Inequitable means غير المنصف, المجحف and مجحفة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Unfair

unfair

I)

جائره

ADJ

Synonyms: unjust

it has an unfair and i was a human being who ... أنه يحتوي على جائرة وكنت إنسان الذي ...
unfair for us to be the only ones to be punished ... جائرة بالنسبة لنا لتكون الوحيدة أن يعاقب ...
and so that's grossly unfair to the single people without ... وذلك أن جائرة لشعب واحد دون ...
... with international instruments and were unfair and selective. ... مع الصكوك الدولية وأنها جائرة وانتقائية.
... a majority of the bill maybe is unfair one of three ... أغلبية من مشروع القانون هو ربما واحد من ثلاثة جائرة
... branded either give you a refill most unfair hopefully ... لوصفت إما تعطيك الملء الأكثر جائرة نأمل

- Click here to view more examples -

II)

الجائره

ADJ

Synonyms: unjust, oppressive

Unfair trade practices not only limit that ... والممارسات التجارية الجائرة لا تحد من تلك ...
... dealing with documentary requirements or the problem of unfair calling. ... تتناول المتطلبات المستندية أو مشكلة المطالبة الجائرة .
... ordinances to eliminate discriminatory or unfair treatment of women. ... والمراسيم للقضاء على المعاملة التمييزية أو الجائرة للمرأة.
... indications of source, unfair competition and national administrations ... ... والإشارات إلى المصادر، والمنافسة الجائرة، والإدارات الوطنية ...
... indications of source, unfair competition and national administrations ... ... واﻻشارات الى المصادر ، والمنافسة الجائرة ، واﻻدارات الوطنية ...

- Click here to view more examples -

III)

المجحفه

ADJ

Synonyms: unjust, inequitable

... is unjust to address that unfair situation by adding even more ... ومن الظلم أن نعالج تلك الحالة المجحفة بإضافة مزيد من ...
Measures against unfair economic practices تدابير لمناهضة الممارسات اﻻقتصادية المجحفة
Unfair trade practices, unequal technological know-how ... والممارسات التجارية المجحفة، وعدم تكافؤ الدراية التكنولوجية، ...
... liberalization of investments and agreements on unfair trade practices. ... وتحرير اﻻستثمارات واﻻتفاقات المتعلقة بالممارسات التجارية المجحفة.
... interest rates and other unfair international trade constraints. ... أسعار الفائدة، وتخفيف القيود التجارية الدولية المجحفة الأخرى.
... their continued accommodation to the unfair and inequitable rules that ... ... على مواصلة الانصياع إلى القواعد المجحفة وغير المنصفة التي ...

- Click here to view more examples -

IV)

مجحفه

ADJ

Synonyms: inequitable

V)

ظالمه

ADJ

Synonyms: unjust, oppressive

Life is unfair, you know, it is. الحياة ظالمة, تعلم انها كذلك
They are intrinsically unfair and only add to ... وهي ظالمة وتقتصر على زيادة ...
... always gets his way, even if it's unfair. ... دائماً يتبع طريقته الخاصة .حتى لو كانت ظالمة
... said the trial was unfair no bodies were found ... ... قال أن المحاكمة كانت ظالمة لا أجساد كانت موجودة ...

- Click here to view more examples -

VI)

عادله

ADJ

Synonyms: fair, equitable

... to all kinds of unfair pressures from newspapers and politicians. ... لكل الضغوط الغير عادلة من الصحافة و السياسيين
... some say have an unfair advantage. ... كما يقول البعض .مزية غير عادلة
... instances arise where the rules themselves are unfair. ... هذا تظهر القضايا حيث تكون القواعد غير عادلة
Life is unfair, pal. الحياة غير عادلةُ، يا زميلي.
It's unfair to our kids. انها غير عادلة لأطفالنا.
You've got a bit of an unfair advantage. عندك قليلا فائدة غير عادلة.

- Click here to view more examples -

VII)

الظلم

ADJ

Synonyms: injustice, oppression, inequality, unjust, unfairness, iniquity

But it is unfair to do so. ولكن من الظلم أن يتم ذلك.
And it's unfair to whoever has that seat behind his ... و إنه من الظلم أن كل من لديه هذا المقعد وراء ...
You think it's unfair? تعتقد أن تعرضت للظلم؟
Wouldn't it be unfair to split it four ways? اليس من الظلم ان تقسيمه على أربعه؟
It would be unfair to expect other people سيكون من الظلم أن نتوقع من الناس الآخرين
when it's kind of unfair that they're asking me ... عندما يكون نوع من الظلم أن تطلب مني انهم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عادل

ADJ

Synonyms: just, fair, adel, equitable, adil

Now that's an unfair question. الآن هذا غير عادل السؤال.
All right, you want to know what's unfair? حَسَناً، تُريدين معْرِفة ماهو غير عادل؟
Now everybody who thinks it's unfair. الأن لمن يعتقد أن ذلك عادل
Because what's happening to me is unfair. لأن ما يحدث لي غير عادل .
You know this is really unfair, right? تعلمين ، أن هذا غير عادل ، صحيح؟
I think you're being unfair. أنا أظن أنك غير عادل

- Click here to view more examples -

IX)

غير المشروعه

ADJ

Synonyms: illicit, unlawful, wrongful

... and are protected against unfair bargaining. ... ، والتمتع بالحماية من الممارسات التفاوضية غير المشروعة.
... unfair contractual arrangements and other unfair business practices. ... الترتيبات التعاقدية غير المنصفة وغيرها من الممارسات التجارية غير المشروعة.
Prohibition of unfair trade practices حظـر الممارسـات التجارية غير المشروعة
... of competition, monopolistic practices, or unfair trade practices. ... على المنافسة أو الممارسات اﻻحتكارية أو الممارسات التجارية غير المشروعة.
... it had passed laws against unfair competition. ... ، بسن قوانين لمكافحة المنافسة غير المشروعة.
... on consumer protection and unfair competition. ... حماية المستهلكين والمنافسة غير المشروعة.

- Click here to view more examples -

X)

الانصاف

ADJ

Synonyms: equity, fairness, fair, redress, handedness

This is not to be unfair but to be fair ... ولا يعني ذلك عدم الإنصاف، بل يعني الإنصاف ...
It is unfair to talk about curbing the proliferation ... وإنه لمن غير اﻹنصاف الحديث عن كبح انتشار ...
It is unfair to make such an allegation against the institution ... وليس من الإنصاف إصدار ادعاء كهذا ضد مؤسسات ...
It would be unfair to place more restrictions ... ومن غير الإنصاف وضع مزيد من القيود ...
... big and i would be unfair to these guys and ... ... كبيرة وأنا لن يكون من الإنصاف لهؤلاء الرجال وكنت ...

