Imbalances
US
GB
SA
Translation of Imbalances in Arabic :
imbalances
1
الاختلالات
NOUN
Synonyms: disorders, distortions, disruptions, anomalies, dislocations, dysfunctions
- Each component of the global imbalances has different implications for ... ولكل من عناصر الاختلالات العالمية انعكاسات مختلفة على ...
- These imbalances also influence the generally accepted understanding ... وتؤثر هذه الاختلالات أيضاً في الفهم المقبول عامة ...
- Participants stated that the existing imbalances in international economic relations ... وقال المشاركون إن الاختلالات في العلاقات الاقتصادية الدولية ...
- The current global payments imbalances pose the risk of ... وتنطوي الاختلالات الحالية في المدفوعات العالمية على خطر ...
- These imbalances also influence the generally accepted understanding ... وتؤثر هذه اﻻختﻻﻻت أيضا في الفهم المقبول عامة ...
2
اختلالات التوازن
NOUN
- Imbalances are costly because they lead ... واختلالات التوازن مكلفة لأنها تفضي ...
- ... postpone the inevitable reduction of the domestic and external imbalances. ... إلى تأخير التقليل الحتمي من اختلالات التوازن.
- Current global economic imbalances, based on the ... وتلقي اختلالات التوازن الاقتصادي العالمية الحالية، التي تعزى ...
- Structural imbalances of power and inequality between women and ... وإن اختلالات التوازن الهيكلي بين النساء والرجال ...
- ... at all levels to redress imbalances. ... على جميع المستويات لمعالجة اختﻻﻻت التوازن.
3
الخلل
NOUN
- The deepening of global imbalances continued to pose a major ... فتعميق الخلل العالمي يظل يمثل خطراً رئيسياً ...
- ... would be helpful in correcting these imbalances. ... شأنه أن يساعد في تصحيح أوجه الخلل هذه.
- ... and tended to correct imbalances in national income distribution. ... ومالت إلى تصحيح الخلل في توزيع الدخل الوطني.
- ... those strategies must address structural imbalances and their wider causes. ... هذه اﻻستراتيجيات أن تتصدى للخلل الهيكلي وأسبابه اﻷعم.
- ... take initiatives to redress imbalances in the area of information, ... ... يتخذ مبادرات من أجل إصلاح الخلل في مجال المعلومات والاتصالات ...
4
التفاوتات
NOUN
Synonyms: disparities, inequalities, variations, discrepancies, asymmetries, divergences
- Imbalances in growth and distortions of markets ... فالتفاوتات في النمو والتشوهات في الأسواق ...
- Economic imbalances and social impediments are becoming ... كما أن التفاوتات الاقتصادية والعوائق الاجتماعية أصبحت ...
- Address economic imbalances and structural problems in industry, ... معالجة التفاوتات اﻻقتصادية والمشاكل الهيكلية في الصناعة، والمبادﻻت ...
5
اوجه التفاوت
NOUN
Synonyms: disparities, inequalities, discrepancies, asymmetries
- ... of women to address gender imbalances and mainstream a gender perspective ... ... بها وبغية معالجة أوجه التفاوت الجنسانية وتعميم مراعاة المنظور الجنساني ...
More meaning of Imbalances
disorders
I)
اضطرابات
NOUN
Synonyms: disturbances, unrest, riots, turbulence, turmoil, disruptions
- An experimentaL surgery that some peopLe cLaim heLps mood disorders. جراحة تجريبية يدعي بعض الناس أنها تساعد باضطرابات المزاج
- Many of them have rare disorders that most western doctors ... العديد منهم لديه اضطرابات نادرة التي معظم اطباء الغرب ...
- ... epidemiological surveillance for iodine deficiency disorders. ... للرصد الوبائي متعلق باضطرابات عوز اليود.
- ... especially suffering from mental disorders. ... وبالخصوص أولئك الذين يعانون من اضطرابات عقلية.
- ... intended for students with health disorders. ... موجهة للطلاب المصابين باضطرابات صحية.
- Seizure disorders aren't causing orgasms. اضطرابات النوبات لا تسبب هزات جماع
II)
الاختلالات
NOUN
Synonyms: imbalances, distortions, disruptions, anomalies, dislocations, dysfunctions
- ... used to treat a wide range of brain disorders. ... إستخدامه لمداواة .الاختلالات الدماغية على نحو واسع
- ... used to treat a wide range of brain disorders. ... إستخدامه لمداواة .الاختلالات الدماغية على نحوٍ واسع
- ... detection and assessment of all mental disorders and of depression. ... مجال اكتشاف وتقييم جميع الاختلالات العقلية والاكتئاب.
distortions
I)
التشوهات
NOUN
Synonyms: deformities, abnormalities, malformations, anomalies
- This removes distortions even in frozen areas. يزيل ذلك التشوهات حتى في المساحات المجمدة.
- Scales back distortions uniformly without any kind of smoothing. يقيس التشوهات بدون أي نوع من الصقل.
- From strange distortions in the cosmos to ... من التشوّهات الغريبة في الكون, حتى ...
- These distortions have to be addressed first for ... وينبغي معالجة هذه التشوهات أولاً لكي يكون ...
- ... mask in the preview image to help you apply distortions. ... القناع في صورة المعاينة لتساعدك في تطبيق التشوهات.
II)
تشوهات
NOUN
Synonyms: deformities, abnormalities, defects, malformations, disfigurement, anomalies
- ... areas take on the distortions of the frozen areas. ... تتسم المساحات غير المجمدة بتشوهات المساحات المجمدة.
- ... direct measures which address the specific distortions or market failures. ... تدابير مباشرة لمعالجة تشوهات محددة أو اخفاقات سوقية.
- ... to implement international policies to reduce market distortions. ... تنفيذ سياسات دولية للحد من تشوهات السوق.
- ... fiscal burdens and lead to distortions in economic activity. ... الأعباء الضريبية وإلى تشوهات في النشاط الاقتصادي.
- These waves are physical distortions in our reality. هذه الموجات هي تشوّهات طبيعيّة في واقعنا.
III)
تشويهات
NOUN
- ... transfer payments, market imperfections and policy distortions. ... والمدفوعات المحولة وعيوب السوق وتشويهات السياسات.
- ... viable and do not lead to economic distortions. ... وﻻ تفضي الى تشويهات اقتصادية.
- ... could lead to trade distortions and protectionist tendencies. ... يمكن أن يؤدي إلى تشويهات تجارية والى نزعات حمائية.
- ... lost profits in the insurance industry can lead to distortions. ... بالكسب الفائت في مرفق التأمين يمكن أن يؤدي إلى تشويهات.
- ... could hardly be called distortions. ... لا يمكن أن تسمى تشويهات.
IV)
تحريفات
NOUN
- ... but were errors and distortions in the implementation of the plan ... ... ولكنها أخطاء وتحريفات في تنفيذ الخطة بشكل ...
- ... would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some ... ... التي قد تتسبب في تقلبات وتحريفات مفرطة في دخل بعض ...
- ... would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some ... ... يتسبب ذلك في تقلبات وتحريفات مفرطة في دخل بعض ...
V)
التحريفات
NOUN
Synonyms: misrepresentations
- ... a people's valued traditions and distortions and violations of rights ... ... تقاليد الشعوب القيمة والتحريفات والانتهاكات للحقوق ...
- The way to avoid such distortions was through dialogue and a ... والسبيل إلى تلافي تلك التحريفات هو الحوار وقيام ...
VI)
الاختلالات
NOUN
Synonyms: imbalances, disorders, disruptions, anomalies, dislocations, dysfunctions
- These distortions in trade and in production ... وهذه الاختلالات في التجارة والإنتاج ...
- ... transit costs and logistical distortions. ... وتكاليف النقل العابر واﻻختﻻﻻت السوقية.
- ... their assessed contributions and make proposals for correcting those distortions. ... اشتراكاتها المقررة وأن تقدم مقترحات لتصحيح تلك الاختلالات.
- Distortions in economic relations between ... واﻻختﻻﻻت في العﻻقات اﻻقتصادية بين ...
- ... reduce costs and avoid distortions in competition between companies and nations ... وخفض التكاليف وتجنب الاختلالات في التنافس بين الشركات والأمم
VII)
الانحرافات
NOUN
Synonyms: distractions, deviations, aberrations, perversions, hades, anomalies
- It is accepted that economic distortions tend to affect the ... ومن اﻷمور المستقرة أن اﻻنحرافات اﻻقتصادية تميل إلى اﻻضرار ...
- ... . Liberalization can remove distortions and generate efficiency and ... ... بإمكان التحرير أن يزيل الانحرافات ويولِّد الفعالية والمكاسب ...
disruptions
I)
الاضطرابات
NOUN
Synonyms: disorders, unrest, disturbances, turmoil, upheaval, turbulence, tumult
- thought you might like to listen to this music tonight disruptions اعتقدت أنك قد ترغب في الاستماع إلى الموسيقى هذه الاضطرابات الليلة
- ... distress that internal confrontations and disruptions are the main cause of ... ... اﻷسف أن المواجهات واﻻضطرابات الداخلية هما السبب الرئيسي لعدم ...
II)
III)
الاختلالات
NOUN
Synonyms: imbalances, disorders, distortions, anomalies, dislocations, dysfunctions
- ... inadequate financial resources, trade disruptions and heavy debt burdens. ... وقلة الموارد المالية والاختلالات التجارية وأعباء الدين الثقيلة.
