Semi
US
GB
SA
Translation of Semi in Arabic :
semi
1
شبه
NOUN
- ... random loser with a semi truck could take it ... ... يتواجد خاسر ما بشبه شاحنة يستطيع أن يأخذ ...
- is a secret society, a semi secret organization هي جمعية سرية، وهي منظمة سرية شبه
- to make a stand on semi shut the door لاتخاذ موقف بشأن شبه اغلاق الباب
- Then he was angered into semi-honesty. ثم انه غضب في شبه الصدق.
- A semi-wise man once said, رجل شبه حكيم قال،
- of the semi-detached cottages which were من البيوت شبه منفصلة التي كانت
2
نصف
ADJ
Synonyms: half
- This is the starting value for your semi-circle. تعد هذه القيمة قيمة البدء الخاصة بنصف الدائرة.
- A starting and ending value for a segmented semi-circle قيمة البدء والانتهاء لنصف دائرة مجزأة
- In the semi final and final there will be two riders في نصف النهائي والنهائي لن يكون هناك اثنين من الدراجين
- A starting and ending value for a segmented semi-circle قيمة البداية والنهاية لنصف دائرة مجزأة
- a semi-automatic rifle with the site بندقية نصف آلية مع الموقع
- The maximum value for each segment of the semi-circle أقصى قيمة لكل جزء من نصف الدائرة
4
الشبه
NOUN
Synonyms: likeness, similarities, resemblance, alum, analogy
- Just like the semi-finals. مثل المباريات الشبه النهائية.
More meaning of Semi
almost
I)
تقريبا
ADV
Synonyms: nearly, approximately, about, virtually, roughly, pretty much
- Anne almost dreaded them. آن اللعين تقريبا لهم.
- And almost every single guy in there is ours. و تقريباً كل شخص هناك كان من رجالنا
- I called almost half an hour ago. اتّصلت قبل نصف ساعة تقريباً
- Almost she lived by him. عاش تقريبا أنها من قبله.
- Your library unit is almost full. وحدة المكتبة ممتلئة تقريبًا.
- She almost hated him. انها تقريبا يكره له.
II)
ما يقرب
ADV
Synonyms: nearly, approximately, roughly
- You almost have a drop. لديك ما يقرب من الهبوط.
- And she asked it almost in a whisper. وسألت ما يقرب من الهمس.
- It was almost a miracle. كان ما يقرب من المعجزة.
- For almost seventy years. لما يقرب من 70 عاماً.
- Almost seven hours ago. ما يقرب من سبع ساعات خلت.
- I almost lost my dress then! فقدت ما يقرب من ثوبي ثم!
III)
شبه
ADV
- You almost convinced me. كنت على قناعة شبه لي.
- We got a guy who's almost perfect. لقد حصلنا على رجلٍ شبه كامل
- They said that it's going to be almost impossible. قالوا أن ذلك سيكون .شبه مستحيل
- It was almost completely dark. كان من شبه مظلمة تماما.
- They enjoy almost universal adherence. وهي تحظى بامتثال شبه عالمي.
- Smart and tricky and almost perfect, but. عملية ذكية,خادعة و شبه كاملة
IV)
يكاد يكون
ADV
Synonyms: hardly
- He always seemed to her too quick and almost scientific. بدا لها دائما سريع جدا ويكاد يكون علميا.
- As it almost certainly will. لأنه يكاد يكون من المؤكد سوف.
- And my mind my mind is almost normal. وعقلي يكاد يكون طبيعياً.
- A single solution for all groupings was almost impossible. وإيجاد حل واحد لكافة هذه المجموعات يكاد يكون مستحيﻻ.
- This presumption is almost certainly mistaken. ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الافتراض خاطئ.
- So it's like almost instantaneous, but not quite. لدرجة أنه يكاد يكون لحظة ولكن ليس تماما.
V)
كدت
ADV
- I almost forgot the traditional sharing of the sweets. كدت أنسى تقليد مشاركة الحلويات.
- I almost sat on your face. كدت أجلس على وجهك .هنا
- You slipped, you almost hurt yourself. لقد إنزلقت كدت تؤذى نفسك
- I almost lost not one, but two detectives. لقد كدت أن أفقد محققين وليس واحد
- You almost destroyed this kingdom. أنت كدت تدمر تلك المملكة.
- You almost blew our cover, old man. لقد كدت أن تكشف هويتنا أيها العجوز
VI)
يكاد
ADV
- This is mathematically almost impossible. هذا رياضيا يكاد أن يكون مستحيلاً.
- Thus there is almost no credit exposure. وعليه لا يكاد يوجد تعرض لخطر ائتماني.
- Almost as good as me! يكاد أن يكون مثلي!
- It almost seems personal. حتي أنه يكاد يبدو أمر شخصي
- And you, are almost out of bullets. وأنت، يكاد الرصاص ينفد منك
- But almost always made in secret. ولكن يكاد يُصنع دوماً في السر
VII)
كاد
ADV
- He almost put his finger up my nose. كاد يضع إصبعه في أنفي
- ... her with the guy who almost took you out. ... لها مع الرجل .الذي كاد أن يمسك بك
- ... tell those guys about that other thing that almost happened? ... أخبرتَ أحداً عن ذلك الأمر الذي كاد أن يحدث ؟
- The same dad who almost let you drown? الأب عينه الذي كاد يترككِ تغرقين؟
- My cover was almost blown today. غطائي كاد أن يكشف اليوم .
- The kid almost drowned me. ذلك الطفل كاد أن يُغرقني.
VIII)
قرابه
ADV
Synonyms: approximately, nearly, roughly, kinship
- Almost a month and no one has come. قرابة الشهر ولم يأتي أحد
- And then she stopped talking for almost a year. ثم توقفت عن الحديث قرابة العام
- Almost three quarters of total staff resources utilized were devoted ... وكُرست قرابة ثﻻثة أرباع مجموع الموارد من الموظفين المستخدمين ...
- ... your mother's been alone for almost a year now. ... أمّك كانت وحيدة لقرابة السنة الآن
- ... in that it has continued for almost four decades. ... من حيث أنه قد استمر قرابة أربعة عقود.
- You've been with her what, almost a year? كنت معها لقرابة السنة، صحيح؟
IX)
حوالي
ADV
Synonyms: about, around, approximately
- Almost two million people are buried here. حوالي 2 مليون شخص دفنوا هنا
- I run almost ten miles a week. أجري حوالي 10 اميال اسبوعيا
- Investigation started almost a year ago. بدأ التحقيق قبل حوالي عام
- I worked with him for almost ten years. لقد عملت معه لحوالي 10 سنوات
- Almost a million dollars in it. حوالي المليون دولار بداخلها
- My country suffered from almost five decades of insurgency. لقد عانى بلدي من حوالي خمسة عقود من التمرد.
X)
نحو
ADV
Synonyms: towards
- Almost a million people have had their houses destroyed ... فهناك نحو مليون شخص قد دُمِّرت منازلهم ...
- Almost one third of the population is dependent on some ... ويعتمد نحو ثلث السكان على بعض ...
- Women farmers, who constitute almost half of small farmers, ... أما المزارعات، اللائي يشكلن نحو نصف صغار المزارعين، ...
- Almost a million people have had ... فهناك نحو مليون شخص قد دمرت ...
- ... regional groupings already accounts for almost half of world trade. ... التجمعات اﻻقليمية يبلغ بالفعل نحو نصف التجارة العالمية.
- In all, comments were received from almost 100 countries. ووردت تعليقات مما مجموعه نحو 100 بلد.
sub
I)
الفرعي
NOUN
Synonyms: subkey, subsystem, subdirectory, subcommand, subform, subsector
- Failure during sub disk record realignment. فشل أثناء إعادة محاذاة سجل القرص الفرعي.
- The four dimensional sub array from the given indices. الصفيف الفرعي رباعي الأبعاد من الفهارس المعطاة.
- The sub array from the input indices. الصفيف الفرعي من الفهارس المدخلة.
- ... field is blank, the active sub route is used. ... الحقل فارغًا، يتم استخدام المسار الفرعي النشط.
- Analysis by sub-goal and strategic area of support التحليل حسب الهدف الفرعي والمجال الاستراتيجي للدعم
- Possible questions to be addressed under sub-theme 1: المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 1:
II)
فرعيه
NOUN
- Creates its own sub viruses. ليخلق فيروسات فرعية خاصة به
- ... the groups will appear as nodes and sub nodes. ... فسوف تظهر المجموعات كعقد وعقد فرعية.
- Analyze files within specified sub-tree تحليل ملفات داخل شجرة فرعية معينة
- The total claim consisted of 24 sub-claims. وتتألف المطالبة الاجمالية من 24 مطالبة فرعية.
- This area currently has no sub-areas. هذه المنطقة لا تتوفر لها حالياً مناطق فرعية.
- sub is for subtract. فرعية هي للطرح.
III)
فرعي
NOUN
Synonyms: subform, subsidiary, subquery, subdomain, subreport, subdirectory
- I could eat a sub. أنا يمكن أن تأكل فرعي.
- Routing number of a specific sub route. رقم المسار الخاص بمسار فرعي معين.