- Click here to view more examples -

XI)

التعسفي

ADJ

Synonyms: arbitrary, abusive, arbitrarily, wrongful

... unpaid salary amounts and damages for unfair dismissal. ... بمبالغ المرتبات غير المدفوعة وبتعويضات عن الفصل التعسفي.
... on the Protection Against Unfair Dismissal. ... الخاص بالحماية من الفصل التعسفي.
(a) Unfair dismissal: this matter is discussed ... (أ) الطرد التعسفي: تناقش هذه المسألة ...

- Click here to view more examples -

2. Inequity

inequity

I)

الاجحاف

NOUN

Synonyms: inequality, injustice, prejudice, unfairness

This inequity is reflected in a range of social indicators. وينعكس هذا الإجحاف في مجموعة من المؤشرات الاجتماعية.
... for understanding equity or inequity in a given society. ... لفهم اﻹنصاف واﻹجحاف في مجتمعٍ ما.
... nutrition further exemplify the magnitude of social inequity today. ... والتغذية، يشكِّلون مثالا آخر على ضخامة الإجحاف الاجتماعي الحالي.
... humanitarian aid and development, and social and economic inequity. ... والعون الإنساني والتنمية، والإجحاف الاجتماعي والاقتصادي.
∙ Inequity at the local, national and global levels obstructs ... • يعرقل اﻹجحاف على الصعد المحلية والوطنية والعالمية ...

- Click here to view more examples -

II)

الظلم

NOUN

Synonyms: injustice, oppression, inequality, unfair, unjust, unfairness, iniquity

... an international system marked by inequity. ... نظاما دوليا يتسم بالظلم.
... the perception of inequality and inequity within societies. ... الانطباع المتعلق بعدم المساواة والظلم في داخل المجتمعات.
experiences substantial financial inequity and inequality تجارب الظلم مالية كبيرة وعدم المساواة
... challenges posed by social inequity and inequalities cannot be ... ... فإن التحديات التي يشكلها الظلم وعدم المساواة الاجتماعية لا يمكن ...

- Click here to view more examples -

III)

الجور

NOUN

Synonyms: inequality, injustice, inequitable

IV)

اللامساواه

NOUN

Synonyms: inequality, unequal

... matters including reducing pay inequity between women and men ... ... بمسائل منها التقليل من اللامساواة في الأجور بين النساء والرجال ...

V)

عدم التكافؤ

NOUN

Synonyms: inequality, unequal, mismatch

Inequity exists not only between the rich and the poor ... ولا يتعلق الأمر فقط بعدم التكافؤ بين الفقراء والأغنياء ...
Economic inequity is also reflected in the limited ... ويتجلى عدم التكافؤ الاقتصادي أيضاً في ضآلة ...

VI)

غير المنصف

NOUN

Synonyms: inequitable, unfair, unequal

3. Unequal

unequal

I)

غير المتكافئه

ADJ

Synonyms: asymmetrical, uneven, inequitable

So many decades of unequal relations call for a new paradigm ... إن عقودا عديدة من العلاقات غير المتكافئة تستدعي نموذجا جديدا لهذه ...
... of family responsibilities and unequal participation in science and technology. ... مسؤوليات اﻷسرة، والمشاركة غير المتكافئة في العلم والتكنولوجيا.
... to as a result of prevailing unequal international economic relations? ... لها نتيجة للعلاقات الاقتصادية الدولية السائدة غير المتكافئة؟
... manifestation of the historically unequal power relations between women and men ... ... مظهر من مظاهر علاقات القوى غير المتكافئة بين الرجل والمرأة ...
... of personal identity was the unequal value placed on masculinity and ... ... الهوية الشخصية هناك القيمة غير المتكافئة الممنوحة للذكورة والأنوثة ...

- Click here to view more examples -

II)

غير متكافئه

ADJ

Synonyms: disproportionate, uneven, disproportionately

Yet the results of those efforts remain insufficient and unequal. غير أن ثمرة هذه الجهود تظل غير كافية وغير متكافئة.
These countries are thus facing unequal treatment. فهذه البلدان تواجه من ثم معاملة غير متكافئة.
Such countries are therefore subject to unequal treatment. وتخضع هذه البلدان من ثم لمعاملة غير متكافئة.
Children are born into this world under unequal conditions. يولد الأطفال في هذا العالم في كنف ظروف غير متكافئة.
Here we are unequal to the task of depicting the scene ... نحن هنا غير متكافئة لمهمة تصوير المشهد ...

- Click here to view more examples -

III)

عدم التكافؤ

ADJ

Synonyms: inequality, mismatch

... working parents, the unequal sharing of family responsibilities and ... ... لﻵباء العاملين، وعدم التكافؤ في تقاسم مسؤوليات اﻷسرة، والمشاركة ...
... the country, including through the unequal distribution of income and ... ... البلد، بما في ذلك عدم التكافؤ في توزيع الدخل واﻷراضي ...
... and a manifestation of unequal power relations between women ... ... ومظهر من مظاهر عدم التكافؤ في علاقات القوة بين المرأة ...
... expense of others, unequal distribution of aid among countries ... ... حساب قطاعات أخرى، وعدم التكافؤ في توزيع المعونة بين البلدان ...
... resources and opportunities and unequal participation in national decision-making ... ... الموارد والفرص وعدم التكافؤ في المشاركة في صنع القرار الوطني ...

- Click here to view more examples -

IV)

اللامساواه

ADJ

Synonyms: inequality

In order to counter the unequal distribution of income and wealth ... ولمقاومة اللامساواة في توزيع الدخل والثروة يجب ...
... may contribute to the maintenance of unequal access to education. ... قد يسهم في الإبقاء على اللامساواة في الوصول إلى التعليم؛
... recognizes that women's unequal status is based on ... ... إلى التسليم بأن اللامساواة في مركز المرأة تسنها ...

- Click here to view more examples -

V)

التفاوت

ADJ

Synonyms: disparity, inequality, variation, discrepancy, uneven, unevenness

She noted that unequal ownership rights leave women dependent on ... ولاحظت أن التفاوت في حقوق الملكية يجعل المرأة معتمدة على ...
Unequal economic development between countries promotes forced migration ... والتفاوت في التنمية الاقتصادية بين البلدان يُشجع على الهجرة القسرية ...
... income level, the more unequal a society, the higher ... ... مستوى الدخل، كلما تزايد التفاوت في مجتمع ما، ارتفع ...
To take into account unequal levels of development in further developing ... • مراعاة التفاوت في مستويات التنمية عند مواصلة تطوير ...
... those wide-ranging causes were unequal distribution of income and ... ... هذه الأسباب المتعددة، يوجد التفاوت في توزع الدخل والمكاسب ...

- Click here to view more examples -

VI)

تفاوت

ADJ

Synonyms: disparity, tolerance, uneven, inequality, varying, differential, discrepancy

... the same time, income distribution is grossly unequal. ... ذات الوقت، هناك تفاوت فاحش في توزيع الدخل.
... more polarized, with unequal distribution of benefits that were measured ... ... أكثر استقطاباً، مع تفاوت توزيع الفوائد التي تقاس ...