- Additionally, disruptions in schooling in the ... إضافة إلى ذلك فإن الاختلالات في الدوام المدرسي في ...
- ... export of livestock because of the disruptions in livestock trade, ... ... تصدير الماشية بسبب اﻻختﻻﻻت في تجـارة الماشية، ...
IV)
انقطاع
NOUN
Synonyms: interruption, break, outage, interrupted, cutout, disconnection, interrupting
- ... without costly travel or work disruptions. ... بدون سفر مكلّف أو انقطاع عن العمل.
- ... strong global demand, not supply disruptions as had occurred in ... ... هو الطلب العالمي الشديد، لا انقطاع الإمدادات كما حدث في ...
- that disruptions could have on consumers in the region. ويمكن أن يكون انقطاع عن المستهلكين في المنطقة.
V)
الاعطال
NOUN
Synonyms: crash, faults, malfunctions, failures, breakdowns
- ... ships and crew to face potential disruptions. ... والسفن وأطقمها لمواجهة اﻷعطال المحتملة.
VI)
عراقيل
NOUN
Synonyms: obstacles, impediments, dent, hampered, bottlenecks, obstruction
- No disruptions were reported. ولم يبلغ عن أية عراقيل.
- No problems or disruptions to the Bank's business operations ... ولم تلحق أية مشاكل أو عراقيل بعمليات البنك التجارية ...
VII)
التعطيل
NOUN
Synonyms: filibuster, disruption, deactivation, sn, holdup, idle, filibustering, knockouts
anomalies
I)
الحالات الشاذه
NOUN
- The result is a wide range of anomalies. وينتج عن هذا أن هناك عدد كبير من الحالات الشاذة.
- These children, they have similarity for some anomalies. ،هؤلاء الأطفال .لديّهم تشابه لبعض الحالات الشاذة
- ... would facilitate the identification of anomalies or errors. ... من شأنها أن تيسر تعيين الحاﻻت الشاذة أو اﻷخطاء.
- ... which are full of inconsistencies and anomalies, and provide incentives ... ... الحافلة بالتناقضات والحاﻻت الشاذة، وأن نوفر الحوافز ...
- ... deal season to a brilliant conclusion anomalies in ... صفقة لموسم والحالات الشاذة في الختام الرائعة
II)
الشذوذ
NOUN
Synonyms: anomaly, oddities, abnormality, homosexuality, perversion, homosexual
- You think these time anomalies may be because of me? تعتقدون أنّ هذا الشذوذَ قد يكون بسببي؟
- anomalies in gentleman next week show الشذوذ في الرجل القادم عرض الاسبوع
- anomalies of ocean away a lot ... الشذوذ من المحيط بعيدا الكثير ...
- explanation of the strange anomalies which I had so ... تفسير غريب الشذوذ الذي كان لي حتى ...
- They're anomalies, outliers. انهم الشذوذ، القيم المتطرفة.
III)
مفارقات
NOUN
Synonyms: paradoxes
- ... , some countries have encountered anomalies when applying this rule. ... ، واجهت بعض البلدان مفارقات لدى تطبيق هذه القاعدة.
- 90. There are several additional anomalies connected with both these ... 90 - هناك عدة مفارقات إضافية تتصل بهاتين ...
- ... the Commission to correct any such anomalies. ... من اللجنة تصحيح أي مفارقات توجد.
- The Commission suggested that there were anomalies, but that they ... وألمحت اللجنة إلى أنه توجد مفارقات، ولكن لا ...
IV)
الهالات
NOUN
- You know about the anomalies. أنت تعرف عن الهالات.
- What causes the anomalies? ما الذي يُسبب الهالات؟
- We could work together to control these anomalies. يمكننا أن نعمل معا للسيطرة على هذه الهالات.
- Before dinosaurs, before anomalies. ،قبل الديناصورات .قبل الهالات
- Sound doesn't travel through anomalies. الصوت لا ينتقل عبر الهالات
V)
شذوذ
NOUN
Synonyms: abnormalities, anomaly, irregularities
- Fault injection unit tests expose error-handling anomalies. تعرض اختبارات وحدة إدخال الخطأ شذوذ معالجة الأخطاء.
- ... been reading musculature and tissue anomalies for 16 years. ... كنتُ أقرأ المجموع العضلي .وشذوذ الأنسجة لـ16 عاماً
VI)
الشاذه
NOUN
- So it caused the anomalies? إذا، هو سبب الأشياء الشاذة
- ... aware of the impacts of climate anomalies, they had not ... ... تدرك تأثيرات الحالات المناخية الشاذة، فإنها لم ...
- ... one of them acoustical anomalies. ... أنها واحدة من تلك الظواهر الشاذة السمع
VII)
الاختلالات
NOUN
Synonyms: imbalances, disorders, distortions, disruptions, dislocations, dysfunctions
VIII)
المفارقات
NOUN
Synonyms: ironically, ironic, paradoxes, ironies, paradoxical
- ... process of investigation, such anomalies were to be corrected. ... عملية التحقيق، فإن هذه المفارقات سيجري تصحيحها.
- ... will result in further anomalies in the present structure. ... سينتج عنها المزيد من المفارقات في التشكيل الحالي.
IX)
تشوهات
NOUN
Synonyms: distortions, deformities, abnormalities, defects, malformations, disfigurement
X)
التشوهات
NOUN
Synonyms: distortions, deformities, abnormalities, malformations
- ... transparent and to remove certain anomalies. ... وشفافية وإزالة بعض التشوهات.
XI)
الانحرافات
NOUN
Synonyms: distractions, deviations, aberrations, perversions, hades
- ... it difficult to assign responsibility for anomalies or accidents. ... من الصعب تحديد المسؤولية عن الانحرافات أو الحوادث.
- Some anomalies in the data are yet to be explained ... ومازال يتعين تفسير بعض الانحرافات في البيانات بما ...
dislocations
I)
II)
الاختلالات
NOUN
Synonyms: imbalances, disorders, distortions, disruptions, anomalies, dysfunctions
- ... of benefits and minimizing short-term dislocations. ... للمنافع وتقليل اﻻختﻻﻻت القصيرة اﻷجل.
- ... social policies were developed to mitigate the inevitable dislocations. ... وضعت سياسات اجتماعية لتخفيف الاختلالات التي لا مناص منها.
III)
الاضطرابات
NOUN
Synonyms: disorders, unrest, disturbances, turmoil, upheaval, turbulence, tumult
- ... such short-term dislocations and their effects on ... ... من خﻻلها لتلك اﻻضطرابات القصيرة اﻷجل وﻵثارها على ...
- ... material is silicon, there's no voids or dislocations. ... المواد هي السيليكون فليس هناك فراغات أو الاضطرابات
dysfunctions
I)
bugs
I)
البق
NOUN
Synonyms: bedbugs, tumblebugs
- These are your basic household bugs. هذا هو البق المنزلي الأساسي
- Except for maybe the bugs. ماعدا لربّما البقّ.
- Do you have bugs or something, man? هل لديك البق أو شيء من هذا يا رجل؟
- I will not bring home bed bugs. لن اعود للمنزل بفراش البق
- ... not afraid of all bugs. ... لا اخاف من كُلّ البقّ.
- I know you don't like bugs, so. انا اعرف بانك لا تحب البق اذا
II)
الحشرات
NOUN
- So it's one of those common bugs. حتى انها واحدة من تلك الحشرات المشتركة.
- They want him because of the bugs. انهم يحتاجونة بسبب الحشرات
- Because we live in caves and eat bugs. لأننا نعيش في الكهوف ونأكل الحشرات
- The last of those bugs went away about four. آخر تلك الحشرات رحل منذ حوالي أربع ساعات مضت
- Because the real bugs aren't the ones in those beds. لأن الحشرات الحقيقيه ليست بتلك الآسرة
- Good thing those bugs can't aim. شيئ جيد أن هذه الحشرات لا تستطيع التصويب
III)
الخلل
NOUN
- Maybe the bugs can move at different speeds. ربما الخلل يمكن ان تتحرك بسرعات مختلفة.
- It can be very helpful to identify bugs. يمكن أن تكون مفيدة جدا لتحديد الخلل.
- ... and states to look for violations or bugs. ... و الدوال للبحث عن الانتهاكات أو الخلل
- ... went out of the world and fix bugs troubles became less ... فخرجوا من أصبح العالم واصلاح الخلل متاعب أقل
- ... got a minute much cleaner we get more bugs in the ... حصلت على دقيقة الكثير أنظف نحصل على مزيد من الخلل في
- ... fixing this kind of bugs is often not an option for ... ... أن إصلاح هذا النوع من الخلل غالباً لا يكون خياراً متاحاً ...
IV)
الاخطاء
NOUN
- Several bugs have been opened to look into this. تم فتح العديد من الأخطاء للتحقق من هذا الأمر.
- Create bugs, and track their status. قم بإنشاء الأخطاء، و تعقب حالتها.
- A subjective rating of the bug compared to other bugs. تقييم ذاتى للخطأ مقارنة بالأخطاء الأخرى.
- What is the distribution of bugs by priority? ما هو توزيع الأخطاء حسب الأولوية؟
- A chunk of development time allocated to fix bugs. قطعة من وقت التطوير مخصصة لإصلاح الأخطاء.
- Be careful to avoid accumulating bugs. كن حذراً لتجنب تراكم الأخطاء.