- Proposals not related to a specific sub-item الاقتراحات غير المتصلة ببند فرعي محدد
- Physical sub-directory in the application. دليل فرعي فعلي في التطبيق.
- A new sub-section appears. سيظهر مقطع فرعي جديد.
- Proposals not related to a specific sub-item مقترحات غير متصلة ببند فرعي محدد
IV)
الباطن
NOUN
Synonyms: subcontractor, sublet, subcontracted, subcontract, batin, inwardly, albaten
- The sub-contract provided for the design and installation of ... وينص العقد من الباطن على تصميم وتركيب ...
- The sub-contract incorporated the terms and conditions included ... وتضمن العقد من الباطن القواعد والشروط الواردة ...
- Where a sub-sector failed the inspection, it had ... وحين كان المتعهد من الباطن يخسر التفتيش، كان ...
- The sub-contract contemplated completion of the works ... ونص العقد من الباطن على أن تستكمل الأعمال بحلول ...
- ... amounts claimed by the sub-contractor. ... بالمبالغ التي يطالب بها المتعاقد من الباطن.
- ... impossibility of completing the work under the sub-contract. ... استحالة إكمال الأعمال بموجب العقد من الباطن.
V)
الاقسام الفرعيه
NOUN
Synonyms: subsections, subdivisions
- Sub-sections 2-5 below describe ... وتصف الأقسام الفرعية 2-5 أدناه ...
- Section 34 sub-section (17) to ... والقسم 34 - الأقسام الفرعية (17) إلى ...
VI)
sub.1
NOUN
- ... A/HRC/Sub.1/58/8 ... ... A/HRC/Sub.1/58/8 ...
- ... A/HRC/Sub.1/58/5 ... ... A/HRC/Sub.1/58/5 ...
- ... A/HRC/Sub.1/26) and ... ... A/HRC/Sub.1/26) وتحيط ...
- ... A/HRC/Sub.1/58/1 ... ... A/HRC/Sub.1/58/1 ...
- ... A/HRC/Sub.1/58/CRP ... ... (A/HRC/Sub.1/58/CRP.8 ...
VII)
دون
NOUN
Synonyms: without
- Attract more funds to sub-sovereign and local levels. جلب مزيد من الأموال إلى المستويات دون السيادية والمحلية.
- Building up from national, sub-national and regional contributions ■ البدء من المساهمات الوطنية ودون الوطنية والإقليمية
- Subsidies and taxes at the sub-federal level اﻹعانات والضرائب على المستوى دون الفيدرالي
- Attract more funds to sub-sovereign and local levels • جلب المزيد من الأموال للمستويات دون السيادية والمحلية
- Proportions of national and sub-national elections held within ... نسبة الانتخابات الوطنية ودون الوطنية المعقودة وفقاًَ ...
- The fiscal powers of sub-governments mean that we cannot ... فالصلاحيات الضريبية للحكومات دون الوطنية تعني أننا لا نستطيع ...
VIII)
شبه
NOUN
- sub if what you said we don't know إذا ما كنت شبه وقال نحن لا نعرف
- ... on to sort of sub-regional folk coffee ... على لفرز من القهوة الشعبية شبه الإقليمية
- ... and trade union interests at the sub-regional level. ... ومصالح النقابات العمالية على المستوى شبه الاقليمى.
- ... as gesture to support the sub-regional peace efforts. ... فى بادرة تأييد لجهود السلام فى شبه الاقليم.
- ... process of regional and sub-regional integration and cooperation. ... عملية التكامل والتعاون الإقليمى وشبه الاقليمى .
- ... the educational development at sub-regional level through mutual cooperation ... ... لتطوير التعليم على المستوى شبه الإقليمى من خلال التعاون المشترك ...
IX)
الغواصه
NOUN
- What about the sub? ماذا بشأن الغوّاصة؟
- Right down the long axis of the sub. صحّح أسفل المحور الطويل للغواصة.
- You switched my art for the art on the sub? هل قمت بتبديل رسوماتي بالرسومات الموجودة في الغواصة ؟
- How is he going to get them off the sub? كيف هو ذهاب لأخذهم من الغواصة؟
- With that sub still up there? مع وجود تلك الغواصة هناك ؟
- I know how he's going to evacuate the sub. أعرف كيف هو يذهب لإخلاء الغواصة.
virtually
I)
تقريبا
ADV
Synonyms: almost, nearly, approximately, about, roughly, pretty much
- Development had to resume virtually from scratch. وتعيَّن استئناف التنمية من لا شيء تقريباً.
- Investment was virtually nil. ولم يشكل الاستثمار شيئاً تقريباً.
- Substantive production activity on the island has virtually ceased. وتوقف تقريبا النشاط الإنتاجي الفعلي في الجزيرة.
- Virtually all the huts were destroyed by the fire. وقد أتت النيران على جميع الأكواخ تقريبا.
- In virtually all countries, the available population data are evaluated ... وفي كل البلدان تقريبا، تُقيَّم بيانات السكان المتاحة ...
- Virtually every country collects some kind of census data ... ويقوم كل بلد تقريباً بجمع بيانات تعداد ...
II)
عمليا
ADV
Synonyms: practically, practical, practice, feasible, pragmatic, operationally
- The whole city was virtually locked down. كل المدينة عمليًا كانت مغلقة.
- Much of it is virtually empty a watery desert. مُعظم هو فارغُ عملياً a صحراء مائية.
- Virtually no attention was given to environmental side effects. ولم يول أي اهتمام عمليا للآثار البيئية الجانبية.
- You are virtually in every scene. انت عمليا في كل مشهد
- He virtually controls the city. إنه عملياً يسيطر على المدينة
- I find it virtually impossible to care about ... وجدت انه من المستحيل عمليا بأن اهتم بأي ...
III)
فعليا
ADV
Synonyms: actually, effectively, physically, actual, de facto
- Virtually every sector of government and industry. فعلياً بكل قطاع حكومي و صناعي
- There are virtually no personal files on ... فعلياً ، لا يوجدّ أيّ ملفات شخصية على ...
- ... the globe, affecting virtually every domain of human activity. ... العالمى، وأثرت فعليا على كافة مجالات النشاط الإنسانى.
- There's virtually no empirical proof. فعلياً ليس هناك دليل حسّي
- Both types of mounts provide virtually the same user experience as ... ويوفر نوعا التحميل فعليا نفس خبرة المستخدم كالاتصال ...
- These benefits were virtually identical in purchasing power to the ... وكانت هذه اﻻستحقاقات متماثلة فعليا في قوتها الشرائية مع ...
IV)
يكاد
ADV
- ... and in complexity, affecting virtually all countries in the ... ... والتعقيد، لا يكاد يسلم من تأثيرها بلد واحد في ...
- ... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد لا توجد به بطالة،
- ... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد ﻻ توجد به بطالة،
- ... of peace without these is virtually impossible. ... في السﻻم بغير هذه اﻷمور يكاد أن يكون مستحيﻻ.
V)
تكاد
ADV
Synonyms: almost, sooner, barely, hardly, insignificant
- Virtually all of these investigations involve a complex series of ... وتكاد كل هذه التحقيقات تشمل مجموعة معقدة من ...
- ... and that some mandates had virtually no resources. ... وأن الموارد المتاحة لبعض المهام ﻻ تكاد تذكر.
- ... diluted the requirement so as to render it virtually meaningless. ... يضعف الاشتراط إلى درجة تكاد تجعله لا معنى له.
- ... an ongoing policy challenge virtually throughout the region. ... تشكل تحديا سياسيا مستمرا تكاد تواجهه المنطقة برمتها.
- ... proposal had referred to virtually no real growth in resources ... ... المقترحات تشير إلى أنه لا تكاد توجد زيادة حقيقية في الموارد ...
VI)
الناحيه الفعليه
ADV
Synonyms: de facto
- ... to grant nationality, which was virtually absolute. ... منح الجنسية وهو حق مطلق من الناحية الفعلية.
VII)
شبه
ADV
- ... this context that the virtually complete collapse of the economy in ... ... هذا السياق أن الانهيار شبه الكامل للاقتصاد في ...
- ... the poor economic climate made it virtually impossible to obtain funding ... ... أن سوء المناخ الاقتصادي جعل من شبه المتعذر الحصول على تمويل ...
- The Convention's virtually universal acceptance highlights the ... وإن القبول شبه العالمي لﻻتفاقية يبرز ...
- ... the administration of justice has virtually collapsed. ... تتعرض إقامة العدل إلى شبه نكبة.
VIII)
كلها تقريبا
ADV
Synonyms: almost
- Virtually all the increase will be in the developing countries, ... وستكون هذه الزيادة كلها تقريبا في البلدان النامية، ...
- ... under the mandates of virtually all peace operations; ... بموجب ولايات تتعلق كلها تقريبا بعمليات السلاح؛
quasi
I)
شبه
NOUN
- Other safeguards: quasi-institutional safeguards ضمانات وقائية أخرى: الضمانات الوقائية شبه المؤسسية
- Remedial actions: complaint handling and quasi-judicial functions × إجراءات الانتصاف: معالجة الشكاوى والمهام شبه القضائية
- ... conducting its work in a quasi-independent manner. ... اﻹدارة تدير أعمالها بطريقة شبه مستقلة.
- ... taking what were in effect quasi-judicial decisions. ... تتخذ ما هي في الواقع قرارات شبه قضائية.
