، ما يقرب من نصف منهم، أنهم

- Click here to view more examples -

III)

وجه التقريب

ADV

Synonyms: approximately

The Appalachians, which run roughly parallel to the east coast ... وجبال اﻷباﻻش التي تمتد على وجه التقريب بموازاة الساحل الشرقي ...

IV)

قرابه

ADV

Synonyms: approximately, nearly, almost, kinship

growing at roughly 1% per year, ... قرابة 1% سنوياً فإننا ...
Women are roughly 45 per cent of the total ... وتشكل المرأة قرابة 45 في المائة من إجمالي ...
Only roughly 25% of female migrants ... وقرابة 25 في المائة فقط من المهاجرات ...
... businesses of 50 hectares and more being roughly 14%. ... الأعمال ذات الخمسين هكتارا وأكثر قرابة 14 في المائة.
... a year on top of the roughly $30 billion a ... ... سنويا بالإضافة إلى قرابة 30 بليون دولار في ...
Roughly 97% of agricultural businesses ... وقد كانت قرابة 97 في المائة من الأعمال الزراعية ...

- Click here to view more examples -

V)

المعدلات

ADV

Synonyms: rates, averages, modifiers, ratios

12. Pretty much

pretty much

I)

الي حد كبير

ADV

Synonyms: largely, greatly, considerably, significantly, substantially, vastly

Been on the go now pretty much seven hours. كان على الذهاب الآن الى حد كبير سبع ساعات.
Which is pretty much the same as the original draft. وهي إلى حد كبير .تشبه المسودة الأصلية
Well that makes it pretty much every fellas best guess. جيدا أن يجعلها الى حد كبير كل أولاد أفضل تخمين .
I suppose that's pretty much what most people would expect. وأفترض أن هذا الى حد كبير ما يتوقعه معظم الناس
So this is pretty much the same program. لذلك هذا هو الى حد كبير نفس البرنامج.

- Click here to view more examples -

II)

تقريبا

ADV

Synonyms: almost, nearly, approximately, about, virtually, roughly

So you pretty much know exactly what you want to do. إذن أنتَ تقريباً تعرف بالتحديد ماذا تريد ان تفعل
I always pretty much know what's going to happen next. لا انا اعرف تقريبا ما سيحدث بعد ذلك
I was kept pretty much in the dark. أنا أبقيت تقريبا في الظلام.
I was in this area pretty much the whole night. كنت في هذه المنطقة، تقريباً طوال الوقت.
And all of us pretty much know why. كلنا كذلك وتقريباً جميعنا يعرف السبب

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Practically

Translation of Practically in Arabic :

practically

عمليا

الناحيه العمليه

تقريبا

More meaning of Practically

practical

العمليه

عمليه

عملي

عمليا

الناحيه العمليه

practice

الممارسه

ممارسه

الناحيه العمليه

عمليا

التمرين

التدريب

الواقع

العملي

virtually

تقريبا

عمليا

فعليا

يكاد

تكاد

الناحيه الفعليه

شبه

كلها تقريبا

feasible

مجديه

مجديا

المجديه

ممكنا

الممكن

ممكنه

امكن

عمليا

الامكان

جدوي

ممكن

pragmatic

براغماتيه

عملي

واقعيه

براجماتيه

العملي

برجماتيه

الواقعيه

عمليه

عمليا

عمليين

operationally

تشغيليا

الناحيه العمليه

almost

تقريبا

ما يقرب

شبه

يكاد يكون

كدت

يكاد

كاد

قرابه

حوالي

نحو

nearly

تقريبا

ما يقرب

قرابه

حوالي

ما يقارب

نحو

زهاء

كاد

شبه

approximately