V)
حشرات
NOUN
Synonyms: insects
- I do not want bugs in the house. ليس لدي حشرات في بيتي
- This could have bugs in it. من الممكن ان يكون بها حشرات
- Long as it's not bugs. لنأمل أنّها ليست حشرات.
- I wish it was bugs. أتمنّى لو كانت حشرات.
- Are there other bugs in your life? هل هناك حشرات أخرى في حياتك؟
- Do we have the bugs or not? اخبريني، هل عندنا حشرات أم لا؟
VI)
بق
NOUN
- But you have bed bugs. لكنك مصاب ببق الفراش
- What do you mean, bugs? الذي تعني، بقّ؟
- There are more bugs in this. هناك بق أكثر في هذا.
- I had bugs for lunch. كان لدي بق على الغداء
- You know mosquitos, bed bugs, fleas, ticks انت تعرف، البعوض، بق السرير .
- There's bugs everywhere! هناك بقّ في كل مكان!
VII)
VIII)
قات
NOUN
IX)
اخطاء
NOUN
- When your team finds bugs, fix them immediately. عندما يعثر فريقك على أخطاء، قم بإصلاحها فوراً.
- These warnings are very likely bugs that must be fixed. هذه التحذيرات أخطاء يجب إصلاحها على الأرجح.
- Are bugs being found for stories that are being tested? هل يتم العثور على أخطاء في القصص التي يتم اختبارها؟
- The team should find fewer bugs in early iterations than ... يجب أن يعثر الفريق على أخطاء أقل في التكرارات المبكرة عن ...
- The tester creates bugs for the test failures and assigns the ... يقوم المختبر بإنشاء أخطاء لفشل الاختبار ويعيّن ...
- ... regularly releases software updates to address specific bugs. ... بإصدار تحديثات البرنامج بصفة منتظمة لمعالجة أخطاء معينة.
bug
I)
عله
NOUN
- So we want to give it another bug to chase. لذلك نحن نريد لاعطائها آخر علة لمطاردة.
- Because when you eat the other bug, the score increases ... لأنه عندما تأكل غيرها علة، ويزيد من درجة ...
- ... might wonder why the dino bounces but not the bug. ... قد نتساءل لماذا دينو مستبعد ولكن ليس علة.
- But there's another bug. ولكن هناك علة أخرى.
- she sort bug-eyed political mind met التقت نوع علة العينين العقل السياسي
- the scripts that the original bug does. النصوص أن علة الأصلي لا.
II)
الشوائب
NOUN
Synonyms: impurities, blemishes, faults
- You can stop with the bug eyes. يمكنك التوقف مع عيون الشوائب.
- It cannot be included with the bug report. لا يمكن تضمينه في تقرير الشوائب.
- This now is what we describe as a bug. هذا الآن هو ما وصفنا والشوائب.
- Bug fixes, service packs, and similar files can be ... إصلاحات الشوائب، وحزم الخدمات، والملفات المشابهة يمكن ...
- ... got his daily dose of bug juice. ... سيحصل على جرعة يومية من عصير له الشوائب
- ... long cycle times mean that bug rates will be higher. ... وأوقات الدورات الطويلة تعني ارتفاع في معدلات الشوائب.
III)
خلل
NOUN
Synonyms: faulty, glitch, malfunction, defect, flaw, malfunctioning
- Right now we have the bug moving five steps. الحق الآن لدينا خلل تتحرك خمس خطوات.
- And maybe there's a bug in some program that ... وربما هناك خلل في بعض البرامج أن ...
- ... once you eat a bug the score increases. ... بمجرد أن تأكل خلل الزيادات النتيجة.
- ... a revision, in which a bug was found. ... باسم مراجعة والتي فيها تم العثور على خلل.
- hip bug problem contends that was caught in a poor you الورك مشكلة خلل يدعي أنه ألقي القبض كنت في الفقراء
- ... play our game and eat a bug and the beetle. ... نلعب لعبتنا وأكل خلل والخنفساء.
IV)
الخلل
NOUN
- And was there a bug in the acceptability test - ... هل كان الخلل في اختبار القبول - ...
- We have a bug sprite that moves for a few steps ... لدينا شبح الخلل الذي يتحرك ل خطوات قليلة ...
- the bug that's been going ... الخلل الذي كان يحدث في ...
- ... end, and this is a bug that will plague you ... ... النهاية، وهذا هو الخلل الذي سوف الطاعون كنت ...
- calendar, a bug, a book, ... التقويم، والخلل، وكتاب، ...
- ... there's another kind of bug that burrows under your fingernails ... ... هناك نوع آخر من الخلل الذي الجحور تحت الأظافر ...
V)
الخطا
NOUN
- Provide information to help the next developer examine the bug. توفير معلومات لتساعد المطور التالي فى فحص الخطأ.
- Name of the team member that resolved the bug. اسم عضو الفريق الذي قام بحل الخطأ.
- Name of the team member who activated the bug. اسم عضو الفريق الذي قام بتنشيط الخطأ.
- Please file a bug using the bug reporting page. الرجاء وضع الخطأ في ملف باستخدام صفحات تقرير الأخطاء.
- Name of the team member who closed the bug. اسم عضو الفريق الذي قام باغلاق الخطأ.
- A subjective rating of the bug compared to other bugs. تقييم ذاتى للخطأ مقارنة بالأخطاء الأخرى.
VI)
الاخطاء
NOUN
- Bug fixing is an example of failure load. إصلاح الأخطاء مثال عن فشل .
- Please file a bug using the bug reporting page. الرجاء وضع الخطأ في ملف باستخدام صفحات تقرير الأخطاء.
- Records why the bug was resolved. تسجل سبب حل الأخطاء.
- Location of memory dump from bug checks. موقع تفريغ الذاكرة من التحقق من الأخطاء.
- The bug triage meeting is held to manage the failure load ... يتم عقد اجتماع فرز الأخطاء لإدارة حمل الفشل ...
- Bug convergence is a visible indication that the team ... تقليل الأخطاء هي إشارة مرئية أن الفريق ...
VII)
حشره
NOUN
- Did you just say a bug ate a snake? هل قلتِ للتو حشرة تأكل حيّة؟
- The robot turns into a bug! رجل آلي يتحول إلى حشرة ؟؟
- I thought there was a bug. أنا اعتقدت أن هناك حشرة
- And that's juniper lightning bug. "و هذا "حشرة الصنوبر المضيئة
- In fact you know what he said, bug? في الواقع أتعلم ما قاله, يا حشرة؟
- There was a huge bug on my car. كانت هناك حشرة عملاقة في سيارتي
VIII)
خطا
NOUN
- Review each active bug. قم بمراجعة كل خطأ نشط.
- When a test fails, you can create a bug. عندما يفشل الاختبار يمكنك إنشاء خطأ.
- This typically indicates a server bug. ويشير هذا عموماً إلى وجود خطأ بالخادم.
- For example, a bug was found in the code. على سبيل المثال، خطأ تم العثور عليه في الرمز.
- Do not open another bug. لا تفتح خطأ آخر.
- This typically indicates a server bug. ويشير هذا عموماً إلى وجود خطأ بالملقم.
IX)
بقه
NOUN
Synonyms: bugs
- You had a bug on you. كان لديك بقة على ظهرك , لكن ذهبت
- Zed, we have a bug. زد, لدينا بقّة .
- There's a bug on my back! اوشي في بقة في ظهرِي
X)
باج
NOUN
- Bug may have not been perfect, but he never ... ربما باج لا يبدو مثاليا ولكنه لا ...
- Bug was supposed to bring ... باج) كان عليه أن يجلب ...
- Bug, it's best not ... باج ، من الأفضل ألا ...
- And it was Bug's turn. وهذا دور ، باج
- And Bug, he was so scared. و " باج " كان خائفاً للغاية.
- You should get out more, Bug. يجب أن تتفتح قليلاً ، باج.
XI)
الحشرات
NOUN
- Why do you have a bug guy? لماذا رجل الحشرات عندك؟
- Giant bug movies are great. افلام الحشرات العملاقة رائعة !!.
- I suppose you want to talk to these bug people. أفترض أنك تريد التحدث لهؤلاء الحشرات
- What kind of bug? أي نوع من الحشرات؟
- ... put a moratorium on the bug talk. لنتوقف عن الحديث بشأن الحشرات.
- ... you can actually tell the difference between these bug bites? ... أنت حقاً تستطيع التفريق بين لدغات الحشرات هذه ؟
imbalance
I)
الاختلال
NOUN
Synonyms: disruption, distortions, dislocation, dysfunction, misalignment
- In addition to the imbalance in that country's economy ... وإضافة إلى الاختلال في اقتصاد ذلك البلد ...
- The structural imbalance in developing countries' trade ... إن الاختلال الهيكلي في التجارة التي تُمارسها البلدان النامية ...
- The sustained imbalance in external trade and payments, with ... • الاختلال المستمر في التجارة والمدفوعات الخارجية، حيث ...
- This imbalance distorts the overall perception of ... وهذا الاختلال يشوه المفهوم الشامل للجرائم ...
- That imbalance led to increased migratory flows ... وهذا اﻻختﻻل في التوازن يؤدي الى زيادة تدفقات المهاجرين ...
II)
اختلال التوازن
NOUN
Synonyms: disequilibrium
- Nature only recognizes balance and imbalance. لا تميز سوى التوازن واختلال التوازن
- The imbalance in world development is worsening. ويزداد اختلال التوازن في التنمية العالمية سوءا.