- ... a very particular form of quasi-judicial function. ... شكلاً خاصاً جداً من أشكال المهمة شبه القضائية.
II)
اشباه
ADJ
- ... , the camps become quasi-training camps and fertile ground ... ... ما تتحول المخيمات إلى أشباه معسكرات تدريب وأرض خصبة لبث ...
III)
IV)
likened
I)
شبهت
VERB
- I have likened it to a sentinel, but its ... كنت قد شبهت ذلك إلى الحارس ، ولكن في ...
- Many men have been likened to it, but ... وقد شبهت العديد من الرجال لذلك ، ولكن ...
- fairly likened my breach of the silence to the smash ... شبهت حد خرق بلدي من الصمت إلى تحطيم ...
- likened to the short, square timber known by that ... شبهت إلى الأخشاب ، قصيرة مربع المعروفة بهذا ...
- ... to document everything she kind of have likened menu ... لتوثيق كل ما قد شبهت النوع من القائمة
II)
تشبيه
VERB
- be likened to spoilt children; يمكن تشبيه لفسدت الأطفال ، وهم
- likened to the focal point of file ... تشبيه نقطة محورية في ملف ...
- likened to a mention of three ... تشبيه لذكر لثلاثة ...
- 15. Energy may be likened to the bending of 15. ويمكن تشبيه الطاقة إلى الانحناء من
- 29. The skillful tactician may be likened 29. ويمكن تشبيه التكتيك الماهر
III)
شبه
VERB
- about a mobile maybe likened unto a human being عن المحمول ربما حتى شبه إنسان
- hated the radicals likened other issues we talk about ... يكره المتطرفين شبه قضايا أخرى نتحدث عن ...
- ... got skills that he likened unlike for political reasons ... حصلت على المهارات التي كان على خلاف شبه لأسباب سياسية
- ... about this many times less new great gingrich has likened himself ... عن هذا مرات عديدة وشبه كبيرة أقل جديدة غينغريتش نفسه
half
I)
نصف
NOUN
Synonyms: semi
- Be ready to leave in half an hour. و أخبري الجميع و استعدي للمغادرة في نصف ساعة
- Just pay me for half the week alright? اعطنى نصف الراتب هذا الاسبوع,صح؟
- But it is going to take a half hour. لكن هذا سيستغرق نصف ساعة
- The funds will be available in one half hour. الأموال سَتَكُونُ متوفرة في نِصْف الساعةِ.
- I called almost half an hour ago. اتّصلت قبل نصف ساعة تقريباً
- I should not mind walking half the way. وأود أن لا تمانع في المشي نصف الطريق.
II)
النصف
NOUN
- The other half would try to swim across. والنصف الأخر كان بإمكانهم محاولة العبور عبر النهر
- I always wanted to see how the other half lives. دائما كنت أريد أن أرى كيف هم النصف أحياء
- Half now, half on delivery. النصف الآن والنصف بعد التسليم
- So where's the other half? لذا أين النصف الآخر؟
- See you on the court in half. نراكم في المحكمة في النصف.
III)
نصفهم
NOUN
- Want to take half of them? هل تريد أخذ نصفهم؟
- Have half of the subjects drive the car normally. و نجعل نصفهم يقودون بظروف عاديه
- We contacted about half of them. اتصلنا بأكثر من نصفهم
- Half of them didn't even show up today. نصفهم لم يأتي اليوم.
- I don't comprehend half of them. أنا لا نفهم من نصفهم.
- I swear half of them ate pure sugar for breakfast. أقسم بأن نصفهم تناول سكراً فاسداً على الفُطور
IV)
نصفها
NOUN
- Do you want it full speed or half speed? أتريدين كل السرعة أم نصفها ؟
- I thought half of it was your brother's. اعتقدت ان نصفها تعود لاخيك
- In that sense, the cup is half full. والكأس بهذا المعنى مملوءة إلى نصفها.
- Have you finished about half now? هل أنهيت نصفها الآن؟
- Half machine, half organic, and ... نصفها آليّ ونصفها عضويّ ويصعب ...
- ... only human, but that farm is half. ... بشري وهذه المزرعة نصفها
V)
نصفيه
NOUN
- ... a transfer to a half way. ... ان انتقل بطريقة نصفية
- Courtesy of a few scrumptious oysters on the half shell. اهداء من قبل بعض المحار الشهيّ على أصداف نصفيّة
- Uses half-width spacing for punctuation. يستخدم مسافات نصفية العرض للترقيم.
- The font used for half-width numbers. الخط مستخدم للأرقام نصفية العرض.
VI)
نصفه
NOUN
- Like half in, half out. نصفه بالداخل والنصف الآخر بالخارج
- Half for you, half for me. نصفه لكي والنصف لي
- If you strike oil, half of it is mine. بالتأكيد تستطيع لو عثرت على نفط فلى نصفة
- I watched half of it last night. لقد شاهدت نصفه الليلة الماضية
- And half is mine, including ... ونصفه ملكي، وهو ما ...
- This child is half demon and half human ... هذا الطفل نصفه كائن شرير و نصفه بشريّ ...
named
I)
المسماه
VERB
Synonyms: labeled
- Named parameters are not supported. المعلمات المسماة ليست معتمدة.
- Uses plaintext messages and named pipes. يستخدم رسائل النص العادي و ممرات البيانات المسماة.
- You can supply named arguments in any order. يمكنك توفير الوسائط المسماة في أي ترتيب.
- Invoking default method with named arguments is not supported. استدعاء الأسلوب الافتراضي ذو الوسيطات المُسماة غير معتمد.
- Named permission sets are referenced by their names. يتم الإشارة إلى مجموعات الإذن المسماة بواسطة أسمائها,
- Defined names and named ranges. الأسماء المعرفة والنطاقات المسماة.
II)
اسمه
VERB
- A friend of yours named you? صديق لك اسمه انت ؟
- Is anyone acquainted with a sailor named. هل سمع أحدكم ببحّارٍ أسمه
- Guess who he named in the finale? خمن ماذا كان اسمه في النهاية؟
- A guy named pablo, a guy ... (رجل اسمه (بابلو (رجل ...
- ... at prices it would break your heart to hear named. ... بأسعار فإنه كسر قلبك لسماع اسمه.
- ... the first one, actually named three different species. ... أول واحد، واسمه في الواقع ثلاثة أنواع مختلفة.
III)
يدعي
VERB
- Do you know anybody named rosie? (روزي) هل تعرفين شخصاً يدعى (روزي) ؟
- It is named after the movie. فإنه يدعى بعد الفيلم.
- There was a man named desmond living down in it. كان هنالك رجل يدعى دزموند) يسكن فيها)
- You ever hear of anyone named pops? هل سمعتم قط بشخص يدعى "بوبس" ؟
- Some guy named jamey mckenzie. شخص يدعى "جيمى ماكينزى"؟
- One of the watches is with a man named احدى الساعات مع رجل يدعى
IV)
مسمي
VERB
Synonyms: eponymous, unnamed, indefinite, labeled, indefinitely
- A named range you specified cannot be found. لا يمكن العثور على نطاق مسمى قمت بتحديده.
- This is called using a named method. يسمى هذا باستخدام أسلوب مسمى.
- Received a message over a named pipe channel. تم تلقي رسالة عبر قناة توجيه مسمى.
- A named range is defined for the selected cell. يتم تعريف نطاق مسمى للخلية المحددة.
- A named pipe handle was duplicated. تم تكرار مؤشر توجيه مسمى.
- An error occurred while duplicating a named pipe. حدث خطأ أثناء تكرار توجيه مسمى.
V)
مسماه
VERB
- Changes a named permission set. تغيير مجموعة إذن مسماة.
- Defined names and named ranges. أسماء ونطاقات مسماة معرفة.
- The field you are grouping is a named set. الحقل الذي تحاول تجميعه هو مجموعة مسماة.
- A layer is a named category of shapes. تعتبر الطبقة هي فئة مسماة للأشكال.
- Declarations of instances of named and anonymous types can look ... تعريفات مثيلات لأنواع مسماة و مجهولة قد تبدو ...
- You can supply named arguments in any order, but you ... يمكنك توفير وسائط مسماة بأي ترتيب، لكن يجب ...
VI)
يسمي
VERB
- You used to work for a guy named sanchez? لقد كنت تعمل لرجل يسمى ، سانشيز ؟
- This is also named a repair installation. يسمى هذا الإجراء أيضًا إصلاح التثبيت.
- What other currency is named after a city? ما يسمى الأخرى العملة بعد المدينة؟
- Why is he named after a bird? لماذا يسمي نفسه باسم طير؟
- The table or command class is named after the selected object ... الجدول أو فئة الأمر يُسمى باسم الكائن المحدد ...
- Each assembly is named with the virtual path of the ... يسمى كل تجميع بالمسار الظاهري للصفحة ...
VII)
اسمها
VERB
Synonyms: name
- This is a secret recipe named "Multiple Offspring" إنها وصفه سريه إسمها "الذريه الكثيره"
- ... writing a fashion blog named The Style Rookie. ... الكتابة في مدونة للأزياء واسمها ذا ستايل روكي.