VII)

متساويه

ADJ

Synonyms: equal, equally, uneven, evenly

... data types are not compatible or the ranks are unequal. ... أنواع البيانات غير متوافق أو غير متساوية الرتب.
... their very nature, characteristics and volume are unequal. ... طبيعتها وخصائصها وحجمها غير متساوية.
... tracks of his pads are unequal." ... لمسارات منصات له غير متساوية ".

- Click here to view more examples -

VIII)

متكافئه

ADJ

Synonyms: equal, commensurate, par

IX)

متفاوته

ADJ

Synonyms: varying, uneven, mixed, varies, differing, disparate

... present and will be in the future unequal. ... الحاضر، وستبقى متفاوتة في المستقبل.
... always a satisfactory remedy between States of unequal size. ... دائما وسيلة انتصاف مرضية بين دول متفاوتة اﻷحجام.
... when the States concerned were of unequal strength or means. ... عندما تكون الدول المعنية متفاوتة في القوة أو الموارد.

- Click here to view more examples -

4. Unjust

unjust

I)

ظالم

ADJ

Synonyms: zalem

perceive how unjust, how unkind, how ترى كيف ظالم، وكيف قاس، وكيف
yes unjust and stunned by in that sense that نعم ظالم وفاجأ من قبل وبهذا المعنى أن
For it was an unjust mirror, this mirror of لأنه كان مرآة ظالم ، وهذا مرآة
He was neither so unjust, nor so وكان ذلك لا ظالم ، ولا حتى
The international order is unjust and unsustainable, and ... والنظام الدولي ظالم وغير مستدام، والعولمة ...

- Click here to view more examples -

II)

الظالم

ADJ

Synonyms: oppressor, oppressive, wrongdoer

We females are that unjust. نحن الإناث هي أن الظالم.
Were my commonplace fears unjust? وكانت مخاوفي شائعا الظالم؟
unjust businesses there with the impression you're going to ... الظالم الشركات هناك مع الانطباع وأنت تسير على ...
unjust extra audience questions we may have to ... الظالم أسئلة الجمهور اضافية يمكن أن علينا أن ...
unjust it going to get a list of things that ... الظالم هو الذهاب الى الحصول على قائمة من الأشياء أن ...

- Click here to view more examples -

III)

الجائر

ADJ

Synonyms: wrongful, inequitable

The unjust embargo imposed on the country has contributed to ... علما بأن الحصار الجائر المفروض على القطر ساهم ...
... as a result of the application of the unjust embargo. ... من جراء تطبيق الحظر الجائر؛
... is for breach of confidence and unjust enrichment. ... على أساس الاخلال بالثقة والاثراء الجائر.
should be unjust." وينبغي الجائر ".
... all their strength, this unjust and unfair resolution adopted by ... ... بكل قوة هذا القرار الجائر والمجحف الذي اعتمده ...

- Click here to view more examples -

IV)

ظالمه

ADJ

Synonyms: unfair, oppressive

How can you be so unjust? كيف يمكنك أن تكون ظالمة جدا؟
How can you be so unjust? كيف يمكن أن تكون ظالمة جدا؟
There are unjust laws as there are ... هناك قوانين ظالمة كما أن هناك رجال ...
... or so to speak unjust isn't for me ... أو إذا جاز التعبير ليست ظالمة بالنسبة لي
He was neither so unjust, nor so ungrateful, as ... كان لا ظالمة جدا ، ولا يشكرون ذلك ، وترك ...

- Click here to view more examples -

V)

المجحف

ADJ

Synonyms: unfair, inequitable

It is obvious that the current unjust and unsustainable international order ... من الواضح أن النظام الدولي المجحف الحالي وغير القابل ...
... proposed in the present unjust economic world order. ... اقتراحها في ظل النظام اﻻقتصادي العالمي الحالي المجحف.
... impact on these countries of an unjust international economic order. ... وتأثير النظام اﻻقتصادي الدولي المجحف على هذه البلدان.
... effects of the existing unjust international economic order on the economies ... ... آثار النظام اﻻقتصادي الدولي المجحف القائم حالياً في اقتصادات ...
... effects of the existing unjust international economic order on the economies ... ... آثار النظام اﻻقتصادي الدولي المجحف القائم حالياً على اقتصادات ...

- Click here to view more examples -

VI)

ظالما

ADJ

... this insistence to be intransigent and unjust. ... أن ذلك اصرارا متعنتا وظالما.
... such a training of his servants was unjust and ... مثل هذا التدريب من عبيده وكان ظالما

VII)

جائره

ADJ

Synonyms: unfair

... describing it as "unjust". ... ووصفها بأنها " جائرة " .

VIII)

ظلما

ADJ

Synonyms: unjustly, unfairly, wrongfully, injustice, wrongful

IX)

الظلم

ADJ

Synonyms: injustice, oppression, inequality, unfair, unfairness, iniquity

It would be unjust to blame me, surely. سيكون من الظلم أن اللوم لي ، بالتأكيد.
It is unjust to deny a country its efforts ... ومن الظلم أن ينكر على البلد ...
... do not have an excessively unjust income distribution . ... ﻻ يتسم توزيع الدخل فيها بالظلم الشديد .
It is unjust to address that unfair situation by adding ... ومن الظلم أن نعالج تلك الحالة المجحفة بإضافة ...
those who benefit from an unjust status quo, أولئك الذين يستفيدون من الظلم في الوضع الراهن

- Click here to view more examples -

5. Inequality

inequality

I)

انعدام المساواه

NOUN

High degrees of inequality impeded economic growth. وأوضح أن ارتفاع مستوى انعدام المساواة يعوق النمو الاقتصادي.
Inequality was also reflected in the global unemployment situation. ويتجلى انعدام المساواة أيضا في حالة البطالة العالمية.
The domestic technology gap contributes to higher levels of inequality. وتُسهم فجوة التكنولوجيا المحلية في ارتفاع مستويات انعدام المساواة.
The representative noted that inequality between women and men ... وأشار الممثل إلى أن انعدام المساواة بين الرجال والنساء ...
Overcoming the inequality predicament is an essential element of this ... وما تذليل عقبة انعدام المساواة إلا عنصر أساسي من عناصر هذا ...
The fundamental factor driving feminization is gender inequality. فانعدام المساواة الجنسانية هو العامل الأساسي الدافع لهذا التأنيث.

- Click here to view more examples -

II)

اللامساواه

NOUN

Synonyms: unequal

Inequality may be entrenched in ... واللامساواة قد تكون راسخة القدم في ...
As we now know, income inequality did not continue to ... كما نعلم اﻵن، إن الﻻمساواة في الدخل لم تستمر في ...
... were therefore linked to social and political inequality. ... ، فيرتبط بالتالي باللامساواة الاجتماعية والسياسية.
... and reduce vulnerability and inequality of income. ... وتقليل الضعف والﻻمساواة في الدخول.
... but many important international regulations do reflect this inequality. ... ولكن قواعد دولية هامة عديدة تعكس فعﻻ هذه الﻻمساواة.
... lower investment and increased inequality. ... وانخفاض الاستثمار وزيادة اللامساواة.