- It is hoped that these recommendations will redress this imbalance. والمأمول أن تصحح هذه التوصيات اختلال التوازن هذا.
- ... would not help to redress that imbalance. ... ﻻ تساعد على معالجة اختﻻل التوازن هذا.
- ... preventing yet another source of imbalance between rich and poor ... ... تجنب مصدر آخر لاختلال التوازن بين الدول الغنية والفقيرة ...
III)
الخلل
NOUN
- This imbalance merits our serious attention. هذا الخلل يستحق اهتمامنا الجاد.
- Nature would not stand for such an imbalance of power. الطبيعة لن تسمح بمثل هذا الخلل في القوى
- This imbalance must be addressed if we are to meet effectively ... ويجب التصدي لهذا الخلل إذا أردنا أن نتصدى ...
- ... balance five centuries of imbalance. ... تقيم التوازن بعد خمسة قرون من الخلل.
- ... concerted efforts to correct the imbalance. ... بــذل جهود متضافرة لتصحيح الخلل.
IV)
انعدام التوازن
NOUN
- ... the economy and reduce the structural imbalance between supply and demand ... ... الاقتصاد، والحد من انعدام التوازن الهيكلي بين العرض والطلب ...
- ... 24 would redress the imbalance while maintaining the Council's effectiveness ... ... قوامها 24 دولة سوف تعالج انعدام التوازن بينما تحافظ على فعالية المجلس ...
V)
خلل
NOUN
Synonyms: bug, faulty, glitch, malfunction, defect, flaw, malfunctioning
- Peace cannot endure with an imbalance of power or a ... فالسﻻم ﻻ يدوم مع وجود خلل في موازين القوى أو ...
- You might have an imbalance in your energetic ecosystem قد يكون لديك خلل في النظام البيئي الخاص حيوية
- ... people tended to feel a trade imbalance. ... مال الناس الى الشعور بوجود خلل تجارى .
- But now we have an imbalance where we've gone ... ولكن الآن لدينا خلل حيث نحن، Äôve ذهب ...
VI)
VII)
التفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, inequality, variation, discrepancy, uneven, unequal, unevenness
- ... that efforts are being made to correct the ethnic imbalance. ... بأن الجهود تبذل من أجل تدارك التفاوت الإثني.
- ... levels of economic growth, significant imbalance in income and ownership ... ... مستويات النمو الاقتصادي والتفاوت الكبير في الدخل وملكية ...
- ... urged the Secretariat to redress the geographical imbalance. ... تحثّ الأمانة على معالجة هذا التفاوت الجغرافي.
VIII)
التوازن
NOUN
Synonyms: balance, equilibrium, balanced
- That imbalance did not stop with the Special Committee. ولا يقتصر عدم التوازن هذا على اللجنة الخاصة.
- simply doesn't have a hormonal imbalance ببساطة لا يملك التوازن الهرموني
- Remember, an imbalance between rich and poor is the oldest تذكر، إن عدم التوازن بين الأغنياء و الفقراء هو المرض
- ... The danger of a possible imbalance between overextended regional initiatives ... ... وخطر احتمال فقدان التوازن بين المبادرات اﻹقليمية المفرطة اﻻمتداد ...
- "An imbalance between rich and poor is the ... " عدم التوازن بين الأغنياء و الفقراء هو ...
flaw
I)
عيب
NOUN
- Could be a design flaw. يمكن أن يكون عيب تصميم.
- What do you think is your biggest character flaw? ماذا تعتقدين أنه أكبر عيب في شخصيتكِ؟
- Every plan has a fatal flaw. لكل خطة عيب قاتل
- And that can be a fatal flaw. ويمكن أن يكون هذا عيب قاتل
- He just has a single flaw. لدية فقط عيب واحد.
II)
الخلل
NOUN
- Do you not see some loophole, some flaw? ألا ترى بعض الثغرات ، بعض الخلل؟
- The flaw occurs because the affected function can cause ... يحدث الخلل نظرًا لأن الوظيفة المتأثرة قد تتسبب في ...
- ... global financial crisis exposed the eurozone's underlying flaw. ... كشفت الأزمة المالية العالمية عن الخلل الكامن في منطق اليورو.
- What's the flaw in my reasoning? ماهو الخلل في منطقي؟
- now here's where the flaw with pop الآن هنا حيث ان الخلل مع البوب
III)
العيب
NOUN
Synonyms: drawback, disadvantage, defect, blemish, taint, imperfection, shortcoming
- So show me the flaw in it. إذاً أرني العيب في ذلك
- So show me the flaw in it. كلا إذاً أرني العيب في ذلك
- That was the one flaw in your plan, ... هذا هو العيب الوحيد في خطتك، ...
- The only flaw in the scheme of things was ... والعيب الوحيد في هذه الخطة من الأشياء ...
- The new Protocol corrects that flaw. ويصحح البروتوكول الجديد ذلك العيب.
IV)
خلل
NOUN
Synonyms: bug, faulty, glitch, malfunction, defect, malfunctioning
- That is a bit of a design flaw. هذا هو جزء ، من خلل التصميم
- Found a flaw in your plan. لقد وجدت خلل فى خطتك
- ... you do have a flaw after all. ... في النهاية أنت لديك خلل
- No, there's a construction flaw in the belt. كلاّ، يوجد خلل في .تركيبة الحزام
- You may have spotted another flaw in this sample. قد تكون لاحظة خلل أخر في هذه العينة.
V)
عيبا
NOUN
Synonyms: defect
- Call it a character flaw. اعتبر هذا عيبًا في شخصيتي
- So it's not a character flaw to be less intelligent ... فليس عيباً أن تكون أقلّ ذكاء ...
- ... could represent a serious flaw and a missed opportunity. ... هذا اﻷمر يمكن أن يشكل عيبا خطيرا وفرصة مهدرة.
- You can hardly find a flaw in the case which ... بالكاد يمكنك أن تجد عيبا في هذه القضية التي ...
- ... did not indicate a flaw in either principle or ... ... ﻻ يعني أن هناك عيبا في أي من المبدأين أو ...
VI)
خللا
NOUN
Synonyms: imbalance
- saw that there was a flaw. ورأى أن هناك خللا.
- ... a flaw here, there's a flaw there, ... خلل هنا، ان هناك خللا هناك،
- ... accurate that seems to be a flaw with a lot of ... الدقيقة التي يبدو أن خللا مع الكثير من
VII)
defect
I)
عيب
NOUN
- To them, he was an anomaly, a defect. ،بالنسبة لهم، كان حالة شاذة .عيب
- I have a minor heart defect. لدي عيب قلبي صغير.
- I always thought my vanity was a great defect. دائما إعتقدت ان غروري عيب كبير
- idea reinstated and get a mental defect covers always a copper أعادت فكرة والحصول على عيب العقلية يغطي دائما النحاس
- defect a disastrous effect that it can have عيب تأثير الكارثية التي يمكن ان يكون لها
II)
العيب
NOUN
Synonyms: drawback, disadvantage, flaw, blemish, taint, imperfection, shortcoming
- And this defect allows time travel. ويسمح هذا العيب وقت السفر.
- ... historical data to look at defect rates and time spent on ... ... البيانات المحفوظة للبحث في معدلات العيب والوقت المنقضي في ...
- action was no way to remedy that defect. وكان عمل أي وسيلة لعلاج هذا العيب.
- ... once sees what is the defect, ... آن واحد ويرى ما هو العيب،
- ... build in which the defect was found. ... البناء الذي تم العثور فيه علي العيب.
III)
خلل
NOUN
Synonyms: bug, faulty, glitch, malfunction, flaw, malfunctioning
- I say he's a mental defect. أنا أقول أنه خلل عقلي
- lab by a defect in مختبر من قبل وجود خلل في
- Any defect in the general system or ... '4' أي خلل في النظام العام أو ...
- through a defect in the harness, ... من خلال وجود خلل في استغلالها ، ولكن ...
- ... to surmount what he acknowledged was a defect in his ... التغلب على ما اعترف وكان وجود خلل في بلده
IV)
الخلل
NOUN
- Because the defect is so small. لأن الخلل صغير جدًا
- nothing to remedy the defect. لا شيء لمعالجة هذا الخلل.
- Everyone had some defect, of body or ... وكان الجميع بعض الخلل، من الجسم أو ...
- ... no way to remedy that defect. ... أي وسيلة لتصحيح هذا الخلل.
- ... was aware of a defect, obviously, a court found ... ... كان على علم بوجود الخلل، اعتبرت احدى المحاكم ...
V)
عيبا
NOUN
Synonyms: flaw
- Webbed toes is not a defect! !اصبعٌ ملتصق ليس عيباً
- ... the genetic program, or a genetic defect, ... الشفرة الجينيه، أو عيباً جينياًّ،
- ... correct commonness understanding of what constitutes a defect ... أن الصحيح فهم شيوع ما يشكل عيبا
VI)
الانشقاق
VERB
- You cannot permit him to defect. لا تستطيع ان تسمح له بالانشقاق
- Unfortunately this choice to defect to the other side did not ... ومن المؤسف أن خيار اﻻنشقاق إلى الجانب اﻵخر لم ...
- ... might be trying to defect. ... قد يكون,يحاول الانشقاق
- They can't all want to defect. أنهم لا يَستطيعونَ الانشقاق كُلّهم.