- A Streetcar Named Desire has marked my life. مسرحية عربة اسمها الرغبة كانت علامة فارقة فى حياتى
VIII)
تسميه
VERB
- The method can be named anything you like. يمكنك تسمية الأسلوب باي إسم ترغب فيه.
- The task links must be named. لابد من تسمية ارتباطات المهام.
- The folders are incorrectly named. وتتم تسمية المجلدات بشكل غير صحيح.
- Names are named in these transcripts. تتم تسمية الأسماء في هذه المخطوطات.
- Layers are named automatically as they are ... يتم تسمية الطبقات تلقائياً بينما يتم ...
- Dial locations can be named anything that is helpful for ... يمكن تسمية مواقع الطلب بأي اسم يفيد ...
IX)
تدعي
VERB
- I have no kitten named josie. (لا يوجد لدي قطة تدعى (جوسي
- Someone named Ling called. شخص ما تُدعى لينغ , اتصلت
- Someone named Daisy wants to know ... امرأة تدعي ديزي تريد ان تعرف ...
- ... and rain, there's a small town named Forks. ... والمطر هناك مدينة صغيرة تدعى فوركس
- ... and she had a laotong named Lily. ... وكان لها " لوتنج" تدعى زنبقة
- ... trap messages within the community named Private to the same computer ... ... رسائل اعتراض ضمن جماعة تُدعى Private إلى الكمبيوتر ذاته ...
X)
اسم
VERB
- If a similarly named folder that ends with . في حالة وجود مجلد باسم مشابه ينتهي بـ .
- Assembly is not strong named. اسم التجميع هو اسم مميز.
- ... this content into a more appropriately named folder. ... هذا المحتوى إلى مجلد له اسم مناسب.
- ... and create a strongly named key file. ... وإنشاء ملف مفاتيح بإسم قوي.
- ... of countries, but none named. ... من البلدان ولكن لم يذكر اسم ﻷي منها.
- ... the preceding step to create a role named employees. ... الخطوة السابقة لإنشاء دور بإسم "الموظفين".
XI)
الاسم
VERB
Synonyms: name
- You know who he's named after? أتعلم لم أطلق عليه هذا الإسم؟
- ... files in the system named that. ... ملفات في النظام بهذا الاسم
- Version checking only occurs with strong-named assemblies. التحقق من الإصدار يحدث فقط مع التجميعات ذات الاسم القوي.
- The named section %1, was created with ... تم إنشاء مقطع الاسم %1، بحجم ...
- The report specifically named and listed 23 parties to conflicts ... وبشكل محدد سرد التقرير بالاسم 23 طرفاً في صراعات ...
- A shortcut named %1 already exists ... هناك اختصار له الاسم %1 موجود بالفعل ...
toxic
I)
السامه
ADJ
- Designed the original virus to clean up toxic waste. صمم الفيروس الأصلي لتنظيف النفايات السامة
- It also releases fewer toxic fumes. كما أنها لا تصدر إلا القليل من الأبخرة السامة.
- Large amounts of toxic waste. كميّة كبيرة من النفايات السامّة
- Very toxic and flammable. السامة والقابلة للاشتعال عالية جدا - هذا عظيم
- Using our abilities, we will heal its toxic soil. باستخدام قدراتنا سوف نعالج هذه التربه السامه
- No more toxic waste. لا مزيد من النفايات السامة
II)
السميه
ADJ
Synonyms: toxin
- Any number of toxic or inert gases. أيّ عدد من السُمية .أو الغازات الخاملة
- Hazardous toxic materials may have to be banned outright. فقد يتعين حظر المواد السمية الخطرة كليا.
- Toxic materials contained in construction materials can also be ... كما أن المواد السمية التي تحتويها مواد البناء يمكن ...
- ... aromatic hydrocarbons, are very toxic. ... المعطرة المتعددة الحلقات، هي بالغة السمية.
- ... many arsenic compounds, is highly toxic. ... الكثير من مركبات الزرنيخ عالية السمية.
- ... dealing with a highly toxic substance here. ... نتعامل مع .مادة شديدة السمية
III)
سامه
ADJ
Synonyms: poisonous, handsomest, toxin, prettiness, venomous
- Everybody on the radio said guys were wearing toxic suits. كل شخص في الإذاعة يقول أن الناس يرتدون سترات سامة
- It could be toxic. يمكن أن تكون سامة.
- You were poisoned by a very highly toxic plant. تعرّضت للتّسمّم من طرف .نبتة سامّة جداً
- Terrorists have released a toxic substance into the air system. لقد أطلق الارهابيون مادة سامة عبر نظام التهوية
- Speculation here has centred on a shipment of toxic waste. يتركز التخمين على أن هنا شحنة نفايات سامة
- Highly toxic plant that's used to ... نبات سامّة جداً التي مستعملةُ لجَعْل ...
IV)
سميه
ADJ
- How toxic is all that? ما مدى سمية كل هذا ؟
- ... and metabolism, and may have toxic effects. ... وقد تكون لها آثار سمية.
- ... result in the release of toxic products. ... تؤدي إلى إطلاق منتجات سُمية.
- One of the most toxic concoctions known to man. واحدة من أكثر الأشياء سمية المعروفة للرجال
- Household waste is less toxic, more homogenous, ... وتعتبر النفايات المنزلية أقل سمية، وأكثر تجانساً، ...
- ... including sulphur dioxide and toxic trace elements. ... بضمنها أكسيدات الكبريت وعناصر سمية نزرة.
V)
VI)
المواد السامه
ADJ
- Hazardous toxic materials should be banned outright. وينبغي أن تحظر على الفور المواد السامة الخطرة.
- ... radioactive waste and other toxic materials. ... عن النفايات المشعة وغيرها من المواد السامة.
- ... years of working with toxic chemicals. ... بسبب العمل لسنين مع المواد السامة
- ... and haphazard disposal of toxic materials used in mineral processing ... ... كما أن التخلص العشوائي من المواد السامة المستخدمة في تجهيز المعادن ...
- Don't dump toxic materials in the rivers. لا ترمي بالمواد السامه في الأنهار.
- ... may reduce emissions of toxic substances into the air, the ... ... المرشحات قد تخفض انبعاثات المواد السامة في الهواء، فإن ...
VII)
مسمه
ADJ
VIII)
سام
ADJ
- Tell them the whole place has gone toxic. أخبرهم إنّ المكان بالكامل سامّ
- The gas appears to be toxic. "يبدو أن الغاز سام"
- ... oil can have a toxic effect on vegetation and ... ... يمكن أن يكون للنفط أثر سام على النباتات وأن ...
- I need something toxic, something industrial. أنا بحاجه لشىء سام شىء صناعى, حسناً ؟
- ... got away from everything that was toxic around these parts. ... أبتعدت عن كل ما هو سام حول هذه الأرجاء
- ... this ash is confirmed toxic, ... هذا الرماد البركاني من المؤكد أنه سام
IX)
سمي
ADJ
- ... no immediate radioactive or toxic risks to the environment or ... ... أي خطر إشعاعي أو سمي مباشر على البيئة أو ...
- ... depleted uranium is a radioactive toxic heavy metal and can ... ... اليورانيوم المنضب هو معدن ثقيل سمي وإشعاعي يمكن أن ...
- Approaching toxic levels in 20 seconds. " تحذير مستوى سُمّي بعد 20ثانيه "
- ... ban the export of toxic and dangerous products, ... ... حظر تصدير كل ما هو سُمِّيّ وخطر من منتجات ومواد ...
- T+ very toxic, T+ سمي للغاية
- R51/53 Toxic to aquatic organisms, ... R51/53 سمي للكائنات العضوية المائية، ...
simi
I)
سيمي
NOUN
- with the above me from simi the مع ما سبق لي من سيمي و
- in simi i wasn't allowed في سيمي لم يسمح لي
- election in simi today i had a start of a ... الانتخابات في سيمي اليوم كان لي بداية من للتسوق ...
II)
سمي
NOUN
- Simi and I have been talking سمي وأنا كنا نتكلم
- What are you saying, Simi?. الذي تقول، سمي؟
- Simi, come down, Quick! سمي، ينزل، بسرعة!
likeness
I)
الشبه
NOUN
Synonyms: similarities, semi, resemblance, alum, analogy
- ... amaze you, the likeness between them. ... تدهش لكم ، والشبه بينهما.
- It'll amaze you, the likeness between them. انها سوف تدهش لكم الشبه بينهما.
- The other had that likeness too - as you وكانت الأخرى التي الشبه أيضا - كما كنت
- the likeness was intended to be engraved." وكان القصد الشبه إلى أن تكون محفورة.
- likeness on having a movement impossible publicly problem الشبه على وجود حركة المستحيل المشكلة علنا
II)
مثاله
NOUN
- She returned it almost instantly, acknowledging the likeness. عادت على الفور تقريبا ، والاعتراف مثاله.
- ... of art, and a wonderful likeness as well. ... من الفن ، ومثاله رائعة كذلك.
- and you cannot likeness and cabinets monique out ومثاله لا يمكنك وخزائن مونيك من
- a private company to profit off his likeness شركة خاصة للربح من مثاله
- Their general likeness to each other, and their ... ومثاله من عام لبعضها البعض ، وأعمارهم ...