- Click here to view more examples -

III)

التفاوت

NOUN

Synonyms: disparity, variation, discrepancy, uneven, unequal, unevenness

But growing inequality is not inevitable. بيد أن التفاوت المتنامي ليس حتميا.
Extreme inequality within a society and ... فالتفاوت الكبير داخل مجتمع ما وبين ...
The most dramatic example of inequality is the growing gap ... وأشد أمثلة هذا التفاوت تأثيرا، تلك الفجوة المتنامية ...
High initial inequality seems to affect negatively the rate ... ويبدو أن التفاوت الأساسي الحاد يؤثر سلبيا في معدل ...
This process is widening the inequality on security between the ... وهذه العملية تعمل على توسيع التفاوت من حيث اﻷمن بين ...
The higher the level of income inequality, the less impact ... فكلما كان مستوى التفاوت في الدخل عاليا، قل أثر ...

- Click here to view more examples -

IV)

عدم التكافؤ

NOUN

Synonyms: unequal, mismatch

With inequality rising in many countries ... ومع تزايد عدم التكافؤ في كثير من البلدان ...
... steps are taken to eliminate such inequality? ... الخطوات التي اتخذت للقضاء على عدم التكافؤ هذا؟

V)

تفاوت

NOUN

Synonyms: disparity, tolerance, uneven, varying, differential, discrepancy

... a sharp increase in income inequality in recent years. ... من زيادة حادة في تفاوت الدخول في الأعوام الأخيرة.
... called an entire garment, except for a slight inequality in ... يسمى الثوب كله، باستثناء تفاوت طفيف في
... there still seems an inequality in the deeper analysis of the ... يبدو أن هناك يزال هناك تفاوت في تحليل أعمق ل
... effects of financial crises on wage inequality in over 60 countries ... ... آثار الأزمات المالية في تفاوت الأجور في أكثر من 60 بلدا ...
... There is no known inequality in the remuneration of men ... ... يﻻحظ أي تفاوت في اﻷجور بين الرجال والنساء ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاجحاف

NOUN

Synonyms: injustice, prejudice, unfairness

In this process of increasing inequality, we also need ... وفي عملية الإجحاف المتزايد هذه، علينا أيضا ...
... admit that deprivation and inequality continue to grow. ... نعترف بأن الحرمان والإجحاف آخذان في الزيادة.
... growth is combined with declining inequality; ... يقترن النمو بانخفاض الإجحاف؛
... systematic relationship between openness and inequality, or between growth and ... ... علاقة منتظمة بين الانفتاح والإجحاف، أو بين النمو وعدم ...
... Government propose to address that inequality? ... تقترح الحكومة للتصدي لهذا الإجحاف؟
... on the one hand, and inequality, dominance and estrangement ... ... ، من جهة، والإجحاف والهيمنة والاستبعاد ...

- Click here to view more examples -

VII)

المتباينه

NOUN

Synonyms: differentiated, divergent, disparate, varying, differing, diverging

I can add or subtract without messing up the inequality. يمكنني ان اجمع او اطرح دون ان اصنع فوضى في المتباينة
No reason to change the inequality just yet. لا يوجد سبب يدفعنا لتغيير المتباينة بعد
... just subtracting five from every part of this compound inequality. ... نطرح 5 نت كل جانب من هذه المتباينة المركبة
And the inequality will switch, because we are والمتباينة سوف تقلب، لأننا
every part of this compound inequality. كل جانب من هذه المتباينة المركبة.
verify that it will satisfy this inequality. تتحقق من انها ستحقق هذه المتباينة

- Click here to view more examples -

VIII)

الظلم

NOUN

Synonyms: injustice, oppression, unfair, unjust, unfairness, iniquity

That has contributed to exacerbating inequality and has eroded social coherence ... وهذا يسهم في تفاقم الظلم ويقوض التماسك الاجتماعي ...
... rejection of disorder and inequality in international economic relations ... ... اﻻعتراض على الخلل والظلم في العﻻقات الاقتصادية الدولية ...
It's an inequality that the world has its ... انه من الظلم بأن العالم واضع ...
... currency fluctuations, the inequality of investment flows, ... ... وتقلبات العملة، والظلم في التدفقات اﻻستثمارية، ...

- Click here to view more examples -

IX)

الفوارق

NOUN

Synonyms: differences, disparities, inequalities, agp, variances, distinctions, discrepancies

An increase in income inequality threatened the social cohesion ... وزيادة الفوارق في الدخل تهدد اﻻنسجام اﻻجتماعي ...
High levels of income inequality, and social exclusion ... فالفوارق الكبيرة في مستوى الدخل لم تتغير والاستبعاد الاجتماعي ...
... to reducing unemployment and reversing the rise in inequality. ... لتخفيض البطالة وعكس اﻻتجاه نحو اﻻتساع في الفوارق.
... important as reducing vertical inequality. ... الأهمية التي يتسم بها خفض الفوارق الرأسية.
As long as inequality existed, it would ... وطالما وُجدت هذه الفوارق، فسيكون من ...

- Click here to view more examples -

X)

التباين

NOUN

Synonyms: contrast, variation, disparity, discrepancy, divergent

The rate of increase in inequality is high by historical standards ... ويعتبر معدل الزيادة في هذا التباين عاليا بالمعايير التاريخية ...
The persistence of economic inequality between countries and the ... فاستمرار التباين الاقتصادي بين البلدان، وعدم ...
Unemployment and income inequality contribute to the deterioration of the fabric ... وتسهم البطالة والتباين في الدخول في تهتك نسيج ...
... an international standard used to measure levels of inequality. ... وهو معيار دولي يستخدم لقياس مستويات التباين.
... to change this situation of inequality that affects rural women ... ... لكي تغير حالة التباين هذه التي تسبب الضرر للريفيات ...
Inequality – both between and within countries – is increasing ... والتباين - بين البلدان وداخلها - آخذ في التزايد ...

- Click here to view more examples -

XI)

اوجه التفاوت

NOUN

Synonyms: disparities, inequalities, discrepancies, imbalances, asymmetries

... and consumption that perpetuated inequality were neither sustainable nor worthy of ... ... واﻻستهﻻك التي تديم أوجه التفاوت ليست أنماطا مستدامة وﻻ يجدر ...
... and elimination of economic inequality. ... ، والقضاء على أوجه التفاوت الاقتصادي.
... and resources in order to reduce inequality among people and narrow ... ... والموارد بغية إزالة أوجه التفاوت بين الشعوب وتضييق ...
... added dimensions to the patterns of inequality characterizing food crises and ... ... أبعاد إضافية إلى أنماط أوجه التفاوت التي تتسم بها أزمة الغذاء والحرمان ...