- defect to the same but they ... الانشقاق والهرب الى نفس لكنها ...
disorder
I)
اضطراب
NOUN
Synonyms: disturbance, upset, disruption, turmoil, disruptive, perturbation
- A slight disorder of the stomach makes them cheats. اضطراب طفيف في المعدة يجعلها تغش.
- May be acute stress disorder. ربما تعاني من اضطراب عقلي
- Something called complex grief disorder. لشيء يدعى اضطراب الحزن المعقد
- The world is in disorder. إن العالم في اضطراب.
- Big sinus bleed could be sinusitis and a bleeding disorder. نزيف كبير من الجيوب قد يكون التهاب جيوب و اضطراب نزف
- Movement disorder can present in the first trimester. اضطراب الحركة قد ينشأ بأول 3 أشهر للحمل
II)
الاضطراب
NOUN
Synonyms: turmoil, disturbance, unrest, turbulence, upheaval, disruption
- Is there any scientific evidence that supports this disorder? هل يوجد دليل علمي يدعم هذا الاضطراب؟
- She tell you about the stress disorder, the bipolar? هي اخبرتك عن اضطراب التوتر الاضطراب الثنائي ؟
- This man has the exact same disorder. لدى هذا الرّجل نفس الاضطراب.
- ... help themselves, precisely because of their mental disorder. ... يساعدوا نفسهم بسبب الاضطراب النفسي
- ... to blindness and mental disorder. ... الى العمى التام والاضطراب العقلى.
- And yet they are signs of social disorder everywhere وحتى الآن هم من علامات الاضطراب الاجتماعي في كل مكان
III)
الفوضي
NOUN
- He would like to know the reasons for that disorder. وقال إنه يود معرفة أسباب تلك الفوضى.
- Great disorder disturbs the geopolitical landscape ... فالفوضى الكبيرة تثير اﻻضطراب في الخريطة الجيوسياسية ...
- ... out of breath, and his hair was in disorder. ... من التنفس ، وشعره كان في الفوضى.
- ... will help to decrease vice and disorder. ... ستساعد بتقليل الرذيلة و الفوضى
- ... both suffered from the same neurological disorder. ... كلاهما عَانوا مِنْ نفس الفوضى العصبيةِ.
- ... private press was working against a background of increasing disorder. ... الصحافة الخاصة تعمل في جو من الفوضى المتزايدة.
IV)
V)
فوضي
NOUN
- There will be instances of disorder unfortunately. سيكون هناك للاسف اوقات فوضى.
- ... nor is this any gender disorder. ... ولا هذه أيّ فوضى جنسِ.
- upon the table in great disorder. بناء على الجدول في فوضى كبيرة.
- It's a genetic disorder that happens in utero. هو a فوضى وراثية التي تَحْدثُ في الرحم.
- * Disorder and confusion everywhere * * فوضى وتشويش هنا *
- ... created such unrest and disorder on the Project site that ... ... تسبب في اضطراب وفوضى في موقع المشروع إلى حد ...
VI)
مرض
NOUN
Synonyms: disease, illness, satisfactory, sickness, ailment, ill, satisfactorily
- ... the next big thing for social anxiety disorder. ... الحل القادم الأفضل لمرض القلق الإجتماعي
- ... it was designed for a totally different disorder. ... لقد كان مصمماً لمرض أخر تماماً
- Silver has bipolar disorder, just like my ... سيلفر تعاني من مرض (الهوس الإكتئابي) مثل ...
- Attention Deficit Disorder patients. مرضى مرض ضعف التركيزِ.
VII)
خلل
NOUN
Synonyms: bug, faulty, glitch, malfunction, defect, flaw, malfunctioning
- It's for a disorder of the mind. انها لخلل في العقل
- Well, maybe he has a clotting disorder or something. حسنا , ربما لديه خلل نظامى أو ما شبه
- It's a value system disorder. إن هذا خلل في نظام القيم.
- We are dealing with a value system disorder نحن نعاني من خلل نظام القيم
- it's a value system disorder. هو خلل القيم الإجتماعيه.
- You know I have a hormone disorder! تعلم، أنه لدي خلل في الهرمونات.
dysfunction
II)
III)
الاختلال
NOUN
Synonyms: imbalance, disruption, distortions, dislocation, misalignment
- ... passing day reveals the dysfunction of international society. ... يوم يمر يكشف عن اﻻختﻻل في المجتمع الدولي.
- Economic dysfunction and structural adjustments have resulted in the ... وقد أدى الاختلال الاقتصادي وعمليات التكيف الهيكلي إلى ...
IV)
اختلال
NOUN
Synonyms: imbalance, disruption, dysfunctional, malfunction, impairment, misalignment, dislocation
- The consequence is dysfunction, which is weakening the administration because ... ويؤدي ذلك إلى اختﻻل يضعف اﻻدارة ﻷن ...
disparities
I)
التفاوتات
NOUN
Synonyms: inequalities, variations, discrepancies, imbalances, asymmetries, divergences
- But controversy arose in the assessment of those disparities. ولكن الخلاف ينشأ في تقييم تلك التفاوتات.
- These disparities are also painfully detectable within individual ... ومما يؤلم أن هذه التفاوتات تظهر أيضا داخل فرادى ...
- These disparities indicate certain weaknesses in ... وتشير هذه التفاوتات إلى نواحي ضعف معينة في ...
- This trend is reinforced by growing disparities between those countries that ... ومما يعزز من هذا اﻻتجاه التفاوتات المتنامية بين البلدان التي ...
- Economic and social disparities in the country are ... والتفاوتات الاقتصادية والاجتماعية في البلد ...
- Disparities in wealth often led to ... وكثيرا ما تؤدي التفاوتات في الثروة الى مواجهة ...
II)
اوجه التفاوت
NOUN
Synonyms: inequalities, discrepancies, imbalances, asymmetries
- The development disparities and contrasts in this area call for ... وأوجه التفاوت والتباين اﻹنمائي في هذا المجال تستدعي ...
- Growth disparities within the industrialized world ... ذلك أن أوجه التفاوت في النمو ضمن العالم الصناعي ...
- These disparities have important financial and technical implications ... ذلك أن لأوجه التفاوت هذه آثاراً مالية وتقنية هامة ...
- These disparities persist despite clear acknowledgement ... وأوجه التفاوت هذه متواصلة على الرغم من اﻻعتراف الواضح ...
- Income disparities have increased dramatically in these ... فقد تفاقمت أوجه التفاوت في الدخل في هذه ...
- These disparities were part of the general problem of ... وأوجه التفاوت هذه تشكل جزءا من المشكلة العامة لﻻختﻻل ...
III)
الفوارق
NOUN
Synonyms: differences, inequalities, agp, variances, distinctions, discrepancies
- Disparities in education are not limited to gender. ولا تقتصر الفوارق في التعليم على موضوع الجنسين.
- Wage disparities are small in municipalities, but ... والفوارق في الأجور صغيرة في البلديات ولكنها ...
- Wide disparities within traditional donors are becoming ... والفوارق الشاسعة بين المانحين التقليديين أخذت ...
- These disparities are even higher in the use of ... وهذه الفوارق هي أعلى بكثير في استخدام ...
- Wide disparities within traditional donors are becoming ... وأصبحت الفوارق الشاسعة بين المانحين التقليديين ...
- ... promoting equity and reducing disparities across the region. ... تعزيز التكافؤ والحد من الفوارق في جميع أرجاء المنطقة.
IV)
تفاوتات
NOUN
Synonyms: inequalities, discrepancies
- There are similar disparities in many industrialized countries. وتوجد تفاوتات مشابهة في كثير من البلدان الصناعية.
- There are disparities of power. وهناك تفاوتات في القوة.
- Pay disparities in the state sector are about the same as ... أما تفاوتات الأجور في قطاع الدولة فهي مماثلة تقريباً للقطاع ...
- Pay disparities between women and men are somewhat ... وتزيد تفاوتات الأجور بين المرأة والرجل إلى حد ما ...
- Pay disparities are minor in the municipal sector, but ... وتفاوتات الأجور طفيفة في قطاع البلديات، لكنها ...
- There are wide disparities between men's and women's absences ... وهناك تفاوتات كبيرة بين غياب الرجال والنساء بسبب ...
V)
التباينات
NOUN
Synonyms: variations, discrepancies, inequalities, inconsistencies, asymmetries
- Disparities in growth rates within the industrialized world had resulted ... لقد أدت التباينات في معدلات النمو داخل العالم الصناعي ...
- ... of education and health, and to overcoming persisting disparities. ... التعليم والصحة، والقضاء على التباينات القائمة.
- ... with a view to narrowing regional disparities. ... بهدف التقليل من التباينات الإقليمية.
- ... in the table conceal some disparities. ... في الجدول المبين أعلاه تخفي بعضا من التباينات.
- ... the developing world, economic and social disparities are increasing. ... العالم، فإن التباينات الاقتصادية والاجتماعية تتزايد.
- ... the removal of barriers that create disparities, through, for ... ... وإزالة الحواجز التي تخلق التباينات وذلك، على سبيل ...
VI)
وجود تفاوتات
NOUN
- Studies point out disturbing disparities in the existing scale ... وتشير الدراسات الى وجود تفاوتات في جدول اﻷنصبة القائم تبعث ...
- ... to show clearly that disparities in health status existed among different ... ... للتدليل بوضوح على وجود تفاوتات في الوضع الصحي بين مختلف ...