III)
شبيهه
NOUN
Synonyms: similar, comparable, akin, analogous
- You are my equal and my likeness. أنت التي هي كفؤ لي وشبيهة.
- a certain likeness to a roused bird of prey. موقظ شبيهه معينة إلى الطيور الجارحة.
IV)
شبه
NOUN
- very gracious consent, the likeness became موافقة كريمة جدا ، وأصبح شبه
- there was a remarkable likeness between him and that ... وكان هناك شبه ملحوظ بينه وبين ذلك ...
- shaped in the likeness of a human form that might ... شكلت في شبه شكل الإنسان يمكن أن ...
- "It's an amazing likeness, " said old ... واضاف "انها شبه مذهلة" ، وقال ابن ...
V)
تشابه
NOUN
Synonyms: similarity, resemblance, resemble, analogy, propinquity
- take any likeness of them, beyond the air اتخاذ أي تشابه بينها ، ما وراء الهواء
VI)
التشابه
NOUN
Synonyms: similarity, resemblance, parallels, sameness, analogy
- I never saw such a likeness in my life. لم أر أبدا مثل هذا التشابه في حياتي.
- That in thy likeness thou appear to us! ان التشابه في خاصتك انت تظهر لنا!
- and there are a lot of likeness وهناك الكثير من التشابه
- Perhaps there is only some likeness with him ربما لا يوجد سوى بعض التشابه
- ... nevertheless retain a proportionate likeness to them in figure, ... ... وتحتفظ مع ذلك التشابه النسبي لهم في الشكل ، ولكن
similarities
I)
اوجه التشابه
NOUN
Synonyms: parallels, commonalities
- The following table lists some of the differences and similarities. يسرد الجدول التالي بعض الاختلافات وأوجه التشابه.
- The similarities must go beyond content ... وأوجه التشابه يجب أن تتجاوز المضمون ...
- Similarities in tastes and cultures are important factors in this ... وأوجه التشابه في اﻷذواق والثقافات عوامل مهمة في هذا ...
- There are many similarities within and among countries in ... وهناك العديد من أوجه التشابه داخل وبين الدول من ...
- Similarities and differences between the three ... وأوجه التشابه والاختلاف بين هذه المجموعات الثلاث ...
II)
تشابهات
NOUN
- Were there any similarities between them? كَانتْ هناك أيّ تشابهات بينهم؟
III)
التشابه
NOUN
Synonyms: similarity, resemblance, parallels, sameness, likeness, analogy
- Similarities with human anatomy. والتشابه مع التركيب البشري
- Don't you see the similarities between us? ألا ترى التشابه بيننا؟
- similarities here you had a couple of twenty-something ... التشابه هنا كان لديك اثنين من شيء وعشرين ...
- ... each other, but the similarities in story elements is just ... بعضها البعض، ولكن التشابه في عناصر القصة هو فقط
- ... find is that I can look at similarities. ... تجد هو أنني يمكن أن ننظر في التشابه.
IV)
الشبه
NOUN
Synonyms: likeness, semi, resemblance, alum, analogy
- I think that there are some similarities. اعتقد انه هناك بعض الشبه
- Given these similarities, when should a ... ونظرا لهذه الشبه، متى ينبغي لمصمم ...
- With such similarities, it is only natural ... وبوجوه الشبه هذه، من الطبيعي ...
resemblance
I)
التشابه
NOUN
Synonyms: similarity, parallels, sameness, likeness, analogy
- But the resemblance is uncanny. ولكن التشابه هو غريب.
- The resemblance is too strong. التشابه قوي للغاية.
- But what of the resemblance? ولكن ماذا عن التشابه؟
- But the resemblance was too similar. لكن التشابه بينكما كان كبيراً
- ... there was a man of such resemblance? ... هناك رجل فى مثل هذا التشابة ؟؟
II)
تشابه
NOUN
Synonyms: similarity, resemble, likeness, analogy, propinquity
- I can feel the family resemblance. يمكنني الشعور بتشابه الأسرة
- There is no resemblance at all. ليس هناك تشابه مطلقاً.
- There is not much resemblance. ليس هناك تشابهَ كثيرَ.
- ... men there were strong points of general resemblance. ... ورجال كانت هناك نقاط تشابه قوي من عام.
- Can't you tell by the family resemblance? الا تقدر ان تعرف من خلال تشابه العائلة ؟
III)
الشبه
NOUN
Synonyms: likeness, similarities, semi, alum, analogy
- The resemblance between her and her mother was strikingly great. كان الشبه بينها وبين أمها كبيرة لافت للنظر.
- But it is the resemblance to your father that stops ... لكنّه الشبه إلى والدك الذي يوقف ...
- resemblance to numerous more broadcasting government الشبه أكثر عددا البث الحكومة
- Show his resemblance to yourself: and ... تظهر الشبه بينه وبين نفسك : ومن ...
- ... there which bore some resemblance to ... هناك التي تحمل بعض الشبه
IV)
شبها
NOUN
Synonyms: like
- which be a striking resemblance, ought to التي تكون شبها واضحا ، ويجب ان
- were, bore a considerable resemblance to a pair of ... كانت ، تحمل شبها كبيرا لزوج من ...
alum
I)
الشب
NOUN
- alum currently he could not be blind and the people الشب قال انه لا يستطيع حاليا أن يكون أعمى و الشعب
- obviously have been some badly alum من الواضح كانت بعض الشب سيئة
- plan a highway that me alum developed in the tub خطة الطريق التي وضعت لي الشب في الحوض
- down to an alum chambers level but at the very most ... أسفل إلى مستوى الدوائر الشب ولكن في معظم جدا ...
- ... let's talk about that legend alum what do you ... دعونا نتحدث عن ذلك الشب أسطورة ماذا
II)
analogy
I)
التشبيه
NOUN
Synonyms: simile, metaphor, assimilation
- Are you comfortable with that analogy? هل لديك مشكلة بهذا التشبيه؟
- a sheep i think is the analogy you going to شاة وأعتقد أن التشبيه أنت ذاهب إلى
- The analogy is that these people in a room التشبيه هو ان هؤلاء الناس فى غرفة
- The completeness of the analogy was, however, ... اكتمال هذا التشبيه ، ومع ذلك ، ...
- I could not see the analogy, but did not ... لم أستطع أن أرى هذا التشبيه ، ولكن لا ...
II)
قياسا
NOUN
- The analogy was well meant, but did not "قياسا، ولكن لم
- with an analogy to make his point مع قياسا على توضيح وجهة نظره
- remembered small analogy and enjoy a roman صغيرة قياسا نتذكر والتمتع الرومانية
- superiority of implication and analogy over direct action, ... تفوق ضمنا وقياسا على العمل المباشر، ...
- ... so it's not even have really good analogy even if ... حتى انها ليست لدينا حتى قياسا جيدة حقا حتى إذا
III)
القياس
NOUN
Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, metric
- The best analogy would be, well you know, ... وأفضل أن يكون القياس , تعلمون جيدا , ...
- ... similar way, by resorting to analogy. ... بطريقة مماثلة، باللجوء إلى القياس.
- ... think about it, let's just use some analogy. ... التفكير في الأمر، دعونا فقط استخدام بعض القياس.
- the analogy leaking with those like this people القياس تسريب مثل تلك مع هذا الشعب
- you also need to do cost estimates and do your analogy تحتاج أيضا إلى القيام تقديرات التكاليف والقيام القياس الخاص
IV)
تشبيه
NOUN
- Just a better analogy. آه ، مجرد تشبيه أفضل
- ... of this is more of an analogy than the reality. ... هذا ما هو الا تشبيه اكثر منه واقع مجرد .
- ... you sure that's the best analogy you can use? ... أنت متأكد أن هذا أفضل تشبيه تستطيع استخدامه؟
- up prices okay maybe maybe that was just an analogy ارتفاع الأسعار حسنا ربما ربما كان الأمر مجرد تشبيه
- literally had to things that analogy because كان حرفيا إلى الأشياء التي لتشبيه
V)
تشابه
NOUN
Synonyms: similarity, resemblance, resemble, likeness, propinquity
- So is there a matrix analogy? اذاً هل يوجد تشابه مصفوفة؟
- So there is no analogy لذلك ليس هناك تشابه
VI)
التشابه
NOUN
Synonyms: similarity, resemblance, parallels, sameness, likeness
- Now if we wanted to complete our analogy - so الآن اذا اردنا ان نكمل التشابه
- or maybe that is not an appropriate analogy او ربما ان هذا ليس وجه التشابه الصحيح
- ... never discover the least analogy between the two ... أبدا أن يكتشف الأقل التشابه بين البلدين
VII)
التماثل
NOUN
Synonyms: parity, symmetry, uniformity, similarity
- ... respect there exists much analogy between invalidity of treaties and ... ... الصدد، ثمة الكثير من التماثل بين عدم صحة المعاهدات وعدم ...
VIII)
equity
I)
الانصاف
NOUN
Synonyms: fairness, fair, redress, unfair, handedness
- Let us work together for development, justice and equity. ولنعمل معا من أجل التنمية والعدل والإنصاف.