- Click here to view more examples -

6. Injustice

injustice

I)

الظلم

NOUN

Synonyms: oppression, inequality, unfair, unjust, unfairness, iniquity

Hit back at this injustice! ردّ على هذا الظلم!
High unemployment and social injustice. ارتفاع معدل البطاله والظلم الأجتماعي
I have done you an injustice. وقد فعلت لك الظلم.
Wheels of injustice are turning as we speak, boss. عجلات الظلم تجري بينما نتكلم، أيها الرئيس.
Inequities and injustice are on the rise. إن أوجه عدم المساواة والظلم آخذة في ازدياد.

- Click here to view more examples -

II)

ظلم

NOUN

Synonyms: oppression, wronged, unfairness, iniquity, underdog

Wherever there is injustice and it is not redressed, there ... وأينما كان هناك ظلم ولا يجري رفعه ...
When there is injustice, appropriate remedies lie ... وعندما يكون هناك ظلم، فإن العلاج المناسب يكمن ...
... widely considered to be an injustice. ... اعتُبر على نطاق واسع أنه ظلم.
... also lead to grave injustice. ... أيضا أن تفضي إلى ظلم خطير.
He seemed to be deeply wounded at an injustice. وبدا ان يكون جرحا عميقا في ظلم.

- Click here to view more examples -

III)

الاجحاف

NOUN

Synonyms: inequality, prejudice, unfairness

In our view, that is a major injustice. ونحن نرى في ذلك منتهى الإجحاف.
Earlier I spoke of injustice. تكلمت من قبل عن اﻹجحاف.

IV)

الحيف

NOUN

V)

الجور

NOUN

Synonyms: inequality, inequitable

That injustice must be corrected immediately. ويجب تقويم هذا الجور فورا.
... as a source of injustice. ... بوصفه مصدراً من مصادر الجور.
... they were the ones suffering from injustice. ... لأنها البلدان التي تعاني الظلم والجور.

- Click here to view more examples -

VI)

ظلما

NOUN

Synonyms: unjustly, unfairly, wrongfully, unjust, wrongful

You're committing a major injustice, man. إنّك ترتكبُ ظلماً كبيراً يا رجل.
... and you will not do me the injustice to ... وأنك لن تفعل لي ظلما لل
... and see that I do you no injustice. ... ونرى أن أفعل لك ظلما.

- Click here to view more examples -

VII)

المظالم

NOUN

Synonyms: grievances, ombudsman, injustices, inequalities

Social injustice goes on forever. فالمظالم الاجتماعية مستمرة إلى الأبد.
... with a view to eradicating social injustice. ... بقصد استئصال كل المظالم اﻻجتماعية.
... standing before that camera, standing against all injustice. ... ذا هنا تقفون أمام تلك الكاميرا تقفون ضد جميع المظالم

- Click here to view more examples -

7. Wrongful

wrongful

I)

غير المشروعه

ADJ

Synonyms: illicit, unlawful, unfair

... the different categories of wrongful acts under international law. ... للفئات المختلفة لﻷفعال غير المشروعة بموجب القانون الدولي.
... clearly also applied to wrongful acts of a continuing character. ... يسري أيضا بوضوح على اﻷفعال غير المشروعة ذات الطابع المستمر.
... the different categories of wrongful acts under international law. ... بدقة مختلف فئات اﻷفعال غير المشروعة في إطار القانون الدولي.
... to each category of wrongful acts. ... كل فئة من اﻷفعال غير المشروعة.
... responsibility of international organizations for internationally wrongful acts. ... بمسؤولية المنظمات الدولية عن الأفعال غير المشروعة دوليا.

- Click here to view more examples -

II)

غير مشروعه

ADJ

Synonyms: illegal, unlawful, illegally

... international organization for acts that are wrongful under international law. ... للمنظمات الدولية عن أفعال غير مشروعة بموجب القانون الدولي.
... prohibited or not prohibited or wrongful. ... محظورة أو غير محظورة، أو غير مشروعة.
... of an international organization were also internationally wrongful acts. ... للمنظمة الدولية هي أيضا أفعال غير مشروعة دوليا.
... for the commission of wrongful acts. ... عن القيام بأفعال غير مشروعة.
I'll sue for wrongful termination. "سأقاضيكِ "لإنهاء خدمة غير مشروعة

- Click here to view more examples -

III)

الجائر

ADJ

Synonyms: unjust, inequitable

IV)

التعسفي

ADJ

Synonyms: arbitrary, abusive, unfair, arbitrarily

... accidents at work and compensation for wrongful dismissal. ... حوادث العمل والتعويض عن الفصل التعسفي.

V)

ظلما

ADJ

Synonyms: unjustly, unfairly, wrongfully, unjust, injustice

8. Equitable

equitable

I)

العادل

NOUN

Synonyms: fair

The principle of equitable geographical representation is relevant as well. كما أن مبدأ التمثيل الجغرافي العادل معيار هام.
Equitable relief provides the appropriate remedy in such suits. ويوفر اﻻنتصاف العادل سبيل التظلم المناسب في هذه الدعاوى.
The principle of equitable geographical representation must be strictly observed. ويجب التقيد بصرامة بمبدأ التوزيع الجغرافي العادل.
How can equitable geographical representation be achieved? كيف يمكن تحقيق التمثيل الجغرافي العادل؟
The principle of equitable geographical distribution was important. وأشار إلى أهمية مبدأ التوزيع الجغرافي العادل.
These include equitable distribution of benefits, ... ومن هذه مسائل التوزيع العادل للفوائد، ...

- Click here to view more examples -

II)

المنصف

NOUN

Synonyms: moncef

Genuine and equitable growth could be achieved by ... وبيّن أن النمو الحقيقي والمنصف يمكن أن يتحقق بكفالة ...
The agreement promotes the equitable use of shared water resources ... ويعزز اﻻتفاق اﻻستعمال المنصف لموارد المياه المشتركة ...
... for protection, empowerment and equitable reintegration. ... من أجل الحماية والتمكين واﻹدماج المنصف.
... we have failed to uphold the principle of equitable representation. ... فشلنا في تطبيق مبدأ التمثيل المنصف.
... men to help ensure equitable use of existing resources. ... والرجال وللمساعدة في ضمان الاستخدام المنصف للموارد القائمة.
... of living standards and an equitable distribution of wealth. ... لمستويات المعيشة والتوزيع المنصف للثروة.

- Click here to view more examples -

III)

انصافا

ADJ

Synonyms: equitably

... a fairer, more open and equitable global trading system. ... نظام تجاري عالمي أكثر نزاهة وأكثر انفتاحا وإنصافا.
... come for a more equitable arrangement. ... حان لوضع ترتيب أكثر إنصافا.
... categories would simplify the process and ensure more equitable treatment. ... الفئات سيسهل العملية ويكفل معاملة أكثر إنصافا.
... in a more orderly and equitable form. ... في شكل أكثر انتظاما وانصافا.
... and to achieve more harmonious and equitable development. ... وتحقيق تنمية أكثر اتساقا وإنصافا.
... of closer and more equitable international cooperation. ... تعاون دولي أوثق وأكثر إنصافا.