VII)
فوارق
NOUN
Synonyms: differences, distinctions, inequalities
- There are no disparities between women's and men's wages ... لا توجد فوارق بين أجور المرأة والرجل في ...
- Unemployment rate shows deep disparities among the different population groups ... يبيِّنُ معدل البطالة فوارق كبيرة بين مجموعات السكان المختلفة ...
- There were marked disparities within most countries, ... وكانت هناك فوارق ملحوظة داخل معظم البلدان، ...
- Wide disparities exist in the levels of energy consumption ... وهناك فوارق شاسعة في مستويات استهلاك الطاقة ...
- Great disparities exist between the haves and have ... وتوجد فوارق كبيرة بين من يملكون وبين ...
VIII)
تباينات
NOUN
Synonyms: variations, discrepancies, inconsistencies
- ... this global average hides important disparities at the regional level. ... فإن هذا المتوسط العالمي يحجب تباينات هامة على المستوى الإقليمي.
- In a world characterized by major disparities in income and in ... في عالم يتسم بتباينات كبرى في الدخل وفي ...
- ... and witnesses, regional disparities remained. ... وفي إنفاذ القانون والشهود، تظل هناك تباينات إقليمية.
- ... and witnesses, regional disparities remained. ... وفي انفاذ القانون والشهود، تظل هناك تباينات اقليمية.
- ... this global picture masks important disparities at the regional level. ... هذه الصورة العالمية تحجب تباينات هامة على المستوى الإقليمي.
IX)
الفروق
NOUN
Synonyms: differences, variances, distinctions, nuances, discrepancies
- It has also been established that disparities in incarceration are the ... كما تبين أن الفروق على مستوى السجن هي ...
- ... land rights, addressing disparities in land ownership and ... ... الحقوق في الأراضي سيعمل التصدي للفروق في ملكية الأراضي والحصول ...
- Allocation of budgetary resources/regional disparities مخصصات موارد الميزانية/الفروق الإقليمية
- That proposal took into account disparities in scope and types ... ويراعي هذا الاقتراح الفروق في نطاق وأنواع ...
- A programme to identify individual disparities between students and to ... برنامج التعرف على الفروق الفردية بين الطلاب ورعايتهم ...
- The main objective is to analyse disparities in health on the ... والهدف الرئيسي هو تحليل الفروق في الحالة الصحيـة على ...
X)
inequalities
I)
التفاوتات
NOUN
Synonyms: disparities, variations, discrepancies, imbalances, asymmetries, divergences
- Reduction of gender inequalities and enhanced socially inclusive development. تقلص التفاوتات الجنسانية وزيادة التنمية الاجتماعية الشاملة للجميع
- In addition to income inequalities, there are growing social inequalities ... وبالإضافة إلى التفاوتات في الدخل، هناك تفاوتات اجتماعية متنامية ...
- These inequalities breed resentment and unrest ... إن هذه التفاوتات تولد اﻻستياء واﻻضطراب ...
- ... to changing patterns of social inequalities and empowering disadvantaged groups. ... بالنسبة لتغيير أنماط التفاوتات الاجتماعية وتمكين المجموعات المحرومة.
- ... respect for human rights and inequalities in development? ... الاحترام لحقوق الإنسان، والتفاوتات في التنمية؟
- ... natural resources or comparative and competitive inequalities. ... الموارد الطبيعية، أو التفاوتات النسبية أو التنافسية.
II)
اوجه التفاوت
NOUN
Synonyms: disparities, discrepancies, imbalances, asymmetries
- Inequalities in access to health care are a burden to the ... وتمثل أوجه التفاوت في الحصول على الرعاية الصحية عبئا على ...
- Persistent inequalities in the enjoyment of ... ومن شأن استمرار أوجه التفاوت في مجال التمتع بأهم ...
- Overcoming development inequalities between countries served the ... وأضاف أن التغلب على أوجه التفاوت الإنمائية بين البلدان يخدم غرض ...
- ... measures are necessary to address inequalities in such countries. ... التدابير ضرورية لمعالجة أوجه التفاوت في مثل هذه البلدان.
- ... and help to perpetuate material inequalities. ... وتساعد على استمرار أوجه التفاوت المادي.
- ... social exclusion, and addressing inequalities in income and wealth. ... الاستبعاد الاجتماعي، ومعالجة أوجه التفاوت في الدخل والثروة.
III)
اللامساواه
NOUN
Synonyms: inequality, unequal
- ... of narrowing the gaps of inequalities that manifest along regions ... ... في تقليص الهوة في اللامساواة التي تظهر في مناطق ...
- Inequalities in pay for work ... اللامساواة في الأجور عن العمل ...
- These inequalities persist despite legislative, ... وتستمر هذه اللامساواة على الرغم من التدابير التشريعية والإدارية ...
- ... In the face of growing inequalities between rich and poor countries ... ... إنه في مواجهة تزايد اللامساواة بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة ...
- 26. The persistence of inequalities in income, assets ... 26 - ويؤدي استمرار أوجه اللامساواة في الدخل والأصول ...
- 188. An important aspect of inequalities in life expectancy is ... 188 - ومن جوانب اللامساواة الهامة في العمر المتوقع ...
IV)
تفاوتات
NOUN
Synonyms: disparities, discrepancies
- There are also inequalities built into health-care systems. كما توجد تفاوتات تكمن في أنظمة الرعاية الصحية.
- ... historically rooted conflicts and resulting inequalities. ... منازعات تاريخية الجذور وتفاوتات نتجت عنها.
- ... current world situation presented inequalities which demanded urgent reflection. ... فالأوضاع العالمية الراهنة تمثل تفاوتات تتطلب تأملاً عاجلاً.
V)
الفوارق
NOUN
Synonyms: differences, disparities, agp, variances, distinctions, discrepancies
- Inequalities in development exacerbate those ... وتزيد الفوارق في التنمية من حدة تلك ...
- But inequalities are growing between countries and ... ولكن الفوارق تزداد بين البلدان وفي ...
- Income inequalities were, however, still very deep ... غير أن الفوارق في الدخول عميقة الجذور ...
- ... social integration and removal of inequalities. ... الدمج الاجتماعي وإزالة الفوارق.
- ... risks of economic polarization, social exclusion and growing inequalities. ... مخاطر اﻻستقطاب اﻻقتصادي، واﻹقصاء اﻻجتماعي وتعاظم الفوارق.
- ... protection of rights and dismantling of inequalities. ... لحماية الحقوق وإزالة الفوارق.
VI)
انعدام المساواه
NOUN
Synonyms: inequality
- Those inequalities derived from the shortage of human resources ... وينشأ انعدام المساواة من قلة الموارد البشرية ...
- ... focus on disparities and inequalities. ... والتركيز على أوجه التباين وانعدام المساواة.
- ... it exacerbated already existing inequalities. ... إنما يزيد تفاقم حاﻻت التباين وانعدام المساواة الموجودة بالفعل.
- ... Gender dimensions are deeply embedded in observed inequalities. ... والأبعاد الجنسانية عميقة الغور في الأوجه الملحوظة لانعدام المساواة.
VII)
التباينات
NOUN
Synonyms: variations, disparities, discrepancies, inconsistencies, asymmetries
- Such inequalities were attributable to differences in income levels ... وتعزى هذه التباينات إلى الفوارق في مستويات الدخل ...
- ... low agricultural productivity and income inequalities. ... واﻻنتاجيـــة الزراعية المنخفضة والتباينات في الدخول.
- ... representation for all, without increasing or consolidating inequalities. ... التمثيل للجميع، بدون زيادة التباينات أو تعزيزها.
- ... to redress all those inequalities and to share the national wealth ... ... من أجل تصحيح تلك التباينات وتقاسم الثروة الوطنية ...
- ... low wages and extreme inequalities in wages and wealth ... ... واﻷجور المتدنية، والتباينات المفرطة في اﻷجور والثروة ...
VIII)
عدم التكافؤ
NOUN
Synonyms: inequality, unequal, mismatch
- ... gradually increased with the growing economic and social inequalities. ... بالتدريج مع تعاظم عدم التكافؤ الاقتصادي والاجتماعي.
- Inequalities in the distribution of wealth, unemployment, the ... وعدم التكافؤ في توزيع الثروة والبطالة وانعدام ...
- ... addressing the imbalances and inequalities in the process of globalization and ... ... لمعالجة أوجه الاختلال وعدم التكافؤ في عملية العولمة وفي ...
- ... Vulnerable social groups and inequalities. ... الفئات الاجتماعية الضعيفة وعدم التكافؤ.
IX)
المظالم
NOUN
Synonyms: grievances, ombudsman, injustices
- ... are also born of economic and social inequalities. ... بدورها تنشأ عن المظالم الاقتصادية والاجتماعية.
- Considering the profound social inequalities, depreciation of human resources ... وبالنظر إلى المظالم الاجتماعية العميقة، وتناقص الموارد البشرية ...
X)
فوارق
NOUN
Synonyms: differences, disparities, distinctions
- ... maternal mortality highlights multiple inequalities - global, ethnic and ... ... وفيات الأمومة تُبرِز وجود فوارق - شاملة وإثنية وحسب ...
XI)
الاختلالات
NOUN
Synonyms: imbalances, disorders, distortions, disruptions, anomalies, dislocations, dysfunctions
- Structural inequalities are a fundamental reality of ... إن الاختلالات الهيكلية حقيقة أساسية في ...