- Do you even know what equity is? أتعرف حتى ما هو الإنصاف ؟
- Whatever happened to the principle of equity and representativeness? وماذا جرى لمبدأ اﻹنصاف والتمثيل العادل؟
- An appropriate framework reinforces both equity and efficiency. فوجود اﻹطار المﻻئم يعزز اﻹنصاف والكفاءة على السواء.
- The essence of this legal cooperation is equity. وجوهر هذا التعاون القانوني هو اﻻنصاف.
- Equity considerations are a precondition for liberalization ... وتعد اعتبارات الإنصاف شرطاً مسبقاً لتحرير ...
II)
الاسهم
NOUN
- The meltdown of equity markets in developed economies would ... ومن شأن انهيار أسواق الأسهم في الاقتصادات المتقدمة أن ...
- ... more income than the equity portfolio. ... أكبر من إيرادات حافظة الأسهم.
- ... most of the gains in the equity markets. ... من المكاسب في أسواق الأسهم.
- ... project in which they do not hold majority equity ownership. ... مشروع ﻻ تملك فيه غالبية اﻷسهم.
- ... the rationale for a significant equity weighting in the portfolio. ... النسبة الكبيرة التي تحظى بها الأسهم في الحافظة.
- ... consists of a combination of equity, loans and grants ... ... عبارة عن توليفة من الأسهم والقروض والمنح ...
III)
المساواه
NOUN
- Gender equity must be incorporated. يجب إذن إدراج المساواة الجنسانية.
- If equity is one of the first demands of humankind today ... وإذا كانت المساواة هي أحد المطالب الأولى للبشرية اليوم ...
- It is the clarity, equity and stability of any ... والوضوح والمساواة واﻻستقرار في أي ...
- The perspective of equity without simultaneous regard for uniqueness ... فمنظور المساواة دون اعتبار للطابع الفريد ...
- It also ensured equity in the judicial process, ... كما كفلت المساواة في العملية القضائية من ...
- ... powerful force for global progress, equity and stability. ... كقوة من أجل التقدم والمساواة والاستقرار في العالم.
IV)
العداله
NOUN
- The concept raises questions of equity and sovereignty. ويثير المفهوم تساؤﻻت بشأن العدالة والسيادة.
- The fourth element is equity. والعنصر الرابع هو العدالة.
- Development plans ensured equity and equality of opportunities for all ... وخطط التنمية تكفل العدالة والمساواة في الفرص للجميع ...
- In the process, equity and other concerns emerged with ... وبرزت أثناء العملية مشاكل العدالة والاهتمامات الأخرى فيما ...
- ... to achieve a balance between social equity and economic efficiency. ... إلى إقامة توازن بين العدالة الاجتماعية والكفاءة الاقتصادية.
- ... relating to transparency, equity and efficiency. ... المتعلقة بالشفافية والعدالة والكفاءة.
V)
انصاف
NOUN
- Economic development with equity is essential in order to ... والتنمية الاقتصادية بإنصاف هي أمر أساسي لتحقيق ...
- ... is the pursuit of equity in health resource allocation. ... هو السعي إلى توزيع الموارد الصحية بإنصاف.
- ... are indeed a valuable asset deserving generational equity. ... يشكلون بالفعل رصيدا ثمينا يستحق إنصاف اﻷجيال لهم.
- ... economic growth with social equity. ... النمو اﻻقتصادي المقترن بإنصاف اجتماعي.
- ... to the demands of globalization with equity. ... لمتطلبات العولمة بإنصاف.
- ... these resources are used with greater efficiency and equity. ... استخدام هذه الموارد بكفاءة وإنصاف أكبر.
VI)
VII)
التكافؤ
NOUN
Synonyms: equivalence, parity
- Economic valuation of impacts should include equity. وينبغي أن يتضمن التقييم الاقتصادي للآثار مسألة التكافؤ.
- Equity in the funding of social services should be enhanced, ... وينبغي تعزيز التكافؤ في تمويل الخدمات الاجتماعية، من ...
- ... of accountability, transparency, equity and human rights). ... المساءلة والشفافية والتكافؤ وحقوق الإنسان).
- ... is a means of achieving greater equity in the sector. ... يمثل وسيلة لتحقيق مزيد من التكافؤ في القطاع.
- ... to support sustainable growth, equity and social cohesion. ... لدعم النمو المستدام والتكافؤ والتماسك الاجتماعي.
- ... ensure greater equilibrium and promote equity and development. ... لضمان زيادة التوازن وتعزيز التكافؤ والتنمية.
VIII)
راس المال
NOUN
Synonyms: capital
- That was our return on equity. و هذا هو العائد على رأس المال
- So we would split the equity between us five ways. إذن سنقوم بتقسيم رأس المال على خمس أشخاص
- The account's contribution to equity. إسهام الحساب في رأس المال.
- It was considered that equity participation in this manner ... واعتُبر أن المساهمة في رأس المال على هذا النحو من ...
- It was considered that equity participation in this manner ... واعتبر أن المشاركة في رأس المال على هذا النحو من ...
- Most of the equity in the sector is local, ... ومعظم المساهمات في رأس المال في القطاع محلية، ...
IX)
العدل
NOUN
- Is it equity or strict equality? العدل أم المساواة الصارمة؟
- ... human dignity, equality and equity at the global level. ... الكرامة الإنسانية والمساواة والعدل على المستوى العالمي.
- ... improving economic security and for achieving greater equity worldwide. ... لتحسين الأمن الاقتصادي وزيادة العدل في جميع أرجاء العالم.
- ... best contribution to peace, equity and stability. ... خير مساهمة في السلام والعدل والاستقرار.
- ... to environmental sustainability and social equity. ... للاستدامة البيئية والعدل الاجتماعي.
- ... improving the ecological efficiency and social equity of its development patterns ... ... تحسين الكفاءة الإيكولوجية والعدل الاجتماعي لأنماط التنمية فيها ...
X)
اسهم
NOUN
Synonyms: contributed, shares, stock, arrows
- So let's call that market equity. لنسميها أسهم السوق.
- Uh, you have equity in your home, right? لديكم أسهم في منزلك صحيح ؟
- Well, you have equity in your home, right? حسناً , لديك أسهم في منزلك صحيح ؟
- Finally, portfolio equity flows also moved ahead. وأخيرا، أحرزت تدفقات أسهم الحوافظ تقدما هي اﻷخرى.
- ... either as credit or equity. ... إما على شكل ائتمانات أو أسهم.
- ... in the areas of independence and equity-based compensation. ... في مجالي الاستقلال والتعويض المدفوع في شكل أسهم.
XI)
عداله
NOUN
- ... and salary increases in order to ensure equity of treatment. ... والزيادات في المرتبات للتأكد من عدالة المعاملة.
- ... general improvement in efficiency and equity in land tenure and administration ... ... تحسن عام في كفاءة وعدالة حيازة الأرض وإدارتها ...
- ... the efficiency, reliability and equity of irrigation water distribution in ... ... كفاءة وموثوقية وعدالة توزيع مياه الري في ...
- ... its impact on improving the equity and effectiveness of humanitarian assistance ... ... تأثيره على النهوض بعدالة المساعدات الإنسانية وفعاليتها ...
- ... is the desirability of ensuring greater equity in representation on the ... ... هو الرغبة في ضمان عدالة أكبر في التمثيل في ...
- – More meaningful equity development; - إيجاد عدالة أفضل؛
fairly
I)
نسبيا
ADV
Synonyms: relatively, relative, proportionately
- I had a fairly standard childhood. حظيت بطفولة عادلة نسبياً
- Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حافظت المؤسسات على فعالية اقتصادية عالية نسبيا.
- I have a fairly wealthy village. أسكن في قرية غنية نسبيا.
- It was fairly prosperous. وكانت مزدهرة نسبيا.
- ... and in certain areas there are fairly big differences. ... وهناك اختﻻفات كبيرة نسبيا في بعض المجاﻻت.
- ... with existing devices and software is fairly high. ... مع الأجهزة والبرامج الموجودة مرتفعة نسبياً.
II)
نوعا ما
ADV
- ... one second, even with fairly large numbers. ... ثانية واحدة حتى مع حساب أرقام كبيرة نوعا ما
- This linoleum looks fairly new. هذا المشمع يبدو جديداً نوعاً ما
- signals come fairly soft i think إشارات تأتي لينة نوعا ما أعتقد
- wanted to see and all had behaved fairly يريد أن يرى ، وكان جميع تصرفت نوعا ما
- ... our short, stiff brush in the dark, he fairly ... فرشاة لدينا ، قصيرة قاسية نوعا ما في الظلام انه ،
- ... government structure at a fairly rapid rate. ... الهياكل الحكومية بوتيرة سريعة نوعا ما.
III)
انصاف
ADV
- I believe he won the money fairly. أعتقد أنة ربح المال بإنصاف
- I just want to be treated fairly. أنا فقط أريد أن أعالج الوضع بإنصاف.
- ... importance of allocating resources fairly to all countries in need. ... أهمية تخصيص الموارد لجميع البلدان المحتاجة بإنصاف.
- ... do you think you portray joyce fairly? ... هل تعتقد أنك صورت جويس بأنصاف؟
- ... his case to be decided legally and fairly. ... أن يتم البت في قضيته بصورة قانونية وبإنصاف.
- ... is to govern, and also govern fairly. ... هو أن تحكم، وأن تحكم أيضا بإنصاف.