- Click here to view more examples -

IV)

منصفه

ADJ

Synonyms: fair, fairly, equitably

Trade liberalization can take place on an equitable basis. فتحرير التجارة يمكن أن يحدث على أسس منصفة.
Governments thus need effective and equitable tax systems. لذلك تحتاج الحكومات إلى نظم ضريبية فعالة ومنصفة.
These measures are equitable and justified, because ... وهذه التدابير هي تدابير منصفة ومبررة لأن ...
For example, equitable trade rules would enable all ... فتطبيق قواعد تجارية منصفة مثلاً يمكن أن يتيح لجميع ...
Equitable rules and their fair application ... إن وضع قواعد منصفة وتطبيقها تطبيقاً عادلاً ...
... to a fair and equitable conclusion. ... إلى نتيجة عادلة ومنصفة.

- Click here to view more examples -

V)

منصف

NOUN

Synonyms: fair, bisector, unfair, equitably, moncef, inequitable

This would need equitable global regulation. وهذا يحتاج إلى تنظيم عالمي منصف.
They needed an equitable and balanced trading system that benefited all ... وهي تحتاج إلى نظام تجاري منصف ومتوازن يفيد جميع ...
An equitable basis for global development has become the crucial requirement ... لقد أصبح إيجاد أساس منصف للتنمية العالمية مطلبا أساسيا ...
... on a just and equitable basis. ... على أساس عادل ومنصف.
... establish a just, equitable and sustainable international economic order. ... لإقامة نظام اقتصادي دولي عادل منصف مستدام.
... achieving a prompt and equitable solution. ... تحقيق حل عاجل ومنصف.

- Click here to view more examples -

VI)

منصفا

NOUN

Synonyms: fair

What is an equitable and reasonable utilization in a specific case ... والانتفاع الذي يُعتبر منصفاً ومعقولاً في حالة بعينها ...
... recruitment activities, which should duly reflect equitable geographical distribution. ... أنشطة التوظيف التي تعكس على النحو الواجب توزيعا جغرافيا منصفا.
... on must be simple, equitable and transparent. ... يجب أن يكون بسيطا ومنصفا وشفافا.
... and sustainable use in an equitable way. ... واستغلالها على الدوام استغلالاً منصفاً.
... permanent members cannot be called equitable. ... أعضاء دائمين ﻻ يمكن أن يكون منصفا.
... determine assessments must be equitable, transparent and flexible in ... ... لتحديد هذه اﻷنصبة أن يكون منصفا وشفافا ومرنا ...

- Click here to view more examples -

VII)

عادل

ADJ

Synonyms: just, fair, adel, unfair, adil

An equitable solution must be found through political and technological means ... ويجب إيجاد حل عادل من خلال الوسائل السياسية والتقنية ...
... of global partnership provides for an equitable sharing of responsibilities. ... المشاركة العالمية ينطوي على تقاسم عادل للمسؤوليات.
... on the basis of equitable geographical distribution. ... على أساس توزيع جغرافي عادل.
... possible approaches to an equitable compromise solution. ... نُهج يمكن الأخذ بها للوصول إلى حل توافقي عادل.
... and in accordance with an equitable division of responsibility. ... ووفقا لتقاسم عادل للمسؤولية.
... financial decentralization and the equitable distribution of central resources. ... بلامركزية مالية وتوزيع عادل للموارد المركزية.

- Click here to view more examples -

VIII)

عادله

ADJ

Synonyms: fair, unfair

Trade rules should therefore be applied in an equitable manner. ولذلك ينبغي تطبيق قواعد التجارة بطريقة عادلة.
It is by the conqueror, it is not equitable. انها محكمة يشكلها المنتصر فهى غير عادلة .
We are applying consistent and equitable inspection rules everywhere, ... ونحن نطبق قواعد متسقة وعادلة في كل مكان، ...
Building effective and equitable economic institutions takes time, ... وبناء مؤسسات اقتصادية فعالة وعادلة يستغرق وقتا طويلا ويتطلب ...
... remunerative to producers and equitable to consumers. ... مجزية للمنتجين وعادلة للمستهلكين.
... otherwise the partnership will not be equitable. ... وإلا فلن تكون الشراكة عادلة.

- Click here to view more examples -

IX)

الانصاف

NOUN

Synonyms: equity, fairness, fair, redress, unfair, handedness

Ensuring equitable access to quality primary and secondary education ... كفالة الإنصاف في الحصول على التعليم الإبتدائي والثانوي الجيد النوعية ...
... to ensure a more equitable globalization. ... لكي تتسم العولمة بالمزيد من الإنصاف.
... necessary to ensure efficient and equitable outcomes. ... الﻻزمة لكفالة تحقيق نتائج تتسم بالكفاءة واﻹنصاف.
... that is fair and equitable. ... هذه الحقوق يقوم على العدل والإنصاف.
... of what is just, let alone equitable. ... عن العدل، ناهيك عن اﻹنصاف.
... in an effective and equitable global strategy. ... الخاص في استراتيجية عالمية تتسم بالفعالية واﻻنصاف.

- Click here to view more examples -

X)

عداله

ADJ

Synonyms: justice, adalah, fairness, equity, fairly, justly

... but also more balanced, more equitable and more responsible. ... ، بل أيضا أكثر توازنا وعدالة ومسؤولية.
... a new world order that is more equitable and just. ... نظام عالمى جديد اكثر عدالة ومساواة .
... hope for a more equitable and just world, one ... ... الأمل في عالم أكثر عدالة وإنصافا، عالم ...
a more equitable distribution of income in society: توزيع أكثر عدالة للدخل في المجتمع:
... , good governance, equitable development and respect for human rights ... ... وسﻻمة الحكم وعدالة التنمية واحترام حقوق اﻹنسان ...
... for a better, more stable and equitable world. ... إلى عالم أفضل وأكثر استقرارا وعدالة.

- Click here to view more examples -

XI)

عدلا

ADJ

Synonyms: fair, unfair, egalitarian, equitably

... and made more fair and equitable. ... وجعله أكثر إنصافا وعدلا.
... to make it more stable and equitable. ... لجعله أكثر استقرارا وعدلا.
... develop more fair and equitable trade practices. ... وضع ممارسات تجارية أكثر عدلا وكفاءة.
... and for a better and more equitable world. ... وللوصول إلى عالم أفضل وأكثر عدلا.
... a more peaceful, more prosperous and more equitable world. ... عالم أكثر سلما وازدهارا وعدلا.
... could make it fairer and more equitable. ... يمكن أن تجعلها أكثر إنصافا وعدلا.