- ... the Conference failed to address the inequalities inherent in the Treaty ... ... أن المؤتمر لم يدرس اﻻختﻻﻻت الكامنة في المعاهدة نفسها ...
variations
I)
الاختلافات
NOUN
Synonyms: differences, divergences, discrepancies, disagreements
- The high overall emphasis may conceal some important regional variations. وقد يخفي التركيز العالي عموما بعض الاختلافات الإقليمية.
- Description of variations that developers might be able to adopt. وصف الاختلافات قد يمكنك للمطورين إقرارها.
- With all the caveats and variations, what these estimates ... ومع كل التحفظات واﻻختﻻفات، فإن هذه التقديرات ...
- The variations between appropriations and allotments were ... وكانت اﻻختﻻفات بين اﻻعتمادات والمخصصات ...
- There are many possible components and variations of 'systems for ... وثمة العديد من العناصر والاختلافات المحتملة "لنظم ...
- There are, however, certain variations by region and between ... ومع ذلك، هناك بعض الاختلافات حسب المنطقة وبين ...
II)
تباينات
NOUN
Synonyms: disparities, discrepancies, inconsistencies
- Variations of each configured item. تباينات كل صنف تم تكوينه.
- An error occurred while updating page variations. حدث خطأ أثناء تحديث تباينات الصفحات.
- Experiment with likely variations of the bug description ... تجربة مع تباينات مرجحة لوصف الخطأ ...
- ... in world trade masks important variations in country performance. ... من التجارة العالمية يخفي وراءه تباينات كبيرة في أداء البلدان.
- ... the fullest possible coverage of oceanic variations. ... أكمل تغطية ممكنة لتباينات المحيطات.
- ... prints images that contain variations of gray tones between ... ... بطباعة أشكال تحتوي على تباينات من درجات الرمادي ما بين ...
III)
التباينات
NOUN
Synonyms: disparities, discrepancies, inequalities, inconsistencies, asymmetries
- Set and configure variations for this site collection. تعيين التباينات وتكوينها لمجموعة الموقع هذه.
- Variations let you change properties of a transition effect ... تسمح لك التباينات بتغيير خصائص تأثير الانتقال ...
- If the variations feature is active on your site collection ... إذا كانت ميزة التباينات نشطة على مجموعة الموقع ...
- These variations can make it difficult to attribute a particular weight ... وهذه التباينات تجعل من الصعب عزو ثقل معين الى ...
- ... that the changes are made in all other target variations. ... إجراء التغييرات على كافة التباينات الهدف الأخرى.
- ... signature in the declaration exactly, but variations are possible. ... التوقيع في التصريح تماماً ولكن التباينات ممكنة.
IV)
تنويعات
NOUN
- Uses random variations in angle, roundness, or diameter. يستخدم تنويعات عشوائية في الزاوية، الدائرية، أو القطر.
- Using opacity masks to create variations in transparency. باستخدام أقنعة العتامة لإنشاء تنويعات في الشفافية.
- While there were variations of each of the ... وبالرغم من وجود تنويعات من كل نموذج من ...
- Creates a brush with random variations in angle, roundness ... ينشئ تنويعات عشوائية للزاوية، الدائرية ...
- ... can often reveal or conceal crucial variations. ... كثيرا ما تكشف أو تخفي تنويعات حاسمة.
- ... was a global phenomenon with variations only in nature and ... ... هو ظاهرة عالمية لها تنويعات فقط من حيث الطبيعة والدرجة ...
V)
التنوعات
NOUN
Synonyms: diversities
- Because of regional variations in the phenomenon, ... وبسبب التنوعات الإقليمية في الظاهرة، ...
- ... preinstalled applications and other variations. ... التطبيقات التي تم تثبيتها مسبقاً والتنوعات الأخرى.
- Understanding variations in performance data فهم التنوعات في بيانات الأداء
- Adjusting variations, shadows, and ... معايرة التنوعات، الظلال، والإبرازات ...
- The Variations command lets you adjust the color balance, ... يتيح لك أمر التنوعات ضبط توازن اللون، ...
- ... you make in the Variations dialog box for reuse on ... ... تقوم بها في شاشة التنوعات لإعادة الاستخدام في ...
VI)
تنوعات
NOUN
- Significant variations exist in the structures and objectives of different ... 29 وتوجد تنوعات مهمة في هياكل وأهداف شتى ...
- ... different page compositions or to export variations of a page. ... صفحات مختلفة أو لتصدير تنوعات من صفحة واحدة.
- ... and lit to accent the surface variations. ... ومضاءة لتأكيد تنوعات السطح.
- The following are variations for this scenario: يعد ما يلي تنوعات لهذا السيناريو:
VII)
التغيرات
NOUN
Synonyms: changes
- The following table illustrates these variations. ويوضح الجدول التالي هذه التغيرات.
- Rapid variations in the inflow of resources have ... فالتغيرات السريعة في تدفقات الموارد إلى الداخل لها ...
- Variations in global supply are the principal cause ... 12 وتعتبر التغيرات في العرض العالمي السبب الرئيسي ...
- Variations in demand, linked to income ... أما التغيرات في الطلب، التي ترتبط بالدخل ...
- The variations in budgetary assumptions included the impact of changes in ... وتشمل التغيرات في افتراضات الميزانية تأثير التغيرات في ...
- ... supply and demand, seasonal variations and other factors, ... ... العرض والطلب، والتغيرات الموسمية وعوامل أخرى، ...
VIII)
التفاوتات
NOUN
Synonyms: disparities, inequalities, discrepancies, imbalances, asymmetries, divergences
- Variations in these expenditures affect employment levels. وتؤثر التفاوتات في الإنفاق الضريبي على مستويات العمالة.
- The reasons for the variations are not entirely clear, but ... أما أسباب هذه التفاوتات فليست واضحة كلية، ...
- These considerable variations indicate the significance of maternal education and its ... وتشير هذه التفاوتات الكبيرة إلى أهمية تعليم الأمهات وأثره ...
- ... this convention, given the enormous variations in political systems. ... هذه الاتفاقية، نظرا للتفاوتات الهائلة بين النظم السياسية.
- ... adequate flexibility to face variations in the sources and qualities of ... ... بمرونة كافية لمواجهة التفاوتات في مصادر ونوعيات ...
- These variations in law and practice ... ولهذه التفاوتات في القوانين والممارسات ...
IX)
تغيرات
NOUN
Synonyms: changes, shifts, undergoing
- variations of climate than many more robust." تغيرات المناخ من أكثر قوة كثيرة.
- ... or may simply be the result of random yearly variations. ... ، أو قد تكون مجرد نتيجة لتغيرات سنوية عشوائية.
- ... rangeland according to climatic variations and seasonal growth and ... ... أراضي المراعي تبعا لتغيرات المناخ والنمو الموسمي، وتسمح ...
- 3. Information on variations in exchange rates 3 - المعلومات المتعلقة بتغيرات سعر الصرف
- ... three cases, for climate variations or trade patterns in electricity ... ... ثﻻث حاﻻت، لتغيرات المناخ أو اﻷنماط التجارية في الكهرباء ...
- ... on budget implementation that considerable variations occurred in expenditures under ... ... عن تنفيذ الميزانية أن تغيرات كبيرة قد طرأت على النفقات تحت ...
X)
تفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, tolerance, uneven, inequality, varying, differential, discrepancy
- Hides the font variations within font families. إخفاء تفاوت الخط ضمن مجموعات الخطوط.
- In addition, in some cases variations in standards result from ... هذا علاوة على أن تفاوت المعايير ينشأ في بعض الحالات عن ...
- There would thus be big variations across countries in the ... لهذا سيكون هناك تفاوت كبير جدا بين البلدان في ...
- ... that take better account of the variations in risk over time ... ... تراعي بشكل أفضل تفاوت المخاطر مع مرور الزمن ...
- 13. There are wide variations in women's participation ... ١٣ - وهناك تفاوت كبير في مشاركة المرأة ...
discrepancies
I)
التناقضات
NOUN
Synonyms: contradictions, inconsistencies, paradoxes
- There were some discrepancies with the bar's tax return. لقد كان هناك بعض التناقضات فى عائدات ضرائب الحانه
- What do you need to sort out these discrepancies? مالذي تحتاجه لحل هذه التناقضات ؟
- This demonstrates the astounding discrepancies that can result from ... ويبين ذلك التناقضات المذهلة التي يمكن أن تنتج عن ...
- ... like yours, but there are discrepancies. ... مثل نسختك ولكن يوجد بعض التناقضات
- ... there are gaps and discrepancies that should be removed. ... هناك بعض الفجوات والتناقضات التي ينبغي إزالتها.
II)
تناقضات
NOUN
Synonyms: contradictions, inconsistencies
- There are slight discrepancies, within the range that a ... هناك تناقضات بسيطه, في مدى أن خطه ...
- So there should be no discrepancies between today's testimony and ... إذن لن يكون هناك تناقضات بين شهادتك اليوم وما ...
- ... various user locations, there were discrepancies between asset records and ... ... أماكن الاستخدام المختلفة، كانت هناك تناقضات بين سجلات الأصول ونتائج ...
- There were also discrepancies between the information provided by the ... وقالت إن ثمة تناقضات أيضا بين المعلومات المقدمة ...