IV)
الي حد كبير
ADV
Synonyms: largely, pretty much, greatly, considerably, significantly, substantially, vastly
- ... the electoral plan in accordance with fairly precise time frames. ... خطة انتخابية وفقا لأطر زمنية دقيقة إلى حد كبير.
- ... , the improvement was fairly broadly based. ... ، اتسم التحسن باتساع قاعدته إلى حد كبير.
- ... would look belly difficult suddenly are actually fairly safe and ... تبدو صعبة البطن فجأة هي في الواقع آمنة إلى حد كبير و
- The fairly homogeneous composition of the claims permitted ... وكان تكوين المطالبات متشابهاً إلى حد كبير الأمر الذي أتاح للفريق ...
- I felt fairly secure in my belief that I could ... شعرت آمنة إلى حد كبير في اعتقادي أن أتمكن ...
V)
نزاهه
ADV
Synonyms: integrity, impartiality, fairness, impartially, impartial, dispassionately
- ... interested parties as possible can compete fairly. ... الاطراف المهتمة المحتملة من المنافسة بنزاهة .
- ... should work objectively and fairly and avoid being used ... ... أن تعمل بموضوعية ونزاهة وأن تتجنب استغلالها من ...
- ... to compete effectively and fairly in the municipal elections. ... على التنافس بفعالية ونزاهة في الانتخابات البلدية.
- ... if they are conducted freely and fairly. ... إذا تم إجراؤها بحرية ونزاهة.
- ... all trials are held fairly and promptly and in strict ... ... إجراء جميع المحاكمات بنزاهة وسرعة وباﻻلتزام التام ...
- ... to perform their duties fairly, consistently and expeditiously ... ... بأداء واجباتهم بنزاهة واتساق وسرعة ...
VI)
عادلا
ADV
- ... all ethnic groups are fairly represented in the judicial system. ... تمثيل المجموعات اﻹثنية كافة في النظام القضائي تمثيﻻ عادﻻ.
- ... women and men were fairly represented at all levels and ... ... المرأة والرجل ممثلين تمثيﻻ عادﻻ على جميع الصعد وفي ...
- ... political arrangements in which all groups are fairly represented". ... والترتيبات السياسية التي تمثل فيها جميع الفئات تمثيلا عادلا".
VII)
عادله
ADV
- ... all the festering problems of the region comprehensively and fairly. ... جميع مشاكل المنطقة المستشرية بصورة شاملة وعادلة.
- ... in a balanced and fairly objective way. ... وميتوهيا، بطريقة متوازنة وموضوعية عادلة.
- ... and the accused must be tried openly and fairly. ... ولابد من محاكمة المتهم محاكمة علنية وعادلة.
- ... that personal data should be processed fairly and lawfully, used ... ... بوجوب معالجة البيانات الشخصية معالجة عادلة وقانونية، واستخدامها ...
fairness
I)
الانصاف
NOUN
Synonyms: equity, fair, redress, unfair, handedness
- Policy and fairness dictate such a solution. وهذا الحل تفرضه السياسة والإنصاف.
- Thinking that fairness was just going to happen. تَفْكير ذلك الإنصافِ فقط سَيَحْدثُ.
- This is a fairness issue. والأمر هنا يتعلق بالإنصاف.
- There must be fairness and equal justice for all. ويجب أن يتوفر الإنصاف والعدالة المتساوية للجميع.
- The human rights standards emphasize equality and fairness. وتشدد معايير حقوق الإنسان على المساواة والإنصاف.
II)
انصاف
NOUN
- In all fairness boss! بكل إنصاف رب!
- There is no fairness when international and domestic rules ... ولا إنصاف إذا كانت القواعد الدولية والمحلية ...
- ... feel our client deserves every fairness afforded under the law. ... أن عملائنا يستحقون كل إنصاف أعطي تحت القانون
- In all fairness, you warned me, right? بإنصاف، لقد حذّرتَني، صحيح؟
III)
النزاهه
NOUN
Synonyms: integrity, impartiality, honesty
- Fairness in the administration of justice could be questioned from ... ومن الممكن التساؤل عن النزاهة في إقامة العدل من ...
- ... process will ensure the standards of judicial fairness and effectiveness. وستكفل اﻹجراءات توافر معايير النزاهة والفعالية القضائيين.
- ... covers value for money and fairness considerations. ... فيشمل القيمة مقابل النقود، واعتبارات النزاهة.
- ... its members should fulfil conditions of fairness, neutrality and competence ... ... يشترط أن تتوفر في أعضائها النزاهة والحيدة والكفاءة ...
- ... characterized by justice and fairness, which respected the decisions ... ... يتحلى بالعدل والنزاهة، ويحترم قرارات ...
IV)
نزاهه
NOUN
Synonyms: integrity, impartiality, impartially, fairly, impartial, dispassionately
- ... subject to fundamental due process or procedural fairness. ... رهنا بالطرق القانونية الأساسية أو نزاهة الاجراءات.
- ... the polling, the fairness of the elections was questioned. ... باﻷصوات، كانت هناك تساؤﻻت بشأن نزاهة اﻻنتخابات.
- ... the first prerequisite in judging the fairness of the scale. ... أول الشروط اﻷولية في الحكم على نزاهة الجدول.
- ... threatens the independence and fairness of the judiciary and administration, ... ... تهديدا لاستقلال ونزاهة جهاز القضاء والإدارة، ...
- ... the recognition of the wisdom and fairness of that body, ... ... الاعتراف بحكمة ونزاهة تلك الهيئة، وهو ...
V)
العداله
NOUN
- We seek only fairness and opportunity. إننا ﻻ نسعى إﻻ إلى العدالة والفرصة.
- Among the main issues are fairness, transparency, accountability ... وشملت القضايا الرئيسية العدالة والشفافية والمساءلة ...
- Improving fairness and clarity in the application of targeted sanctions will ... وسيؤدي تحسين العدالة والوضوح في تطبيق الجزاءات المحددة الأهداف ...
- ... a sense of balance and fairness should govern such missions. ... يجب أن يحكم هذه البعثات إحساس بالتوازن والعدالة.
- ... the sake of transparency and for the sake of fairness. ... من أجل الشفافية ومن أجل العدالة.
VI)
عداله
NOUN
- Ensuring the fairness of trials is another important issue. ومن القضايا الهامة الأخرى ضمان عدالة المحاكمات.
- Strengthening procedural fairness can strengthen security and ... فتعزيز عدالة الإجراءات يمكن أن يُعزز الأمن، والعكس ...
- ... with different standards of procedural fairness. ... إلى اتباع معايير شتى لعدالة الإجراءات.
- ... raise questions concerning the fairness of the distribution of financial benefits ... ... تثير أسئلة تتعلق بعدالة توزيع المنافع المالية المتحققة ...
- Perceived fairness of performance appraisal ratings التصورات المتعلقة بعدالة التقديرات الممنوحة في تقييم الأداء
VII)
عدالتها
NOUN
- ... public and private bodies concerned in electoral integrity and fairness. ... الهيئات العامة والخاصة المعنية بسﻻمة اﻻنتخابات وعدالتها.
- ... the efficiency, transparency and fairness of the procurement process. ... كفاءة عملية الشراء وشفافيتها وعدالتها.
VIII)
العدل
NOUN
- Without fairness, life is capricious. بدون العدل الحياة صعبة
- ... principles of joint responsibility, reciprocity and fairness. ... مؤكدة مبادئ المسؤولية المشتركة والتبادلية والعدل.
- ... objective and clear so as to ensure fairness and impartiality. ... موضوعية وواضحة لضمان العدل والنزاهة .
- ... necessarily includes the idea of fairness. ... يشمل بالضرورة فكرة العدل.
- In fairness, it's usually in your name. بالعدل , عادة مايكون ذلك باسمك
IX)
نزاهتها
NOUN
Synonyms: integrity, impartiality
- ... elections would be necessary to ensure their fairness. ... الانتخابات ضروري لكفالة نزاهتها.
- ... which raises concerns about the possibilities to safeguard their fairness. ... مما يثير المخاوف إزاء إمكانيات ضمان نزاهتها.
- ... on the question of impartiality and fairness of the court. ... بشأن مسألة حياد المحكمة ونزاهتها.
- ... the election's transparency, fairness and credibility. ... بشأن شفافية الانتخابات ونزاهتها وموثوقيتها.
- ... would fleck and wreck its fairness. ... لن رقطة وحطام في نزاهتها.
redress
I)
الانتصاف
NOUN
- ... bases for appeal and redress are limited. ... فإن اﻷسس المتاحة للتظلم واﻻنتصاف محدودة.
- ... in the workplace may seek redress in the courts. ... في مكان العمل أن يلتمس الانتصاف أمام المحاكم.
- ... institution they have full rights of redress. ... مؤسسة، فلهم الحق الكامل في اﻻنتصاف .
- ... as a form of redress. ... بوصفها شكلاً من أشكال الانتصاف.
- ... and offering avenues for independent public redress. ... وتوفير سبل مستقلة للانتصاف العام.
- ... against women in exercising their rights to redress. ... ضد المرأة في ممارسة حقوقها في اﻻنتصاف.