- Click here to view more examples -

XII)

المساواه

ADJ

Synonyms: equality, equal, equity, parity

Food sovereignty calls for equitable access to land, ... وتستدعي السيادة الغذائية المساواة في الحصول على الأراضي والبذور ...
... establishment of a fair and equitable society. ... المستدامة وإقامة مجتمع يتسم بالعدل والمساواة.
... perspective of sustainable and equitable development. ... منظور التنمية المستدامة القائمة على المساواة.
... also to distribute it in a more equitable way. ... أن يرمي أيضا إلى زيادة المساواة في توزيع هذه الثروة.
... law on citizens' appeals guarantees equitable consideration of an appeal ... ويكفل القانون المتعلق بطعون المواطنين المساواة في النظر في الطعون ...
... access to medicines, and on equitable access to treatment and ... ... وفرص الحصول على الأدوية والمساواة في فرص العلاج والرعاية ...

- Click here to view more examples -

9. Fair

fair

I)

عادله

ADJ

Synonyms: equitable, unfair

A fair city, and an ancient and glorious one. مدينة عادلة ، وواحد القديمة والمجيدة.
It is only fair to them to say that. هو فقط عادلة لهم لقول ذلك.
We waited for a fair value in change. إنتظرنا قيمة عادلة في التغيير.
Everybody was fair game. الجميع كان لعبة عادلة.
Of course it is fair shares between us. بالطبع هو سهم عادلة بيننا.
The draw was a fair result. اعتقد ان النتيجة كانت عادلة للمنتخبين.

- Click here to view more examples -

II)

العادله

ADJ

Synonyms: equitable

The decision also addressed fair trial issues. وتطرق القرار أيضا للمسائل المتعلقة بالمحاكمة العادلة.
A fair field holding life. حقل العادلة عقد الحياة.
Full dive on fair water planes. الغطس الكامل على طائرات الماء العادلة.
And what fair prize is this? وماذا هذه الجائزه العادله ؟
The silvery gleam in his fair hair told of years. قال بصيص فضية في شعره العادلة لسنوات.
It was manifestly of fair weight. وكان واضحا من وزنه العادلة.

- Click here to view more examples -

III)

نزيهه

ADJ

Synonyms: impartial, honest, genuine, impartially

Honey and fair speeches, and then ... العسل ونزيهة الخطب، ومن ثم ...
In order to ensure a fair mechanism for this, ... وبغية كفالة آلية نزيهة لهذا، فإن ...
To develop effective, fair and responsive health systems, ... ولوضع نظم صحية فعالة ونزيهة وسريعة الاستجابة، ...
Provided that competition was fair, there should be few complaints ... وما دامت المنافسة نزيهة، فستكون الشكاوى قليلة ...
... the elections held the previous year as fair. ... الانتخابات التي عقدت في العام الماضي بأنها نزيهة.
... that are workable and fair for regulating this new order. ... وقابلة للعمل ونزيهة لضبط هذا النظام الجديد.

- Click here to view more examples -

IV)

عادل

ADJ

Synonyms: just, adel, equitable, unfair, adil

After all, fair is fair. مع ذلك، العدل هو عادل
All we want is fair pay. كل ما نريده هو أجر عادل
He was taken from you and that's not fair. لقد اخذ منكى و هذا غير عادل
How can you be fair to animals? كيف هل يستطيع تكون عادل مع الحيوانات ؟
Is this fair to them? هل هذا عادلٌ بالنسبةِ لهم؟
I know none of this is fair to you. أَعْرفُ لا شيئ من هذا عادلُ إليك.

- Click here to view more examples -

V)

عادلا

ADJ

Synonyms: equitable, fairly, equitably, justly

You just realized society isn't fair? ألم تدرك بعد أن المجتمع ليس عادلا?
It may not be fair, but it's true. قد لايكون ذلك عادلا ولكنه صحيح
How is that fair? وكيف يكون هذا عادلاً ؟
Humiliating someone for no good reason doesn't seem fair. إهانة شخص ما دون سبب لا يَبْدو عادلا
That is not fair using that argument against me. هذا ليس عادلاً أستخدام تلك الحجة ضدي
How fair is that? كيف يكون هذا عادلاً ؟

- Click here to view more examples -

VI)

منصفه

ADJ

Synonyms: equitable, fairly, equitably

The future treaty should be fair, just and universal. وينبغي للمعاهدة المستقبلية أن تكون منصفة عادلة عالمية.
It offers companies a fair chance to achieve returns. إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات.
We want fair treatment. نحن نريد معاملة منصفة.
We believe that this is a fair call. إننا نعتقد أن هذه دعوة منصفة.
To be fair, the store was practically home. لاكون منصفه, المتجر يعني عملياً المنزل
Fair and transparent contractual arrangements that offered careers ... وإن وجود ترتيبات تعاقدية منصفة وشفافة توفّر حياة وظيفية ...

- Click here to view more examples -

VII)

معرض

NOUN

Synonyms: gallery, exhibition, show, expo, showroom, showcase

What about an exemption for the science fair? ماذا عن الإعفاء لمعرض العلوم؟
Heading over to the school fair? عنوان إلى معرضِ المدرسةَ؟
What about the science fair? ولكن ماذا عن معرض العلوم؟
You could put her in a county fair. يمكنك وضعها في معرض المدينة
The subreport lists the representatives who will attend each fair. يسرد التقرير الفرعي الممثلين الذين سيقومون بحضور كل معرض.
For the country fair? من أجل معرض البلدة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

المنصفه

ADJ

Synonyms: equitable

The accepted norms of fair trial are frequently ignored. وكثيراً ما يتم تجاهل القواعد المقبولة للمحاكمة المنصفة.
Fair trade is necessary to achieve this ... كما أن التجارة المنصفة ضرورية لبلوغ هذا ...
Many countries view fair and balanced globalization as ... تنظر بلدان عديدة الى العولمة المنصفة والمتوازنة بوصفها ...
Fair trade is a trading partnership, ... التجارة المنصفة هي شراكة تجارية، ...
Such practices prejudice fair process, as they can diminish ... وتضر هذه الممارسات بالعملية المنصفة إذ قد تقلل من ...
... and denial of the elements of fair trial. ... والحرمان من عناصر المحاكمة المنصفة.