- ... , there may be discrepancies between expressed willingness and ... ... ، قد تكون هناك تناقضات بين اﻻستعداد المعرب عنه والتصرف ...
III)
التباينات
NOUN
Synonyms: variations, disparities, inequalities, inconsistencies, asymmetries
- No explanation for these discrepancies was provided. ولم تقدم إيضاحات لهذه التباينات.
- ... in data entry and discrepancies between inventory reports and ... ... في إدخال البيانات والتباينات بين تقارير المخزون والعَدِّ ...
- Discrepancies and errors in the revised technical evaluation دال - التباينات والأخطاء في التقييم التقني المنقح
- ... to expedite the follow-up of discrepancies. ... للتعجيل بمتابعة التباينات.
- ... international sources and reduce discrepancies between data used and published ... ... المصادر الدولية وتقليص التباينات بين البيانات المستخدمة والمنشورة ...
IV)
اختلافات
NOUN
Synonyms: differences, variations, disagreements, divergences
- ... which are collectively known as matching discrepancies. ... والتي تعرف إجمالاً باختلافات المطابقة.
- ... data from two sources and make corrections for any discrepancies. ... البيانات من مصدرين وعمل تصحيحات لأية اختلافات.
- ... a comment regarding the approval of posting with matching discrepancies. ... تعليق خاص باعتماد الترحيل باختلافات المطابقة.
- ... select the check box to approve posting with matching discrepancies. ... حدد خانة الاختيار اللازمة لاعتماد الترحيل مع اختلافات المطابقة.
- ... approval before posting an invoice that contains invoice matching discrepancies. ... الاعتماد قبل ترحيل فاتورة تشتمل على اختلافات مطابقة الفاتورة.
V)
تفاوتات
NOUN
Synonyms: disparities, inequalities
- There were discrepancies between the accounts receivable statements and the ... وكان ثمة تفاوتات بين بيانات الحسابات المستحقة والوثائق ...
- Considerable discrepancies exist between available data sources in many categories ... وتوجد تفاوتات كبيرة بين مصادر البيانات المتاحة في فئات عديدة ...
- Significant discrepancies exist among legal systems relating to ... وهناك تفاوتات شديدة بين النظم القانونية فيما يتعلق بما ...
- However, there are discrepancies between branches with regard to ... ومع ذلك، هناك تفاوتات بين الفروع فيما يتعلق ...
- ... , but there were massive discrepancies within the law and ... ... وإن كانت هناك تفاوتات جسيمــة داخل القانون وفيما ...
VI)
تباينات
NOUN
Synonyms: variations, disparities, inconsistencies
- Large discrepancies in income level exist between farmers located on ... 308 وتوجد تباينات كبيرة في مستوى الدخل بين مزارعي ...
- ... the international context where there were often discrepancies between laws. ... السياق الدولي حيث كثيرا ما تكون هناك تباينات بين القوانين.
- ... as further examples where discrepancies existed. ... بوصفها أمثلة إضافية توجد فيها تباينات.
- ... other errors relating to discrepancies between the paper and electronic claims ... ... وغيرها من الأخطاء تتصل بتباينات بين المطالبات الورقية والإلكترونية ...
- ... as there were considerable discrepancies between the losses asserted in ... ... بالنظر إلى وجود تباينات كبيرة بين الخسائر المؤكدة الوارد في ...
VII)
اوجه التفاوت
NOUN
Synonyms: disparities, inequalities, imbalances, asymmetries
- The discrepancies, mostly marginal, were analysed and, ... وجرى تحليل أوجه التفاوت، الهامشية في معظمها، وجرى ...
- ... there is a reasonable explanation for discrepancies in hours. ... هناك تفسير معقول لأوجه التفاوت في ساعات العمل.
- ... elimination of the gaps and discrepancies in the capacity to achieve ... ... القضاء على الثغرات وأوجه التفاوت في القدرات على تحقيق ...
- Regional discrepancies of employment and unemployment أوجه التفاوت في الاستخدام والبطالة على المستوى الإقليمي
- There were a number of other discrepancies and shortcomings in the ... ووجد عدد من أوجه التفاوت والنقص اﻷخرى في ...
VIII)
التفاوتات
NOUN
Synonyms: disparities, inequalities, variations, imbalances, asymmetries, divergences
- If matching discrepancies remain and you need ... في حالة استمرار التفاوتات في المطابقة وكنت بحاجة ...
- ... provide actual statistics on these discrepancies and for appropriate measures ... ... توفير إحصاءات فعلية عن هذه التفاوتات وتحديد التدابير المناسبة ...
- ... were attempting to rectify discrepancies within their systems and were calling ... ... فهي تحاول تصحيح التفاوتات داخل نظمها وتستدعي ...
- ... very low rates and discrepancies in relation to the total ... ... معدلات منخفضة جداً، وكذلك التفاوتات فيما يتعلق بإجمالي ...
IX)
التضارب
NOUN
Synonyms: conflict, inconsistencies, jarring, contradiction, ambivalence
- This design eliminates any discrepancies that would result of ... يعمل هذا التصميم على تقليل التضارب الذي قد ينتج عن ...
- ... that there were some discrepancies between the programmatic aspects of ... ... لأن هناك بعض التضارب بين الجوانب البرنامجية لأبواب ...
X)
تعارضات
NOUN
Synonyms: conflicts
- ... the results, you might notice discrepancies. ... النتائج، قد تلاحظ تعارضات.
- ... so if you compare the results you might notice discrepancies. ... لذا, إذا قارنت النتائج فقد تلاحظ تعارضات.
- ... the ability to resolve any discrepancies revealed by analysis. ... " القدرة على حلّ أية تعارضات تم كشفها بالتحليل.
XI)
الفوارق
NOUN
Synonyms: differences, disparities, inequalities, agp, variances, distinctions
- Discrepancies between the electronic and paper claims include omission ... أما الفوارق بين المطالبات الإلكترونية والورقية فتشمل إسقاط ...
- Discrepancies between the electronic and paper claims include omission of losses ... أما الفوارق بين المطالبات الإلكترونية والورقية فتشمل إسقاط خسائر ...
- ... seek to reduce the growing discrepancies between the rich and the ... ... نسعى إلى الحد من الفوارق المتنامية بين الأغنياء والفقراء ...
- ... varying arrangements so as to avoid discrepancies in designation and conditions ... ... بين مختلف الترتيبات لتفادي الفوارق في التعيين وشروط ...
XII)
الفروق
NOUN
Synonyms: differences, variances, distinctions, disparities, nuances
- These discrepancies have far reaching implication for the school enrollment of ... ولهذه الفروق أثار بعيدة المدى في التحاق ...
- These discrepancies exacerbate the stress and ... وفي هذه الفروق ما يزيد من حدة الإجهاد والتوتر ...
- However, those discrepancies were being addressed. إلا أن هذه الفروق تجري معالجتها حالياً.
- Clarification was sought on the discrepancies between national data sources ... وطُلب توضيح بشأن الفروق بين مصادر البيانات الوطنية ...
- 368. Salary discrepancies between women and men are greater ... 368 - وتزداد الفروق في الأجر بين المرأة والرجل ...
asymmetries
I)
عدم التماثل
NOUN
- ... to avoid regulatory gaps and asymmetries. ... لتجنب الثغرات وعدم التماثل في التدابير التنظيمية.
- ... With regard to institutional asymmetries in global governance, the Working ... ... العامل، بخصوص عدم التماثل المؤسسي في إدارة الشؤون العالمية، ...
II)
التفاوتات
NOUN
Synonyms: disparities, inequalities, variations, discrepancies, imbalances, divergences
- The growing asymmetries in power among States ... وإن زيادة التفاوتات في القوة بين الدول ...
III)
التباينات
NOUN
Synonyms: variations, disparities, discrepancies, inequalities, inconsistencies
- The asymmetries in the material wealth of ... إن التباينات في الثروة المادية للبلدان ...
- ... Stresses the need to address asymmetries in the current global system ... ... تشدد على ضرورة معالجة التباينات في النظام العالمي الحالي ...
IV)
اوجه التفاوت
NOUN
Synonyms: disparities, inequalities, discrepancies, imbalances
- ... until the international community redresses the asymmetries and imbalances in the ... ... يتحقق ما لم يُصحح المجتمع الدولي أوجه التفاوت والخلل التي تشوب ...
divergences
I)
الاختلافات
NOUN
Synonyms: differences, variations, discrepancies, disagreements
- ... , including tensions, divergences and even crises. ... ومن بينها التطورات واﻻختﻻفات بل وحتى اﻷزمات.
- ... , despite controversies and divergences of opinion, we can ... ... ، على الرغم من الخلافات والاختلافات في الآراء، أن ...
- The main divergences relate to articles 11 ... وتتعلق الاختلافات الرئيسية بالمادتين 11 ...
- ... evaluation emphasized the importance of addressing divergences in perception and building ... ... وأبرز التقييم أهمية معالجة الاختلافات في التصور وبناء ...
- ... and for overcoming the remaining divergences of views on the programme ... ... والتغلب على ما تبقى من الاختلافات في الآراء حول برنامج ...
II)
خلافات
NOUN
Synonyms: differences, disagreements, disputes, quarrels, controversies, squabbles
- There are divergences among member States, ... وثمة خلافات بين الدول الأعضاء لا ...
III)
التفاوتات
NOUN
Synonyms: disparities, inequalities, variations, discrepancies, imbalances, asymmetries
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.