II)
الانصاف
NOUN
Synonyms: equity, fairness, fair, unfair, handedness
- Most parents are not aware of where to seek redress. كما أن معظم الآباء لا يعرفون أين يلتمسون الإنصاف.
- ... provide access to modalities of redress? ... إتاحة الانتفاع بطرائق الانصاف؟
- ... of their rights in seeking redress through such mechanisms. ... بحقوقهم في التماس اﻻنصاف من خﻻل هذه اﻵليات.
- ... that these mechanisms for redress should be strengthened. ... إلى أنه ينبغي تدعيم آليات الإنصاف هذه.
- ... and should include mechanisms for redress and accountability. ... وينبغي أن تشتمل على آليات للإنصاف والمساءلة.
- ... and lack of information on available redress options. ... ثقافة المجتمع وعدم توفر المعلومات عن خيارات الإنصاف المتاحة.
III)
الجبر
NOUN
Synonyms: reparation, algebra
- Strengthening redress mechanisms provides a possible avenue for ... كما أن تعزيز آليات الجبر يتيح سبيلاً ممكناً لتعزيز ...
- Effective redress for human rights violations ... وإن الجبر الفعال لانتهاكات حقوق الإنسان ...
- Compensation and redress for injury to personal interests ... كما أن التعويض والجبر مقابل الأضرار اللاحقة بالمصالح الشخصية ...
- ... reasonable possibility of such redress; ... إمكانية معقولة للحصول على ذلك الجبر؛
- ... as an instrument of compliance or redress. ... كأداة للامتثال أو الجبر.
- ... prosecuted and punished, and to make redress. ... ومعاقبتهم، وللقيام بالجبر.
IV)
جبر
NOUN
- ... knowledge of recourse mechanisms to redress violations of their rights. ... معرفة آليات اﻻنتصاف لجبر انتهاكات حقوقها.
- ... were entitled to compensation or redress. ... تستحق الحصول على تعويض أو جبر.
- ... an internationally wrongful act to redress the injury and protect ... ... من فعل غير مشروع دوليا لجبر هذا الضرر وحماية ...
- ... and civil lawsuits as redress for human rights infringement ... والدعاوى المدنية كجبر لانتهاك حقوق الإنسان
- ... to think of special measures to redress violations. ... أن ننظر في التدابير الخاصة الواجب اتخاذها لجبر الانتهاكات.
- ... strengthen the institutional responses for redress of human rights violations. ... تعزيز اﻻستجابات المؤسسية لجبر انتهاكات حقوق اﻻنسان.
V)
التعويض
NOUN
Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming
- Lets redress with some new pseudocode. يتيح التعويض مع بعض شبة الكود جديدة.
- ... to basic services and measures for redress. ... إلى الخدمات اﻷساسية وتدابير التعويض.
- ... those whose rights have been abused from seeking redress. ... أولئك الذين انتهكت حقوقهم من التماس التعويض.
- ... assisting them to seek redress of their rights and to communicate ... ... مساعدتهم على السعي إلى التعويض عن حقوقهم والاتصال ...
- ... increased opportunities for legal redress when they felt that ... ... فرص أوسع للحصول على التعويض القانوني عندما ترى أن ...
- Why did you not seek legal redress?" لماذا لا تسعى التعويض القانوني؟
VI)
انصاف
NOUN
- ... furthering their cause or obtaining redress ... ... دعم قضيته أو الحصول على إنصاف ...
- ... no reasonable possibility of effective redress; ... أي إمكانية معقولة لإنصاف فعال؛
- ... which implored me to have mercy and to redress; ... والتي ناشد لي يرحم وإنصاف ، وتعرض للتعذيب
- ... furthering their cause or obtaining redress ... ... دعم قضيته أو الحصول على انصاف ...
- ... provide no reasonable possibility of effective redress; ... لا توفر أي إمكانية معقولة لإنصاف فعال؛
- ... using the word "redress" instead of "compensation" ... ... باستعمال كلمة "إنصاف" بدل "تعويض" ...
VII)
تصحيح
VERB
- Effective action must be taken to redress this situation. ويتعين القيام بعمل فعال لتصحيح هذا الوضع.
- What do we do to redress the situation? ماذا نفعل لتصحيح هذه الحالة؟
- There was a need to redress the imbalance in international trade ... وثمة حاجة لتصحيح الاختلال في مجال التجارة الدولية ...
- ... and administrative reforms were being planned to redress that situation. ... كما تم التخطيط لإصلاحات إدارية لتصحيح ذلك الوضع.
- ... rely on outside assistance to redress the harm suffered. ... يعتمد على المساعدة الخارجية لتصحيح ما أصابه من أضرار.
- ... something more was needed to redress the situation. ... يلزم القيام بأمور أخرى لتصحيح الوضع.
VIII)
تعويض
NOUN
Synonyms: compensation, compensate, offset, reparation, indemnity, trapping, recoup
- We support their efforts to seek redress. ونحن ندعم جهودهم للحصول على تعويض.
- ... women to seek judicial redress. ... المرأة أن تسعى إلي الحصول علي تعويض قضائي.
- ... in a substantive manner and redress the recent missed opportunities to ... ... بطريقة موضوعية ولتعويض الفرص التي أُهدرت مؤخراً ...
- Measures enabling consumers to obtain redress (هاء) تدابير تمكن المستهلكين من الحصول على تعويض
- ... binding contractual agreements, leaving their suppliers without redress. ... في اتفاقات تعاقدية ملزمة، تاركة مورديها دون تعويض.
- ... the right to obtain redress depends, of course, ... ... للحق في الحصول على تعويض يعتمد، بطبيعة الحال، ...
equitably
I)
انصافا
ADV
Synonyms: equitable
- ... share the national wealth more equitably. ... وتقاسم الثروة الوطنية على نحو أكثر انصافاً.
- ... more inclusive and its benefits more equitably distributed. ... أكثر شمولية وتوزيع فوائدها بصورة أكثر إنصافا.
- ... for family care more equitably. ... رعاية اﻷسرة على نحو أكثر إنصافا.
- ... able to participate and contribute more equitably. ... قادر على المشاركة والمساهمة بشكل أكثر إنصافا.
- ... sure that it's divided more equitably. ... انه على يقين من أن تقسيمها على نحو أكثر إنصافا.
II)
صوره منصفه
ADV
Synonyms: equitable
- ... that the burden was shared equitably and that all donors met ... ... يتم تقاسم هذا العبء بصورة منصفة وأن يفي كل المتبرعين ...
- ... with determination to share equitably the burden of necessary adjustments. ... التصميم على تقاسم عبء التكيفات اللازمة بصورة منصفة.
- ... on how the effort will be equitably shared, programmes for ... ... وبشأن كيفية تقاسم المجهود بصورة منصفة، والبرامج المعنية بالتنمية ...
- ... their contributions are duly and equitably distributed to organizations in ... ... تبرعاتهم توزَّع كما ينبغي وبصورة منصفة على منظمات موجودة في ...
III)
شكل منصف
ADV
Synonyms: equitable
- It must be applied equitably and should not lead to ... ويجب أن يطبق بشكل منصف وألا يؤدي إلى ...
- ... reflect all those proposals equitably. ... يعكس جميع هذه المقترحات بشكل منصف.
- ... fulfilled so as to equitably meet developmental and environmental needs ... ... على نحو يكفل الوفاء بشكل منصف باﻻحتياجات اﻹنمائية والبيئية ...
- ... the benefits of globalization are equitably distributed. ... توزيع فوائد العولمة بشكل منصف.
- ... in which benefits were equitably distributed. ... توزع فيه المنافع بشكل منصف.
IV)
V)
منصفه
ADV
- ... margarine is distributed fairly and equitably ... السمن هو وزعت بطريقة عادلة ومنصفة
- ... treat certain types of staff equitably. ... تعامِل فئات معينة من الموظفين معاملة منصفة.
- ... an attempt to treat equitably the various groups of people arriving ... ... محاولة لتوفير معاملة منصفة لمختلف فئات الناس التي وصلت ...
VI)
halves
I)
نصفين
NOUN
Synonyms: half, two halves
- ... cheese boots on the market today but only one halves that ... الأحذية على الجبن السوق اليوم ولكن هذا واحد فقط نصفين
- ... no good doing things by halves. ... لا تفعل الأشياء الجيدة التي نصفين.
- ... notice that you get these halves or these quarters or ... ... تلاحظ أن تحصل هذه نصفين أو هذه أرباع أو ...
- ... now I have square root of 2 halves. ... لدي الآن الجذر التربيعي لنصفين
II)
النصفين
NOUN
III)
شطر
NOUN
- Both halves will soon be in front of us وسوف يكون كل شطر قريبا في الجبهة منا
IV)
V)
انصاف
NOUN
- ... become immortal, you need both halves of the medallion. ... يصبح خالد، تحتاج كلتا أنصاف من النوط.
- ... become immortal, you need both halves of the medallion. ... تصبح خالدا، تحتاج لكلتا أنصاف الميدالية
- That's three halves. هكذا يكون ثلاثة أنصاف؟
VI)
شطري
NOUN
Synonyms: two halves, two koreas
- and then merge the sorted halves. ثم دمج شطري فرزها.
- ... I can only echo both halves of his statement. ... بوسعي إلا أن أردد كلا شطري بيانه.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.