- Click here to view more examples -

IX)

المعرض

NOUN

Synonyms: show, exhibition, gallery, expo, exposition, showroom

All that makes a fair night's work. كل ذلك يجعل العمل ليلا المعرض.
My rates are steep but fair. نِسَبي حادّة لكن المعرضَ.
Seems only fair to invite the odd native. يَبْدو المعرضُ الوحيدُ لدَعوة المواطنِ الشاذِّ.
Selling fungus at the fair? تبيع الفطر في المعرض؟
All that makes a fair night's work. كل ذلك يجعل عمل ليلة المعرض.
You were very quiet at the fair. انت كنت هادئة جدا فى المعرض

- Click here to view more examples -

X)

الانصاف

ADJ

Synonyms: equity, fairness, redress, unfair, handedness

It is only fair to give you warning. فمن الإنصاف أن تعطيك تحذير.
This would be only fair. وذلك سيحقق الإنصاف.
It is only fair to them to say that. ومن الانصاف ان نقول ان لهم.
It is not fair to assign all responsibility to one of ... وليس من اﻹنصاف أن تنسب كل المسؤولية الى أحد ...
It commended the fair and credible character of the vote ... وأشاد بطابع الإنصاف والمصداقية الذي اتسم به الاقتراع ...
It would be fair to say that we made considerable progress ... ومن اﻹنصاف القول أننا أحرزنا تقدما كبيرا ...

- Click here to view more examples -

XI)

العدل

ADJ

Synonyms: justice, equity, fairness

It holds fair now you return the favour. من العدل الآن أن تردي لن المعروف
After all, fair is fair. مع ذلك، العدل هو عادل
It is not fair to ask it. ليس من العدل ان يطلب اليها.
After all, fair is fair. بعد كل هذا ، العدل هو العدل
Maybe it's only fair to tell you. ربما من العدل أن أخبرك

- Click here to view more examples -

10. Bisector

bisector

I)

منصف

NOUN

Synonyms: equitable, fair, unfair, equitably, moncef, inequitable

arbitrary point that sits on this angle bisector اي نقطة بطريقة عشوائية تقع على منصف الزاوية
what is the first step constructing angle bisector ما هي الخطوة الأولى بناء منصف الزاوية
going on the angle bisector. ستقع على منصف الزاوية.
angle bisector, and now let's look at ... منصف الزاوية، والآن دعونا ننظر الى ...
... must be on the angle bisector, ... يجب ان تقع على منصف الزاوية

- Click here to view more examples -

II)

العامودي

NOUN

Synonyms: vertical, orthographic

So it must also be on this perpendicular bisector. ايضاً يجب ان تكون على هذا الخط العامودي
this is the perpendicular bisector of that side, وهذا الخط العامودي لهذا الضلع
and this is the perpendicular bisector of that side وهذا الخط العامودي لهذا الضلع
So this must be on the perpendicular bisector اذاً يجب ان يكون على الخط العامودي
the perpendicular bisector of each of these sides الخط العامودي لكل من هذه الجوانب

- Click here to view more examples -

11. Equitably

equitably

I)

انصافا

ADV

Synonyms: equitable

... share the national wealth more equitably. ... وتقاسم الثروة الوطنية على نحو أكثر انصافاً.
... more inclusive and its benefits more equitably distributed. ... أكثر شمولية وتوزيع فوائدها بصورة أكثر إنصافا.
... for family care more equitably. ... رعاية اﻷسرة على نحو أكثر إنصافا.
... able to participate and contribute more equitably. ... قادر على المشاركة والمساهمة بشكل أكثر إنصافا.
... sure that it's divided more equitably. ... انه على يقين من أن تقسيمها على نحو أكثر إنصافا.

- Click here to view more examples -

II)

صوره منصفه

ADV

Synonyms: equitable

... that the burden was shared equitably and that all donors met ... ... يتم تقاسم هذا العبء بصورة منصفة وأن يفي كل المتبرعين ...
... with determination to share equitably the burden of necessary adjustments. ... التصميم على تقاسم عبء التكيفات اللازمة بصورة منصفة.
... on how the effort will be equitably shared, programmes for ... ... وبشأن كيفية تقاسم المجهود بصورة منصفة، والبرامج المعنية بالتنمية ...
... their contributions are duly and equitably distributed to organizations in ... ... تبرعاتهم توزَّع كما ينبغي وبصورة منصفة على منظمات موجودة في ...

- Click here to view more examples -

III)

شكل منصف

ADV

Synonyms: equitable

It must be applied equitably and should not lead to ... ويجب أن يطبق بشكل منصف وألا يؤدي إلى ...
... reflect all those proposals equitably. ... يعكس جميع هذه المقترحات بشكل منصف.
... fulfilled so as to equitably meet developmental and environmental needs ... ... على نحو يكفل الوفاء بشكل منصف باﻻحتياجات اﻹنمائية والبيئية ...
... the benefits of globalization are equitably distributed. ... توزيع فوائد العولمة بشكل منصف.
... in which benefits were equitably distributed. ... توزع فيه المنافع بشكل منصف.

- Click here to view more examples -

IV)

عادلا

ADV

Synonyms: fair, equitable, fairly, justly

Are services distributed equitably? هل الخدمات موزعة توزيعا عادﻻ؟
... that recovery resources are equitably distributed. ... توزيع موارد التعافي من آثار الكوارث توزيعا عادلا.

V)

منصفه

ADV

Synonyms: equitable, fair, fairly

... margarine is distributed fairly and equitably ... السمن هو وزعت بطريقة عادلة ومنصفة
... treat certain types of staff equitably. ... تعامِل فئات معينة من الموظفين معاملة منصفة.
... an attempt to treat equitably the various groups of people arriving ... ... محاولة لتوفير معاملة منصفة لمختلف فئات الناس التي وصلت ...

- Click here to view more examples -

VI)

منصف

ADV

Synonyms: equitable, fair, bisector, unfair, moncef, inequitable

equitably lead buts about it يؤدي منصف تحفظات حول هذا الموضوع

VII)

عداله

ADV

Synonyms: justice, equitable, adalah, fairness, equity, fairly, justly

12. Moncef

moncef

I)

منصف

NOUN

Synonyms: equitable, fair, bisector, unfair, equitably, inequitable

II)

المنصف

NOUN

Synonyms: equitable

Arabic Dictionary

Inequitable

Translation of Inequitable in Arabic :

inequitable

غير المنصف

المجحف

مجحفه

الجور

الجائر

منصف

More meaning of Inequitable

unfair

جائره

الجائره

المجحفه

مجحفه

ظالمه

عادله

الظلم

عادل

غير المشروعه

الانصاف

التعسفي

inequity

الاجحاف

الظلم

الجور

اللامساواه

عدم التكافؤ

غير المنصف

unequal

غير المتكافئه

غير متكافئه

عدم التكافؤ

اللامساواه

التفاوت

تفاوت

متساويه

متكافئه

متفاوته

unjust

ظالم

الظالم

الجائر

ظالمه

المجحف

ظالما

جائره

ظلما

الظلم

inequality

انعدام المساواه

اللامساواه

التفاوت

عدم التكافؤ

تفاوت

الاجحاف

المتباينه

الظلم

الفوارق

التباين

اوجه التفاوت

injustice

الظلم

ظلم

الاجحاف

الحيف

الجور

ظلما

المظالم

wrongful

غير المشروعه

غير مشروعه

الجائر

التعسفي

ظلما

equitable

العادل

المنصف

انصافا